quale futuro per i balcani romanzo balcanico

Museo Diffuso della Resistenza
Istituto Paralleli
Giovedì 11 marzo 2010
Sala Conferenze Museo Diffuso della Resistenza
Corso Valdocco 4 - Torino
ore 17,30
Dibattito su
QUALE FUTURO PER I BALCANI
In occasione della presentazione dell’opera di
Abdulah Sidran
ROMANZO BALCANICO
Intervengono
Abdulah Sidran, sceneggiatore, poeta, drammaturgo
Silvio Ferrari, docente di letteratura serbo-croata e traduttore di Sidran
Giuseppe Di Paola, storico
Introduce e modera
Anja Gunjak, esperta progetti culturali
La Cultura Plurale della Bosnia Erzegovina, la multiculturalità di Sarajevo, la Storia della
Prima e Seconda Jugoslavia - il regno Trino dei serbi, dei croati e degli sloveni della
monarchia Karadordevic e la Federazione Socialista di Tito-, la crisi e la scomparsa del
progetto socialista, la tragedia della guerra civile, l’aggressione nazionalista alla città di
Sarajevo “perla delle molte religioni e culture”, il lungo assedio della capitale bosniaca
dall’aprile del 1992 al febbraio 1996 – il più lungo blocco di una grande città nella Storia
degli uomini, il presente e il futuro dei Balcani... di questo e altro si parlerà giovedì 11 marzo
2010, presso la Sala Conferenze del Museo Diffuso della Resistenza di Torino, in occasione della
presentazione di Romanzo Balcanico, un libro di storia e di letteratura, o meglio un libro di
storia raccontata attraverso la letteratura, il teatro e il cinema, curato da Piero del Giudice, che
raccoglie tutte le opere di Abdulah Sidran poeta, prosatore, drammaturgo e sceneggiatore
cinematografico di Sarajevo.
Al dibattito parteciperà lo scrittore e poeta Abdulah Sidran, il docente di letteratura serbocroata e traduttore di Sidran, Silvio Ferrari e lo storico Giuseppe Di Paola. Sarà presente in
sala il curatore, Piero Del Giudice.
Romanzo Balcanico è la storia e il destino dei Balcani e dello "spazio jugoslavo" raccontato
attraverso le sceneggiature del cinema e del teatro di Abdulah Sidran: la saga della sua famiglia,
la Resistenza al nazifascismo e la fondazione del paese federato e multiculturale, il drammatico
dopoguerra, lo sviluppo, la crescita, la dissoluzione della Jugoslavia. Un Viaggio di Ulisse
raccontato anche attraverso le immagini dell’assedio (1992-1995) e dell’attualità di Sarajevo,
realizzate dal fotoreporter sarajevita Danilo Krstanović. Un libro di cinema, o meglio del cinema
che con Abdulah Sidran ed Emir Kusturica ha rivoluzionato canoni e temi della cinematografia
balcanica. Ai testi di Abdulah Sidran e alle regie di Emir Kusturica si deve, infatti, negli anni
Ottanta, l'irruzione della Jugoslavia nel cinema contemporaneo con Ti ricordi di Dolly Bell? e Papà
è in viaggio di affari, Leone d'oro a Venezia e Palmarés a Cannes.
“Il lettore si trova di fronte un volume di mille pagine, una impresa da ogni punto di vista, che tenta di
costruire un profilo storico e culturale della Jugoslavia, paese che nasce e muore nel Novecento. Dunque è un
libro di storia della Jugoslavia che parte da monarchia dei Karadjordjevic, attraversa tutte le vicende del
paese sino alla sua dissoluzione, e in particolare si sofferma sull’assedio di Sarajevo. Ed è un libro che si
fonda sui miei scritti di cinema e letterari e sulle pagine dei grandi scrittori jugoslavi del Novecento. Dunque
è un libro di letteratura con il proposito di dare – attraverso il cinema, il teatro e la letteratura – una
immagine della Jugoslavia più viva e più vera di un semplice libro di Storia”. (Abdulah Sidran, in
un’intervista esclusiva raccolta da Piero del Giudice)
In occasione della presentazione del libro di Sidran negli spazi del Museo Diffuso della
Resistenza verrà inaugurata anche la mostra “Saraievo” di Danilo Krstanovic e Piero Del
Giudice, che racconta attraverso fotografie e video la città negli anni dell’assedio (aprile
1992-febbraio 1996) e nel dopoguerra della cosiddetta normalità. La mostra rimarrà
aperta al pubblico fino al 28 marzo (in allegato scheda descrizione mostra).
Nell’ambito delle iniziative legate alla presentazione di Romanzo Balcanico verranno proiettati una
serie di video e docu-film di Piero Del Giudice (si veda scheda allegata). Le proiezioni avranno
luogo presso la sede del Museo Diffuso della Resistenza negli orari di apertura del museo con il
seguente calendario
Sabato 13 e domenica 14 marzo h. 15,30
Sabato 20 e domenica 21 marzo h. 15,30
Sabato 27 e domenica 28 marzo h. 15.30
Giovedì 25 marzo h. 18.30
Le attività di Paralleli sono sostenute dalla
Ufficio stampa Istituto Paralleli
011.5229810
3395003412
www.paralleli.org