Spiegazione dell`elenco dei singoli viaggi

I
Cosa significano le varie voci nell’elenco dei singoli viaggi
di Toll Collect?
Oltre all’elenco dei pedaggi potete ricevere l’elenco dei singoli viaggi (Einzelfahrtennachweis) che riporta tutti i viaggi fatturati.
Ciò Le consente di controllare esattamente tutti i pedaggi addebitati. I campi sono dotati di numeri spiegati qui di seguito punto
per punto.
Einzelfahrtennachweis
4
5
1
2
3
V 5.2
Pagina 1 di 3
Datum
Seite
Benutzernummer
Mautaufstellung Nr.
2
Firma
Mustermann
Musterstrasse 321
12345 Musterstadt
AUSLAND
1
6
7
6
8
9
10
11
TT.MM.JJJJ
1 von 1
1234567
6123456789
12
3
13
Kfz-Kennz.
Datum
Start
Buchungsnummer
Art
TF1
Auffahrt / über / Abfahrt
Kostst.
Tarifbezeichng.2
Verf.
km
EUR
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#,
Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#,
Knoten, A# / Abfahrt
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
AV
00,0
00,00
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
MVI
00,0
00,00
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
MVM
00,0
00,00
VVVVVOZAGSBBB
MVM
-00,0
-00,00
VVVVVOZAGSBBB
MVM
0,0
00,00
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Storno
001
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Gebühr
000
Stornierungsgebühr
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
Summe für D XY 0101
3
00,00
14
Teilfahrt
Tarifbezeichnung (VVVVVOZAGSBBB): Tarifversion VVVVV, Ortsklasse O, Zeitklasse Z, Achsklasse A, Gewichtsklasse G, Maut-Schadstoffklasse S, Betreiber-ID BBB
Verfahren: AV-Automatisches Verfahren, MVM-Manuelles Verfahren Mautstelle, MVI-Manuelles Verfahren Internet
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 I – Versione: 03/2013
I
Cosa significano le varie voci nell’elenco dei singoli viaggi
di Toll Collect?
Se ricevete l’elenco dei singoli viaggi (Einzelfahrtennachweis) in un file csv e non in forma cartacea o in un file pdf, trovate qui
un modello di un file csv. I campi sono dotati di numeri spiegati qui di seguito punto per punto.
4
5
6
10
Pagina 2 di 3
7
6
8
11
12
9
13
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 I – Versione: 03/2013
I
1
2
3
4
5
6
7
8
Cosa significano le varie voci nell’elenco dei singoli viaggi
di Toll Collect?
„Firma Mustermann“ (Ditta Taldeitali)
L’indirizzo per la fatturazione può essere diverso dal Vostro indirizzo attuale. Se
volete fare delle modifiche (p. es. per un cambio d’indirizzo), Vi preghiamo di usare
il modulo “Modifica di indirizzi e servizi”, disponibile in Internet sul sito www.tollcollect.de. Oppure potete inviare un telefax al numero +49 180 1 222628** (vedi
Elenco dei pedaggi punto 15, costi delle telefonate).
„Datum“ (Data)
La fattura è stata emessa nel giorno qui indicato.
9
10
„Benutzernummer“ (Numero utente)
Vi siete registrati come utenti presso Toll Collect. Il vostro numero utente va comunicato in tutte le vostre lettere e domande.
„Mautaufstellung Nr.“ (Elenco dei pedaggi n.)
Questo numero di riferimento identifica l’elenco dei pedaggi relativo all’elenco dei
singoli viaggi.
„Kfz-Kennz. / Datum / Start“ (Targa / Data / Partenza)
Con la targa e la data di partenza può confrontare i dati con quelli da Lei registrati.
„Buchungsnummer“ (Numero di prenotazione)
Con il numero di prenotazione e il numero di viaggio parziale (TF) può facilmente
identificare tutti i viaggi fatturati. In caso di domande in merito ai singoli viaggi
indicare sempre questo numero.
„Art“ (Modalità)
In base alla modalità di prenotazione può riconoscere se si tratta di pedaggi fatturati, storni (storni parziali) o tariffe di storno.
11
12
13
14
„Kostst.“ (Centro di costo)
Al fine di attribuire i singoli viaggi al centro di costo da Lei impostato, il Suo autista può immettere prima dell’inizio del viaggio un numero individuale nell’unità di
bordo (o nella prenotazione manuale in Internet). Questo numero viene identificato
qui come centro di costo.
„Tarifbezeichng.“ (Denominazione della tariffa)
La denominazione della tariffa contiene tutte le indicazioni necessarie per determinare l’importo del pedaggio. I primi 5 caratteri (VVVVV) definiscono la versione in
vigore del modello tariffario e di percorso. Gli altri caratteri indicano nel seguente
ordine: categoria delle località interessate (contrassegnata con O), categoria oraria
(Z), numero degli assi (A), categoria di peso (G) e classe ambientale per il pedaggio
(S). Le ultime 3 cifre contengono il numero del gestore della strada in questione.
„Verf.“ (Procedura)
Questo campo contiene le indicazioni relative alla procedura contabile scelta per il
pedaggio.
„km“ (Km)
Qui sono indicati i chilometri percorsi, che possono discostarsi da quelli registrati
dai contachilometri degli autocarri, perché la determinazione dei pedaggi via satellite è basata su tratti prestabiliti e non sul conteggio dei singoli chilometri percorsi.
„EUR“ (EURO)
Qui è indicato l’importo in Euro del pedaggio da corrispondere suddiviso per percorso (parziale).
„Summe für D XY 0101“ (Totale per D XY 0101)
Questo importo indica il pedaggio fatturato per ogni singolo autocarro.
„Auffahrt / über / Abfahrt“ (Ingresso / transito / uscita)
E’ facile controllare l’andamento dei singoli percorsi: vengono registrati gli ingressi, i punti più importanti del percorso e le uscite.
Pagina 3 di 3
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 I – Versione: 03/2013