01 Bases Legales Festa della Musica di Torino -2016

REGOLAMENTO DELLA COMPETIZIONE
“Festa della Musica & PEPE JEANS 2016”
1.
NOME DELLA COMPETIZIONE E SOCIETA’ ORGANIZZATRICE
1.1.
Questa Competizione è denominata Festa della Musica & PEPE JEANS 2016 ed è organizzata
da PEPE JEANS S.L. (in seguito, PEPE JEANS), VAT nº B61663555, con sede legale in Carretera Laureà
Miró 403-405, 08980-Sant Feliu de Llobregat, Barcelona, Spagna, secondo le norme contenute nel
seguente Regolamento (il “Regolamento”).
2.
SCOPO DELLA COMPETIZIONE
2.1.
Scopo della Competizione è la selezione di numero tre fotografie che meglio rappresenti una
castomizzazione di un qualsiasi capo Pepe Jeans che si possa acquistare o avere in omaggio durante i
giorni dell’evento “La Festa della Musica” che avrà luogo a Torino (Italia) nei giorno 17-18-19-20-21
Giugno 2016 le "Prime Tre Fotografie Vincitrici" otterranno un premio.
2.2.
A scanso di equivoci, resta inteso che questa Competizione è finalizzata esclusivamente alla
creazione e selezione della sopra menzionate Fotografie. Il Corrispettivo stabilito sotto al successivo
articolo 5 è il Corrispettivo per la prestazione d’opera intellettuale dei Vincitori, nonché per il
trasferimento a PEPE JEANS dei diritti d’autore e di sfruttamento economico della sopra menzionata
Fotografia. La presente Competizione non costituisce pertanto manifestazione a premio ai sensi del
DPR 26 ottobre 2001, n. 430. La Cominicazione della vincita avverá il giorno 30 Giugno 2016.
3.
REGOLE DELLA COMPETIZIONE
3.1.
Può partecipare alla Competizione qualunque individuo che abbia compiuto i 18 anni di età,
in possesso di un account Instagram© e pienamente legittimato a disporre dei propri diritti ai fini
della partecipazione al Contest (il “Destinatario”). Partecipando alla Competizione, il Destinatario
manleva Instagram© e riconosce che questa Competizione non è in alcun modo sponsorizzata,
sostenuta o gestita da, o associata a Instagram ©
3.2.
La Competizione è aperta al seguente Paese: Italia.
3.3.
Collaboratori a qualsiasi livello, dipendenti di PEPE JEANS e coloro che utilizzano un ID e/o un
account Instagram che possano risultare, ad esclusiva discrezione di PEPE JEANS, in contrasto con
l'ordine pubblico, il buon costume, la morale o l'immagine di PEPE JEANS, non possono partecipare
alla Competizione.
3.4.
Per partecipare a questa Competizione è essenziale conoscere e accettare questo
Regolamento e tutte le condizioni qui stabilite. Partecipando alla Competizione, i Destinatari accettano
di essere vincolati da queste regole.
4.
REQUISITI DI PARTECIPAZIONE
4.1.
Per partecipare validamente a questa Competizione, il Destinatario deve:
4.1.1. Partecipare usando il proprio account personale Instagram© , specificando i propri
riferimenti e-mail/telefono utili nel caso in cui venga selezionato come Vincitore (come previsto
dall'art 5.4.);
4.1.2. Seguire gli account ufficiali di PEPE JEANS dei canali da cui partecipa: #Pepejeans
#Customtorino su Instagram©;
1
4.1.3. Acquistare un capo denim Pepe Jeans o piú capi o ricevere in omaggio degli articoli Pepe
Jeans durante i giorni della competizione e personalizzalo/i gratuitamente con ill Custom Studio.
Scattare una foto della customizzazione e pubblicala su Instagram con l’hashtag #CustomTorino dalle
ore 13:00 del 17 Giugno alle ore 23:59 (GMT |1) 21 Giugno 2016, tale competizione avrá luogo a
Torino (Italia). I destinatari potranno partecipare a questa Competizione quante volte desiderino.
4.1.4.
5.
Associare l’hashtag #CustomTorino alla Fotografia.
SELEZIONE DELLE FOTOGRAFIE VINCITRICI
5.1.
PEPE JEANS valuterà le Fotografie postate a suo insindacabile giudizio, riservandosi il diritto di
non considerarle ai fini della partecipazione alla Competizione se esse non sono conformi anche ad
una delle disposizioni del presente Regolamento.
5.2.
La Fotografia Vincitrice saranno tre e saranno scelte tra tutte le Fotografie inviate dai
Destinatari da parte di una giuria speciale di PEPE JEANS, considerando la qualità, l'originalità e la
creatività della Fotografia, che meglio rifletta la creativitá attraverso l’uso delCustom Studio e che
riprenda i temi e lo spirito della “Festa della Musica” i vincitori verranno comunicati il giorno 30
Giugno 2016.
5.3.
La giuria si riserva il diritto sia di selezionare le Fotografie Vincitrici ai sensi dell'art. 5.2. sia di
non selezionare alcuna Fotografia Vincitrice sia di non assegnare il Corrispettivo nel caso in cui ritenga
che i Destinatari non soddisfano le condizioni ed i requisiti sopra stabiliti e/o non raggiungono il livello
richiesto di qualità, originalità e creatività della Fotografia.
5.4.
I Destinatari, autori delle Fotografie Vincitrici, saranno i Vincitori della Competizione (i
“Vincitori”) e il 30 Giugno 2016 saranno avvertiti via instagram e-mail e/o telefono della vittoria e dei
passi da compiere al fine di ricevere il Corrispettivo.
5.5.
I Vincitori devono confermare il proprio interesse a ricevere il Corrispettivo entro e non oltre
48 ore dall’avvertimento di cui all’art. 5.4. Qualora non riceva tale conferma entro il termine
menzionato, PEPE JEANS riterrà che il/i Vincitore/i ha/hanno rinunciato al diritto a ricevere il
Corrispettivo e offrirà il Corrispettivo al/ai Destinatario/i che ha/hanno pubblicato la/le successiva/e
migliore Fotografia/e secondo i criteri della giuria fissati dall’art. 5.2.
6.
CORRISPETTIVO
6.1.
Il Corrispettivo, spettante ai Vincitori per la sua prestazione d’opera intellettuale di cui sopra,
1
consisterà in una gift card PEPE JEANS del valore di 300 € (trecento euro) per ognuno dei tre vincitori.
6.2.
Il Corrispettivo non può essere liquidato in denaro e ne è espressamente vietata la vendita o
trasferimento da parte del Vincitore a titolo oneroso.
6.3.
Il Corrispettivo può essere fruito fino e non oltre il 31 dicembre 2016. Dopo tale data, il
Corrispettivo scade e il Vincitore non potrà più fruirne.
6.4.
PEPE JEANS non sarà responsabile per ogni problema che possa sorgere nell’assegnazione del
Corrispettivo dovuto ad errori nella comunicazione dei dati personali da parte del Vincitore.
1 Non applicabile ai prodotti scontati o in offerta speciale
2
7.
ASSEGNAZIONE DEI DIRITTI E GARANZIE
7.1.
Con la partecipazione alla Competizione, i Destinatari:
7.1.1. accettano incondizionatamente e in toto i termini, le condizioni e le limitazioni del presente
Regolamento;
7.1.2. dichiarano e garantiscono di possedere ogni diritto d’autore, di uso, pubblicazione e
sfruttamento delle Fotografie e di poterne disporre;
7.1.3. dichiarano e garantiscono che le Fotografie postate su Instagram© sono una loro creazione
originale, non violano alcun diritto di terzi e non contengono alcun materiale (come fotografie, loghi,
etc.) di titolarità di terze parti;
7.1.4. riconoscono che le Fotografie appartenenti a terze parti che non hanno dato il loro permesso
a pubblicarle, o che le Fotografie con minori, non saranno accettate nella Competizione;
7.1.4. cedono e trasferiscono a PEPE JEANS, a fronte della partecipazione alla Competizione, ogni
diritto d’autore, di uso e di sfruttamento delle Fotografie a fini commerciali di cui agli artt. 12-18 bis e
87-98 L. 22.4.1941 n. 633, in seguito “l.d.a” (ivi incluso, a titolo esemplificativo, il diritto ad effettuare
eventuali riproduzioni - anche sul web - modifiche, alterazioni, inserimenti in altre opere e simili,
nonché di diffonderle con ogni mezzo web, elettronico o altro, nessuno escluso), rinunciando a
richiedere alcun compenso nonché a qualsivoglia pretesa nei confronti di PEPE JEANS per qualsiasi
utilizzo che la stessa farà delle Fotografie. Per maggiore chiarezza, i fini commerciali sopra menzionati
comprendono, ma non sono limitati a, la pubblicità, l’offerta e la vendita di capi di abbigliamento o di
qualsiasi altro articolo con il marchio PEPE JEANS, attraverso qualsiasi canale e/o qualsiasi mezzo oggi
conosciuto o che possa essere sviluppato in futuro, per tutto il mondo e per il limite legale di tempo
massimo previsto dalle leggi. Questa assegnazione e trasferimento dei diritti permettono a PEPE
JEANS di concedere in licenza, assegnare, trasferire i diritti d'autore, l'uso e lo sfruttamento delle
Fotografie per i detti scopi, a direttori, funzionari, soci, proprietari, avvocati, agenti, dipendenti,
rappresentanti, affiliati, azionisti, danti causa, aventi causa, licenzianti e licenziatari di PEPE JEANS,
controllate e società appartenenti al Gruppo PEPE JEANS;
7.1.5. rinunciano a qualsiasi diritto di chiedere PEPE JEANS di cancellare, eliminare o modificare le
Fotografie pubblicate in ogni modo da PEPE JEANS e riconoscono che l'uso e lo sfruttamento delle
Fotografie summenzionati all'art. 7.1.4 non danneggia il buon nome o il prestigio dei Destinatari né ne
lede la dignità e l'onore. I Destinatari rinunciano espressamente a qualsiasi tipo di restituzione,
compensazione o altro meccanismo di riparazione;
7.1.6.
riconoscono che:
7.1.6.1. PEPE JEANS non sarà responsabile per nessun uso che terze parti possano fare delle
Fotografie postate su Instagram© dai Destinatari della Competizione;
7.1.6.2. PEPE JEANS non sarà responsabile per nessun incidente o danno che possa verificarsi con
riguardo a questa Competizione o al Corrispettivo offerto o alla violazione di diritti di terzi;
7.1.6.3. PEPE JEANS non sarà responsabile per eventi ad essa non imputabili, quali, a titolo
esemplificativo e non esaustivo: l’accesso, l’impedimento, il mancato o mal funzionamento e le
difficoltà riguardanti gli strumenti tecnici, i cavi, l’elettronica, il software e l’hardware, la trasmissione
e la connessione, la linea telefonica o dati che possano impedire al Destinatario di prendere parte alla
presente Competizione;
3
7.1.6.4. si obbligano, sin d’ora, a manlevare e tenere indenne PEPE JEANS da qualsiasi richiesta, anche
di risarcimento di danni, che potesse venire avanzata per qualsiasi ragione da parti terze in relazione ai
contenuti caricati sulle piattaforme Instagram© - o in altro modo divulgati tramite piattaforme
multimediali - nell’ambito della presente Competizione, nonché da qualsiasi conseguenza derivante
dalle violazioni delle dichiarazioni e/o garanzie e/o impegni di cui al presente art. 7;
7.1.7. Instagram© a non è in alcun modo coinvolto e/o responsabile nell’organizzazione della
Competizione.
8.
ANNULLAMENTO DELLA COMPETIZIONE O MODIFICA DELLE REGOLE DELLA COMPETIZIONE
8.1.
PEPE JEANS si riserva il diritto, a sua sola discrezione, di cancellare la presente Competizione
o di modificarne il Regolamento. In tal caso, PEPE JEANS informerà di ciò i Destinatari per mezzo dei
suoi account Instagram©.
9.
INFORMATIVA PRIVACY
9.1.
Ai sensi della legge in tema di dati personali (art. 13 del D.Lgs. 196/2003 – “Codice Privacy
Italiano”, PEPE JEANS S.L., con sede legale in Carretera Laureà Miró 403-405, 08980-Sant Feliu de
Llobregat, Barcelona, Spagna, nella sua qualità di titolare del trattamento, informa i Destinatari che la
partecipazione alla Competizione implica il trattamento da parte di PEPE JEANS S.L. dei dati personali
dei Destinatari (quali il nome, il cognome, l’indirizzo, il numero telefonico e l’e-mail).
9.2.
I dati personali dei Destinatari saranno trattati per le seguenti finalità:
9.2.1. senza il preventivo consenso dei Destinatari (ai sensi dell’art. 24 lett. a e b del Codice Privacy
Italiano) per le finalità della partecipazione alla Competizione, dell’assegnazione del Corrispettivo ai
sensi dell’art. 6; e per gli obblighi imposti dalla legge, ove ve ne siano;
9.2.2. con il suo preventivo espresso consenso (ai sensi dell’art. 23 e 130 del Codice Privacy Italiano)
per le seguenti finalità di marketing: per inviare le comunicazioni commerciali relative alle attività e
alle iniziative di PEPE JEANS attraverso il servizio postale e mezzi automatizzati (e-mail, sms, mms).
9.3.
I dati personali dei Destinatari saranno trattati con strumenti elettronici, inserendoli anche in
un database di proprietà di PEPE JEANS S.L.
9.4.
Il trattamento è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all’art. 4 Codice Privacy
Italiano.
9.5.
I dati personali dei Destinatari non sono comunicati a terzi senza il consenso specifico del
Destinatario e potranno essere resi accessibili per le finalità di cui sopra a dipendenti e collaboratori di
PEPE JEANS nella loro qualità di responsabili del trattamento e/o amministratori di sistema e/o
incaricati del trattamento; nonché a soggetti terzi (ad esempio, fornitori, professionisti, etc) che
svolgono attività in outsourcing per conto di PEPE JEANS, nella loro qualità di responsabili del
trattamento.
9.6.
Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per la finalità di cui all’art. 9.2.1: questo
significa che se i Destinatario non forniscono i loro dati personali, essi non potranno partecipare alla
Competizione. Al contrario, il conferimento dei dati personali è facoltativo per la finalità di cui all’art.
9.2.2.: questo significa che se i Destinatario non forniscono i loro dati personali, essi potranno
comunque partecipare alla Competizione.
9.7.
Nella loro qualità di interessato, i Destinatari possono esercitare i diritti di cui all'art. 7 del
Codice Privacy Italiano e precisamente i diritti di: ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati
4
personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma
intelligibile; ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del
trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti
elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai
sensi dell'articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali
possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato
nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati; di ottenere: a) l'aggiornamento, la rettificazione
ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma
anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la
conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c)
l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per
quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il
caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente
sproporzionato rispetto al diritto tutelato; di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al
trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al
trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita
diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale per mezzo di
mezzi tradizionali (servizio postale) and mezzi automatizzati (e-mail). I Destinatari potranno in
qualsiasi momento esercitare i diritti di cui all’art. 7 Codice Privacy inviando una e-mail a PEPE JEANS a
[email protected]
5