Catalogo SIRMEX 2014_eng-it_WEB

B ending
& Cutting
machines
Bending machines
Cutting machines
Combinate machines
C ATA L O G U E
1
BENDING & CUTTING MACHINES
A fully italian world leader
Kapriol-Sirmex series consists of machines which are specifically designed to bend
and cut bars and rods of steel for the reinforcement of concrete.
These highly professional machines are suitable for demanding and qualified
users, who ask for excellent performance in order to work quickly and efficiently.
Attention to detail in every phase, from product design to assembly, ensure high quality for these products.
Kapriol-Sirmex Machines are exclusively produced by highly qualified staff in the italian factories of Morganti spa, under the close supervision of our quality team. Each
machine is thoroughly tested before shipment.
All machines meet the essential requirements of the Machinery Directive 98/37/EEC.
La gamma Kapriol-Sirmex comprende macchine specificamente progettate per piegare e tagliare barre e tondini di acciaio per l’armatura del cemento armato.
Si tratta di macchine altamente professionali, destinate ad una clientela esigente e
qualificata che richiede il massimo delle prestazioni sia per efficienza che per rapidità
di produzione.
La qualità è assicurata dalla cura di ogni dettaglio: dalla fase di progettazione alle
lavorazione delle componenti meccaniche, alla fase di assemblaggio fino al controllo
qualità. Le macchine Kapriol Sirmex sono prodotte in serie da personale estremamente qualificato ed esclusivamente all’interno degli stabilimenti italiani di Morganti
spa, sotto lo stretto controllo dei nostri addetti alla qualità. Ogni macchina è accuratamente testata prima di ogni spedizione e soddisfano i requisiti essenziali della Direttiva
Macchine 98/37/CEE.
3
MADE IN ITALY
INDEX
6
10
14
18
BENDING MACHINES
CUTTING MACHINES
COMBINED MACHINES
5
MADE IN ITALY
BENDING MACHINES
SP16
The stirrup bender SP16/16 is a machine designed to
bend bars and steel rods. Due to the high working speed
and accuracy in carrying out the folds, it is ideal for high
production rates of brackets.
This machine can work up to 3 bars at the same time.
La staffatrice SP16/16 è una macchina disegnata per
piegare barre e tondini acciaio. Grazie all’elevata velocità e alla precisione nella realizzazione della piegatura, è
l’ideale per l’elevata produttività di staffe in serie. Può
lavorare fino a 3 barre contemporaneamente.
Guide suitable
to quickly
realize the
brackets
Riscontro per
piegatura staffe
SP16M
Possibility to change
the direction of
rotation
Possibilità di invertire il
senso di rotazione
Removable legs
Gambe smontabili
BENDING MACHINES
Safety stop with red
button
Hooks for lifting
Ganci per il sollevameto
Stop di sicurezza con
pulsante “a fungo”
SP16T
Blades actuation ether
by pedal or by lever
Azionamento delle lame
sia a pedale sia pulsate
Epoxy powder coating
Verniciatura a polvere
•
•
•
•
Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most
intensive use.
Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open.
Ingranaggi, realizzati in acciaio temprato, lubrificati a bagno d’olio per garantire resistenza anche all’utilizzo più intensivo.
Sicurezza garantita inoltre da un meccanismo automatico che impedisce la chiusura delle lame qualora il pannello d’ingresso sia aperto.
SP16/16
Bending power
Bending power
65kg/mm2
Nr. of Rods/Nr. Barre
KW
HP
Hz
V
RPM
10
1,5
2
50
230/M
14
120
500x795xh960
10
1,5
2
50
400/T
14
120
500x795xh960
85kg/mm2
1
2
3
1
2
3
SP16M
-
-
-
16
12
SP16T
-
-
-
16
12
mm
7
MADE IN ITALY
BENDING MACHINES
SP
The SP series bar bender machines are designed for high
productivity thanks to the robust components and motors.
These machines are ideal for bending bars and steel rods
which are then used inside reinforced concrete. Designed
for high production rates, these machines can work up to
3 bars at the same time.
Working base
equipped with long
carriages
Piano delle macchine
dotato di carrelli lunghi
Le macchine piegaferro della serie SP sono progettate
per garantire un’alta produttività grazie alla meccanica e
ai motori robusti.
Sono macchine ideali per piegare barre e tondini di acciaio che sono poi utilizzati nell’armatura del cemento
armato. Progettata per elevate produzioni, può lavorare
fino a 3 barre contemporaneamente.
Roller for the rods
Rullo di appoggio del
tondino
Hooks for lifting
Ganci per il sollevameto
SP30T
Blades actuation either
by pedal or by button
Azionamento delle lame
sia a pedale sia pulsate
Four removable
wheels for
transportation
Quattro ruote di
trasporto smontabili
BENDING MACHINES
Double carriage for
shaped bars
Carrello doppio per
piega ad “S”
Safety stop with red
button
SP42T
Stop di sicurezza con
pulsante “a fungo”
Epoxy powder coating
Verniciatura a polvere
•
•
Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most
intensive use.
To increase comfort and ease of use, machines can be used from both sides.
•
•
Ingranaggi, realizzati in acciaio temprato, lubrificati a bagno d’olio per garantire resistenza anche all’utilizzo più intensivo.
Macchine utilizzabili da entrambi i lati per aumentare la comodità.
Bending power
Bending power
65kg/mm2
Nr. of Rods/Nr. Barre
1
SP
Possibility to change
the direction of
rotation
Possibilità di invertire il
senso di rotazione
2
KW
85kg/mm2
3
1
2
HP
Hz
V
RPM
3
mm
SP26SM
24
16
12
22
14
10
1,5
2
50
230/M
15/10
200
830x600xh870
SP26ST
24
16
12
22
14
10
1,5
2
50
400/T
13
200
830x600xh870
SP30M
26
18
14
24
18
12
1,5
2
50
230/M
10
300
950x780xh850
SP30T
26
20
16
24
18
14
2,2
3
50
400/T
10
300
950x780xh850
SP32T
28
22
18
26
20
14
2,2
3
50
400/T
10
330
950x780xh850
SP36T
32
24
18
30
22
16
3
4
50
400/T
9
365
1020x780xh850
SP38T
34
24
20
32
22
16
3
4
50
400/T
8
380
1025x785xh850
SP42ST
36
28
22
34
26
20
3
4
50
400/T
8
395
1025x785xh850
SP42T
36
28
24
34
26
22
3
4
50
400/T
6
598
1250x880xh850
SP52T
44
34
26
42
32
24
4
5,5
50
400/T
6
625
1280x880xh850
SP55T
46
36
28
44
34
26
4
5,5
50
400/T
6
625
1280x880xh850
9
MADE IN ITALY
CUTTING MACHINES
SC
Shears of SC series are the ideal solution for building sites
where it is necessary to cut a large number of rods and
bars for the reinforcement of concrete, even simultaneously.
Extremely robust, thanks to the one-piece body of cast
iron and the components completely made of steel, these
shears are also very fast, due to the high number of revolutions per minute.
Le cesoie della serie SC rappresentano la soluzione
ideale per il cantiere dove è necessario tagliare un alto
numero di tondini e barre per l’armatura del cemento
armato, anche contemporaneamente.
Estremamente robuste, grazie al corpo monoblocco in
fusione di ghisa ed alla componentistica completamente
in acciaio, sono molto veloci e sviluppano un elevato numero di giri al minuto.
Hooks for lifting
Ganci per il sollevameto
Blades actuation either
by pedal or by lever
Azionamento delle lame
sia a pedale sia a leva
SC26VM
Roller for the rods
Rulliera per
appoggiare i tondini
Two transportation
wheels
Due ruote di
trasporto smontabili
Stop screw
Riscontro a vite
CUTTING MACHINES
Electric motor
single or three phase
Motore elettrico
monofase o trifase
SC30T
Blades actuation by pedal
Azionamento a pedale
Sturdy front foot
ensure stability
Appoggio frontale
assicura stabilità
Epoxy powder coating
Verniciatura a polvere
•
•
•
•
•
•
Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most
intensive use.
Safety stop with red button.
Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open.
Ingranaggi, realizzati in acciaio temprato, lubrificati a bagno d’olio per assicurarne la scorrevolezza durante tutta la vita
della macchina.
Stop di sicurezza con pulsante “ a fungo”.
Sicurezza garantita inoltre da un meccanismo automatico che impedisce la chiusura delle lame qualora il pannello d’ingresso sia aperto.
Cutting power
SC
Cutting power
65kg/mm2
Nr. of Rods/Nr. Barre
KW
HP
Hz
V
RPM
6
1,5
2
50
230
98
120
700X400XH700
12
6
1,5
2
50
400
98
120
700X400XH700
14
8
2,2
3
50
230
90
170
715X410XH705
14
8
2,2
3
50
400
90
170
715X410XH705
16
10
3
4
50
400
13
200
880X610XH790
85kg/mm2
1
2
3
1
2
3
SC22M
20
14
8
18
12
SC22T
20
14
8
18
SC26VM
24
16
10
20
SC26VT
24
16
10
20
SC30T
24
18
12
22
mm
11
MADE IN ITALY
CUTTING MACHINES
SC plus
SC plus shears, can work on rods with a diameter up to
40mm, are the top products of the cutting machines of
Kapriol-Sirmex series.
High performances are possible thanks to the three-phase
electric motors and the robust construction.
The body in cast iron block and steel components make
the machine completely robust and able to guarantee
high performance over time
All these machines allow to cut more rods at the same
time.
Electric motor
single or three phase
Motore elettrico
monofase o trifase
Le cesoie SC plus, possono tagliare tondini con diametro sino a 40 mm, rappresentano il top della gamma
Kapriol Sirmex.
Grazie a motori elettrici trifase ed alla costruzione robusta
garantiscono all’utilizzatore elevate performances. Il corpo in fusione di ghisa monoblocco e la componentistica
completamente in acciaio rendono la macchina robusta,
in grado di garantire nel tempo elevate prestazioni.
Le macchine permettono di tagliare più tondini contemporaneamente.
Safety stop with red
button
Stop di sicurezza
con pulsante “a fungo”
SC36T
Four removable
wheels for
transportation
Quattro ruote di
trasporto smontabili
Stop screw
Riscontro a vite
CUTTING MACHINES
Hooks for lifting
Ganci per il sollevameto
SC42T
Epoxy powder coating
Verniciatura a polvere
Blades actuation either
by pedal or by lever
Azionamento delle lame
sia a pedale sia a leva
•
•
•
•
Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the
most intensive use.
Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open.
Ingranaggi lubrificati a bagno d’olio per assicurarne la scorrevolezza durante tutta la vita della macchina.
Sicurezza garantita inoltre da un meccanismo automatico che impedisce la chiusura delle lame qualora il pannello
d’ingresso sia aperto.
Cutting power
SC PLUS
SC32T
Cutting power
65kg/mm2
Nr. of Rods/Nr. Barre
85kg/mm2
1
2
3
1
2
3
28
18
16
24
16
14
KW
HP
Hz
V
RPM
2,2
3
50
400
36
mm
410
1150x400xh700
SC36T
32
22
18
26
20
16
3
4
50
400
36
410
1150x400xh700
SC42T
34
26
20
30
22
18
4
5,5
50
400
36
480
1200x400xh720
SC52T
40
30
24
36
26
22
5,5
7,5
50
400
15
495
1220x700xh980
SC55T
40
32
26
40
30
24
5,5
7,5
50
400
15
495
1220x700xh980
13
MADE IN ITALY
COMBINED MACHINES
STP16/16
STP16/16 has been designed to combine in one body the
performances of a fast bar bender and a shear.
STP16/16 is the optimal solution to produce stirrups, due
to the high working speed rate and the precision in realizing the folds.
STP16/16 is an high performance machine.
Roller for the rods
Rullo di appoggio del
tondino
La STP16/16 è stata ideata per offrire con un unica macchina elevate prestazioni di piega e taglio dell’acciaio.
La STP16/16 è ottimale per produzioni in serie di staffe,
garantisce elevata velocità e precisione.
Macchina versatile e compatta dall’elevate performante
di escuzione.
Guide to
quickly bend
the brackets
Riscontro per
piegatura
staffe
Shears
Modulo cesoia
STP16/16M
Removable legs
Gambe smontabili
COMBINED MACHINES
Hooks for lifting
Ganci per il sollevameto
Epoxy powder coating
Verniciatura a polvere
STP16/16T
Electric motor
single or three phase
Motore elettrico
monofase o trifase
•
•
•
•
•
•
STP16/16
•
•
Blades actuation either
by pedal or by button
Azionamento delle lame
sia a pedale sia pulsate
The rugged all-steel gearbox, with oil bath lubrication, can easily withstand the machining of three bars at the same
time, consequently allowing the operator to work faster
Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open
Possibility to change the direction of rotation
Safety stop with red button
La struttura robusta completamente in acciaio e la scatola ingranaggi con lubrificazione a bagno d’olio possono sopportare senza problemi la lavorazione di tre barre contemporaneamente, riducendo i tempi di lavoro dell’operatore.
Sicurezza garantita inoltre da un meccanismo automatico che impedisce la chiusura delle lame qualora il pannello
d’ingresso sia aperto
Possibilità di invertire il senso di rotazione del disco piegaferri
Stop di sicurezza con pulsante “ a fungo”
Bending - cutting power
Bending - cutting power
65kg/mm2
85kg/mm2
Nr. of Rods/Nr. Barre
KW
HP
Hz
V
RPM
8/10
1,5
2
50
230
14
140
640x795xh960
8/10
1,5
2
50
400
14
140
640x795xh960
1
2
3
1
2
3
STP 16/16M
-
-
-
16/16
12/12
STP 16/16T
-
-
-
16/16
12/12
mm
15
MADE IN ITALY
COMBINED MACHINES
STP
STP is a combined machine with high speed performances and extreme power.
To speed up the work of the operator, the machine can
fold or cut up to three rods at the same time.
Roller for the rods
Rullo di appoggio del
tondino
La STP è una macchina combinata dall’elevata velocità
e potenza di lavoro.
Queste funzioni la rendono particolarmente versatile e
performante nella produzione di barre di armatura.
La STP è una macchina veloce e potente che può
lavorare fino a 3 tondini contemporaneamente.
Safety stop with red
button
Stop di sicurezza con
pulsante “a fungo”
Shears
Modulo cesoia
Four removable
wheels for
transportation
Quattro ruote di
trasporto smontabili
STP22/26M
COMBINED MACHINES
Hooks for lifting
Ganci per il sollevamento
Double carriage for
shaped bars
Carrello doppio per
piega ad “S”
STP38/45T
Epoxy powder coating
Verniciatura a polvere
Azionamento delle lame
sia a pedale sia a pulsate
•
•
•
•
•
•
•
•
Gears inside gearboxes, made of hardened steel, are lubricated in an oil bath to ensure durability even with the most
intensive use.
Safety is also guaranteed by an automatic mechanism which prevents blades from closing when the panel is open.
To increase comfort and ease of use, machines can be used from both sides.
Possibility to change the direction of rotation.
Ingranaggi lubrificati a bagno d’olio per assicurarne la scorrevolezza durante tutta la vita della macchina.
Sicurezza garantita inoltre da un meccanismo automatico che impedisce la chiusura delle lame qualora il pannello
d’ingresso sia aperto.
Per aumentare la comodità dell’operatore, le macchine possono essere utilizzate da entrambi i lati.
Possibilità di invertire il senso di rotazione del disco piegaferri.
Bending - cutting power
Bending - cutting power
65kg/mm2
85kg/mm2
Nr. of Rods/Nr. Barre
STP
STP 22/26M
1
2
3
1
2
3
18/22
12/16
10/12
16/20
10/14
10/12
KW
HP
Hz
V
RPM
1,5
2
50
230
11
mm
330
940x920xh850
STP 22/26T
18/22
12/16
10/12
16/20
10/14
10/12
1,5
2
50
400
11
330
940x920xh850
STP 24/28M
20/26
14/18
10/14
18/22
12/16
10/12
1,5
2
50
230
10
385
950x920xh850
STP 24/28T
20/26
14/18
10/14
18/22
12/16
10/12
2,2
3
50
400
10
385
950x920xh850
STP 26/32T
22/26
16/20
14/16
20/24
14/18
12/14
2,2
3
50
400
10
395
950x930xh850
STP 30/35T
26/30
18/24
14/22
22/28
16/22
14/20
3
4
50
400
9
450
1020x940xh850
STP 38/45T
30/40
22/32
18/26
28/36
20/28
16/24
4
5,5
50
400
6
783
1250x1100xh850
17
MADE IN ITALY
NOTE:
Morganti Spa
Via alla Santa, 11
23862 Civate (LC)
tel +39 0341 215411
fax +39 0341 215400
www.kapriol.com
[email protected]