Masullas: usi e costumi

Carro a buoi guidato dal bovaro che trasporta il legnatico
COMUNE DI MASULLAS
Masullas: usi e costumi
Calendario 2017
Introduzione al calendario 2017
Dopo le esperienze degli ultimi anni, ancora una volta sono stato coinvolto nell’affascinante avventura di progettare e strutturare
l’annuale calendario, che la locale Amministrazione comunale, puntualmente, presenta alla cittadinanza nel corso delle manifestazioni autunnali. La tematica, stavolta, tenuto conto di quelle già affrontate in passato, ha riguardato gli usi e i costumi della
società masullese che nel corso del tempo hanno subito delle trasformazioni, alcuni dei quali sono caduti in disuso.
Ecco allora, poiché la forza del presente di una società si fonda sulla memoria storica, ho ritenuto fosse importante non lasciar
cadere nell’oblio i tantissimi aspetti della vita quotidiana di questa comunità, semplice nei suoi valori, ma allo stesso tempo, ricca
e generosa. L’importanza delle tradizioni, degli usi e delle consuetudini e la loro conoscenza, sono state da sempre l’anima vitale
dei popoli, per questo motivo nella richiesta delle tavole*, che accompagnano i mesi del calendario 2017, ho voluto che si illustrassero, soprattutto, quelle più rappresentative, per dare modo, anche alle giovani generazioni di venirne a conoscenza e far si
che il patrimonio del passato non vada perduto.
Sulla falsariga degli anni precedenti, ad ogni illustrazione sul calendario corrisponde un capitolo dell’allegato volume, in cui
sono esposti, documentati e commentati gli argomenti trattati. Per questo desidero ringraziare mia mamma Elena, mia suocera
Mariuccia e l’amico Antonio Lasi, per avermi fornito preziose informazioni, la signora Mimma Farci che ha illustrato i disegni e
mio fratello Mansueto per avermi dato l’opportunità, ancora una volta, di poter raccontare e trasmettere il patrimonio culturale del
mio paese.
Adriano Siuni
* Tutte le tavole riprodotte nel presente calendario, sono state ideate da Adriano Siuni e realizzate da Mimma Farci
Masullas: usi e costumi
2017
La durezza del volto della nonna in occasione del lieto evento,
anteposto alla gioia della puerpera e della levatrice
Gennaio - Gennàrgiu
COMUNE DI MASULLAS
Sa levadora
dì ì
dì ì
dì ì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
l
l
l
l
n
n
n
n
n
d
d
dì
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
o
o
o
o
o
o
o
o
d
d
d
d
d
e
e
e
e
e
e
r
r
e
r
e
e
e
r
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
v
v
v
v
a
a
a
a
m
m
m
m n
m
n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
b
b
b
b
ar
ar
ar
ar
ar
er
er
er
er
Do Lu
M
M
Gi
Ve
Do Lu
Sa
M
M
Gi
Ve
Sa
M
M
Do Lu
M
M
Gi
Ve
M
Do Lu
Sa
Sa
Do Lu
Gi Ve
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Masullas: usi e costumi
2017
Puerpera con il figlio mentre esce dalla chiesa dopo la sua purificazione
effettuata attraverso il rito de s’incresiariu o incresiadura
Febbraio - Friargiu
COMUNE DI MASULLAS
Riti e credenze popolari sulla gestazione e sulla maternità
dì
dì
dì
dì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
l
l
l
l
n
n
n
n
d
d
dì
d
d
d
d
d
d
d
d
d
o
o
o
o
o
o
o
o
d
d
d
d
e
e
e
e
r
r
e
r
e
e
e
r
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
e
e
e
e
e
e
e
e
v
v
v
v
a
a
a
a
m
m
m
m
n ar
n ar
n ar
n ar
n
n
n
n
o
o
o
o
b
b
b
b
er
er
er
er
Gi
Ve Sa
Gi
M
Ve Sa
Do Lu M
M
Ve Sa
Gi
Do Lu M
M
Do Lu M
Ve Sa
M
Do Lu M
Gi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Masullas: usi e costumi
2017
Bambini che vanno a scuola con la cartella e un tovagliolo chiuso
con due nodi, al cui interno erano riposte il piatto e le posate
Marzo - Martzu
COMUNE DI MASULLAS
L’infanzia e l’adolescenza tra scuola e catechismo
dì ì
dì ì
dì ì
dì ì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
e
l
l
l
l
l
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
dì
d
d
o
o
o
o
o
o
o
o
o
d
d
d
d
e
e
e
e
r
e
e
r
r
e
r
e
r
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
v
v
v
v
v
a
a
a
a
m
m
m
m n
n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
b
b
b
b
ar
ar
ar
ar
er
er
er
er
er
M
Gi
Ve
Do Lu
M
Sa
M
Sa
Gi
Ve
Sa
Do Lu
Ve
Sa
M
Gi
M
Ve
Do Lu
M
Gi
M
Gi
Ve
M
Do Lu M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Masullas: usi e costumi
2017
Processione della Santa Pasqua: il momento de s’Incontru
Aprile - Abrili
COMUNE DI MASULLAS
I riti della Settimana Santa
dì
dì ì
dì ì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
l
l
l
l
n
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
o
o
o
d
d
d
e
e
e
e
e
r
e
r
r
e
r
e
e
e
e
to
to
to
to
to me ned rte rco
ov ene aba om
ba om une art erc iov ene aba om une art erc iov ene aba om une art erc iov ene aba
a
e
o
i
u
a
D
M
M
S
M
L
G
V
D
S
M
M
L
G
V
S
S
S
D
V
D
L
M
D
M
L
M
G
V
G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Masullas: usi e costumi
2017
Antico gioco praticato a Masullas: a peincaneddu
Maggio - Maju
COMUNE DI MASULLAS
Il nostro modo di giocare
dì ì
dì ì
dì ì
dì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
e
ì
l
l
l
l
l
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
o
o
o
o
o
o
o
o
o
d
d
d
d
d
e
e
e
e
e
e
r
r
r
e
r
e
e
e
e
e
e
ne art erc iov ene abat om une art erc iov ene abat om une art erc iov ene abat om une art erc iov ene abat om une art
erc
u
L
M
L
D
M
S
S
S
D
M
V
V
L
V
D
M
L
G
V
G
D
S
M
G
M
L
M
G
M
M
M
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Masullas: usi e costumi
2017
I balli in sa domu agodrada
Giugno - Lampadas
COMUNE DI MASULLAS
Sa domu agodrada: su fastiggiu e s’accabada ‘e coja
dì ì
dì ì
dì ì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
l
l
l
l
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d rdì
d
d
d
d
o
r
r
e
r
r
e
e
to me ned rte rco ve
to me ned rte rco ve
to me ned rte rco ve
to me ned
t
c
e
e
e
e
v
v
a
a
a
a
n
n
ne
n
n
o
o
o
o
o
b
b
b
b
a
ar
a
a
e
e
e
er
Gi
Ve
Do Lu
Sa
M
M
M
Gi
Ve
Gi
Sa
M
M
Do Lu
M M
Gi
M
Gi Ve
Ve
Sa
Do Lu
Ve
Do
Sa
Lu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Masullas: usi e costumi
2017
Processione in onore della B.V. Sa Gloriosa
Luglio - Mesi de argiolas
COMUNE DI MASULLAS
Le feste religiose
1
dì ì
dì ì
dì ì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
l
l
l
l
n
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
o
o
o
o
d
d
d
e
e
e
e
r
e
r
e
r
r
e
e
e
e
to
to
to
to me ned rte
to me ned
ba om une art erc iov ene aba om une art erc iov ene aba om une art erc iov ene aba
a
erc iov ene aba
o
u
a
D
M
S
M
L
G
V
D
S
M
M
L
G
V
S
M
D
M
M
M
L
G
V
V
G
S
S
D
Do Lu
L
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Masullas: usi e costumi
2017
Racconti e giochi sotto il chiarore della luna
Agosto - Austu
COMUNE DI MASULLAS
I raduni serali a su lugori
1
dì ì
dì ì
dì
dì ì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
e
l
l
l
l
l
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
dì
d
d
d
d
d
o
o
o
o
o
o
o
o
o
d
d
d
d
e
e
e
e
e
r
e
e
r
r
e
e
r
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
c
e
e
e
e
e
e
e
e
v
v
v
v
v
a
a
a
a
m
m
m n
m
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
b
b
b
b
ar
ar
ar
ar
ar
er
er
er
er
er
M
M
M
Gi
Ve
M
M
M
Gi
Do Lu
Sa
Ve
M
Ve
M
M
Gi
Gi
M
Do Lu
Ve
Do Lu
Sa
Gi
Sa
Do Lu
Sa
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Masullas: usi e costumi
2017
Il rito de s’arronziu
Settembre - Cabudanni
COMUNE DI MASULLAS
Sa coja
1
dì ì
dì ì
dì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
l
l
l
l
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
r
r
r
r
ed erd ato
to me ned rte rco ve
to me ned rte rco ve
to me ned rte rco
to me ned rte rco ve
e
e
e
e
v
a
a
a
a
n
n
n
n
n
o
o
o
o
b
b
b
b
b
a
a
a
a
e
e
e
e
Ve
Do Lu
M
Sa
M
Gi
Ve
Do Lu M
Do Lu
Sa
M
M
Sa
Gi
Gi
Ve
M
Sa
M
M
Gi
Ve
Sa
Do Lu
Ve
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Masullas: usi e costumi
2017
Sa boccidura de su procu
Ottobre - Mesi de Ladamini
COMUNE DI MASULLAS
Su procu de s’aurra
1
dì ì
dì
dì ì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
l
l
l
l
n
n
n
n
n
d
d
d
dì
d
d
d
d
d
d
d
d
d
o
o
o
o
o
o
o
o
d
d
d
d
d
e
e
e
e
e
e
r
r
e
e
e
r
e
r
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
e
e
e
e
e
e
e
e
e
v
v
v
v
a
a
a
a
m
m
m
m
m
n
n
n
n ar
n
n
n
n
n
o
o
o
o
b
b
b
b
ar
ar
ar
ar
er
er
er
er
Do Lu
M
M
Gi
Ve
Do Lu
M
M
Sa
M
M
Gi
Ve
Do Lu
Sa
M
M
Gi
Ve
Sa
Sa
Gi Ve
Do Lu M
Do Lu
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Masullas: usi e costumi
2017
S’aspiratzioni
Novembre - Donniasantu
COMUNE DI MASULLAS
Usanze funebri
1
dì ì
dì
dì ì
dì ì
dì ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
e
l
l
l
l
l
n
n
n
n
d
d
d
d
dì
d
d
d
d
d
d
d
d
o
o
o
o
o
o
o
o
o
d
d
d
d
e
e
e
e
r
r
r
e
e
e
e
r
e
e
e
e
e
t
t
t
t
t
t
t
t
c
c
c
c
c
e
e
e
e
e
e
e
e
v
v
v
v
v
a
a
a
a
m
m
m
m n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
b
b
b
b
ar
ar
ar
ar
er
er
er
er
er
Ve
Ve
Sa
M
Gi
Sa
Gi
M
Gi
Gi
Ve
M
Do Lu
Do Lu
Sa
M
M
M
M
M
M
Gi
Ve
Sa
Do Lu
Do Lu
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Masullas: usi e costumi
2017
La notte di Natale davanti al caminetto si gioca a cavalleri in potta
Dicembre - Mesi de idas
COMUNE DI MASULLAS
Sa nott ‘e cena
1
dì ì
dì ì
dì ì
dì
ica ì
ica ì
ica ì
ica ì
ica
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
ì
e
e
e
e
l
l
l
l
n
n
n
n
n
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
o
o
o
d
d
d
e
e
e
e
r
e
r
e
r
r
e
r
e
e
e
e
to
to
to
to
to me ned rte rco
ne aba om une art erc iov ene aba om une art erc iov ene aba om une art erc iov ene aba
ov ene aba om
a
e
o
i
u
e
V
D
M
S
M
L
G
V
D
S
M
G
L
M
M
D
S
G
L
V
L
V
S
M
M
M
G
V
S
D
D
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31