Fegl Ufficial Surselva 20-03-2015

Administraziun communala
Gemeindeverwaltung
Publicaziuns ufficialas dils 20-03-2015
Damondas da baghegiar
Nr. 15/2015
Datum da publicaziun:
Patrun:
Liug e parcella:
Object:
20-3-2015
StWE Caho 514, 7172 Rabius
Caho; 201
sanaziun dalla scala d’access, dil mir da fundament e dil tschaler
e construcziun d’ina nova lingia per la dismessa d’aua
(Sickerleitung)
Nr. 16/2015
Datum da publicaziun:
Patrun:
Representant:
Liug e parcella:
Object:
20-3-2015
Degonda SA, 7176 Cumpadials
Clau Martin Degonda,7176 Cumpadials
Caharli; 3131
engrondaziun dalla halla da producziun
Nr. 18/2015
Datum da publicaziun:
Patrun:
Representant:
Liug e parcella:
Object:
20-3-2015
Tarcisi Jacomet, 8122 Binz
Martin Jacomet, 7172 Rabius
Chistrisch; 99
sanaziun dalla fatschada e remplazzar finiastras casa nr. 485
Ils profils ein tschentai ed ils plans da construcziun ein deponi tier la canzlia communala.
L’investa publica cuoza 20 dis dapi il datum da publicaziun.
Eventualas protestas encunter sura damonda da baghegiar ein d’inoltrar alla cumissiun da
baghegiar Sumvitg enteifer 20 dis dapi il datum da publicaziun.
Sumvitg, 20-03-2015
Cumissiun da baghegiar
Lenna da brisch 2015
La vischnaunca da Sumvitg offerescha a vischinas e vischins la cumpra da lenna da brisch
sco suonda:
Pégn
Igniu
Via Alp Glivers/Crap Ner
Val Sumvitg
55.00 frs/m3
45.00 frs/m3
45.00 frs/m3
Ogna
Falens
80.00 frs/ster
Ils prezis secapeschan excl. taglia sin plivaleta. Cundiziuns da pagament ein 30 dis netto.
Bugen offerin era lenna resgiada, fendida e transports entochen a casa.
-2Interessents san annunziar lur empustaziuns a scret agl Uffeci forestal Sumvitg, 7175
Sumvitg, ni e-mail: [email protected], ni per telefon (081 920 25 06). Las
empustaziuns ston succeder entochen sil pli tard ils 2 d’avrel 2015.
Bien engraziament per Vossa empustaziun!
Sumvitg, mars 2015
Il selvicultur da revier
Flurin Cathomas
Meglieraziun generala Sumvitg
La cumissiun da meglieraziun informescha cheutras sur dallas lavurs previdas igl onn
2015.
– Lavurs da baghegiar
Las lavurs da baghegiar la via S. Benedetg-Runcalet cuntinueschan e vegnan terminadas
quest atun. Plinavon han la Confederaziun ed il Cantun concediu il necessari credit per ina
emprema etappa vid la via da colligiaziun a Laus. Uonn vegnan divers mirs sanai, la deflusiun
dall’aua dalla via sco era diversas stortas e scarpas adattadas. Si Laus survegn la via ina
nova cuvrida cun catram. L’entschatta dallas lavurs vegn a succeder enteifer il meins d’avrel.
– Lavurs da planisaziun
Sil sectur dalla planisaziun vegn il sboz dalla partiziun nova elavuraus.
Sumvitg, 20-03-2015
Cumissiun da meglieraziun Sumvitg
Vignettas da mopeds
La vignetta da mopeds 2015 sa vegnir retratga tier l’administraziun communala. La taxa munta
frs. 50.–.
Sumvitg, 20-03-2015
Administraziun communala
Serrada via Val Sumvitg
Ord motivs da segirtad resta la via Val Sumvitg serrada naven d’immediat sil tschancun da Val
anen per tut traffic cun vehichels ed a pei.
Sumvitg, 20-03-2015
Departament stradal
Spir surnums e fetg tschercau!
El porta gronda levgera ad in e scadina, mulesta savens il nas e fageva magari schelar giu il
tgil: il hisli, cumà, secret. Ina paterlada buca ton seriusa davart sia historia, sia cultura e sia
cultira da Clau Solèr. Venderdis, ils 20 da mars 2015, 20.00 Ustria Greina, Surrein
Cordialmein envida
la Cumissiun da cultura
-3Corporaziun d’aua e glisch Rabius
Radunonza generala, venderdis, ils 27 da mars 2015 allas 20.00 el hotel Greina.
Tractandas:
1. Beinvegni
2. Perstgisas, gliesta da tractandas
3. Elecziun dumbravuschs
4. Protocol radunonza generala 2014
5. Rendaquen
a) rapport cassier
b) rapport revisur/a
c) approbaziun e scarica
6. Rapport dil president
7. Elecziuns:
a) president
b) revisura
8. Orientaziuns:
a) aquaduct
b) illuminaziun
9. Finanzas:
a) transformar daners conto aquaduct sin
b) conto illuminaziun
10. Varia
La suprastonza
Pleiv
Invit alla radunonza generala dalla pleiv, sonda, ils 28 da mars 2015 allas 20.00 ell’aula
dalla casa da scola Rabius
Tractandas:
1. Beinvegni
2. Elecziun da dus dumbravuschs
3. Protocol dalla radunonza generala dils 13-4-2014
4. Rapport dil president
5. Rendaquen
a) rapport dil cassier
b) rapport dils revisurs
c) approbaziun e scarica
6. Preventiv 2015 ed approbaziun
7. Fixar il pei da taglia
8. Rapport dalla presidenta dil cussegl pastoral
9. Elecziuns
a) actuar/a
b) cussegl pastoral
10. Orientaziuns
11. Varia
Cordialmein envida la suprastonza
Via dalla crusch a Clavadi
Dumengia, ils 22 da mars 2015 allas 17.00
Da cuminonza semettein nus sin via, contemplein e meditein ils maletgs dalla via dalla crusch
e tedlein in text Fegl ufficial Surselva • Amtsblatt Surselva Venderdis, ils 13 da mars 2015 37
corrispundent. Nus serimnein tier l’emprema staziun (caraun sur baselgia parochiala). Da
malaura ha la via dalla crusch liug en baselgia a Sumvitg! Cordial invit a tuttas parochianas e
tuts parochians dallas treis pleivs dall’entira vischnaunca. Sur Benny e las gruppas da liturgia
-4Societad da tir Vial Sumvitg
Invit alla radunonza generala
Venderdis, ils 20 da mars 2015 en l`ustria dalla Staziun Sumvitg allas 20.00.
Cordialmein envida la suprastonza e cumissiun da tir. Societad da tir Vial Sumvitg
Societad da tir Vial Sumvitg
Cuors per tiradurs giuvens 2015
Annunzia: Era uonn meina la societad da tir Vial Sumvitg atras il cuors per tiradurs giuvens e
giuvenils. Giuvnas e giuvens dallas annadas 1995–2001 astgen prender part a quei cuors.
S’annunziar saveis vus a scret ni per telefon al menader dil cuors. Cajochen Gion, Plazzas,
7173 Surrein Natel 079 850 34 63. Davos termin d’annuziar 25 da mars 2015.
Uniun da tratga da biestga Cadi
Invit alla radunonza generala dall’Uniun da tratga da biestga Cadi, mesjamna, ils 25 da
mars 2015 allas 20.15 a Surrein ell`ustria Greina
Tractandas:
1. Beinvegni ed avertura
2. Elecziun da 2 dumbravuschs
3. Prelecziun dil protocol dalla davosa
radunonza generala
4. Rapport dil president
5. Prelecziun dils quens:
a) dall`exposiziun districtuala Trun
b) dall’exposiziun da genetschas e vaccas a Breil
c) dall’Uniun da tratga da biestga Cadi
d) rapport dils revisurs
e) discussiun ed approbaziun dils quens
6. Mutaziuns commembers
7. Fixar la taxa annuala all’Uniun da tratga da biestga Cadi
8. Varia
Referat da Matthias Gutmann, menader dalla Casa Depuoz Trun. Sperel d’astgar salidar tut ils
commembers alla radunonza generala. Era las puras ein cordialmein envidadas alla
radunonza. Cun amicabels salids il president Gaudenz Cathomen
Uniun da dunnas Rabius
Preavis!
Nies viadi dall’uniun menein nus uonn atras ils 4 e 5 da settember. Invitaziun cun
informaziuns detagliadas suondan proximamein. La suprastonza
Pleiv Sumvitg/Cumpadials
Radunonza generala, sonda, ils 21 da mars 2015, allas 20.00 en l’aula dalla casa da scola a
Sumvitg. Cordial beinvegni Suprastonza da pleiv Sumvitg/Cumpadials
Cussegl pastoral Rabius
Dumengia da Palmas, ils 29 da mars 2015
Suenter messa envidein nus tut tgi che ha plascher ad in sempel gentar da cureisma en casa
da scola. Il recav da nies di da suppa va per in project en ina scola d’affons da famiglias
paupras a Bathery ella patria da sur Benny. Ina documentaziun da fotografias vegn a dar ina
pintga investa dallas relaziuns en quei liug. Nus engraziein gia ordavon a tut tgi che segida da
megliurar in tec la situaziun. Vus saveis esser segirs, ils raps van el dretg liug. Tuts
parochians e parochianas da nossa ed era dallas ulteriuras pleivs ein cordialmein beinvegni.
Nus selegrein sin Vus Sur Benny ed ils commembers dil Cussegl pastoral