Prariond - Parc national de la Vanoise

MAQUETTE : FRANCOIS
BUREAUX ATELIERS ZI La Bruyère 01300 Brégnier Cordon 04 798 796 40 www.pic-bois.com
600 X 800 MM
PANTONE REFLEX BLUE
PANTONE 130
REFUGE PRARIOND L FIXATION : MUR
PANTONE 1205
© PNV - Stéphane Mélé
© PNV - Frantz Storck
© PNV - Jacques Perrier
Les marais d'altitude : joyaux de Vanoise
Carex bicolor
Tofieldia pusilla
Trésors discrets du patrimoine naturel
À l'étage alpin (au dessus de 2200 m), vivent de petites plantes
dépendantes de conditions écologiques bien précises : sols calcaires
dans des lieux toujours humides et pauvres en minéraux. Ce cortège
rare se rencontre dans le cœur du Parc et dans les vallons de l'aire
optimale d'adhésion, de Séez à Bramans. Il porte le doux nom de
Caricion bicoloris-atrofuscae ! Un nom issu de deux des plantes qui
le composent : Carex bicolor et Carex atrofusca.
Carex maritima
Vestiges des glaciations
passées
Liées à des milieux froids et humides, ces
espèces ont suivi le retrait des glaciers, il
y a 12 000 ans, soit vers le nord, soit en
altitude dans les régions tempérées. On
parle de plantes arctico-alpines (à l'instar
de certaines espèces de la faune, lièvre
variable et lagopède alpin notamment).
À l'échelle planétaire, elles vivent dans
les régions septentrionales et australes
(Canada, Scandinavie, Islande, Sibérie, ... ),
et aussi dans les Andes et l’Himalaya.
Ca
Carex
atrofusca
Natura 2000 et ces marais d'altitude
Gravement menacés par les aménagements (assèchement) et probablement par le
réchauffement climatique, ces milieux humides bénéficient d'une protection au
titre de Natura 2000.
ITALIE
Ce réseau européen préserve des espaces naturels de notre continent et vise
à maintenir la biodiversité (richesse faune-flore). À ce jour, 1300 sites
français font partie du réseau dont ces vallons d'altitude de Vanoise,
classés prioritaires au niveau européen.
Limite Aire Optimale d'Adhérsion
Frontière franco-italienne
Refuge de Prariond
Site Natura 2000 :
vallon d'altitude à Caricion
©PNV - SIG
Conception & fabrication Pic Bois | 2010 | illustration : Joël VALENTIN
La protection et la gestion des sites désignés reposent sur un
partenariat entre l'État ou ses représentants et les acteurs
locaux.
Cœur du parc
0
10 KM
Parc national de la Vanoise
BP 705 – 73007 Chambéry Cedex
Tél 04 79 62 30 54
www.parcnational-vanoise.fr
183 CHAMBERY VANOISE.indd 10
13/09/10 09:48
MAQUETTE : FRANCOIS
BUREAUX ATELIERS ZI La Bruyère 01300 Brégnier Cordon 04 798 796 40 www.pic-bois.com
600 X 800 MM
PANTONE REFLEX BLUE
PANTONE 130
REFUGE : PRARIOND | FIXATION : MUR
PANTONE 1205
Gran Paradiso et Vanoise, parcs nationaux unis
Gran Paradiso e Vanoise, parchi nazionali uniti
Un peu d'Histoire
Un po’ di Storia
En 1821, le roi de Piémont-Sardaigne
interdit la chasse au bouquetin. En 1856,
le roi Victor-Emmanuel II crée une réserve
de chasse royale dans le Grand Paradis. Elle
sera à l'origine en 1922 de la création du Parco
nazionale Gran Paradiso, premier parc national
italien. Le nombre de bouquetins croît de 400 à plus de 3 000
aujourd'hui.
L'exemple italien favorise la création du Parc national de
la Vanoise en 1963, sur un territoire où ne subsiste qu'une
cinquantaine de bouquetins.
Un objectif historique
commun, la sauvegarde
du bouquetin des Alpes
Nel 1821, il re di Piemonte-Sardegna vieta
la caccia allo stambecco. Nel 1856, il Re
Vittorio Emanuele II crea una riserva reale
nel Gran Paradiso. Darà origine, nel 1922,
alla creazione del Parco Nazionale Gran
Paradiso, primo parco nazionale italiano. Il
numero di stambecchi passa da 400 a più di 3 000 oggi.
L’esempio italiano favorisce la creazione del Parc national de
la Vanoise nel 1963, in un territorio dove sussiste solo una
cinquantina di stambecchi.
Un obiettivo
storico comune, la
salvaguardia dello
stambecco delle Alpi
La population de Tignes et Val d’Isère,
d’origine italienne, comptait 7 bouquetins
en 1966. Ils sont presque 250 en 2008,
dont au moins deux tiers hivernent sur
place.
Depuis 1996, des programmes européens
de recherche sont menés par les 2 parcs,
pour une meilleure connaissance des
migrations transfrontalières des animaux.
© PNV - Jacques Perrier
La popolazione di Tignes e Val d’Isère,
di origine italiana, contava 7 stambecchi
nel 1966. Sono circa 250 nel 2008, di cui
almeno i due terzi svernano sul posto.
Dal 1996, i 2 parchi conducono
programmi europei di ricerca al fine di
ottenere una migliore conoscenza delle
migrazioni transfrontaliere degli animali.
© PNV - Christian Neumüller
Capture et pose de matériels de suivi sur une
étagne (femelle de bouquetin)
Un espace protégé,
vaste et transfrontalier
Uno spazio protetto,
vasto e transfrontaliero
Le cœur du Parc national de la Vanoise
s'étend sur 53 000 ha présentant une
frontière commune de 14 km avec
son homologue italien. Ce territoire
transfrontalier, forme l'un des plus grands
espaces protégés européens.
Il cuore del Parc national de la Vanoise
si estende su 53 000 ettari e possiede
un confine comune di 14 km con il suo
omologo italiano. Questo territorio
transfrontaliero forma uno dei più grandi
spazii protetti europei.
Conception & fabrication Pic Bois | illustration : Joël VALENTIN
Gardes des parcs italien et français
Le sentier du col de la Lose :
un rapprochement symbolique
Il sentiero del colle della Losa :
un ravvicinamento simbolico
Seul sentier à relier les 2 parcs nationaux, l'itinéraire est qualifié
de haute montagne (passages délicats côté italien). Le temps de
marche est d'environ 2 heures du refuge de Prariond au col, puis
1h30 du col au refuge Pian della Ballotta.
L’itinerario dell’unico sentiero che collega i 2 parchi nazionali
si snoda in un ambiente d’alta montagna (passaggi delicati lato
italiano). Il tempo di marcia è di circa 2 ore dal rifugio di Prariond
fino al colle, poi di 1 ora 30 dal colle fino al rifugio Pian della
Ballotta.
Panorama au col de la lose
Parc national de la Vanoise
BP 705 – 73007 Chambéry Cedex
Tél 04 79 62 30 54
www.parcnational-vanoise.fr
183-10 CHAMBERY VANOISE-TRANCHE-2.indd 4
07/01/11 10:01