Migros-Kulturprozent Newsletter

luglio/agosto 2016 2016
BUGNPLAY.CH
Premiati i progetti video
La decima edizione di bugnplay.ch, il concorso di media e robotica del
Percento culturale Migros, in tutte e tre le categorie ha premiato dei
videoprogetti. Si sono portati a casa il primo premio Anik Arman con
«Think green recycle now», Tim Winkelmann con «UNLESS …» (foto) e
Balz Schlegel con «No money but time».
Gentili signore, egregi signori
Il concorso di media e robotica bugnplay.ch del Percento culturale Migros stimola
bambini e ragazzi a confrontarsi in modo creativo con i nuovi media e la tecnologia.
La decima edizione del settimo concorso ha nuovamente dimostrato quanto
entusiasmo mettano i partecipanti nei loro progetti. Complessivamente hanno
partecipato 70 progetti – dall’app per lo smartphone all’assortitore automatico di
pezzi Lego, passando per una impegnativa animazione. Tutti i progetti sono
documentati in modo esauriente su bugnplay.ch.
Ogni anno, a inizio agosto, Locarno diventa la capitale del cinema. Il Festival
internazionale del cinema sul Lago Maggiore è l’appuntamento più importante per i
cineasti e i cinefili di tutta la Svizzera. Sempre a Locarno saranno resi noti i finalisti
del primo round del concorso Percento culturale Migros documentario-CH. La
cerimonia di premiazione, durante la quale prenderà la parola la vincitrice del
Premio svizzero del libro Melinda Nadj Abonji, è aperta a tutti.
Questa newsletter si presenta in doppia edizione per i mesi di luglio e agosto.
A partire dal mese di settembre, sarai di nuovo informato mensilmente sulle attività
del Percento culturale Migros.
Tasta il polso alla cultura!
Il tuo Percento culturale Migros
NEWS
BUGNPLAY.CH
Decimo anniversario
Quando nel 2007 ebbe luogo per la prima volta bugnplay.ch – il
concorso di media e robotica del Percento culturale Migros, sul mercato
apparivano i primi iPhone e dalle nostre parti Facebook era ancora un
concetto per insider. Dieci anni più tardi il panorama mediatico è
cambiato completamente. Eppure i bambini e i giovani hanno sempre
avuto un approccio creativo e libero alle nuove tecnologie, come
dimostrano i 70 progetti che hanno partecipato quest’anno. Nella foto: i
tre vincitori del primo premio, Tim Winkelmann, Anik Arman e Balz
Schlegel (da sin.).
APPROFONDIMENTO
ARC ARTIST RESIDENCY
Residenze per artisti su misura
Il Percento culturale Migros ha creato uno straordinario istituto per la
riflessione e il dialogo: si tratta dell’Arc di Romainmôtier, ricavato da
quella che un tempo era una dimora per pellegrini. In questo luogo gli
artisti possono lavorare, ricercare e riflettere senza alcuna pressione, per
un periodo massimo di un mese. Le residenze hanno caratteristiche
individuali. In caso di necessità, la responsabile dell’Arc ed esperti
esterni sono a disposizione. Le artiste e gli artisti interessati possono
candidarsi sul sito web dell’Arc.
APPROFONDIMENTO
PROMOZIONE DEI TALENTI
Concorso di danza
In occasione del concorso di quest’anno del Percento culturale Migros,
una giuria internazionale ha premiato sette ballerine e ballerini con un
premio agli studi. Luce Bron, Anna Dal Castello, Michele Esposito,
Samory Flury, Robert Jerjen, Laetitia Kohler (foto) e Gina Maag ricevono
un premio agli studi di oltre 14'400 franchi ciascuno.
APPROFONDIMENTO
CONTAKT-SPUREN.CH
Nuovi mezzi di apprendimento per i migranti
La migrazione non è un fenomeno nuovo, esiste infatti da quando
esistono gli uomini. Il sito web contakt-spuren.ch, concepito dal
Percento culturale Migros, mette a disposizione degli studenti materiali
di apprendimento sul tema migrazione con un approccio al passo con i
tempi. Ora è disponibile vi è anche materiale per la scuola dell’infanzia e
per il primo ciclo delle elementari. Grazie al libro illustrato «Das
Streichholzschachtel-Tagebuch» (in tedesco) vengono passati in rassegna
argomenti come la famiglia, la povertà, il viaggio e la vita in un Paese
nuovo. Questo materiale è stato realizzato in collaborazione con la Scuola
universitaria professionale di pedagogia della Svizzera nord-occidentale.
APPROFONDIMENTO
AGENDA
14.07.2016
Miracolul din Tekir
A partire dal 14 luglio, nei cinema della Svizzera tedesca verrà proiettato «Miracolul
din Tekir» di Ruxandra Zenide. Il film – che nella fase di post produzione è stato
sostenuto dal Percento culturale Migros – racconta la storia di Mara, rimanasta
misteriosamente incinta. La coproduzione svizzero-rumena è già stata presentata in
numerosi festival internazionali; al Zurich Film Festival è stata insignita
dell’Emerging Swiss Talent Award.
04.08.2016
Premiazione Documentario-CH 1. round
Nell’ambito del Festival del Film di Locarno, il Percento culturale Migros annuncerà
i nomi dei finalisti del settimo concorso documentario-CH. Come accaduto negli
anni scorsi, il concorso sostenuto da Engagement Migros, il fondo di promozione
del Gruppo Migros, si svolge in due tappe. Nel primo round i cineasti sono stati
chiamati a consegnare delle idee di documentario che ruotassero intorno al tema
dell’«Utopia». I tre finalisti, i cui nomi saranno rivelati a Locarno, hanno tempo
fino alla fine dell’anno per sviluppare ulteriormente i propri progetti. Durante la
cerimonia di premiazione prenderà la parola anche la vincitrice del Premio svizzero
del libro: la scrittrice Melinda Nadj Abonji rifletterà infatti pubblicamente sul tema
dell’utopia. La manifestazione è aperta a tutti; giovedì 4 agosto, ore 17.00 –
Pinacoteca comunale Casa Rusca, Piazza Sant’Antonio, Locarno.
10.08–20.08.2016
Far° Festival des arts vivants Nyon
Teatro, musica, danza, performance – il Festival des arts vivants Far° di Nyon
sostenuto dal Percento culturale Migros, ogni anno nel mese di agosto offre un fitto
programma con artisti nazionali e internazionali. Quest’anno si potranno vedere
quattro produzioni sostenute dal Percento culturale Migros. In «Home Visit
Europe» il Protocollo di Rimini si chiede quanta Europa ci sia in ognuno di noi,
mentre in «Unknown Spaces» Janina Janke e Maurice de Martin mettono in scena
le Centrali ONU come luoghi di contraddizioni. Il gruppo canadese Mammalian
Diving Reflex in «Nightwalks with Teenagers» propone una passeggiata notturna,
mentre Adina Secretan – nella sezione Lopez – invita lo spettatore nella «Black
Cantine».
18.08–24.08.2016
Festa internazionale delle culture Resonanzen a Sils
Anche la 14esima edizione di Resonanzen, la Festa internazionale delle culture
dell’Hotel Waldhaus di Sils, sostenuta dal Percento culturale Migros, sorprenderà i
suoi visitatori con imperdibili appuntamenti musicali e letterari. Verranno eseguite
opere di Debussy, Brahms e Dvorák. Donna Leon festeggerà il 25esimo anniversario
del suo Commissario Brunetti, mentre Bruno Ganz incanterà il pubblico con storie
d’amore di Robert Walser. La sera del 21 agosto Musiques Suisses, l’etichetta per
CD del Percento culturale Migros, presenterà sei CD del suo ricco catalogo.
18.08–04.09.2016
Zürcher Theater Spektakel
Lo Zürcher Theater Spektakel, che ha luogo ogni anno sulla «Landiwiese», è ormai
da tempo un’istituzione della vita culturale della città di Zurigo. Anche per questa
edizione, quest’anno il Festival sostenuto dal Percento culturale Migros si presenta
con numerose produzioni interessanti. Come negli anni scorsi, anche quest’anno
durante il Theater Spektakel avrà luogo watch & talk, il programma in residence del
Percento culturale Migros. watch & talk offre ad artiste e artisti la possibilità di
visitare gli spettacoli di tre diversi festival estivi, di discuterne e di riflettere sulla
propria creazione artistica.
19.08–21.08.2016
Stubete am See
Stubete am See, il Festival per la nuova musica popolare svizzera sul Bauschänzli di
Zurigo, durante la quinta edizione propone un ricco programma. 38 blocchi di
concerti sparsi su cinque palcoscenici – fra cui otto prime. Oltre a spettacoli
concertistici, vi sono numerose possibilità di ballare; i visitatori più giovani, invece,
potranno godere del programma per bambini «Zoge am Boge». Musiques Suisse,
l’etichetta per CD del Percento culturale Migros, pubblicherà un estratto
dell’edizione di quest’anno del Festival.
31.08.2016
Officina della conversazione: il caffé del racconto al banco
di prova
Che ci si incontri nel punto di ritrovo del quartiere, in casa di riposo o alla festa di
paese non ha alcuna importanza: all’«Erzählcafé» (caffè del racconto) chiunque può
narrare aneddoti della propria vita guidato da una moderatrice o un moderatore. Il
network Erzählcafé Schweiz è stato creato nel 2015 dal Percento culturale Migros in
cooperazione con l’Istituto Integrazione e partecipazione della Scuola Universitaria
professionale di Lavoro sociale FHNW. Durante l’incontro di fine agosto, a Zurigo,
si discuteranno le modalità di sviluppo condiviso delle tematiche e la gestione di
conversazioni complesse. Ci si auspica, inoltre, un approfondimento dei contatti tra
moderatrici e moderatori, così che il network possa svilupparsi a livello nazionale.
31.08–04.09.2016
Festival Jazz di Willisau
Dalle sue origini nel 1975, il festival Jazz di Willisau fa parte degli appuntamenti più
importanti della scena jazz contemporanea. Uno dei momenti salienti di quest’anno
avrà luogo il sabato, con un appuntamento dedicato al jazzista avanguardista John
Zorn. Oltre a diversi rappresentanti della scena downtown di New York, si
esibiranno anche musicisti indigeni come Peter Schärli, la Bottom Orchestra del
bassista e compositore Kaspar von Grünigen e il Trio Heinz Herber.
01.09.2016
Edition Unik a San Gallo
Edition Unik desidera sostenere le persone nella stesura su carta della propria vita.
Alla fine del processo, tutte le partecipanti e i partecipanti riceveranno il proprio
libro personale. Il progetto ha già avuto luogo due volte, ora la
Generationenakademie (Accademia delle generazioni) del Percento culturale Migros
organizza insieme alle autrici e agli autori di Unik un momento di lettura nel caffè
di quartiere Unter der Linde a San Gallo.
TALENTO DEL MESE
Cantare con dedizione
Grazie al suo talento la soprano Marie Lys ha ricevuto per la seconda
volta il premio di studio del Percento culturale Migros. Nell’intervista ci
racconta il nesso fra il canto, l’anima e il corpo – e della sua vita a
cavallo tra sua patria d’origine, la Svizzera, e quella d’adozione a Londra.
APPROFONDIMENTO
OFFERTA FORMATIVA DEL MESE
Imparare le lingue gratuitamente
Imparare le lingue è più divertente e semplice che mai, oltre a essere
gratis. Tutto ciò è possibile grazie al PodClub, il Servizio linguistico
Podcast della Scuola Club Migros. PodClub offre avvincenti trasmissioni
audio in inglese, francese, italiano, spagnolo e tedesco – online su
podclub.ch o attraverso l’App PodClub. Abbonati ora alla tua lingua
preferita e, quando ti trovi in vacanza, ascolta quello che ti raccontano
Alicia da Madrid o Gerry dal Galles.
APPROFONDIMENTO
PUBBLICATO DA POCO
Ian Cheng: «Forking At Perfection»
Ian Cheng, classe 1984, nella sua creazione artistica si occupa di mutazioni e della
capacità degli esseri umani di adeguarsi alle condizioni circostanti. Cheng sviluppa
delle cosiddette «Live simulations», ossia ecosistemi virtuali programmati
digitalmente, in grado di evolversi da soli. In seguito alla mostra personale di Cheng
al Migros Museum für Gegenwartskunst è stata pubblicata una monografia che si
occupa dell’opera dello statunitense (en inglese).
WEITERLESEN
Il Percento culturale Migros è l’espressione di un impegno volontario di Migros,
sancito dagli statuti, a favore della cultura, della società, della formazione, del
tempo libero e dell'economia.
Seguici su Seguici su Newsletter PDF
©2016 Percento culturale Migros Impressum Protezione dei dati
Vuoi consigliare la Newsletter del Percento culturale Migros ad amici e conoscenti? Clicca p.f. qui.. Se non desideri più
usufruire del nostro servizio di Newsletter, clicca p.f. qui.