Dossier ECWG Cortina 2016

INFORMAZIONI PRELIMINARI
Con il patrocinio di
Saluti Didier BESSEYRE
Presidente EFCS
XIII° edizione dei Giochi Europei Invernali dello Sport d'Impresa 2016
CORTINA d’AMPEZZO
Come sempre e oggi più che mai, è con grande spirito sportivo e festivo che si svolgerà la
XIII° edizione dei Giochi Europei Invernali dello Sport d'Impresa 2016, organizzati dalla
Federazione Italiana dello Sport d'Impresa (CSAIN) e dagli impianti olimpici di Cortina
d'Ampezzo.
Questa manifestazione coinvolgerà numerosi appassionati dello sport invernale
provenienti da tutta Europa. Questo evento, nato sotto il duplice segno di una pratica sana
e leale dello sport, troverà sicuramente il suo significato nel rigore e nella professionalità
dell'organizzazione italiana.
Scegliendo di partecipare a questi giochi di Cortina, avrete l'occasione di scoprire la più
bella ed emblematica stazione sciistica italiana che vi accoglierà nei tesori delle sue
montagne e i cui abitanti faranno di ciascuno di voi il loro ospite d'onore.
L'eccezionale qualità delle infrastrutture e dei siti proposti, che già in passato hanno
accolto le Olimpiadi, il gusto e il savoir faire italiano ci garantiscono il successo di questi
Giochi.
È quindi con fiducia che vi invito a partecipare numerosi a questi XIII° Giochi Europei
Invernali dello Sport d'Impresa che, per tutti noi, rappresenteranno il più grande evento
europeo del 2016.
Vi aspetto dunque a Cortina d'Ampezzo.
Cordiali saluti,
Didier BESSEYRE
Saluti Luigi Fortuna
Presidente CSAIn
XIII° edizione dei Giochi Europei Invernali dello Sport d'Impresa 2016
CORTINA d’AMPEZZO
Sono sicuro che molti di Voi diranno: finalmente! Altri, era ora. Altri ancora, splendido.
Espressioni di soddisfazione manifestate per il piacere di stare nuovamente insieme, dopo
l’edizione dei ventesimi giochi europei estivi di Riccione, che anche grazie a voi è stata un
meraviglioso successo.
L’Italia a Cortina d’Ampezzo, adesso è certo, ci accoglierà nel Marzo 2013 per la XIII^
edizione dei Giochi Europei Invernali dello Sport d’Impresa.
Per CSAIn è un onore avere potuto realizzare quanto l’ultimo Consiglio Europeo aveva
auspicato.
L’esperienza maturata terrà alto il livello qualitativo fin qui dimostrato, ma ancora più alto
se incastonato in cornici suggestive che solo i monti e le peculiarità di Cortina d’Ampezzo
possono aggiungere.
Credo fermamente, e ne sono da sempre assertore, che EFCS ha un elevato potenziale
sociale, culturale, sportivo e turistico e questo appartenere al sistema industriale dei nostri
Paesi, quindi anche noi attori dell’economia dell’Europa e non solo, deve vederci sempre
più uniti nel favorire l’interscambio di esperienze e valori per una crescita ed arricchimento
delle future generazioni.
Il sano impiego del tempo libero da interpretare quindi, anche come motore dell’economia
a tutto campo.
Parlarvi delle bellezze naturali e delle opportunità di Cortina “Perla delle Dolomiti”, non
renderebbe quanto esserci.
Ne parleremo tutti lì e brinderemo a lungo con gioia.
Grazie.
Luigi Fortuna
Saluti Renzo Iorio
Presidente Federturismo Confindustria
XIII° edizione dei Giochi Europei Invernali dello Sport d'Impresa 2016
CORTINA d’AMPEZZO
L’Italia ospiterà nel Marzo 2013 la tredicesima edizione dei Giochi Europei Invernali dello
Sport d’impresa.
E’ un evento importante che segue la meravigliosa 20^ Edizione degli ECSG di
RICCIONE.
E’ una fantastica continuità organizzativa in un gioco di scenari che cambiano, dal mare ai
monti, che mantengono costante la qualità delle proposte.
Anche in quest’occasione lo sport si dimostrerà uno stimolo, un motore importante al
viaggio delle persone soprattutto in Europa, forte del suo essere un vero e proprio
movimento di spessore sociale nel quale l’individuo non è un semplice spettatore ma un
attore protagonista.
In questa logica generale Federturismo Confindustria si è sempre imposto l’obiettivo di
preparare figure professionali innovative nei campi della progettazione, promozione e
commercializzazione del tempo libero nella sua articolazione turistico-sportiva.
I nostri territori sono oggetto di attenzione e professionalità per assicurare a tutti
un’esperienza positiva.
Gli ECWG di Cortina 2016 sono uno straordinario esempio, e nello stesso tempo una
splendida occasione, per dimostrare che le nostre convinzioni sono corrette e che il nostro
impegno a sviluppare il rapporto tra sport e turismo ha un senso.
Di conseguenza è di particolare calore il mio benvenuto a quanti, atleti-lavoratori e loro
famiglie, da tutta Europa si recheranno a Cortina d’Ampezzo: la Perla delle Dolomiti.
Le attese dell’EFCS, di tutte le nazioni, di tutte le organizzazioni, di tutte le società sportive
che a lei fanno riferimento, non andranno deluse.
Benvenuti in Italia. Benvenuti a Cortina.
Buon soggiorno…e che il sole, la neve ed il ghiaccio vi siano propizi.
Renzo Iorio
Saluti Comune di Cortina d’Ampezzo
XIII° edizione dei Giochi Europei Invernali dello Sport d'Impresa 2016
CORTINA d’AMPEZZO
E’ con immenso piacere che daremo il benvenuto dell’Amministrazione Comunale agli
atleti che parteciperanno ai “Tredicesimi Campionati Europei Invernali dello Sport
d’Impresa”, che si svolgeranno a Cortina d’Ampezzo dal 9 al 13 marzo 2016, e che
durante i giorni di gara si cimenteranno nelle varie discipline.
Con il patrocinio di questo evento la Regina delle Dolomiti, patrimonio dell’UNESCO e città
Olimpica si pone, ancora una volta, all’attenzione internazionale quale località votata
all’accoglienza e allo sport, con un evento di altissimo livello, che va ad affiancarsi al già
vasto numero di manifestazioni che arricchiscono il calendario della stagione invernale.
Un grazie particolare va a CSAIn ed al suo staff organizzativo che ha fortemente voluto a
Cortina d’Ampezzo la manifestazione, preferendo la nostra cittadina ad altre località
dell’Arco Alpino.
Siamo certi che onoreremo l’impegno nel migliore dei modi, dando a tutti i nostri ospiti,
atleti e accompagnatori, la possibilità di trascorrere alcune liete giornate all’insegna
dell’amicizia, della condivisione e, naturalmente, di un “sano e sereno agonismo sportivo”.
Dott. Andrea Franceschi
Sindaco del Comune di Cortina d’Ampezzo
Marco Ghedina
Assessore allo Sport e Turismo
Saluti Gherardo Manaigo
Presidente Associazione Albergatori Cortina d’Ampezzo
XIII° edizione dei Giochi Europei Invernali dello Sport d'Impresa 2016
CORTINA d’AMPEZZO
Amici sportivi,
siamo particolarmente lieti che Cortina d’Ampezzo possa quest’anno essere il teatro di
gara del più importante appuntamento agonistico invernale dei Circoli sportivi aziendali
d’Europa, è un’occasione per far vedere quanto sia bella la nostra località in previsione dei
Mondiali di Sci nel 2021 e quest’evento sarà un vero banco di prova delle nostre capacità
organizzative.
Una sfida per l’ospitalità mondiale che ci rende orgogliosi perché per la prima volta si
svolgeranno oltre alle discipline sportive “classiche” quali sci alpino, sci da fondo, hockey
nuove competizioni divertenti come il curling, la bicicletta sulla neve e le ciaspole.
Formuliamo i nostri più sinceri auguri a tutti coloro che a qualsiasi titolo (atleti, familiari,
tecnici, dirigenti, giornalisti e spettatori) saranno protagonisti dell’evento EWCG Cortina
2016.
Auguriamo di vivere belle e serene giornate all’insegna del più affascinante e puro spirito
sportivo, che da sempre Cortina, per i suoi tanti valori sportivi, sociali e culturali è capace
di offrire ai suoi appassionati visitatori.
È’ con orgoglio che cordialmente vi saluto e, a nome di tutti gli albergatori di Cortina
d’Ampezzo, vi aspetto numerosi all’evento.
Gherardo Manaigo
E’ con particolare soddisfazione e orgoglio che EFCS e CSAIn propongono la sede di
Cortina d’Ampezzo per la 13^ edizione degli European Company Winter Games.
9 - 13 marzo 2016
Cortina d’Ampezzo, Regina delle Dolomiti dichiarate dall’UNESCO patrimonio
dell’Umanità, è nella storia degli sport invernali per essere stata la città organizzatrice nel
1956 della 7^ edizione dei Giochi Olimpici Invernali, un’edizione che ancora oggi viene
ricordata per il prestigio dei suoi protagonisti, su tutti il grande sciatore austriaco Tony
Sailer.
Cortina sarà poi, nel 2021, sede dei Campionati Mondiali di sci Alpino.
E’ recente anche l’organizzazione dei Campionati Mondiali di Curling.
Da ricordare, anche, che le sue piste da sci sono stabilmente inserite nel circuito di Coppa
del Mondo.
Prestigio sportivo, bellezze della sua natura e dei suoi panorami, fanno di Cortina una
delle stazioni invernali più famose al mondo.
Da non dimenticare che Cortina fa parte dell’esclusivo club Best of the Alps,
l’Associazione che riunisce le dodici località di montagna più raffinate delle Alpi.
Per far apprezzare e godere tutto ciò al maggior numero possibile di persone, la quota
d’iscrizione e il costo degli ski-pass sono stati contenuti su valori assolutamente popolari.
Questo è il primo grande merito di CSAIn e del Comitato Organizzatore che è composto di
professionisti di grande esperienza internazionale.
QUOTA DI PARTECIPAZIONE
La quota di partecipazione ai Giochi è di 100 € a persona
La quota comprende:
- la partecipazione a uno sport
- trasporto pubblico gratuito
- gadget di benvenuto
- la partecipazione agli eventi serali e Medal Ceremony
- tesseramento CSAIn 2016
- servizio sanitario di base
Come da consuetudine EFCS, ogni partecipante viaggia e gareggia sotto la propria
responsabilità personale e assicurativa.
La quota di partecipazione dovrà essere pagata entro il 15 gennaio 2016, indicando nella
causale del bonifico, obbligatoriamente, il CODICE del partecipante oppure, per
pagamenti multipli il CODICE della Società (in questo caso inviare anche una email con
tutti i codici dei partecipanti). I codici saranno generati dal sistema all’atto dell’iscrizione.
Il pagamento della quota di partecipazione formalizza l’iscrizione alle gare.
Cancellazione
In caso di rinuncia alla partecipazione ai Giochi entro il 15 gennaio 2016, è previsto il
rimborso del 100% della quota d’iscrizione.
In caso di rinuncia alla partecipazione ai Giochi dopo il 15 gennaio ed entro l’8 febbraio
2016, è previsto il rimborso del 50% della quota d’iscrizione.
In caso di rinuncia alla partecipazione ai Giochi dopo l’8 febbraio 2016 non si ha diritto ad
alcun rimborso.
SKI-PASS
Sci alpino: Il comprensorio sciistico dello Ski-pass Cortina comprende anche l’area di San
Vito di Cadore e di Auronzo/Misurina per un totale di circa 140 km di piste.
Validità
1 giorno
3 giorni di gare
6 giorni consecutivi
Costo in €
35,00
102,00
179,00
Per i Bambini (nati dopo il 28.11.2007) assieme ad un genitore pagante, lo skipass è
gratuito.
Sci nordico: Area di Cortina d’Ampezzo (circa 70 km)
Validità
1 giorno
3 giorni di gare
6 consecutivi
Costo in €
6,00
18,00
25,00
PROGRAMMA TECNICO PROVVISORIO
Il programma tecnico proposto prevede sport classici del programma EFCS e novità che
seguono l’evoluzione degli sport della neve.
N.B. In caso di avversità atmosferiche, il programma potrà subire variazioni e/o
cancellazioni
SCI ALPINO
Sede: piste Faloria
3 giorni di gare
Uomini e donne in 5 categorie
Primo giorno: slalom gigante (Pista Stratondi)
Secondo giorno: slalom speciale (Pista Tondi)
Terzo giorno: gigante parallelo (Pista Stratondi)
SCI NORDICO
Sede: piste di fondo di Fiames Cortina
3 giorni di gare
Uomini e donne in 5 categorie
Primo giorno: 5Km donne, 10 km uomini (tecnica classica)
Secondo Giorno: 10Km donne, 20 km uomini (tecnica skating)
Terzo Giorno: staffette (formula da stabilire in funzione del numero degli iscritti)
HOCHEY su GHIACCIO
Sede: palazzo olimpico del ghiaccio di Cortina
3 giorni di gare
Uomini
Categoria open
Formula da stabilire in funzione del numero di squadre iscritte.
E per la prima volta inseriti nel programma tecnico di EFCS:
SNOWBOARD
Sede: piste Faloria
2 giorni gare
Uomini e donne categorie da stabilire in funzione del numero degli iscritti
Primo giorno: slalom gigante (Pista Stratondi)
Secondo giorno: gigante parallelo (Pista Stratondi)
CURLING
Sede: palazzo olimpico del ghiaccio di Cortina
3 giorni gare
Uomini e donne
Categoria open
Formula da stabilire in funzione del numero degli iscritti.
CICLISMO SU NEVE (fat bike)
Sede: piste e circuito di Col Gallina
2 giorni di gare
Uomini e Donne
Categorie da stabilire
Primo giorno: prova in circuito a cronometro su distanza da stabilire in funzione del
numero di iscritti
Secondo giorno: cronoscalata di circa 2 km.
Fat Bike fornite dall’Organizzazione.
CIASPOLE
Sede: piste e circuito di Col Gallina
2 giorni di gara:
Uomini e Donne
Categorie da stabilire
Primo giorno: prova trail di circa 2 km
Secondo giorno: prova in circuito a cronometro su distanza da stabilire in funzione del
numero di iscritti.
Ciaspole fornite dall’Organizzazione.
CALCIO a 5 indoor
Sedi: palestra Scuola e Country Club Cortina
Uomini
3 giorni gara
Formula torneo da stabilire in funzione del numero degli iscritti.
SISTEMAZIONE ALBERGHIERA
La qualità e il numero delle soluzioni per il soggiorno a Cortina sono assicurati dalla
partnership con l’Associazione Albergatori di Cortina d’Ampezzo, le agevolazioni e i
vantaggi non si limitano ai soli giorni gara.
La scelta degli Hotels sarà ampia, libera, e assolutamente in linea con la grande tradizione
italiana di ospitalità e qualità. La loro qualità sarà conforme agli standard internazionali.
Gli hotel sono divisi in 4 categorie con il trattamento di camera e colazione (B/B) o mezza
pensione (H/B) con cena.
o
o
o
o
★★★★★ A sup.
★★★★ A
★★★ B
★★ C
Il costo indicato è per persona al giorno per un soggiorno minimo di 4 notti in
camere standard singole, doppie o triple in B/B o in H/B con cena.
E’ inclusa IVA nella misura attuale del 10%. Per soggiorni di sei notti, una notte è gratuita
Categoria
Camera
B/B Prezzo (€)
H/B Prezzo (€)
A sup.
Singola, doppia o tripla
95,00
145,00
A
Singola, doppia o tripla
80,00
110,00
B
Singola, doppia o tripla
50,00
75,00
C
Singola, doppia o tripla
35,00
55,00
Cancellation Policy
Periodo
Penale
Fino al 15/01/16
Nessuna penale
Fino allo 08/02/16
Penale 50%
Dal 09/02/16
Penale 100%
PROGRAMMA DI MASSIMA
MERCOLEDI’ 9
Arrivo dei partecipanti e sistemazione negli Hotels
Ore 10,00 – 20,00 registrazioni, consegna dei pettorali e dei programmi sportivi, presso
l’Accreditation Center, ufficio gare e info point situato all’interno della “Casa delle Regole”
Si tratta di uno degli edifici “civili” più importanti di Cortina d’Ampezzo, accanto al Comùn
Vècio. Il fabbricato nacque come scuola e fu ultimato nel 1827 secondo la tipologia
dell’edilizia urbana austriaca dell’Ottocento. Dal 1957 è la sede delle Regole d’Ampezzo,
le Comunioni Familiari Montane che da secoli gestiscono il territorio ampezzano.
L’edificio ospita anche il Museo d’Arte Moderna Mario Rimoldi.
Ore 20.30 Cerimonia di apertura dei 13th European Company Winter Games, presso la
famosa “Conchiglia” di Cortina d’Ampezzo, in Piazza Angelo Dibona.
Qui, alla presenza delle autorità locali ed
europee, si eseguirà l’alza bandiera.
Al termine della cerimonia protocollare, le
autorità presenti dichiareranno l’apertura
ufficiale dei Giochi.
GIOVEDI’ 10
Ore 8.30 - 16.00 Gare di tutte le discipline (vedi programma tecnico).
Ore 18.00 Medal Ceremony alla “Conchiglia” con premiazioni delle finali del giorno.
VENERDI’ 11
Ore 8.30 - 16.00 Gare di tutte le discipline (vedi programma tecnico).
Ore 18.00 Medal Ceremony alla “Conchiglia” con premiazioni delle finali del giorno.
SABATO 12
Ore 8.30 - 15.00 Gare e finali previste per le varie discipline (vedi programma tecnico).
Ore 18.00 Medal Ceremony alla “Conchiglia” con premiazioni delle finali del giorno.
Ore 18.30 Cerimonia di chiusura dei Giochi presso la “Conchiglia” e consegna della
bandiera EFCS ai rappresentanti della prossima città sede dei Giochi Invernali.
A seguire festa finale (da definire).
DOMENICA 13
Partenza dei partecipanti
DATE IMPORTANTI
15 ottobre 2015: Online Web site ECWG Cortina 2016 con tutte le informazioni utili
15 Ottobre 2015: inizio iscrizioni
15 Gennaio 2016: chiusura iscrizioni
Sito web: www.ecwgcortina2016.it
Pagina Facebook: ecwg cortina