Ariano Folk festival

Ariano Folkfestival 2016
XXI Edizione
Red Sox
Media Partners
Ariano Folkfestival
Ziguline, Gin and Juice radio,
RadioKaosItaly, Musicraiser
Direzione Artistica
Ariano Folkfestival,
Con il contributo ed il patrocinio di
Nomad Music Agency
Provincia di Avellino
Città di Ariano Irpino
Partners tecnici
Incontro, Krombacher, Bruno,
Stampa Grafiche Lucarelli
Pub e Publicans, Mesali,
Mettallurgica Irpina, Lo Conte
Ulteriori informazioni su
WiFi, Vignaviva
arianofolkfestival.it
Quattro continenti in cinque giorni, con la voglia di aprirsi sempre di più
a culture diverse e lontane in nome della ricerca e della qualità artistica.
Il viaggio della XXI edizione di Ariano Folkfestival inizia in America e
attraversa tappe virtuali in Asia e Africa, per chiudersi simbolicamente
in Europa con il concerto di Daniele Silvestri.
Ariano Folkfestival torna con una parola d’ordine che ben rappresenta
lo spirito che ci caratterizza da sempre: Metixage. Un incrocio di mondi
e di sensibilità pronto ad ospitare, oggi più che mai, artisti provenienti
da ogni parte del globo, dalla cubana La Dame Blanche ai portoghesi
Terrakota, passando per i leggendari ottoni albanesi della Fanfara
Tirana e i ritmi dell’argentina Fanfarria del capitan, fino ad arrivare alle
israeliane di origine yemenite A-Wa.
Come sempre, protagonista di Ariano Folkfestival non sarà solo la
musica ma anche il cinema, l’arte e l’enogastronomia, nella convinzione
di arricchire gli spettatori con un’esperienza a 360 gradi che non si limiti
ai concerti. Anche quest’anno continua la stretta collaborazione con
l’associazione Mesali. Ecco allora che le giornate si alterneranno tra
lezioni di yoga, musica, hip hop, teatro, cinema, libri, senza dimenticare
gli appuntamenti con la musica elettronica che si prolungheranno
fino a tarda notte.
18
La Dame Blanche
Cuba
18
Systema Solar
Colombia
→ Berbenautika!
→ Hip Hop, Latino, Cubano,
Urban & Latin Beats.
Yaite Ramos, musicista cubana che vive a Parigi, è figlia di Jesus
Aguaje Ramos (Direttore musicale della Buena Vista Social Club).
È stata flautista e corista di Sargento Garcia, ed è anche la cantante di
El Hijo de la Cumbia. Ha doco presentato il suo album di debutto
La Dame Blanche, con la produzione di Marc Baby Lotion Damblé
(Sargento Garcia, Amadou & Mariam, Orishas) e composto sotto la
direzione artistica di Emiliano Gomez, alias El Hijo de La Cumbia, un
produttore argentino famoso per la sua fusione di Cumbia e suoni
urbani. Rap, Reggae, e certamente Nu Cumbia, sono tutti terreni fertili
per La Dame Blanche!
Systema Solar lavora sulla tradizione recuperando l’idea del pikò,
sound systems di strada che portano la festa nei quartieri, e della
berbena, le feste improvvisate nelle strade di Barranquilla, che
raccolgono come delle vere e proprie Zone Temporaneamente Autonome
centinaia di persone. La tradizione musicale popolare colombiana
(Cumbia, Bullerengue, Porro, Champeta) viene fusa all’hip hop, al
techno break beat e alla breakdance. Più che concerti, quelle di Systema
Solar sono vere e proprie performances audiovisive: una sessione di
cinema dal vivo con materiali filmati in tutto il Paese accompagna
la performance di musicisti, dei DJ e dei due cantanti/performer.
Un concerto di Systema Solar è uno spettacolo studiato nei minimi
particolari, compresi i costumi, che sono disegnati e realizzati dagli
stessi componenti del gruppo. Il collettivo musical-visuale Systema Solar
concentra su di se le irresistibili vibrazioni afro-caraibiche;
creano, adattano, reinventano sul momento, fanno e disfanno e
soprattutto ballano. Regalando a tutti un’allegria contagiosa.
18 agosto
18 agosto
Ore 22.00
In abbonamento | Singola serata 8 euro
Ore 00.30
In abbonamento | Singola serata 8 euro
XIXA
U.S.A.
→ Psych Cumbia, Rock’n Roll.
La chicha è un genere musicale che si è sviluppato in Perù come
combinazione di elementi indigeni andini e generi tropicali, dalla samba
alla salsa, molto affine alla cumbia colombiana della quale mantiene
aspetti mistico-esoterici e psichedelici. A questo genere si ispira la band
Xixa originaria di Tucson in Arizona, fondata da Brian Lopez e Gabriel
Sullivan, già membri dei Giant Sand, i quali si sono fatti le ossa nella
loro precedente band, i Chicha Dust, dedita alle cover dei più famosi
brani dei gruppi di chicha, Los Ovnis, Loas Hijos del Sol, Los Shapis e
altri. Bloodline rappresenta la fusione fra i ritmi caraibici fiammeggianti
e le atmosfere magico-misteriche della chicha e quelle più dilatate ed
evocative del desert rock, fra i colori forti e intensi della lussureggiante
natura tropicale e quelli sfumati, monocromi del deserto.
Un interessantissimo live nel quale la contaminazione e l’intrigo dei
generi e delle influenze gioca un ruolo fondamentale nella riuscita e nel
fascino della musica, sembra quasi di perdersi in un labirinto musicale.
È l’estetica e l’etica del deserto: nomadismo, solitudine, territorio del
sogno, della libertà e della nostalgia come si sono stratificati attraverso
musica, cinema, pittura, lo spazio nel quale la proposta di Xixa trova la
sua unitarietà e ragione d’essere.
18 agosto
Ore 23.00
In abbonamento | Singola serata 8 euro
18
19
A-Wa
Israele
19
Dj Panko
→ World, Yemenite folk.
Spagna
→ Elctro Rumbiaio, Balkan.
Si scrive A-Wa, si pronuncia Ay-Wa e in slang arabo significa “sì”.
Ma soprattutto A-Wa è il nome del trio composto da tre sorelle ebree
yemenite, Tair, Liron e Tagel Haim, che con i loro ritmi arab folk e hip
hop riempiono i club di Tel Aviv e fanno ballare migliaia di ragazzi
nei vari festival del globo. Quando si viene a sapere che Tomer Yosef
dei Balkan Beat Box ha prodotto il loro album di debutto, si capisce
immediatamente che c’è una buona probabilità che le A-WA saranno
il prossimo grande prodotto di Israele. Le tre sorelle reinterpretano la
musica delle proprie radici Yemenite con beat moderni, per creare un
mix contagioso di canzoni arab-folk ed elettronica.
Tair, Liron e Tagel Haim sono cresciute in un piccolo villaggio chiamato
Shaharut, nella Valle di Arava nel sud di Israele, ma le loro radici si
trovano ancora più a sud, nello Yemen. La loro identità è il frutto
di 50 anni di cambiamenti storici.
Dopo aver girato il mondo
con Ojos de Brujo, il
buon Panko ha deciso di
mettersi in gioco come
Dj. Il risultato è stato un
riconoscimento globale
e il rispetto non solo del
pubblico, ma anche dei
colleghi dj, musicisti e
produttori che richiedono
il suo lavoro per le loro
produzioni. Panko si
diverte a combinare basi
elettroniche con musicisti
dal vivo.
I live set di Dj Panko
sono un viaggio intorno
al mondo attraverso la
musica dove strumenti
analogici e schede
elettroniche si fondono
con esperienza e passione.
19 agosto
19 agosto
In abbonamento | Singola serata 8 euro
Ore 22.00
In abbonamento | Singola serata 8 euro
Ore 00.30
Terrakota
Portogallo
→ Afro, World, Mestiço
19
Explosion.
Il seme dei Terrakota, band di origine portoghese ma cosmopolita, è
stato piantato nel 1999, in Burkina Faso per poi sbocciare in Portogallo
portando i suoi frutti in tutto il mondo grazie allo loro incessante ricerca
musicale e ai centinaia di concerti nei maggiori festival di world music.
La loro opera è stata premiata anche dalla prestigiosa rivista Songlines
Music Awards con una nomination come Best Group (2011).
La musica dei Terrakota annulla i confini grazie alla loro musica
multilingue, come se il portoghese, il creolo, il wolof, lo spagnolo,
l’inglese e l’arabo fossero un solo linguaggio. Con loro si balla a ritmi
afrocubani, soukous, samba, musica araba, funk, reggae, chimurenga
ed anche musica indiana. Il loro lavoro parla da solo: riunisce insieme
diversi popoli, lingue e culture, si batte per un riconoscimento della
natura umana universale, il loro forte credo politico si materializza
nell’energia dei loro show. La loro solida identità musicale, sempre
nuova anche se ormai rodata, si arricchisce continuamente di elementi
contemporanei e tradizionali su scala globale.
19 agosto
Ore 23.00
In abbonamento | Singola serata 8 euro
20
20
Angelo Debarre
Preview
Miraldo Vidal Quartet
Francia
Moses Concas
→ Jazz Manouche.
Italia
→ Tango, Hip Hop, Reaggae,
World.
Nato a Saint-Denis, in Francia, da una famiglia di zingari dell’etnia dei
Manouches, Angelo Debarre è dotato di una straordinaria versatilità,
e ben presto si è imposto tra i chitarristi gipsy jazz più brillanti in
circolazione. Calca le scene dai primi anni ’80, ha all’attivo decine di
produzioni discografiche e altrettante collaborazioni illustri, tra cui
quelle con Bratsch, Biréli Lagrène, Trio Rosenberg, Jon Larsen, Romane,
Thomas Dutronc, Michel Donato e tanti altri. È stato protagonista
indiscusso nei festival più importanti al mondo. Ha inoltre partecipato
alla realizzazione del film “Gainsbourg (vie héroique)” di Joann Sfar,
recitando il ruolo del maestro di chitarra del giovane Serge. Debarre si
ispira alla tradizione musicale di Django Reinhardt. Mirando Vidal nato
a Torino nel 1976, ma romano di adozione, proveniente da una famiglia
di origine gitane. Produttore e virtuoso delle sei corde,impegnato
essenzialmente nel genere Swing ispirato all’opera di Django Reinhardt.
La vena artistica la eredita in famiglia: nonna e mamma gli trasmettono
la passione per la musica. Figlio di professori, inizia così a studiare
pianoforte, melodiche classica, teoria e solfeggio per poi condirle con
il moderno. Determinazione e positività lo contraddistinguono: inizia
a farsi conoscere tra le vie di Cagliari ma sono troppi gli ostacoli per
proseguire la carriera nella sua terra. Vola così in Gran Bretagna, si
fa conoscere e nel 2016 pubblica il primo album Cannonau Spirits, un
viaggio tra il Tango e l’Hip hop condito con Reggae e World, ispirato alla
vita di strada. Per caso un amico lo iscrive allo show dei talenti in Italia,
vince e torna a Londra. Lì raccoglie i frutti del suo successo. Quello che
non ha trovato nella sua terra. Sta di fatto che oggi ha realizzato il suo
sogno, quello di essere musicista di hip pop, cultore della musica black,
che fa della sua espressione musicale una colonna sonora.
20 agosto
20 agosto
Ore 18.30
Fuori abbonamento | Singola serata 10 euro
Ore 21.45
In abbonamento | Singola serata 8 euro
20
Davide Van
de Sfroos
Italia
→ World, folk.
20
The Reggae Circus
di Adriano Bono
Italia
→ Reggae, Ska, Dub,
Rocksteady, Calypso, Circense.
Nato a Monza, classe 1965, Davide Bernasconi è cresciuto a Mezzegra,
nel cuore del lago di Como. Quasi tutte le sue canzoni (e i suoi libri)
fanno capo al Lario e al suo spirito profondo. La maggior parte dei
testi è pensata, scritta e cantata in dialetto tremezzino (o laghée): una
lingua più che un vernacolo, resa ancora più realistica da storie e
personaggi assolutamente poetici. Davide vouole portare in giro le storie
che ha sentito raccontare e queste storie, gli aneddoti e i personaggi
di periferia, di paese, dei bar, di balera, del circolo, storie semplici,
poetiche, minime, direi quasi alla Jannacci, sono arrivate ad un
pubblico sempre più vasto, regalando forti sensazioni, emozioni
e tanta gioia e festa ai concerti sempre più affollati.
The Reggae Circus è il nome dello spettacolo itinerante ideato e diretto
da Adriano Bono, ex-cantante di Radici Nel Cemento. Il motore dello
spettacolo è rappresentato dal live-act della resident band del Reggae
Circus, la Torpedo Sound Machine, una formidabile macchina del suono
che è in grado di sonorizzare ogni tipo di intervento artistico. Così, tra
nuove canzoni scritte ad hoc per lo show e vecchi classici del repertorio
di Adriano Bono, il pubblico si ritrova improvvisamente ad ammirare
il numero di uno sputafuoco sul palco, o un numero di giocoleria,
clownerie di ogni genere, una banda marciante che irrompe nel cuore
della pista in mezzo al pubblico, un numero di Burlesque o di Belly
Dance, acrobazie sopra o sotto il palco e quant’altro, in un susseguirsi
vorticoso di mumeri musicali e di arte varia che lasciano gli spettatori
con la bocca aperta per lo stupore e in continua fibrillazione.
20 agosto
20 agosto
Ore 23.15
In abbonamento | Singola serata 8 euro
Ore 00.00
In abbonamento | Singola serata 8 euro
Pat Thomas &
Kwashibu Area
Band
Ghana
→ Highlife, Afrobeat.
Noto in patria col nome di Golden voice of Africa, Pat Thomas è una
delle figure centrali di quella generazione di musicisti che negli anni
‘60 e ‘70, diedero nuova linfa all’highlife, genere musicale nato in
Ghana agli inizi degli anni ‘50: caratterizzato da un connubio tra ritmi
tradizionali, influssi caraibici e strumenti occidentali e associato,
durante il periodo coloniale, all’aristocrazia africana, che attraverso quei
suoni riprendeva a suo modo la grandeur delle orchestre da ballo angloamericane. Fondamentale è, all’inizio della sua carriera, l’incontro con
un’altra star dell’highlife, Ebo Taylor: «L’highlife era la nostra musica
e quello che artisti come me ed Ebo volevamo fare era modernizzarla,
renderla più aderente ai nostri giorni e più funky», afferma Pat Thomas.
Ecco allora che i ritmi della musica tradizionale s’innestano in nuovi
arrangiamenti per chitarra e voce e si contaminano con afrobeat e
sonorità afro-disco. Prodotto dalla Strut, importante etichetta londinese,
e realizzato insieme alla Kwashibu Area Band -composta da Kwame
Yeboah (Cat Stevens) e Ben Abarbanel-Wolff (sassofinista di antica
residenza berlinese già coinvolto con Ebo Taylor), con quartiere generale
in Germania, il paese europeo che più di tutti ha avuto un forte impatto
su questa formazione artistica- il nuovo live di Pat Thomas ripercorre
quasi cinquant’anni di musica, donando nuova luce a un importante
percorso culturale, proiettandolo verso il futuro.
20 agosto
Ore 01.30
In abbonamento | Singola serata 8 euro
20
21
A pranzo con
Chico Trujillo
Cile
→ Cumbia Acida, Latino,
Urban.
Una delle orchestre più importanti del Cile. Il mix di cumbia classica,
bolero, reggae e altre musiche popolari latinoamericane creano un
suono decisamente innovativo pur mantenendo un sapore tradizionale.
Questo è uno dei segreti del successo di Chico Trujillo, orchestra
formatasi nel 1999 in Valparaíso, come formazione derivata dalla band
punk/ska La Floripondio. Dopo 13 anni di carriera e cinque album sono
divenuti i maggiori esponenti di un cocktail musicale unico che affonda
le proprie radici nella cumbia e che racchiude tutti gli aspetti della
cultura popolare cilena, pur non tralasciando l’importanza della cultura
alternativa latinoamericana.
21 agosto
Ore 12.30
Fuori abbonamento | Ingresso gratuito
21
Fanfarria del
Capitán
Argentina
21
Luca Vaga
→ Fanfarria Latina.
Italia
→ Russian Disko, Klezmer,
Electro Swing, Nu-Cumbia,
Tropical Beats.
Violini, ottoni, fisarmoniche e tonnellate di energia. Non c’è modo
di fermare la festa! La Fanfarria del Capitàn è un collettivo con una
missione: viaggiare intorno al mondo condividendo ed espandendo i
confini della loro musica, da loro stessi definita Fanfarria Latina, una
combinazione unica di ritmi latino americani ammiccanti e trascinanti
sonorità balcaniche. «La fanfara è la musica delle feste di strada dei
Balcani, ma poi abbiamo aggiunto un tocco di America Latina, il
tutto amalgamato nel nostro mix speciale di balkan, cumbia e ska,
col risultato di una musica travolgente e irresistibile». Sin dal 2011 il
collettivo indipendente si è messo in marcia su un bus con musicisti di
ogni provenienza: Argentina, Spagna, Brasile, Germania, Grecia, Russia,
Kazakistan, Giappone… girare continuamente per il mondo con più di 80
concerti all’anno è diventato il loro stile di vita.
Da sette anni attivo con
il suo motto: Save The
Last Dance… for the
Revolution! ha infiammato
le sale internazionali
della scena culturale
europea. Luca Vaga crea
mashup instantanei in
una performance che
non avrà interruzioni,
catapultandovi in
un’energia e ritmi da
togliere il fiato. Lui lo
chiama il delirio del
folk, i suoi show sono
tanto colorati quanto
intensamente contaminati
di sonorità provenienti da
ogni angolo del pianeta.
Veri e propri viaggi
culturali nello spazio e nel
tempo.
21 agosto
21 agosto
In abbonamento | Singola serata 8 euro
Ore 22.00
In abbonamento | Singola serata 8 euro
Ore 00.30
21
Fanfara Tirana
meets Transglobal
Underground
Albania / U.K.
→ Balkan meets Electro Trip.
Il loro incontro musicale rappresenta un crossover mondiale totalmente
nuovo, in cui due mondi sonori, la Fanfara di Tirana e i Transglobal
Underground, entrambi dal forte carattere identitario, intrecciano il
loro dialogo autenticamente internazionale e paradossalmente apolide,
in una sorta di stele di Rosetta per la musica di contaminazione.
I due gruppi musicali mettono coraggiosamente in corto circuito tra loro
la cultura balcanica di una delle fanfare più importanti al mondo con la
world fusion o meglio il mesh up di sintesi occidentale.
Due formazioni non conformiste: gli eclettici inglesi Transglobal
Underground, protagonisti mondiali della fusion più innovativa e
i maestri albanesi dei fiati, la Fanfara Tirana, innestano una festa
esplosiva, interculturale e transfrontaliera: ispirandosi ai misteri ancora
inesplorati dei Balcani più profondi, si scambiano suggestioni, melodie
e parole per coinvolgerci in una profonda celebrazione di vita, amore e
solidarietà. Con le radici nella storia e lo sguardo nel futuro. La Fanfara
Tirana è sicuramente una delle più importanti brass band della realtà
balcanica. Dopo aver girato in lungo e largo l’Europa con i suoi ottoni
e suonato nei più grandi festival, arriva a questo suo nuovo progetto,
per il quale hanno osato di più consegnando l’intero l’album in mano
ai Transglobal Underground, manipolatori londinesi e veri geni della
musica no borders, mitica band trans-globale, sia musicalmente che per
i componenti che la formano. I TGU sono noti per la loro capacità unica
di mescolare stili e ritmi musicali. Hanno mixato tutto ciò che, se non
fosse stato per il loro coraggio artistico, nessuno mai avrebbe pensato di
mettere insieme; adesso quel mash-up è la loro cifra artistica. Il mix è un
risultato esplosivo!
21 agosto
Ore 23.00
In abbonamento | Singola serata 8 euro
22
Nosenzo
Italia
22
Lord Sassafras
→ World, Folk.
Spagna
→ Sono Mondiale.
Alessandro Nosenzo, nasce 34 anni fa a Pescara, dopo una parentesi
aquilana e dopo il terremoto, Nosenzo è tornato nel suo vecchio
quartiere. E da qui con la sua chitarra ha continuato a muoversi per
il mondo, musicista apprezzato da orchestre internazionali. Nosenzo
nella sua musica racconta la storia come lui li chiama, dei ‘piccoli’ in
particolare degli emigranti di quelle persone ‘senza terra’. Non a caso,
per ironia della sorte, la parola Nosenzo significa proprio ‘senza terra’.
È un cultore della musica rom di cui conosce tutto o quasi. Per anni
suona come chitarrista in giro per il mondo tra musica reggae e musica
popolare dell’est Europa con diverse band, partecipa a molte tournée
in Algeria e nei Balcani e collabora con importanti realtà come l’Istituto
Internazionale dei Teatri Mediterranei. Le sue note ti trascinano in posti
pieni di entusiasmo, luoghi colorati in cui la spensieratezza ti porta a
irrefrenabili ballate.
Figura emblematica e
multietnica della scena
spagnola, Lord Sassafras
distilla una musica aperta
ai quattro venti, un mix
mutante di suoni solari
dalla world music, al rock,
alle influenze tecno-etno.
Una saggia compilation
chiamata “Mafia
mondiale” che ha fatto
salire di festival in festival,
la temperatura delle
sue dance-floors. Jordi
Gayoso lavora ormai da
venticinque anni nel
mondo della musica con
lo pseudonimo di Lord
Sassafras suonando in
festival e club di tutta la
Spagna. La sua attività live
lo ha portato in Slovenia,
Belgio, Danimarca ed in
tutto il resto d’europa (ma
anche in Sicilia e Brasile),
a proporre world music di
qualità. È ambasciatore
nel mondo dell’Ariano
Folkfestival.
22 agosto
22 agosto
In abbonamento | Singola serata 20 euro
Ore 22.00
In abbonamento | Singola serata 20 euro
Ore 00.30
Daniele Silvestri
Italia
→ Musica d’autore, Pop,
Contaminazioni.
Acrobati è un disco acrobatico anche per come è nato: da un iPhone
pieno di appunti musicali, di idee, che partendo da uno studio di Lecce
la scorsa estate, ha viaggiato fino a ritrovarsi al chiuso di una sala di
registrazione dove si è fatto ascoltare germogliando fino a diventare
quello che è oggi: un piccolo mondo da esplorare e da ascoltare.
Un album straordinariamente ricco di contenuti e di musica, da cui
emergono limpidi l’entusiasmo e l’urgenza creativa di Silvestri.
Un sound potente, che spazia agilmente tra generi diversi, dal rock,
al funky, dalla canzone d’autore all’elettronica.
Daniele Silvestri è sicuramente uno dei più interessanti cantautori che
la musica italiana ha saputo proporre negli ultimi decenni. Vent’anni di
carriera (il primo, bellissimo, disco è del 1984), 9 album di inediti più il
riuscito esperimento in trio con gli amici Niccolò Fabi e Max Gazzè.
E poi un lungo percorso sui palchi di tutta Italia a proporre la sua
musica con l’immediatezza e la semplicità che sono caratteristiche
salienti della sua persona.
22 agosto
Ore 23.00
In abbonamento | Singola serata 20 euro
22
Programma
09
→10
LE AREE
I
08
01
F
06
E
H
G
05
07
02
C
03
A
04
D
K
B
J
Collegamenti e trasporti
Trasporti urbani
Ariano Irpino è raggiungibile in auto, treno
I mezzi pubblici dell’AMU
ed autobus. In auto bisogna percorrere
Azienda Mobilità Ufitana
01 – Folkstage
l’autostrada A16, uscire allo svincolo di
sono attivi ogni giorno fino
Piazzale calvario
Grottaminarda per poi prendere la Strada
alle 20.30 (21.30 il sabato e
dal 18 al 22 agosto
statale 90 delle Puglie in direzione Foggia. Le
la domenica) e passano ogni
Biglietti giornalieri
principali direttrici stradali che attraversano il
mezz’ora. Collegano il Centro
dal 18 al 21 agosto 8 euro
territorio sono la Strada statale 90 delle Puglie,
della città con i quartieri di
Lunedì 22 agosto 20 euro
Venticano – Foggia, e la Strada Statale 90 Bis,
Martiri, Cardito e le numerose
_
Benevento – Savignano Irpino, che collegano
contrade.
Le Aree del Festival
Abbonamento valido
06 – Rugby Folkfestival
la Campania con la Puglia, in particolare con la
da Giovedì 18 agosto a
Villa comunale
Provincia di Foggia. Si tratta per questo motivo
Il biglietto costa 1 euro
Lunedì 22 agosto 35 euro
dal 18 al 20 agosto
di strade molto trafficate, specie la prima che
ed è acquistabile presso
Ingresso gratuito
attraversa alcuni Rioni urbani della città. La ex
i bar, le tabaccherie ed il punto
Strada statale 414, invece, collega Ariano con
di informazione turistica di
Montecalvo Irpino.
Piazza Garibaldi.
02 – Bookzone
Piazzale S. Francesco
07 – Spazio teatro
dal 18 al 21 agosto
Villa comunale
ingresso gratuito
dal 19 al 21 Agosto
Ariano Irpino ha una propria stazione
dettagliate sulle corse
Ingresso gratuito
ferroviaria posta sulla linea Napoli-Foggia che
e le linee: Tel. 0825 829705
si trova a 3 km a nord della città in località
[email protected]
Ariano Scalo.
comune.ariano-irpino.av.it/AMU
03 – Aperiworld
Da visitare
Per orari e informazioni
Piazza Plebiscito
08 – Spazio Yoga
19 e 20 agosto
Villa comunale
ingresso gratuito
dal 19 al 21 agosto
L’aeroporto di Napoli Capodichino è a circa
Parcheggi
Ingresso gratuito
100 km di distanza. Gli altri scali di Foggia e
Località Calvario
Salerno si trovano rispettivamente a 60 km e
Piano della Croce
100 km.
Località Valle
A – Duomo dell’assunta
B – Museo Diocesano
04 – Hip Hop Corner
C – Museo della ceramica
Piazza Duomo
09 – Volkscamp
D – Museo archeologico
dal 19 al 21 agosto
Boschetto pasteni
E – Palazzo Vitoli
ingresso gratuito
dal 18 al 22 agosto
I collegamenti extraurbani su gomma sono
Punto di informazione
Ingresso gratuito
gestiti dalla l’AIR. Corse giornaliere vengono
turistica
garantite per Avellino, Napoli, Benevento,
Il centro di informazione
F – Chiesa di S. Agostino
G – Castello normanno
05 – Cinezone
H – Museo dei normanni
Auditorium Comunale
10 – Sonazone
Foggia oltre che con gli altri comuni della
turistica si trova in Piazza
I – Chiesa di San Pietro
Via R. D’Afflitto
Località Valleluogo
provincia. Il servizio di mobilità urbana
Garibaldi ed è aperto tutti i
J – Chiesa di Loreto
18, 19 e 21 agosto
20 agosto
è, invece, curato per conto del comune da
giorni dalle ore 10.00 alle ore
K – Monumento ai caduti
ingresso gratuito
Ingresso 5 euro
un’azienda municipalizzata, l’AMU.
13.00 e dalle 19.00 alle 22.00.
Le aree
collaterali
Cinezone
Hip Hop Corner
Volkscamp
L’area dedicata al
L’area dedicata
È il palco pomeridiano
cinema ed ai suoi
all’Hip Hop e alle sue
nel verde del campeggio
Spazio teatro
protagonisti.
forme espressive
Boschetto pasteni
Raggio Viola: questo
Auditorium Comunale
Piazza Duomo
e Castello Normanno
(Plaza Cafè)
il titolo del nuovo
Sonazone
progetto Artheatre
Una rassegna nella
Orchestra.
rassegna dove trovano
Programma
Programma
ore 18.00
Villa comunale
pane per i loro denti
giovedì 18 agosto
Venerdì 19 agosto
_ Napoli Rockers gli adepti della musica
Omaggio a Ettore Scola
ore 19.00
Syndicate
Programma
venerdì 19 agosto
Aperiworld
Programma
elettronica, proposta
ore 17.30
_ Coqò Djette
È l’area dove bere,
Venerdì 19 agosto
al pubblico dell’
_ Ridendo e scherzando
_ Contest Hip Hop
sabato 20 agosto
mangiare, ballare,
ore 15.00 – 18.00
Ariano Folkfestival e
di Silvia e Paola Scola
In Palio la registrazione
ore 18.00
ascoltare musica e
_ Primo incontro
promossa da Mooove!
ore 19.00
di 1 Ep (Rec + Mic)
_La Rua Catalana
divertirsi.
laboratorio teatrale
come un vero e proprio
_ C’eravamo tanto Presso Supreme Recordz
parco-artistico.
amati
di Apice (Giudice
domenica 21 agosto
Contrada Valleluogo
di Ettore Scola
Nathys - One Label) +
ore 18.00
_
Show Case del vincitore
_Jambassa
Piazza Plebiscito
(bar Moderno /Joso)
Sabato 20 agosto
ore 15.00 – 18.00
Programma
_ Secondo incontro
Programma
venerdì 19 agosto
venerdì 19 agosto
laboratorio teatrale
sabato 20 agosto
ore 17.30
Sabato 20 agosto
lunedì 22 agosto
ore 01.30
_Distorsioni
ore 19.00
ore 17.30
ore 12.30
_A-Tweed
Domenica 21 agosto
_ Flavio Diaz
di Lorenzo Fodarella
_Oyoshe
_ Presentazione del _ SoulFire Project (Live)
ore 18.30
_ Nicola Virnicchi
ore 18.00
_ Bes & Without
libro “Terremoti”
_ Ciccio Show
_ Azione performativa
_Mycola
_ The Act of Killing
_ Moses Concas Band
di Sergio Maglietta
from Torreggae
Partendo da una
_Sisio
di Joshua Oppenheimer
_ A Tweed
_ Le storie di Carmela
rilettura dell’Antigone,
Visual e stage Pierpax
Domenica 21 agosto
Domenica 21 agosto
ore 01.30
Bi (Live)
sabato 20 agosto
saremo condotti ad
ore 12.30
una riflessione sulle
La location sarà
Castello Normanno
ore 19.00
_Indubstry (live set)
_ Coqò djette
possibilità di scambio,
raggiungibile con
ore 19.30
_Sandr&Skizzo
sarà sempre presente
_ Afro Family (Live)
di empatia e cura
un servizio navetta
Presentazione del libro
_Beatboxer
il primo sound dub
_ Luca Vaga
reciproca a cui l’uomo
messo a disposizione
L’imperatore che
_ Tonico 70 E Morfuco
auto costruito d’Irpinia
_ Dj Panko
può giungere.
dall’organizzazione.
giocava coi Re
_ Dj Panko
I-Sciamina
ingresso gratuito
Ingresso gratuito
Ingresso 5 euro
ingresso gratuito
ingresso gratuito
Ingresso gratuito
Attività e servizi
Rugby Folkfestival
Tre giorni per scoprire
Bookzone
questo gioco, interagire
Identità cultura e radici
con i giocatori
A cura di Nicola Savino
dell’Ariano Rugby,
e Luigi Lambiase
Folkart
Photo Contest 2016
mescolare culture e
Piazzale S. Francesco
Folkart è l’area dell’Aff
Saremo noi a cercarti e
Campeggio
tradizioni mentre si va
Ore 18.00
che si da da fare con
fotografarti, andremo
Il campeggio dell’Aff si
la street art. Nel corso
a caccia dei volti e dei
trova nello splendido
Programma
degli anni ha ospitato
sorrisi. Fatti trovare e
e ombroso Boschetto
Giovedì 18 agosto
numerosi artisti
potrai vincere la t-shirt
Pasteni a pochi passi dal
giovedì 18 agosto
_ Omaggio a (Opiemme, CHEKOS’ART
autografata da tutti
Folkstage e dalle altre
ore 18.00
Gianbattista Basile
feat Persico, Nicola
gli artisti valida come
aree collaterali.
_ Principi teorici e di Giulio Cesare Alessandrini, Millo,
ingresso per la prossima
dimostrazione Cortese
per citarne alcuni)
edizione. Le foto saranno
Il pass per il campeggio
pratica del gioco del Voce-narrante Angelo
che hanno lavorato
pubblicate sulla pagina
ha un costo di 25 euro
Rugby
Maria Riccio
sui muri in giro.
ufficiale AffPhotoContest,
a persona ed è valido
Intermezzo Musicale di
Anche quest’anno
le 3 foto più votate entro
per tutti e 5 i giorni
a fare meta.
Villa comunale
Fotozone
venerdì 19 agosto
Spazio Yoga
A. Riccio, M. Nardiello,
non si lasceranno
il 30 Agosto vinceranno
del Festival. Il pass
ore 18.00
Un’oretta di esercizi
S. Vernacchia
scappare l’occasione
l’abbonamento con
giornaliero (a partire da
_ Spazio aperto a
per spirito e corpo per
per migliorare un altro
t-shirt dell’edizione 2017
Sabato 20) ha un costo 7
chiunque voglia chi ce la fa e per chi ce
Venerdì 19 agosto
pezzo di città.
dell’Ariano Folkfestival.
euro a persona
mettersi alla prova: la vorrebbe fare.
_ Il seme del dubbio
passaggi, mischia, Villa comunale
Claudio Sara
Mesali
e territorio come
sarà presente con
ruck.
Programma
Sabato 20 agosto
I Mesali -Transumanza
plusvalenza culturale.
un proprio stand
Apertura iscrizioni al
dal 19 al 21 agosto
_ Barbe e virgulti
Gastronomica in Irpinia-
Guardare al territorio
gastronomico.
mini-torneo di sabato
Ore 17.30
Nicola Prebenna
è un’associazione di
vuol dire essere attenti
touche, placcaggi, ristoratori di qualità
anche a cosa accade
I vini
sabato 20 agosto
Yoga e Pranayama
Domenica 21 agosto
collocati nelle diverse
in Irpinia, con le sue
Accanto alle pietanze
ore 18.00
rigeneriamo corpo
_ Michele Maria aree della provincia di
feste e i suoi incontri.
dei ristoranti Mesali ci
_ Mini torneo
e spirito.
Caputi, Vescovo
Avellino, caratterizzati
Anche quest’anno, in
sarà una selezione di
(al raggiungimento di
Si consiglia di portare
di Ariano Irpino
da un comune
occasione della XXI
vini campani scelti dal
minimo 15 partecipanti).
un telo o un tappetino
(1858-1862)
sentire la relazione
edizione dell’Ariano
gruppo di consulenza
Ingresso gratuito
Ingresso gratuito
ingresso gratuito
tra alimentazione
Folk Festival, Mesali
agroenologica Vignaviva .
_ Attraverso pratiche