viggiano e l`europa - Comune di Viggiano

28
Bollettino d’Informazione del Comune di Viggiano
VIGGIANO E L’EUROPA
Cresce l’entusiasmo dei Giovani
intorno al Gemellaggio
sono esibiti i gruppi folkloristici
di Sasso di Castalda, Massa
Carrara, Mottola, oltre ai gruppi
folkloristici delle città gemellate.
L’evento in cifre:
Giovani e Gruppo Folk
di Viggiano
22 giovani di Vonitsa
6 famiglie di Vonitsa
24 giovani Étoile Sur Rhône
4 famiglie di Étoile Sur Rhône
Etoile Sur Rhone,
7-11 Ottobre 2004
onoscersi e capirsi meglio
è l'idea originale del
movimento Gemellaggio
di città nato in Europa
subito dopo la seconda guerra
mondiale. Oggi il gemellaggio
accomuna municipalità in tutta
Europa, collegandole in una fitta
rete di cittadini.
Il gemellaggio offre l'opportunità
di saperne di più sulla vita
quotidiana dei cittadini d'altri
paesi europei, di parlare con loro
e scambiarsi esperienze, sviluppare progetti su aspetti d’interesse
comune come l'integrazione locale, l'ambiente, lo sviluppo economico e le differenze culturali.
Il gemellaggio che coinvolge la
nostra comunità insieme a quelle
di Vonitsa (Grecia) e Polaniec
(Polonia) ha avuto inizio cinque
anni fa.
L’anno scorso si è aggiunta anche
la città francese di Étoile Sur
Rhône. Innanzitutto, va sottolineato che gli anni 2004/2005
sono stati particolarmente produttivi per le attività di gemellaggio.
Le iniziative intraprese dall’ amministrazioni comunali, dalle associazioni, dalle scuole e dai citta-
C
dini sono state caratterizzate da
una maggiore e più proficua
collaborazione.
Le iniziative realizzate in questo
periodo, esposte successivamente
in dettaglio, hanno favorito lo
sviluppo delle relazioni tra le
comunità gemellate, concretizzatesi in reciproche visite di studio, scambi di cittadini e pubbliche manifestazioni.
Viaggiano, 4-9 agosto 2004
“Festival del Folklore”
Un gruppo di circa 50 giovani
francesi e greci, sono stati ospiti
del Comune di Viggiano per tre
giorni. L’incontro, organizzato
allo scopo di creare momenti di
socializzazione, si è articolato in
diverse attività, tra le quali vanno
menzionate le escursioni per far
conoscere agli ospiti la comunità
viggianese e la sua cultura, gli
spettacoli musicali per accrescere
i momenti di familiarizzazione ed
il forum “L’Europa dei popoli”.
A quest’ultimo hanno partecipato
amministratori locali e rappresentanti delle Associazioni.
Nelle serate del 7 e 8 agosto si
Incontro cofinanziato dalla Commissione Europea e dal Comune
di Etoile Sur Rhône
Una delegazione di 23 cittadini
di Viggiano, guidata dal Sindaco
Giuseppe Alberti, si è recata a
Étoile Sur Rhône, dove si è svolta
la cerimonia ufficiale di firma del
gemellaggio, che ha unito la
cittadina francese alle altre già
gemellate dal 2000.
All’incontro hanno preso parte i
rappresentanti di tutte le comunità
coinvolte. Per quel che riguarda
Viggiano, hanno partecipato,
rappresentanti dell’amministrazione comunale, delle associazioni, della scuola, delle attività
produttive, dei dipendenti comunali e della parrocchia. Alla fine
dell’incontro i Sindaci hanno,
altresì, approvato un protocollo
di intesa per definire le iniziative
da realizzare nel 2005.
Il soggiorno ad Étoile Sur Rhône,
ricco di incontri, visite ai comuni
limitrofi e spettacoli con gruppi
locali, è stato caratterizzato da
grande entusiasmo e coinvolgimento da parte di tutti i partecipanti. Le delegazioni, infatti,
hanno vissuto giornate intense
con momenti di grande commo-
Bollettino d’Informazione del Comune di Viggiano
zione per l’accoglienza e il forte
senso di amicizia.
Le spese di soggiorno sono state
finanziate dal Comune di Étoile
Sur Rhône e dalla Commissione
Europea, mentre le spese di
viaggio sono state sostenute per
il 50% dalla Commissione Europea e per la restante parte dal
Comune di Viggiano e dai membri della delegazione.
L’evento in cifre:
23 rappresentanti
comune di Viggiano
20 rappresentanti
comune di Polaniec
23 rappresentanti comune di
Vonitsa
Cittadini, associazioni, Istituzioni
scolastiche e Attività Produttive
del comune di Étoile Sur Rhône
Polaniec, 24-30 Aprile 2005
Visita del Liceo Classico
La terza classe del Liceo Classico
di Viggiano, nel corso del viaggio
di istruzione organizzato in
Polonia dal 24 al 30 aprile, è
stata ospite del Comune di
Polaniec.
I giovani studenti, accompagnati
dalla preside Schiavo e dal
professore Prinzi, ripetendo
l’esperienza effettuata l’anno
precedente in Grecia, nella cittadina greca di Vonitsa hanno
inteso portare avanti le iniziative
previste dagli accordi tra le città
gemellate, scegliendo come meta
dei viaggi di istruzione le nazioni
delle città gemellate.
Gli scambi hanno offerto ai
partecipanti elevati momenti di
arricchimento umano e culturale,
contribuendo ad ampliare l’orizzonte culturale degli studenti. Essi
hanno avuto modo di sperimentare un differente modo di vivere,
nonché tradizioni, cibo e cultura
diverse dalla loro.
L’evento in cifre:
36 alunni
5 docenti
Vonitsa 10-13 Giugno 2005
Incontro istituzionale di
aggiornamento
Una delegazione di quattro partecipanti dei Comuni di Étoile Sur
Rhône,Vonitsa Viggiano e
Polaniec si è recata a Vonitsa, in
Grecia, dal 10 al13 giugno
2005 allo scopo di verificare le
attività avviate e di definirne altre.
Della delegazione viggianese
hanno fatto parte il Sindaco, un
rappresentante della minoranza
consiliare, un rappresentante dei
dipendenti comunali ed un rappresentante delle Associazioni.
Le spese di viaggio e del soggiorno a Vonitsa sono state sostenute dai partecipanti e dal comune di Viggiano.
L’evento in cifre:
4 rappresentanti
comune di Viggiano
4 rappresentanti
comune di Polaniec
4 rappresentanti
comune di Étoile Sur Rhône
Rappresentanti comune di Vonitsa
Étoile Sur Rhône,
7-18 Luglio 2005
Incontro su “Ciò che i Greci, gli
Italiani e i Polacchi hanno portato
al patrimonio francese
durante i secoli passati”
L’incontro, rivolto ai giovani dai
29
15 ai 18 anni è stato organizzato
dal Comune di Étoile e dall’Associazione Étoile senza Frontiere.
I giovani viggianesi sono stati
ospitati dalle famiglie francesi,
dal 7 al 18 luglio 2005.
Il programma di attività è stato
concentrato sulle attività sportive,
ma non solo. Vanno menzionati
un seminario sul concetto di cittadinanza attiva, le escursioni sul
territorio e la partecipazione ai
festeggiamenti in occasione della
festa nazionale francese del 14
luglio. Le modalità con la quale
è stata organizzata l'ospitalità
(alloggio nelle famiglie) ha consentito ai partecipanti di arricchire
il proprio bagaglio personale
permettendo loro di ampliare la
generale conoscenza della realtà
altrui. Le spese di viaggio sono
state sostenute dai partecipanti,
dal cofinanziamento dell’Unione
Europea e dal Comune di Viggiano.
L’evento in cifre:
10 giovani
Comune di Viggiano e 1
accompagnatrice
10 giovani Comune di Polaniec
e accompagnatori
Giovani comune di
Étoile Sur Rhône
20 famiglie ospitanti
Vonitsa 20-29 luglio 2005
II Edizione dei Giochi del
gemellaggio
Dal 20 al 29 luglio 2005 a
Vonitsa (Grecia) si è svolta la IIª
edizione dei giochi del Gemellaggio a cui, hanno partecipato
14 ragazzi e ragazze di Viggiano,
Vonitsa e Polaniec. Sono stati
organizzati, per l'occasione,
Bollettino d’Informazione del Comune di Viggiano
eventi sportivi e momenti ricreativi. La rappresentativa viggianese
ha ottenuto il 1° posto nella gara
di calcetto. Oltre agli incontri
sportivi sono state organizzate
diverse visite culturali in città
limitrofe. Le spese di viaggio e
di soggiorno a Vonitsa sono state
sostenute dai partecipanti e dal
comune di Viggiano.
L’evento in cifre
14 giovani rappresentanti delle
Associazioni sportive di Viggiano
e accompagnatori
14 giovani rappresentanti del
Comune di Polaniec e accompagnatori Giovani di Vonitsa
Viggiano 2- 8 agosto 2005
Incontro tra volontari
Un gruppo di 5 pompieri del
Comune di Polaniec è stato ospite
dell’ Associazione Protezione
Civile di Viggiano, ricambiando
la visita fatta lo scorso anno a
Polaniec dai volontari viggianesi.
Lo scopo dell’incontro era quello
di confrontare le esperienze fatte
nell’ambito della sicurezza civile
e della tutela dell’ambiente rispetto alla piaga degli incendi.
L’evento in cifre
5 pompieri Comune di Polaniec
Volontari Associazione Protezione
Civile di Viggiano
Polaniec, 18-22 Agosto 2005
Festival del Folklore (con il
cofinanziamento dell’U.E.)
Il gruppo folkloristico di Viggiano
è stato ospite al “Festival del
folklore” di Polaniec.
Tra le iniziative organizzate vanno
30
citate una serata di gastronomia
“viggianese”, nonché l'allestimento di uno stand con materiale
informativo e foto di Viggiano.
Oltre al ricco programma organizzato nella città gemella, sono
state realizzate visite nelle città
limitrofe.
Il soggiorno si è concluso con
l’esibizione dei gruppi folkloristici
di Viggiano e Polaniec.
Le spese di soggiorno sono state
sostenute dal Comune di Polaniec
e dalla Commissione Europea,
mentre le spese di viaggio sono
state sostenute per il 50% dalla
Commissione Europea e per la
restante parte dal Comune.