di - Il Ponentino

, Servizi Immob iliari Monti
Co... '
.., .,.... . 11"
~7L
' 1..... ,W'rl
......-....-C... " _
trii . 01 0,6197529 ' lu 010,6197729
c&lI,333.2356265
www, i mmobiliaremontige,~
• maIF:
"""" IdrCD ," ' 7 ~
MENSILE DI INFORMAZIONE DI PEGLI E DEL PONENTE
.... 'ONAM.NfI
Anno XXIII • N° 5 • €
MAGGIO 2009
""""'-""lI' CJIIIlIW"Id(l
• " ,"
ANI>l,I..\I! SOSTl""Oll!:
""""'-""lI' aENEME!!IIO
• " ,"
. ......
Il dibattito sulla gestione dei Beni Culturali
Sul Navale e Villa Doria
il Comune non rifugga le responsabilità
Manlia Riccia Pre.ldenre dell'Anodaziane Amici dei Musei e delle vme di Pegli
XIX Giornata Storic:a l'egliese
I,-e istitu%ioni sc:olastic:he a l'egli
A. Crllti"tI PiZZOf"" Pre$ldenfe Cir<% Culrurole N,soprtlnzl·11 Po~r;"o
"l 'educozKme deve offrire $j.
multanftlmenfe le moppe di un
r
mondo compleuo In perenM
091f4z00ne ~ lo bu •..,lo ch~ con·
nnro 0911 Individui di I,.....arvl la
propria ... tlo" ,criv~va Jacque,
Oe"", uno dei 'padri ' dell'Eul{}:
pii ~119'9J, sonolineando il v. 1o,e imprescindibile del '''l''',e ne~
lo ,viluppo delle comunità, siano
ei"" quelle piccole · cOm! !'egli
e il Ponente 9"n"""'e . grandi
l'Eu,opa,
l'egli, (00 le we ist ~uz""'i scola·
stlche prestigiose è da semp(e
im~nata nel Iaggiung imento
d i questi obiettivi,
Gli istituti ,colastici p.... enti sul
t~O'~oriod. molto tempo ' come
il Lic<'O M. zzi n\ coo i w oi 75 a".
ni,le Scuole Me<! .. 'tatali l Rizzo
°
C""""
Ri r>glazio Paolo Gozzi ~I la
'pr{l'VQCalione' in mel~o altattuaie
infelice ,iUlazione del Mul"O Nava ,
le Peg liese, ~bb liQt. nello ":0' 10
nUm!IO del Ponentioo.
Ne (oodivklo le preci"" e puoM li
osse.vazOo oi, e vokotiffi li'pondo
~ 1 1, nvito (ooteouto ne lle (oor: lu,
,ioni, ~, po,Io,. del pr""""t •• do!
fut u,o, in po,ticoIa," del Mul"O
Navale, • più in gene,ale di Villa
C~nt u, ion~ Doria,
Do.erolO il mOo inte,.ento, in
qua nto .Ir~poc~ 11 9'98) ero uno
dei Coordinotori di q uel Com ilOto
' Amici del Mul"O No.ale d i Peg li ;
al qua le '; deve ta pe<manenu di
pa ne delta raccolta del Mul"O Na,
"'aie. Pooeote, ,accolt. dle, . 11010,
I. Civica Amminist,aziooe intende"'a tota lmente tl.s~ri,e pe< . "ic·
(h~e l'a,ea del Po,to Antico d i Ge-
gli Amici
del Mul"O e,.no !OStenuti da oIt,e
ottanta a,sociazioni e co m~oti al,
Iocati tra Multedo ~ Volt ri: fu,o no
(coose<j""te ~I Coosig lio Comuna·
lei, e lu,ono "'ganiwui cort~ e
fF.>Ccolate "",~Ii cui panecipa rono,
e lo teit i rnoni~ la stampa cittadina,
mig liaia di ~7$One,
Rico<do quanto sop 'a pe< testimoniare quanto Il MuS«l Nava le era
td è istituzOone (u ltu,ale ""nt~a
propria non solo o !'egli. ma in tut·
to il Ponente cittad ino,
~mp ,e ~ , .. ita,e la ",ompo'sa
d~1 Mu""o N""ale, al "M.nilesto
P'og,ammatico; Cf""tO~' tocca'
,ione dagli Amic i d ~1 Mul"O, adffi·
rono aor:he ill umi ~rsonagg i del·
la ,ukula e dello ~oIo, q u.li
Giorgio Albertmi, Gino PooI i, Af.
n.k!o Bagn• ..:o, Va le,ia Vale'l lan·
to per (it.",~ ah,,!,
ebbe~. con tutte qUeite ~rso~.
assoc iazioni e (omit. ti, tallo,. Si"·
daco. coo Giunta td Amministr.·
zione Comu n.le, p,ese,o IOlenni
im~ ni ~, gOla nti,. in Villo lo
~,monenzo di un Mu>foO N""a le.
sotto la legi. di un Comitato Scien,
tifko,
,acco lte ben diecimila film! a filV():
,~ d en. Jll'fmaneOla del Mul"O
N""ale in ViII. Ce ntu'ione Doria
Mul"O dedicato ad ~rum.,~, . pa"
ti,~ d. 1 Med iOf'VO sino al secolo
":0' 10, il p«u l" ,e rapporto tr. le
~.
P.,10 di Ponent.
pok~
•
stu
IO
orna
genti d~ lI a ,w ,a li g u~ed I ma~,
con le specifICit.; propri~ nel (Om·
po del l'em ig razione nel mfdite"a·
neo, ~I com~cio, nel la nav;ga·
z Oo~, nella ~s<: •. e nelle COstru·
zionl navali,
Un MuS«l p,opu l""e d'iniziative
1$I~o.ziooali: ior:ootrl co~u ,ali e mo·
,t,. di ,ichiamo internazionale,
Noo solo, ma a po,ziole compensa·
zione di quanto predoto {c~ fu in·
t"",. ponente) ~ portato in Porto
Antico. tu ~""""'IO di im plerneo'
ta,e ta consistenza m u seal~ e cui,
t ural~ d i Viii. Centu,ione Dori. ~
(canlinuQ Q pa9' l)
- G. Aleisi, lo "",ico 1st.$,M.ad
NiVei, le Scuole Prima~ d iffuse
w lUno ~ te O' ~orio . SOIlO i ba:
luardi d i qUeit. idea di "'CF...,i·
mento l' coodivisione del
umano e ' ociale
La XIX Gio<nat. Storica Pegliese
woIe d ibattere qUeit'aooo un te·
ma fOfIdamentale per il p""""Mte
e il futu'o del la collettiv~~ 1"'.0'
do Il p<m lo w lta 'osmosl' che si
crea ' O si de ... cru,e ' tla ta
"'pe'"
WJoIa l' la "o!OOn~à. aor:he, più
in
g enera l~,
, ulta
A ,lV,A,CJ,
'ò 010 697.48.64
fax 010 698.42 27
delta
~,,,,,,e
scuola
d i la ~ita
"pilastro
cui
,I
co.truisce
di "!IniJU
cin,,"
Quando le idee incontrano lo realtà
diii"" Conto
SI ~ coor:lusa, domenica lOmagg Oo, lo seconda edizOone del Sagrone, fe·
sta su"a Fas<: i. di Ri,petto di Pr.,
U.... inizi. ti.... fo<temente "oIuta d. 1Municipio Settimo Pooeote e curata
doll'A''''''IO,e alla Cultura Antonio Maran;,
li! pa,tecipazione ~ ,t.l. """amenI. ecc.ziono l~ l' ho coin...otto ogni fo·
scia di citt. dini. riuscendo a offri,. o c;;,,,,uno un moli"" ~ apprel.wne
e conlerma"", lo • • Iid ità,
li! f.,ta , i ~ wiruppata nell'.,co d i tre giorni con al centro ~ t.."... den.
"''''.g u.,dia,1o • • torizzazione ~ ta prolll!lZÌOJ>l' del te,,~o ,io e del ma ,~
del po~nte,
G~ 'P"nti hanno
SpaliatO d.na ,iscOfH'rta delle tradizioni ga'''OIIOITIiche
che "anno dana Farinata d i Peg li,.1 ~\to di Pra,a lle occiuQhe d i Pa l".,.,o,
an. focaccia ~ ai focaccini diVoitri ~ ai magnifICi Dolci d i SambllCO,
Non sono cemmente maor:atele ioiziative tese a "a lo<izza,~ ~ antiche
tradizioni artigiaf\llii come l'Arte dell. Carta e dello stampa, il Ricamo, la
I r Il
!~:::~~~~::::::;::j~
dlno~
Vi inviliamo a p;lnacipa •• ,
SO IV\IV\ARI O
'1 nostri parchi storici dimenticati
pag.2
'11 programma della XIX Giornata
Storica Pegliese
pag.3
•Testimonianze sul terremoto
'le facciate affrescate a Pegli
pagA
pag.7
~ padlglloM principolt
del Co",orzio l'e<JIi M<l,~ o! Sog,om:
CAMILLO
Allianz (ili) Lloyd Adriatico
Amministrazioni Immobiliari
Condominiali e Privale
Gestione Patrimoni Immobiliari
_. .
,," pilc~à
L'l'X /keo Monzoni (Suo," della Ne...! demolito ""'lliannl 'SOln V'F<l Boito
RATTARO
OTTICO, OPTOM ETRISTA ' ESAME VISTA
LENTI A CONTATTO
s.a.s.
GENOVA.yOLTRI . VIA DON G, VERITÀ, 15/4
tel. 010 613 22 50 (4linee r.a,)
GENOVA·PEGU . VIA OPISSO, 27/2
tel, 010 6981379·0106982666
ARENZANO, VIA VITIORIO VENETO, 43
tel.Ol09127175
VIA LUNGOMARE, 235 ' GENOVA PEGLI
TEl.Ol0 6632 52 ' 010 6975004
e-mail: ottico.rattarocamillo@hotmai!.it
2
i
MAGGIO 2009
rl5attito
S11'1!!
DAHAPRIMA
Il Comune non rifugga le responsabilità I nostri
della sua T<)I',~ S.,oeeM, sti!>Ulando in ul <enlO una <onvenl~
con ."ocialioni ed isti tuz ioni
~ientifl(he e ,u~" ,a li "ppre<entale da i Profel,ori MagMni. Ma nnoni, e eu.ini,
QuanlO IOP" .1 fine"".,... ,..:;ila ~
ste<<a convenlione, di f"""'ire"lo
conoscenZll e l> va lOliuazione MI
patrimonio (U~" ,.1e ploplio d.lle
ville e d.. gi.rdini <,orici 'l"1'IOVeIl.
del pauimonio (U~ur.le legato .1
mare• • 1I'.rd'~;"•• 110 (O'log" r.a e .n. icOl>09"fia storica e .1 ,,pe! fa re !ladilion. ~
Tutto q...."o accadeva non nel Med~ ma nel 2004, e <:oIoro et>.
hanno fatto taW plomeI'e non 'ono emigrali in .t.Jneric:a, ma att ualmente ,..... ,,<:>nO presligioll incarichi in cam po ,u ltu,.", O .... i ruoli
amminima,ivi di
~'t i nen""
del
('''WI'\\' d i Genova.
~I ll
Ui'te siwa, ione attuale del
Mus«> e delle inadempienze d.llo
Civica .t.Jnmini\tra,OoI\e ha g~ abbond antemente tlattato Paolo
Goui, e p'oprio pe' que<to 'ono
molto lCe!tkO che d. e<" poI .. no
perveni!e ,00Ulioni, .Ite,n.tive al
Museo N"". Ie, che ,iano di pre<tigio, conç'ete e re.liua bili ~ breve_
Ritengo pertllnto c"'- con 'erio impegno e 000"" \/OIontà, la nuCN'
Giunta Comun.le debba epos ..
farsi wi(o (sa ,ebbe un bel segno
di q uell. "di«ontinu ita" t.nto 'ban-
dierata in campagna et.nor,t.1 do.gfi impegni pre<i d.fla prec~nte
Giijnta per fa r 'decolla r~ W Museo
""o, t., impegni che qui r;""u<nO:
l ) In",di<rmuro M/ Comiroro
S<iHJrif/Co fU' /o ,,*,Iion~ d~/
Alu..... e fU' l'o'goniuozione
d'impottonli •• uri <ulrumU
isrilniondlt
l } Comp/tlom~nro MI fUt<o .. o
""' ...../e.
J} Appli<tuio/H M//o Conwnzio-
n. o ..,,, IIMIP<> nip«/o ro p6 l'
imp~nrozion. mu"oM MI/o Vi/ID..
Inoltre suggerirei la forma,ione di
un ' Comit.to di Gestione" dogli
'POli museali dispon ibili, per ga'a ntirne equa Iruib il ità a tutto
ra Ssocia,ionismo cuku" le focale.
In chiusula,due parole in me,ilo . 1la sU(cursa'" dei pre<tigrno l iceo
Mauini os pitato nella Villa.
Sen ri(ordo
a SU(l tempo nella
Vi lla convivevano r.llo,a definita
"scuola media' ed il liceo_
In seguito la 'wol.> media trovò
miglior collo.:azione, ment,e W li,~ e anco,a costretto in spa' i e
strutture, ad e<ser gentili, i""""guati.
Nel tempo tante sono state le ipotesi di ri.llo.:azione in Peg li su l'"
quali non mi IOffermo, ma rilerrei
giunlO il ~nto di un serio impegno della Ci\ti(a Amministr.,ione in m",ilo.
c""
C111t111'alj
parchi st,~~!,~L,9imenticati
In ocmione della VII edizione di
Eurollora, con ~ patroc inio del "II
S«oIo XIX: fu distribuita gr.tun. mente ai letto,i una guida deg li
spazi verdi di ma99ior interes~
• mbient.le, turistico, (Ukurale e del
tempo li bero. AWreu.t. p.",M
ricca di promes,e e di seduzioni la
prefazione dell' . Iiora 's~ssore . 1
~rde Piero Villa: l. dtt.l di Genova
e ar1<or. ricca, oonostanle mofti "'rori del passato. di ri>Of~ , toriche
naturali e cu lturali. l . loro salv.gu.rola e v.lorizzazione e compito
prioritario del l' Amministrazione.
lOpr".ttutto or. che la dttl ha capito che e neces..!io imboccare nUO~ moda lità di ,oilup,.,.• mbientalme nte com pat ibili con il ,uo
tfrrnorio e la S\la , toria.
A 13 . nni di distanza quelto .uspicio e tranato mi~ramente, Come
h. fatto ri lev'fe 11~010 XIX" dei
12 .prile scor,o. Siomo del pa",re
che questa ormai conclamata <alamil.l può es~re giustificata >010 in
parte COllie esigenze di toddisfare
altre "prioriU< . Come SpeslO accade la conferma di tale ipOtesi si cela
tra le pieghe dell. politica amministrativa di questi tempi piuttosto
m...... e contradd~torio. l'ind ifferenza e I. scarsa C()ooS<:enza del
tfrrnorio dimostrate ind uce i dttadini più ~nl ibi~ ed attenti ad immagin"e et.. i propri amministratori gioc hino a moSCa cieca. Ecco
pfreM non c'e più da me-rovigliorsi
~ si ar"" a non distinguere più la
differenza tra un Parco storic() e i
gla!dinetti pubblici della d ttà.1I rischio di cadere in un grave "'lUM>cO cukurale e rea le. ma .nche quflI() di inci.mpare più
meOO
incOllsapeWlmente in illKni 'mminiSI rat ",i. 8asti pen.. fe . 11a dilin\'OIiura COllio quale sono state rilasc iate ta lune concessioni pf r
l'!!tilino di immobil i ,torici ad asIOd az iOlli varie ,enlO .lcu n filtr()
normat ivo. N~ I. Soorinter"IMza
intereslata ci e pa", agnarsi più di
tanto di l,onte ai suoi spf(nici
comp iti istituziona li. For,e pf"~
temporaJlNmente occupata a ricupfrare un'idtntit~ e un as>l'tto orga nizzoti\to degno di questo nome.
Come anche in questo ca,o lo ste,IO ~010 XIX" del 15.03 ha f.tto
intuir •.
In qu~to confulOcont ... to s'in~ri­
sco il voIontariato q\lat. au,picata
pa na.:ea dei problemi del Vl'rde ciitod ino. AII "Ol.egna d.. .eguenti sloga n: adotta un·a iuola. cont, ibui,ci
alla ma nutemÌOfll' del tuo Parco.
CUra il tU(l dmiteroe via di questo
paSIO, si ignora che .nche il voIonta riato Ila dei limiti oggetti\ti Da un
I.to ~ cU(lfe e la generosita che lo
contraddi,tingue da ,em pre, dalt
altra re" SpfSSO "".nzata deg li .ttori, per lo più pfnsionati ,enza la
specifKa prOleslional it~ e i mezzi
idonei per comentire for() di lVolgere al meglio Wlavoro as.egnato.
In ogni ,.,0 un magn ifico magma
um.nO COn qualche limitazione
nel l'interprl'lare le lirnoe di indirizzo
d• .eguife . 1fine di non tr"".lic"e
il confine della Iego li" di d.,. incons.pevolmente spazio ai loliti
"furbetti: Su tutto dò cala greve il
"grido di dolore"deDa nostra am mini,t,azione: non d lono soldi a wlf"lenzo, non d sono 'ù i ;ardinle-
°
gestionLdczi 5.e ni
Il (""'pio di Fk>fa
ri di un. V<llta. Ve,o. la società Ast ..
~p.a_ Ichiacchierato "'« ito della
giunta l'eric u), pr. posta allo varie
manute",ioni della cittl, conta .ppfna 90 uomini di cui 1/3 coolimitalioni d' impiego. P. , 'encleu i
conto della qua lità dei ser'iizio ofI",to nello spf(ifKO settore dei PJ' chi e dei gla!dini basta I". un gi'o
pfr quelli più noti. ~, esempio
quelli deila nos'" municipal;t,\: la
ViII. p.n""icini, uno dei P'rchi storico-mulea li più amati diii genove~. E' ,uffi(.iente dare un'",ch;"ta a
come e ,tato ,idono il 'uo 'sseno
veg.et.,iona"', qu ol. ad e>l'mpio
quelfo del Via t. gotico. A come !0no 'tate ridotte'" rive del Lago e il
lemp iello di Diana a seguito del
qU(ltidi.>no intr.ttenimento gastronomico di voIatiW stamiali qUlls i si
traltlls~ di uno 100_._ P", non parlare del deg!ado dei patrimonio ar tistico ,osi ben eviden'''IO dal p,..
diglione di Fior, e da gli stucc hi
dell'architetto Cev. «o, O dello st,>IO di .bbandono <len'Ono Sotan~
A que<lo punlO ~ rischiano le ripftilioni e '" lame nlele di semp ,e:
soldi lpesi male, il deg!ado al limite
del non rito,no, le incerteue
su ll'impiego dei 'esidui finan,lamenti delle CoIombi.ne, l'assenza
di idee, lo «arlO c"'ismo dei cittadini ecc_ C'e poco da .ggiungere
che non ,la nolO, poco da s\l9ge,~
,e se non. per chi ne ~s~ tempo
e vogli., un sa lutare app,ofond~
mento di come rea lme nte sono
stat i in"'<Iiti i no<tri IOldi in ",c.sione dei restauri lar, onici del
1992. Purtroppo i casi a~'etta nlo
emblematici non mancano a q",,~
che decina di metri di distanza: di
ViII. Do, .. ,i pa!la lOio qu.ndo le
lorze dol l'o,dine «oprono l'es~
stenu di u.... ,uclimentale "nareosal.' in 'pondaa i re<ti acquitrino< i
(fot() Ferruccio JlkhierJ
del laghetto cinquecentesco dell'
archiletto G. AIes'i, nei mig liori
dei <a,i, quando piove dal 'ielo
qualche rara mannestalione cu~u ­
ra le. Vie ... lenuto nascosto, lorse
per imba'""o ist~uzionale, anche
il la""", ,'tO~0 dal voIonta!iato, impe9nato nelle pu lilie dei vi.li e
nell'esti'pazione deffa vegetazione
pa ra"it.,ia, spelSO con rimpiego
di attleu i da g" rd ino di 'icupero e
di qualche ,onco di pla,tir;a p,estata "genero.. ment'" dII ltAster, con
la doto maordi""r" di qualche ba rattolo di ... rnice per W ,isanamento dali. ruggi ... dei "ncelli pfr~
rici do.lla vi lla. Il tutto, al "modico'
",euo di qUIIlche «;"tica o mal di
ICh ie .... di chi vi ha dedicato il suo
lempo libe'o e le lesti'iità.
"Specchio <leI 1.llimento deffe .mminim.,iMi che si sono su"edu le nel tempo' dir~ qualcuno, "amore per il patrimonio ~rdedeDa dtta" dirà qualcun a~,o. Di I.tto, a fru gare tla il logl;.,me degli alberi se-cola ri, in bilico t" i quattlo ... nti,
che li sorreggono. malapen., , i
ICOprono s~UIIZion i che polleb bero configurarsi come arroganti oiolazioni delle normati~ che tUlelano i P~rchi storici del no<tlo P3I'>I'.
Non e qu i il caso di IOllevare più di
ta nto il pietolO lel"\lU(llo ,ecentemente <I ..... su l ""«io di atr:une
improwide conceslioni, .... il <aIO
di infieri'e su quei oofontari che
nel ,orIO delle ispezioni dei wn~
coli del Pouetto cinquecentosco
antistante I1ng,eSIO de llo storico
ed ifICio di ViDa Doria, gli hanno ar,ecato non lievi dIInni, p!oba b i~
mente più per l'a<<ema di una
qu.'iflcata assistenlo> istitu, ion.le
che per l'ottusa intl.prendenlo> dei
voIonta rL C,," d ile infine den'incendio neli. pane alta della viii. nel
lebbraio del 2005, causato non se-condariamente da un IOttobosco
°
ma i ripulito, e d.na una ret~ idrica
.ntincendio precaria, palesi e~mpi
di ignavia e di abbaodono? Ai giorni nostri ind ignarsi non ha probabilmente più ,en>O e<~ndo divenuto un sentimento ricorrente,
tuttavia l'obbligo civile di non dimenticare e di rigor •. Uscife d.
questa decadenza Con il vestito integ ro non e lacile. Avere recentemente ric()no>ciuto a livello amministrat"" che ~ problema es i, te.
che bi'ogna occuparsene e meglio
che niente. E' vero. Però m'flCa un
Pio"" <leI \/erde. Cominciamo pur.
• dargli corpo, magari Sijll"e<em pio
di quelfo deDa d ttà di Torino {reperibile in ,etel che nond ~mbr. affatto male. Poi li \'ed r.! .
non
abbi.mo ancor. raggiu nto il pu nto
di non rito, no grazie alla natura
, t..s.. che in qu. l,he modo l'e difesa d. sola iId oftranza.
Subito dopo e<sere , tata eletta la
lindaco ViflCenzj, rendendosi COlltO
delle molte co~ che non vanoo ha
esordito con un monito:"per i ma le<!U(ati. tolleranz. zer(): ~ogliarno
credere in que<to suo impegno, ma
aflChe cr~r. in un. più oculata
vigilam. di ~lcune deleghe amministr atiw preposte alla , tudio e alla
risoluzione di quelti probt.mi lpedfici
Nota:Secondo
www......... to.io.e,de.it i pa rchi e i giordin i , torici rappre~nta­
no a Genova una componente fOlldamenta le, non soI() pfr il 10,0
valore storico-cu~urale. ma soprattutto ~rcM C()prono l' 8O'Ib d..
parchi e giordini chiuli ed oItfe il
6O'Ib di tutti i parchi, giordini e gia rdi ... tti pubblici (e«lusi i soli pare hi
coll inari e le aree boschive). " quindi evidente che ,ono sottoposti ad
un ulO che v. moft() oIt,e qu~11o
che dovrebbe corriSpOnde re . 11.
foro funzione specifiCa. lema una
,egolamentarione degli us i con,entiti nei parchi storici che ne.,,~
cu ri un. reat. tutela, come invece
,.,ebbe ind icato e'p lic itamente
nelia 'Carta di firenz." che rappre,enta un po' la bibbia c!ef ~ttOfl'. e
i"usorio ptrlla re di potere asskurafe foro una manutenzione itÒe'guata an- importanza di quelt. cato>gori. di verde.
l 'attUilIe no rmat ..... la ncisce che
,ono sottoposti a prowedimenti di
tut~la v ill~, p.rchi • giordini non
,010. ragione ~. fnteres~ artistiC() () storico ma .nc,," quelli che
,iono di "non Comune bellem:
Il principale strumento legil iativo
di tutela e .ttualmente il Cod ice
2004 e '.m.i. che contempl. q\lanto
già .. ncilo dalle precedenti leggi
di tutela nn. 1089 e 1497 c!ef 1939
"Tutela delle Co~ di interes,e artiltic() storic()"li richiama t artic()10
lO C.4, fettera f.~t.ncando quali S.ni cu lturali liano oggetto d ~lIa tutel"',,, ville, i parchi e i gi.rdini ,,,"
abbi.no interesSI' artistico stori c(): Perta nto .nche i giardini dichi.rati di interes,e storico-.lrti, tico, •
quindi .... incolati: sono sottoposti a
un particolare regime giuridico che
prevede, tra l'.~ro. il d .... ieto di di, truwrli, d.nnegg iarli adibirli
ad usi non compatibili con Wforo
""ttere , toric()-artistic(), () c()munque tali d. pregiudicar"" la
For,.
°
°
°
°
Le aiuole inroroo al klgheuo di Villa Pollavidni (foro '""occio JOdrler)
c() n ~rvazione.
•
I
a
ffllfrdlll mllgg/o - ,l'' 10.J/I
PROGRAMMA OELLA XIX GIORNATA STORICA PEGLIESE
(oncwtll bonIcco di
11 -11 MAGGIO 1009
d61'AaaMmhlMUJicsIf 'JtmU/l CM/i'
sabcltf J0m.l99W-ort 16,00
S4111111f Mulftl NtmJle di Prg/i
PlltfD(chlll SS.lmml/c,llIl.
bfmo~CfnlQ
'lI istituzioni KOkIJtidw /I hg/Iw
A (Urli MI (i«(1#0 (""'"'* NorlMft. s.,pr.nn.
Af~dl Wi/sc!n R~ /drogo 1/fIts,
pritrl/lllll« dtII'OrdiaulI6ifm!niIf MI ~ "Si",." 8IIIiNt"
ACUlli di Uom
1..-.
a"" PtgU f Ptgli 110m
A..cmrm.r l'izzomo. ",,"{Cnr. Citrolo CJIIrurrJJf Nor ~ ti tI SoprtMzI - 1I Po!If/ltllI(I
S4Mj:AIltmioMlnni.AJKHM! Q/IcI (u/(ur/l dr/MllflicipiQ rII "-rk
I~rmmgono: Mario Pr«Iilri, PrrJJdf lkto (Jonico G. MIIZZiIlI,
Mll/lfd/16 /lU/gg/1i - . " l'
SII/II culturllir hrrwchlll SS.lmmlKlllllt.
51101 GllbrltfN 6091/0, !/irIgffrft ~ Isfifllto S.MfrlII f/d Nim
reril1Klllimur:RIlllmIl CakNnlN1ri, diri9mff sm. Simmi IlItrgrllti
1\ &!Je\andp l rito f'lfIh" }(}(JlJ •1m rro,c 1/ WnH (hI6 frN 0riJdrrtI
"'C~CIIII
c"" .."' Sblrifo-clllflmllt
rv.s. SIm ..... """"
UlroJiIHI CllShI. stuhnlr 1/1 crnllO 1hI/kto 6. Maaini
AI tmniM ddn"",'§,IIO, prrm~IhICOIIClIrUI UIIItgatIl
lIIJ4 II1<II1111 W s.m 1't»ItI "Sufkllfia di Dorlll<Hlo.l1nl1l11 dllIfI4 _
rIttr':
6111Hdi 1''''11,,111- ,l'' 11
SlI/lll1f CHp. OmlllbllJ' fili MI/rt/tl drlltl Ullffti
I 'YHI9fi1f /I PtM •• /ino·
ACIHtl dtIIlstitlllf1 S.M. tld Nim
' lkItNI, trrktltl9esotiro. fl:fHiJtmrlunld Mfl'OcffJtllll'«Jlkll'
Sllbato JOmll99iG·
AlWlI dtJ Circolo (ulhNalf 1I000000i1 S.r#IIlL
sp«tocfIIII fIolWI~ CM clI/I1IHIIlzilltJlltmlltlchf.
A(u1lI c/tII'AWKHuioM PtgJI Flont.
PrrmiGzioM CIWKIIrSO di dMfII/I ' MllfflI f/llQllUt/li" ' mMrll km1ri ftgIi
II/ullni dfI (kcoIII (Jjdllttkll di Pfgli
Patt«illQ Giorqill fgiflml, dimtllR. 'Hl'Mtiltino:
0I'f
/6
Htltd Mldiftfmnh, 19n9omtJRdi PrgIi
"llfiort rI/((MIQ hglr
r'lIIrr11 29 mqgl• • 1m '1
S,I,IIII Vi//o R.S4 Lomfllln'
Sllbalo JOtooggio'
!In
Sabotll JOmllgglll' 0I'f II
l'IIIfttm SalfIIII (i.A/ruj, (I.DII BotIIwintI
"R_ COfGIIo. IMiII di rabllrtll Il JIIISlII di dIInzII". nibiziOM di dImza
ACIIIlI th/6nIppG Pro 1«11 di MtIf
IO
P.DII&mlwlntI
A~II "nfiotlllll" rompl1SiliQrw
Il (l1/'li tJt.gN nudmti dfI/kto 5111'!lfII MIIriII /Id Nim
ACII/'II dtII'Ass«Hui_ Ptgli flont
DomtnkQ J / mll99io.0/'t /O.JO
SaIoM Vi/iii RtIUIl.IImdlini
Un (lrllgl IlO di m lllgrllth/JII (ItJfhJ alr" di ViUIi PIlIIII'lidn1
6fliII XrHiII di AIr" S(l«iolizzaziorw di tIftIi Arcllitrttonici t dfll'RuIggio
ftKo/ràdlArchJ!tmlllI . UnWmJtDdl Gtn\lla
/nlradlKt iii KrittOl'f fi/ippG RinotrQ. IIIIIOI'f drllibro 'l'eglik:
Acuro drIfAlrodtuJrJM Amid drI MIMi t dfI~ Vil~ di PrgIi.
Sabolll JOlllll99iG·1If'r /O.JO
5IIJotIt di Vi/JII ROUI '-Ilinl
l'rfmilllillfle (1ItICOISI/ •• _ / ~u/ /Hl mondo: lIndi tmllJIIIfJti,
jlOfkdllmmlgnlridl;m rdl oggI._ •
Acum dd Uonl Ollb hgU
;;:;;~i~
i
Quando le idee incontrano la realtà
'li"' dtII'..sociaziooe l:'I<>!lIwdel1rrWmt.
oot. J>OItirol .... rnffit. ..
ibro <1<10 "lidi"", di
.,..10 r-..f umpo sodoI.. S< può dir.......".,...
tUl' ""'" .",.".. •
l),.
0<1_
di .....e ,odi<.,o ,.... !rodizione ioc"', "'" cl; ...... forl.meme impo·
L> cuU ... , ,. u .. >Ii •• ,t.l. ,"""' ......... In n>:>do ' t'iKI<dI .... " dal .. 1tI-
rn." "''''''''
,,~tationo
gastronomi. 9'-'f'OY'-'" St<gio R",~ ',\,le radi<i "" P"IO ~ I.......
losi ""'" lett""trutt ..... "" Poi."..... dorr.erOc. lO mogqio. L. """'"" ho
';'10 p'rlI>g<>ni'tl i c... liIIJI"'. Marco camt.-I • I. <OlI baOO '00 .....,
l!lItOOido ,,,,,,..Io ,\idI"" _di ""•. ,ui """'" stquito ""'le ","e
sue,O»iw I< pfflorm.YlC", d..'o.d-..str. di fi.,i _
Bond. Ortlo di Voil,I . ~ .. _
C.C,*",otM di Pro.
Lo sport ho -';"0 lo SV<Jk;,,-to di "" tomeo di coIeio ",~o dolio
Soc. 011",.,., di fU '00 .. parltdpaziMt ancht di t ...11gkw'" ..1,,,<>mr.oniIari 5OItaodo ~ v.tor, deI'.,U'9' azione.
Sabato 9 ''''''-l'Jio _ti ... ,,<>SO I ..tono lTUlicipoio di ~ ~ • '''''''0
"" """"'I ... t. <~ sul t""" 11 porco di Villa DM. f. _
al i. sa1upn:imOSSO dol i. Coop Liguri. '00 I.> J>OIt. cipaziMt d.. r ~tituto G.
~ lni, d<I. Di",,",,,- ~ " " ' " di Ar<hoolo9I.lJgur •• ~ Muno:lpIo \II I
te:
"
il PONENTINO
EOOO DAL CIRCOLO CUL ruRALE _SERTO SOPfl A ~
c..-
, .
l'ooettte.
1kI contributo molto _.',",,0 • ,,.to svolto dal (onsorli<> ~i Mar.
\.ono mll aI .... li1J q""l~o padi<jllonl ognooo dodi<>to od """ >!Iivlta
,""". dai soci.
L> l'ts<o. ln modo partlcofo<. pt< to< """,,"uo<." gIoo.o'" d.a. <ru>It I<
oost,e tr odiliooi e la
'000«""'" dtIIo ri«I>oue .... oosiro """".
P<W""""'"
L> ScooI.l V.... "" . ...0 fior• • 11'",~10 ~ (onsorli<> otfr""'OO .. ''''Pui
r_ _ mtnIO ~Ia IKoIca . d' ''gk>13 di andor. pt< mor•.
Molto "PPfI'zzato il pildiylior-.. dediuto ""... ivitlo
offt.....oo
r _tunita di por1tdpar< • coni pt<
~ br ...."o di idonoit'
""""iylie <le< oos!ri tOlldoIi mori". p",- llttimo ~ graode
cootrlbuto otf.. to dalr I.ssodazion.< Il s..IvillTlffito, . d . .. Guardia Costiero .I.u<iI1ar1. <ht .... ",."to Il punlO plil alto, otfr.....oo • più di OOt<ettlO
dttodirri I.> possibiit' di """ ettl~t. """""""'"' mMe.o..,.,..
initIativ. ho susdtal0"'; gkwani torti omo;6oni . r-...jj.,-Jliani i ricordi di
"000«"""
«,,,,..,...
~,
... _
. T...................
o<toc.-. '9!lT
~_~''''''''''' 26<S ~ ~
soo.c......
gIoo.oetttil. e .. ",g.ogIio di vedere d.. mMe .. _zza dtIo ,,,,,e di PegIi. cl;
Prl.di'loltri
• C""""li<> Ptgi """'. con questo coot,lbtJlO .... voI"'o
<010
,!badi,.,.,.,
non si ...... u;srooo.
..... 1M dfsguldo .......,,_,o .. ono _
. _
t....,Ito Il
Com/uoto di Re+· ....... C......... i. m' ..... gli in' ..... III.
, .... 1 tenori
f"io",,)
4
il v()"'t",n",()
MAGGIO 2009
Terremoto in Abruzzo
Le generose risposte della solidarietà
luJ>l"di 6 af'/ile, o,~ S.OO la notizia
alt*9iorna'" del uemendo terremoto che ha (01",10 r. .
Ore 8.1 S, dopo un qlll"to d'ora di
"'=
W,tativ\ MargM<ita riesce. met·
W~i in
(0013110 (00 l'am,,o Gior-
gio. Guardia Forestal. con ~.
L'Aqoila, coordi na tore naziooale
sindacat.. La VOCe trema n.W annunci.", r inl.mo: lui .b~ •• Baf~
sciano. IMnO di die< i chilom~ri
da l capoluogo, comu ne che, pur
non avendo avuto .inime, h. il
, ent ro praticame nte deV''''IO.·
M. ~ vew dramma - riferisce; - e
nel le voci , h. giungono a.i pae1l
intorno; r>OI'tano ovunq ue notil ie
di mo<t~ .. distrUlione' Lo lasciamo ad organizzare i socco~i COO 1/1 promessa di ri~ntirlo
jlfelto pe r eventualmente pro.
grommare, per quanto po"ib<le,
t inviodi aiuti.
*
Sublto dopO ,."hl.mo Enro.
gro'.,io ,egio nale ,ind"".le . Lo
noviamo qua,i aU. I O; con I. voce
strozz.n. ci informi! che la città è
'una {osa tremend.é Menue ci
paM al telefono gli giun gono i
primi num~,i ,ulle v~tim~; dodici,
lo"e qu indici, in particolare è il
centro ad e1~,e ColpilO. Gli offli~·
mo MIO il ooSlro ~ i uloe come r~
SPOII~ lui alsic ura cne ~,~ ~
coll~rei con 'l""kuoo.
La manina dopo, marte-d", 7. ,ichia·
miamo Giorgio:· abbiamo PI'fW"
ne CM hanoo dormilo pe< tena,
sotto il ciffi>,. llreddo di """ oone
.n«lf. in ... m.I~ ! - I. p,egh ~ ra è
di " ov.,. un. ,oukme o un V<'( .
chio (am~r pe ' qU~lta p"""r.
ge n," c n~; - I<:ava nelle mMe'ie
conlemani'-.
Sob<lo dopo ~nli~mo a", ne Enzo
Il qu~1e ci mel1e in comunicazione
Con Mimmo. cne coord i n ~ i SOC·
OOI$i nell~ zon~ a sud delr.'IQuila.
A"'M CO'lui. una ..-oI1a contattillO,
ci conferma la ne( ... ,il~ di trova,e
... cc ni camper e ,oulottes in di,u'" da po,t.", giù. pereh.,· pe' il
momento la P'otezione C;"'ile e I.
Croce Ro.sa foc.lizzano i socc"" i
in cil1l>! Aq ...1punto ci me!!"mo in movim~nto , O<lpprima procod i ~mo un
po' ~ v~nve.-a. ~nlendo ~mici d'le
e.-~ no nel giro del (am~risti; col
passa,e del tempo però. ~ffin"mo
I nOltri approcci e Con piMe r.
pos'''mo annunciar. ag li amici
aquilani.• III ~ra di mercoledì 8,
cne ... trovilla una prima roulolte:
. or. bi sog na trov. ,e il meuo per
portarlagiù! ·.
La cosa non;' I"nto ~mplke, m.
fine .pr"mo un colleg.menlo
Con l'Aulomobil Club Itali.oo di
Ge nov•• c n~ ci offre gfatuftam~nte
un proprio (a rro .melli.lntanto I.
oost ,~ ~b~~zione si liem p~ dei
piccol i ~ioti offe'ti da ~mplici
~m ici cne sanoo del oostro prossi.
mo v;aggio nelle zone terremota-
.11.
"Giovedì g Giorgio ci informa cne a
C.mard •• luogo dove egli ape'", è
nel fr.ttempo arrivato un prowi·
denn. le campe' dal i" ~omagna.
r.gion ~r cui. d'accordo con
Mimmo, li decide cn~ la 'oulotte
sareb". finita ad un. f.m'9'i11 di
ViII. Sant'Angelo, P""~ dove il liSma ha colpito in modo eS/l9tr~to
!a llafi ne sarannO 171 morti fr~ cui
seguire, m. in fondo . 11a vi. SC(lf·
gi.mo. s.carsament. iIIum in.ta da
un I.mpione, un. casa completamente lpian.t. dal lilm. (sap""
mo poi che vi furono estrani dLle
corpi ~nza vit~), ~ dostr~ in_e
c'è la Itrada cne cl riporta fuori dal
pae~: abb<~mo vissuto ne l silma
nOn più di ci nque mi nuti
d'oroIogio, Irfeento infinhi secon-di cne perO ha noo Ia,cialo il ~
goode ntro!
Giunge il momento dei ,.luti.Ci fi.
promeni.mo di proseguire rape ra
di ,a((o~ •• iuti, ~ventualm~nte
c"",.ndo a~re roulotte1 (am~,
da lped ire giù, ci lugg .. il<:ono di
c"",.re mat... ial~ di ·seconda neCe1SiU·: biancnen~ intima, den,~
frici e lpazzolinl.lamette d~ bar1»
e akro del genere. Dopodiché li-pa rtiamo. Una telefonala del m~~
co Mimmo ad am ici ci informa che
l i può pre ndere l'auto,t,ada da
L'Aqu ila ove,~ riaperta . i mezzi
~,. nti proprio nel pomeriggio:
pa,sando d. Roma, , idlKiamo il
vi.gg io di molto.
Per '.ggiunge ,e I·. uto\trad. Ii..
mo costreni • pa'sa'e in meuo al
capoluogo. Subito ooti.mo CM la
cit" puls~ soltanto di vo lonWi
nelle divise più disparate. Poi ci
colpis.ce il f~tlO cne i paluzi • f.anco dello ,t,ade da noi percorse sia·
110 Mti bui: non una IlKe appare
accf ..: la sensazione di ·c~U morta· • dawero forte! Infine fia,..
cheggi.mo i famo,i p. ,.zzi mo-derni
colpiti
in
modo
impre,sionante dal , i,m.: .nche
noi ci al,oci.mo alre~" i to di
~'''''''' cne non po'sono tMe.-~
un fatto del gener~. dettato solo
da regole di •... Ie profitto·: ~ UNO
SCEMPIO!
°
Lo ,razione ferrovio,jo dj Villa 5, Mg<>/o
led"" vittime geoo ... si:m~mm~ e un groppo alla ~ mi ferm~ per
ftglio di San Gotta'do).
un attimo H,elpiro!
Venerdll0 aprile. ~I:>biamo la con-- "'rrivillmo cosI ~ Villa Sanr"'ngelo
ferrn~ cne la roulotte fi n ir~ ~d un~
"'Wingre1'" del P""~ ci salut~ una
famiglia diVilla.ma , iamogia a Vf- c n ~sa di cui rimaJle in pie<:li solo
nerd', santo. A qutl punto. coo un metà campMilo , Poò giungiamo a~
po' di rammarico. prend iamo atto la t.r.dopoIi, piccola ma ben orga·
cne pe,deremo. c.usa f"'tiviIO, tre niu"t. e poco più avanti, ci fer·
lungM giorn.te, SabalO samo, P.. mi.mo davanti ad akune ca~ ,ui
"1 ua e p""1""na. e solo m.rte-d", cu i mu,i """O vi,ibilissime ~normi
14. ono giorni dopo illisma, io!bi- crepe. li ~ la nostr. met•• 1 ci sono
ci) ~ Gian Paolo, r.utist. delrACI. Enrico con moglie ~ r>g li ad MCoposliamo parti ,~ per L'Aquila,
gl;'rei. Un. voIt. liltemat. la noConlig liati dagli .mici .bruueli l''' 'oulone I<:.mbiamo qu.kne
pre ndi~mo ralltost r~da ~dri~tica
parola cooloro mentre ci offrono
per via cne. d~ Rom~. r... bruzzo è un peuetlo di sal~mioo coo Un~
~ n(Or~ l.ragg iungibile. I ~gnali
fen~ di paJle.I~ 001!r~ cen~.
del t."emoto li troviamo prfstO: Ci fanllO poi vedere. da Iontaoo.1a
da Piacenza in poi, e coo sempre parte più colpita, Se i dintomi da,..
maggiore frrque nza. incrociamo 00 ~nali di inag ibiliU ma pure di
eorwog li da e pe' le zooe terremo- limitat. fu,ia del ,i,m •• nel centro
tale: proteziooe dvilo. (fOC' rossa.
del bo'go ~mbr. ,ia pass.to un
vigil i del fOO(o, d informa no che en"""" carro .rmalo ed .bbi. I.·
1·11.lia ,'~ . tI;....t. in ma,sa pe ' l<:iatod~tro"'soIoca~,pi.n.te.
SO(cor,~re iI,at~1Ii d'Abruuo,
teni ad a~eua del IUoio. salIi e
V... '" le cinq"" pome.-idian~ giun- m'ée ,i~ ovunq ....
gia mo • Pe«.r •• dove ci alpetta Dopod iché ci invitaoo a fare on r.Mimmo. Con lui procediamo verso pido giro in q",,11a parte di P""~
l'inwno dell· ... bruuo e qu~ndo cne non è chiusa d~l~ tr~n~ n~.
ent ri~mo nell~ valle del fiume
In un silo nzio spettra le. con qu~l.
"" eroo.1a vallo do lt.'IQuila. un sole che flebile lampione acce>o.
vkino al tramonto ci dà il benVf- perché nel frattfmpo • calata la
nuto.
~ra. c'incamm iniamo in ,tradiJle
Il primo paese cne incontri.mo è colme di macer~, coo da un. par·
Navelli, trenta chilometri d.1 capo- te mont.gne di tegolo c.dute e
luogo. Apparenteme nte oon ,i d. II·. I". un mureno ,b,kiolato
scorgono ~gni di dramma, però, >otto i oostri piodi, lo e Gian Paolo,
una vo~. Ivoltat. I. col li n. ch~ l'am ico . utist •. camm ini.mo nel
ospita ~ pae~, un·.uu". t~ndo­ lilenlio piu alsoluto. un po' ~, npol i ci informa che Iillmo alt. por- g""rdo v...", qu~lluogo cosi ma,te dell' infe.-no.
toriato, un po' ~r rispeno alle di·
Qu~kne chilometro ancor~ e coc iaS~l1e "itt ime che il paese h~
minc iamo a "odere ~ pri me rov;. perduio. un po' infine per s.cappa.
ne: dappri ma è una ch~~tta ,ulla re in tfmpo ca", mai la te"a de<~
ltr.da COn I·.~ id~ crollala poi. desse di riprer.d ... a sobbalzare.
ben più g,..... una casa coo una Muli camminiamo in meZZO al te,·
fiancata completament. in mace· remoto. coosapevol i CM tutto ciò
,~: r,. qu.ku"", ~ è riuscho. sa ~
cne ...-cli.mo ~ com'er. otto giorni
vare la pelle. h. comunq ... visto la fa:UNO STRAZIO!
morte in facd.!
Giungi.mo infi ne .d un bivio:. si·
Anco'. qu.kne chilometro ed ~n­ nil". 1e tr.n~nn ~ ed u"" pe""",.
t, .. mo n~1 dr.mm •. C'II~lnuovo a di guardia ci impodil<:ono di prod~lt,a ~ C'lIe lv~((hio a linillra
sono visibil mente colpile dal ter·
remoto; ~ncor più Ba ri l<:iaoo, dopo altri Ire chilomelri:qu i le rovine
di... nt~,,~oo ver~mente t~nte.
... Poggio PiceJl1e Ia>c ia mo la ,I~
tale per imboccare a siniltra una
ltrada più "retta. Poco dopo ,ia-ma • San o.menio ne' Vestini ltre
vinime); .n<:or. un chilometro ~ la
piccola stWone fe,,<Mari. di ViII.
Sant'Angelo, croll. ta, ~d un .mm.. ", di mac~rie cne 1010 otto
gio<ni prima ~r.oo un. (asa. ci annunci.oo cne l'inf~,oo è n, davanti
~ noi. Sooo sincero. a q",,11a vista
Fin~ l me n te
21 tutto ~ pronto per torn.re giù
con la seconda roulotte.q""ttord ici com puter e un. v.l.ng. di . iuti.
c n~ n.mpiono all'inv ...osimile li.
la c~sett~ CM I~ OOltf~ ~uto.coo l~
q"",. accompagJleremo nel"'~g·
gio N carrO ~1treui: dopo ~dici
giorni dal sisma siamo pronti per
un nuoVO "'agg io di ~ iut i; un fatto
• certo, c·~ a"'ora tanta gfnlf
buona inle>mo a noi!
Int. nto nell. noma test. na"e
un'idea matta: perc n~ non adott.·
re Viii. Sant'Ange lo? Ne pa ,'iamo
con il Presidente del nostro Munic ipio, Mauro. il quat. approva 'ubito con ~ntu,i .. mo la proposta e si
m~tt e in moto .ffinc n~ tinte,o
Cons'9lio muniCipa le fMC i ~ procollo io e Margnefh~.
nooch~ nuov.ment. il grande
Gian alla guida ~ carro an reui:
sono ~ sei di mattina di mercoledì
21 ap,ile, I no~re abbi.mo r '1>"
punt.memo con oostro ftglio 0..
n~l. L'.'IQuila.st pe<ché pure lui
ha raccolto uoo laioo di .iuti fra
gli .mici romani.
Ve'", I~ d ... e meua del pomeriggio. m~ntre il cielo minacci. pioggia. g i ungi~mo al l ' usc i t~ di
L''''qoil~ elt dove ad ~spett~rcl c·~
nuo,,~menle N mitico Mimmo. Stavolla - ci dict: . porti~mo la
roulotte ad una fam'9lia di PagM~
ca! O<lltu>cita deltauto,trada alla pr;.
m. mel. de l viaggio, Pag. nka '1>"
punto. ci sono soIt.nto tre o qu.t·
tro cn ilometri: in un qu.rto d'or.
• riprende re le lezioni scolastkne:
alt,i cinque sono nel f ,anempo , ~
malti a P'ga nic. mentre gli ukim i
tr~ ... ngono conl"9""l1 an'amico
Giorg io. per la 1<:000a di Bari l<:i~oo.
Mentre glieli con ~gni~mo. ci rac·
coota il -s uo- terremoto cne cominci~ coo un curioso aneddoto.
pereh~ anche nello cal~ miU più
drammatkhe Mcadono fani che
fanno sorridere:· Appena me,sa in
salvo I. f.miglia, sono tornato in
pae~ od ho com ind.to l'oper. di
soccor",! Essendo un. Guard ia
Fore<ta l~. ho cercato d'org.ni=re
le operazioni Con gli .mic i c n~ come m~ e.-ano nper oIf,i ,~ .imo. La
CO" ridicola fu cne, ooooltante
cOltoro mi ConOSCe1~ro bene e
sapeS~fO chi ero. non mi davano
~KoItO rimanendo Immobili C<)IM
dei salami. Solo dopo cne un am~
co Guardia come me. facendomi
oota re cne mi trovavo a soccorrere I. gente .ncor. col solo pig ia-ma
mi ,ugge" di vestirm i
.Imeoo con I. g;"cc. della FOle,ta le. la 9"nte. , konol<:endom i ,,,.
b<to come ' Giorgio la Gua,dill; cominciò ad obbedi,mi' Pariillmo con gli .mki di Villa e li
informi~mo clelia nostra Id e~ di
~pri re on -ponte della soIida,ietb"
fr~ Il Munic ipio VII Ponente della
grande Geoova ~ il loro P""Je. in
modo da portare aiuli anche una
volta pa,sata I·emerge nza. quan·
do • più difficile ricorda", dei fr..
telli d·... bruuo, U awi,i.mo inoltre
del con~n", de l Pre, ideme il
qu.le imende muo ... " i ~r allar·
a"i vi~mo ... m~
g~ re
pri~ tide~.
P~ rti ~mo
addo,,,,.
prendi~mo
tautol!r~da
per Rom~."'ppena entrati c·. I·autog rill de ". lotal e qui
facciamo il pieno di ga>Oi io pe< il
ritoroo. Prendiamo un caff~ (viag·
geremo tutta la oon~) ",tto una
,pec~ di g""'bo perché il bar ~
inag ibile. qu indi pani.mo. Cinq ...
minuti dopo un. forte I<:ossa (4,2
Ric:hte<j fa,à sobbalz.re i cU(lfi alla
g~nte d'Abruuo, ma noi. nllOv ..
menle In vi~ggio , OOn sentiamo
nulla pe r vi ~ delle gomme CM
f~noo d~ cul<: inetti. ... lle ~i e mez·
za d~ giorno dopo. mercoledl 15.
il powro Gian Paolo. dopo più di
mil l ecinq~ento cnilometri di
qua,i ininte"ona guida. riporta il
ca"o attrezzi • Geoov.: ~ nostro
pri mo viaggio na term ine.
Appe"" ,ec uperate un po'le for",
ci me niamo
nuovamente
.Iropera, Con l'elperienz. cne orm.i ci rit,ovi.mo, dopo due ",Ii
giorni abbi.mo pe' le mani una
~co n d~ roulotte. informiamo
Mimmo e gli chiedi~mo cosa pos·
siamo st~"ok~ portare giù; I~ r~
sposta. I<:h~tta : · come vi awvo
detto. bia",he ria inlima. ,pauolini
e dent~rki. ,teod itoi e delf"''''.''·
mette da ba,ba ~ .~ro del gene.-e!
- c.piamo in quel momenlo CM
I. prima emergenza ~ conclu sa.
Inoltre. per poter ,iapri'" la SCllO-I.... ; - computer, t.nti compute.-' coocl ude.
Contatti.mo .mici ••",olt iamo
sugge rimenti, ci m u ovi~mo coo
~ u ment~ta maestn~ e mereoledl
cne Itralio sull~
strad~! Prim~ Tempèra e poi I~
,t...a Paganica ,onO di,aUrate
q""li quanto Villa Sant· ... ngelo (le
vittime in que,ti luogh i , arannO
comple" iv"me nte otto). Ne l'•
piaua pJÌJK ipa le ~ P""'" I. ch"·
sa parrocchiale h. la f.cciat. com·
plet.me n-te ,.sa . 1 ,uoio, lo e
MargM'ita ci ricordi.mo d'es~'~
passati proprio da Ilo I<:or'" me~ di 9"oo.io e d' .... ri. ootata: Er~ bell~ da vedere ' - cl dici~·
mo ... ~desso è solo on amm~ISO
di mMe",,'
Sono una piogge,elli na ",n il t
>carkhiamo la roulone in una zo.
na molto mal presa ~ pae~, ac·
ca nto ad un paio di tende ozzurre
della Protezione Civile: v~ne data
in con~n. a un. f.migli. di per·
sone gio'iilnl m. con un. nonna
di ott.nta~i . nn i e du~ pronipoti
di 'ei. Dopodich~ ragg iungi.mo
un' .It ,~ voIt. Viii. Sant'Ang~lo
do"e I~Ki~mo. oltre i pacch i di
a'lltl. ~ i computer cne aiul er~noo
la soIid~,ieto ~It intero Cons~
glio; per tutta nsposta ci d~noo il
numero del c~!ulare de l ,ir.daco
co" sa,à più fMile prer.d..e con-tatio Con le Forze Ufficiali del pae-
•Quindi ci salmi.mo , ipromene,..
do loro che gli . iuti cootinuera,..
00 ad a,,",.re.
Adesso Iillmo qui, a P~li, pronti
ad org.niu.re d ... nuovi viaggi,
~rch~ ne l f'attempo .bb iamo
trov~to un coot~ iMr cne ~rve a
Vill~ Sanr"'ngelo od una vecchio
camper ri<: niest<x i da BanKiaoo
Ma il fano più importante. cne
tidea matla del Pont. della >ol io».
riet~ tra il oo,tro t.rritorio e i fr..
telli d'Abruzzo st. prendendo co,·
po .... chi, ... cne in un pw;,imo
numero del PoJlentino non , i.mo
qui. raccontarvi della ,u.... Iiz·
tazione ~ dell~ inili. tive intr.pre-
.'
Ciao.
il ll(l"'t "'TI"'(l
MAGGIO 2009
5
Le esperienze di un imprenditore eg iziano
/I racconto di un'integrazione esemplare
di MaSJimi/ii",., Salvo
"Ora c~ ~ mondo t a",,,,,, pi~ I<!~
ep/ml dis<riml".,!or/, aTlCM ~
~ri, .;., in qUG/lfo impnndirore,
.io in qUG/lfo >emplke immlg,a-
diJ noo<t ilKOfrIprtrl,ioni t in",Iran ,il"n,imenl'; d!wnta urgente
far. quale",,, di urli•. Uno m.Ol'O
',alturo alsai plQfonda li t a..ota
tra il """,do ocddtrr/,,/••orgogliolO
d~ suo pw.,a pm9mari,mo. " il
fOto
.,
mondo mu,u1mooo che, ffnalml'llr.
ri,vegliato. ha il coraggio di ,~""L
(.. .).No;, in occidente per colp" della
mmlu,,, d" 'a lIQuro eduCQziOnt.
ma all{~ por pr. ,unWnt • pOI
JCiovinismo. """ ("no«lomo affm!o j/ mondo mu.,ulmano. Non l<lppia"", quanto Ilo cOIllaro ~t 'a no-
llr" Hma cull",,,, quanto t storo
foll<lammtak OIKM per lo sviluppo
(hi per forza di Co" o pttpQrata ,uli'a,gomento. Noyrouz
dtlla lcitllza . dolla t«nica di cui MaM!, ptopriflaria del "', "le poisiamo tanto OI909'io$ll-_.I ' mon· "",. di Via Martiri d."a tiMId, i,..
do mu,ulmaM ho doto il lOro op- carna la duplice ,..,turo di immigfaporto in Mti j campi <MI<> ,cibil. ; ro nordal1kaoo e imprendiroff, di
dalf'ogri<oIrur" alI<! rM<Ikina. dillr a,<!bo . gm<>VfSe, di cl!! grazit al lo·
invtnzion. d, i mulini " ... nlo Q
lo ,,,krà, ,..,,..,,rame i pte·
q<J<'lla
carta. do/la mK CQnKa giudizi che anche incon«klm"",e ci
ali. sc",n", natu",li. Se/lla i ,ooj nu· accompagnano
condure
meri oggi nan wmpteOO",.mmo un'arrMtà di "'cc..,o.molto f'enulla,(.J 8i'agna che n mornio ,op' quentola dai ptgU.. i, ptop'lo nfI
pkl c/te m~kina, a,trolol}ia. larma· <entro di Pegli.
cok>gia, orrka. meccanica ,i lonO <gizia,.., del de~a del Nilo, t noro nfI
1V.upp<lft a jundi'hpa' e 8aghdalt
poe" guida del mondo arabo: 8(J
che 'ono ,Iori i grandi c..,rri di COlI- milioni di perlOlle di cui 19 ""la Cav",~a ~ a"'he il rilugkJ di turre
piralt Cairo, lo più !/lande mtllopoli
k Kifnu del mondo, A che punto ofr;cona. una delit cilM pi~ grandi
la,ebbtro It filolOf1a e ia <forla (co· 'Oli pia".,ro. , tdf; deilo ' teonda un~
l'ffSirà pi~ onfica al mando (dopa
me turrelt sc!tnul ,..,zo Coi"','"
g6i. Almand'ia. G,anoda! ... che Fu. Marocco),
puMa lQI~ il gtrltfe umano SfIl· Qlfondo i olriva!o in lIolia'
za AI-Biruni. Boturo, Yuni~ AI Ma,.. Sono arrivaro a Milano nell'so. Vi,to
,0tH. Al'kenno. Amr~! Ma al moo- c/te ",o luglkl mi han,.., {on'i9Iiaro
do o<d<kntok lO,tonzialmtnr. di c"core lavoro 'Oli mare, p'" wi
roui,ta per orgoglio. ""rà btrN: fi. 'o,.., venuto in liguria. A Genova ho
w/da" c/te lo culla dflla dviltd e con",duro <kgU tgiliani che mi
dflrumaoo progm,o '000 ,tale hanno aiuroto a trova" un la"",o.
1'Afri«l e l'A,ia. Senza lo civilrà l'I}i· "'r,1II "" ",,,,ialO fEgirto!
liana e quflle m..oporamicne • fe· In Egirto ,wdiavo Eco""",ia t Comnkie e indiane. dove ,ar""ma noi metcin Dopo runi~ffà ho d.ci'o
uorninilfoggir
di polSO" l mesi in nolia per la ""'aO""le ""role 'ono Hote Krine da Ie un po: Non sono più rornaro ... aRob",ro ROI,tllini nfI 1976. poco mollOonni.
prima dflla "'" mOlle. Il g,aOOe Qlfondo ha a~rto Il """ t COnH'
maWlo <kl nweallsmo ira/iOM, mai7
ormai abOOrnionoto lo !radizioMle In Egitto si inizia !tfnp" (a<endo i
industria del cinema, progerra ..a lavapiatti Iovorando in un bo" P"f
una immen<a ptaduzione di ftlm poI. dopo anni di lavoro e sacrific(
,torici 1>6 lo tflmw"", "Islam· oil compro" una pizztfi<J. un ris tOfanl~
ptogelto per una rerit ttu.";si ..a de- 1lO,un "',. /o ho lo"",oto da Toni!!o
dicata al mondo e ia cultura mu,ui- in VkI XX SerrerOO'o>, in alrri "', a,..
mani c/te purtroppo non ha mai ..;- coro, e ho comptoro que"o Io<ole
"~o lo iuce,
nel 1990.
"Porrà ,uccedere q""lunque w,a, Quali difficoll/J,e di CM gtntl't,
Ma per odiard o per di"ruggerd be· htI inconrralo!
n.., "l'pure per '''l'ponard bene o la pi" 9fOl'" è <lata lo linl)ua. Ma
per coUoborore bene, dovremo ca- gli italioni sono dawtm ikI!t otriTnt
munque co,.."c",ci bene~
pellOfl<!, U posWM danno una maDa qui lo <punto per un colloquio ,uI no e oppruzano ,hi o s.,10 e ho v0mondo a,abo e mmulma,.., in 'ap- glia di 10""'0'"
porro aII'arr""Ura ilaliana e genove- f' """I S!<IIo o f aTICONI v/!flmo ,II
de""
' l; con
""'a.
°
No, nk me di porricolart , Una volta
ho ,tn!i!o dana parre Oppo,ta de!
mardapitde due li9nOli pa,la,. e
{hkde"i con w<p&fo "come"" far·
ro qu.. to arabo o fa"i un "', co,i
grOHO!: La geme""" ,a che ra,abo
t un grandt la"",arore, c". lo !/Io,..
di ,=ifki e 10""'0 a"'he di no11e,
Pulrroppo Iffld. a ~Satt cht for;cio i IOIdi can alT!vira ,..,n I«ire,
Fa«iama ordine con i I.,mini,
ora"'" - w..",lco -"'US"ImoM
l'a'aba è CO/Oli che apparrk ne
oll'tlnia a'aba, p'm nle nel vicino
ork nre e ndI'A!rka del Nord. e CM
ho come lingua madre la lifl9ua
o,aba, Vi ,ono d"a .lOQ milioni di
A,a~i. La menrolirà t diwr,a da
qu.lla deil'occidenta/t: ma bisogna
wmunq", can,!dfra" (M, 'igua,daOOo uno zOlla voniHima, dal Ma·
IOCCO ,ino al Medio Oriente e
olrNaoia Saudita, c't molta dilfe·
"/Ila aTICht l'a gli arabi " ..,i
I<lamico t ,ioonimo di mmulmaM,
t irn1ka colui che p,o""a lo rfligio"" i""mica. Nel marnio i mUlUlmani ,ono I m.iordo t mezzo. ' « ondi
solo ai "i<fiani, circo l miliardi.
lei f mnulmono7
No. sono C!i'tiano Copro (Orrodosso. COTnt i grtCi o i rUili). In <g~ro,
prima delravvenro deIIl,lom, ~ Cfi.
,riafltSimo tra lo ,eiigiont p'tdom ~
nanre, Ora i (apli co,mui"ono una
groHa minoro/lla, oItn il 1096 <kIIa
popoloziane. (ono"o comunque
bene lo reliqio"" i,lamica, poiché
guida il COmportomenlO dtgli '9~
zian( anche" in modo dimelo, a I~
veilo iTIComclo.
CMco,'," fl,"'ml
l'I<lam t lo rt!igio"" predominante
ntlla lana araba. Significa
'<01tomi,-,kJ~a Dio): pli",ipio che
governa lo ..ila quotidiana de! musulmani, le sue radici sono comuni
con l'ebraismo e il "isria ....imo:
MamC\ Ab'omo, Noè, Moso e Ge,ù
sono ptottli anche musulmani Cfi.
,Iiani e i1lamki aNona n.llo ,t... ,o
Dio (in o,aba Allohl. Prr i (ri,tiani
Dia ,i t rivtiato fa(tndo,i uomo in
Gt1ù. per gli islomici Dio li t rivtloto
a M<l<>mttto.rulrimo t più aurmtico
pmlelO. EHi aedooo {he G..ù ,ia
ploff'la di Dio ma """ il figlio.
Qlfomlo no",. /o nliglo"" i,"'m;'
,,'
Fu fonda ta aII'inllio de! 60Q d,C da
MaometlO, naIa alla Mecca, "fII'
odi",na Al<!bia SaudiTa. te '''' ailic". COiltro /o ".e di viTa <kgli <!bitomi della Mecca. e in ",,1Iicalare
cant,o l'odo<ozia''f degli idoI( lo W-
srrimffll a"a fu9a nel611 aMMina,
Ques!O data stgno l'inizio del coltridarlomulu/manQ.
In co>o Cre<H un i,/omic0 7
Crede ""!Ili inU9nam~nfi di Moo"",!tO e nflit rivdalioni divine che
ho ricmJro da Dio, rrascri"e n.l (o1000, lkI corro d.i , « oli U COlO,.., •
rimo" o immutata, percM,per i mu·
sulmani, It paralt CM lo componga00 sooo "a" plonundo" da 010 in
pmooa. Il atdo i,lomko ha molti
punti di contano con lo rarah eblaico e i Vang.li ai"iani, ""eMOII<! lo
ladkt in comu".,. Ma per gli i,lomici
que"i ,ono 'irenuti co1fo!li
daWuomo.
sono'
l'/I/om "" 5 plI<lIIr/, Co>o
So,.., ipr« erri fondam entali trom,le
prarlUlro l'ara'" ",cma lo cul!Ula
deif altro, Uc/te t moIro imporr ame.
lo cui olrervanla ,i plarka lo fede
i,lomica.
Okhiaro,. pubblica"""re c/te "non
.,' t altro Dio al di (uori di Alloh. e
Maomeno ' il ,uoploff'la ~
Prtgaff S voIt. al giorno: aWalbo, a
mellogior,.." a merà pomerigljio, al
"omomo,aUo ""a.
Fate l'tI,,,,o,ina per dilfoOO",e l'
l,10m e aiUlO,. i bilOgMSi.
Oigiunatt nflit att diurne del m..e
del flamadan. Compiere il peilff}finogglo alla Mr<co alm"", UM voIra fl<!IIa vira.
Coso ~n>o riguardo al/o di<PUf~
,,,I/O IrIOscMa a ~"" ...!
la mOlChea o giUllo che ,i sia
perd,' t un po,ro <fuw PfI'I}art, ma
<kvt .. l",e uwro cOffl<! Ialo. T,a gli
~Iamici li poHOno Irovar. i fanatio;
come nel calcio. et chi t ,partivo e
va allo Irodia, ~ ancne nfI ca,o lo
,ua 'quadra perda ~ conlenla di
aver ";1/0 una bella ""nlla,. chi i,..
wc. lo usa co"", un p,.!f<lO per
!pOCCO ft W11o.
la gMt~ in g.... ,ale t _ i ""'."Imoni, i indi«lfIihile. »Condo
Accade oddirittu", CM akuni po/iticl dtfini",OfOo inlerion la civillà a,lObo, ~ ",~rio,. qvello orcid~ ntok. Quolt com"",nla ,itkni
piiJodo"01
La geme dimemica che lungo il Nilo
(Egittol,n ITgri e fful1are (Iraq) ",no
nare I. prime civiltà di cui ,i abbia
mffllOlio <forica, Hanoo lCop",ro
rag'kolrura.l'allevam ffl to, lo Iovoralione dei melalli, lo ,ai!lu,a, lo
norazio"". Molre inw:nlioni che
hanno cambiato lo "o,ia
dell'umanitd ploYengono doll'area
ara"', I ftnki, n.ll"arruale l!bano,
hanno in"",taro lo >c'irMa alfabelica e ~ velro. Qvando in <u,opa. n.l
m~iotvo, ci ,i ma""crava con colpi
di spada e alcio, e li blu<:iavano le
,rrt9M, gli Alubi ,tudiavano algeb,a t lo geooltlria, I"al!ronomia,
fondavano It UniO'fflffà, con due ,,coli di omicipo li,pmo al manda
occidentale. Eora come aUora ~ una
ludM di cultura e ,apere.
Vna degli ~Itmenti m.M cono",iuto do ""i orcidtnlaN . i/
CM gli d",bi non ",boM[p."IN?
Ma percht nena mffl talitd degli 01 0bi i ,aldi ruWti ""anno <peli in TntdicifN!! L'arabo ha pawa dei soldi rubati. perchl ""anno lP"i male per
le malarr ... Infatti in <gilfo e ,..i
paesi arabi i 'eali I0Il0 molti di me,.., CM in ~o/ia. Non ,i ,ono /vlfi O
rapine, """ a aiminalffà, e que,ro
'Oprarrurro grazit alr/1Iom.
CM co.'," la ohori01
La ,haria t /'insieme <ki pl~,,"i
cantenuti nei Corano, una ,ano di
dirilTo i!lamic:o.ll dirilTo i> completa·
memeloico nelle repubblkto. ... ,adoline obliare dai mUlUlmani, came l'Egi11o, e lo Turchia. /.lo anche
nei pat,i i!lamki fondaTntntalilli il
dililTo i<lamico Mn puir fa" a
di inftgfOlioni dei d~irro umano. In
ogni ca,o a"'he molti idamic:i litengono lo sharia una ",malil. poic~
prtvt<k,."., quali lo morle, rampurozione lo fU<ligoziofN!,
Mo gN a...bi p<lIl<!no 'pol<!rt' più
moglil
Si. ma queslo t un co",erro (apiro
male in Decideme. La "ligione e lo
,toro canlmtono di ,polare r.,.., a 4
mogli ~ (omentono di di"",zia,.,
ma (hi lo fa oon t b"" vinopok~
non so,.., ca" belle.
PercM in<loss4 .... il uIc> le donn~
i.lomicM1
Per Mn ffl"e guardare da un a/rro
uomo, Il co"''''' """ ""aie cht si w:daoo i captlli d.lle donflf. Vi 'OlIO
diverli lipi di w:hl; alcuni cht copra-
Iti~!
Prrché ha ""u,a cne ,io,.., Wrti fa norici e (ff'orisli!
Il CM ~
ma purtroppo ~
cI~ CM occade.ln "fl1"n!<I. r al·
UQglonH'nro ~Mf,,", maSlroto
,,11t ...Ift COf/H' un vanla dal !IO"
umo di lronr~ oi propri ~ltflori,
Mn aiuto di c~rto.
OVI'iameM'. f c't pu,. un plot>Ifflla
di informoziofN! a unso unico, addirittura di di,infOlmalio"". 8aHi
pema .. che anni lo cadde un a",ea
tgizlano in Imito'H> am"i{aoo,
Nella !Cor 010 fl<!fa li ..... d lo rl'l}iHfa·
lione de! p~OIO d~. ·Allah i\kba,' e
,ubilo ,i ~,à al I""OIi,mo idamico, Ma Mah AJ:h"', vuoi dire 'Dio t
grand.;è UM ""'e bella. un c""'etto bOOM. f ' come ,t un (li<fioM
aw:,,,dttro"Oh mio Dio:
COI<! ,p/~ un b/omko a d,"vM!ort' un Iwmilwu'
Strondo me t un prot>lfflla di alcuni
Imom(capi dtIIa comunità islamka
Inon ""elfici. c/te fanno leva ,ulle
pmO flf più <kt>oIi e ignoranti per
"""" odio W'fS<> chi non o mu,ulmano. ""rsi ""ha,. in aria o,,"'to
come un'o,mo da chi Mn ha altri
meui in g""'o, ad """"pio nfI coo!romi di 1",1<'10>, ~ t 'pimo od uccidmi P"f ..
coo,ilMoro un mar'
ri". Owiamenre l'ldam """ vuole
che ,i u<:cida.
COI<! penI<! d~l'" _~n1~ Mrm....
livd ,,,II'immig,aziOM (an"dl,...",. giÌl in faM di _i""MI, ri-gllO'o1o la passJhilifÌl del mfdicl di
d.n"nclon / clandtSllnl'
Non o giu<lo. Il medico d.w: fa,. il
mtdi<o, i docuTntnli li dew: conlrollo" lo poiizia. Un dondtl!ino t capace di morif~ per IIrada pu' di fi.
"ilia,. di fafl i ,imaMa,. nfI '00
0$S"""
°
,e,.
..
",
Non proflOCd ,1Ibbia. tn..rrazioM
• Mnl<! di im",,'~nzo Mnli,./t le/evi.ioni gn!o,. conlinUdnH'nl~ il
fango .ugli ardhi1
Si. La 9""le ne ho paiNa perché ha
un'idea ,bagliata. Si immagiM
faraba come un ma"'o che va a cavallo con lo ,,,,,da nel d..",IO,
l'a,abo di oggi ,rudio. va a <cuoia,
aWuniW:lsirà. po,la 3 o4/ifl9"'. <'o-
r
"'"0
""'M
no tinr"", ~iso o addirifMO gli oc·
chi, ma non t rW ffko ad ~,we imo
polfanre, o impo,rontt come li t
rtligio,i dentlo.
Voi arabi egiziani c..... ~nl<!re di
noi occid~nfoli ~ in porticolol't
degN itdli",,;r
Be".,. A noi pioce malia l'italia per
lo ''''' opinio"" poiMca e nn t,.,,,,.
nti contromi del plOOIema del M..
diO'ien re. Vediamo ~,.. anche lo
F,ancia e l'occidente in ge...,ale.
Non gli Sta" UniTi, percht ,OlIO m0llo potenti t " vol..,",o ""rrebl:>ero
on""", la pace "a I<laele e Palelt;'
no, Purr,oppo nOn vogliOM, e appoggiano ,,,,,p,, I<loele, an'M
quando l"'glia. Noi diciamo cht.
p., gli Uso.t la (.glia fuori dal mar,;.
monia,
EHrcizi comm~rciali gestiti do tI:lrocomunitari >ono tolvolto pus!
di mi", da/Io violtnza idlola di
itolianL con la ",opo di vendka,.
dllo ci«a noti comnH"si do i",.
miglOri. So OC</,de'H Q /til
Me,.., male che wlTi gli iroliani non
'000 co,; iq1OOloml F'aj c",ram",le
ci SOM nordal1icani cht IUl>ooo t
..ioIentoM ammaliano, ma vkfl<!
pft'O a pltI.. to per anocca" Wrti
gli a'abI in ge1!I'fe, r o"'"' che ci ,io
gente buono e gente ,auiva, COTnt
in MIO il mondo, <" si va a >'t<kIe
a"'M gli italiani fanno It 'te" e w, e, ma fa meno notizia.
Mo pa$$Ol><) bfore okol gU b/oml-
°
c17
La ,eiigiont lo vkra,poi quoku,.., lo
fa, ma t un peccato farlo.
La cucina ~gizia .... o >qui';ta..
Quali .p«iaUlà ~gizloM olf,. il
,u<>""",
nkel>ab; poi il falaltl (poipe11e di fa·
"" l1i11.) • il kunala, un dal" {/te si
cudna solo nfI m... dei Romadafl.
PegN Mn "" molle a"MtÌl gHlil.
da ,,,,,,,ieri. .J«ondo /ti ~rché!
hgli t una 10M COla. gli "'anitli
..anM a Sampi",da,fflO, Molallana ... -<lue1fa è uno lO1la pi~ Wght,e. " mio t funico .."c!zio non iraliano in MIO ~i!
Dopo 29 onnl di vito ~ dllo ... ,o o
GfflOVOo com'i i/ tifa 'dppartO con
gli irolianil
Mi ,ono stmprelravoro malto be".,
,io cOn i gtnOV<'>i cM coo gli italiani
in 9'fl<!fale.luKhe quando li aitico
dilCuriamo apmamem.., loccia a
fa<da, con ,i",,,,ità, mago,i a",h/>
COlI q",,/Che "'" u,a, qualch/> ri,ata.
V~o che i peglie,i applenono la
qente OfN!lto c". vuoIe la"",a,e, in,eriro {fa di 1010, e ""<lo ploprio di,.
che. dopo 'urri q",,1i anni, non mi
w:do,.., più ComeUM maniero.
6
illl()~INTI~()
MAGGIO 2009
Le sculture di Anna Maria Lauro aPegli
Una mostra fuori dal comu·
A.M.Lauro COn le sue scul-
ne '"TERRA E fUOCO· si è
svolta per tutto il mese di
ture in ceramica dal 27 Feb-
aprile presso la SaJetta del
braio al 14 Marzo 2010.
Centro Culturale Pegliese
l'attività espositiva di Anna
Maria è iniziata nel 1994,
sul lungomare. Anna Maria
conquistando da subito un
Lauro ci ha presentato le
sue meravigliose sculture in
vasto consenso di critiche
ceramic". che affascinanO il
che le hanno fatto meritare
innumerevoli premi e riCO-
visitillore. in quanto Cilp<lCÌ
di suscitare emozioni e sen-
noscimenti a""demici.
L'intensa attività della seul-
timenti da troppo tempo
dimenticati. Con queste
sculture l'artista porta, nella
modernità di una personalissima impronta, le statua-
trice annovera 31 Mostre
personali e la parte<:ipazione a numerose Collettive e
Concorsi di livello nazionali
ed internalionali _Sue opere
~onO pre~enti pr6so colle-
rie "rmonie delle migliori
opere da~~iche, Il Club Arti~tko "LA SALETIA" di Pegli
tornerà
,d
zioni~ti
Lettera al giornale
Ma Pegli non e' Genova?
MVandalismi urbani. Graffiti sul Duomo in Via Garibaldi .. .M
Il Questor. : "toll. ranza nro .•• .•• ancora •••••. qUH ti sono
rH ti contro il patrimonio .••• · bisogna individuar. i colptlvoli e de ferirli alla Magistratura •.• " parole que ste ultime di
Giorgio Rossini Soprinte nde nte per i Beni Archite ttonici de l·
la Liguria. Parol e condivisibili rlport ..t e su ' La Re pubblica"
del 19 mano 2009 cO$) come condivisibile ' l' Iniziativa s.em ·
pr. di Ross ini di convocar. espQrti d.II'AMIU p<H" ripulire i
muri. Da notar. tutto avvi..,. in a ptlr il c..,tro città .
Ora il Soprinta nda nteled il QUH tor.j mi d ev. (d. vono) ptlrm. tt. r. una domanda: . (sono) a conosce nza ch. da lungo
p. riodo il Palazzo Ce nturion.-Doria continua ad . ss. r. im o
brattato con scritte di ogni ge nere? NeHuno lo .... (Ii ha )
Le aiuole di Pegli
italiani e 5tf"nieri.
Ne ho contati ben nove al centro; ma sui bordi
dell'ailJola ce ne sono altri. No~ o dodici simpatici
chilJsini di miSlJre e fogge diverse <Ile -glJarniscono" il
prato.
AI termine dei lavori di tombinatlJra del Rexello e di eliminazione dallo stesso degli scarichi fognari, lavori come già ~c.itto indlJbbiamente lJtili, e salta chiara la testimonianza di qlJ" nto a Genova venga considerato il
verde plJbblico. Questa non è più lJn'ailJola, è lJno spazio a~~ervito " d altri scopi. Possibile che non si potesse
procedere diversameme? Non lo credo. Si è ragionato
SlJ altre sollJzioni? No !"ailJola era crul 'comoda~
G;org;oFu;ono
o~pitare
Il !>allo in "",SCMa
mH so a conoscenza1 E chi avr. bbe dovuto . ss..e questo
nHSunol Facil. prolezia quando sul num. ro di nov. mbr.
200II d. · 11 Ponenti"'" s criH i a chiusura di un commento s ul ·
lo sconcio di Palazzo Ce nturion • .{)oria •.••• Mi chie do cosa
sarebbe s ucce sso se una scritta avesse d eturptlto Palazzo
RO$$O In via Garibaldi; qual e mobllit .. zlone gene r.. le di tutti
(Comune, Forze dell'Ordine) e q...ale Intervento Immediato
p. r canc. llarla ... •
Chia-do al Direnore d el giornal. . . non sia il caso di Irasmalt • • al Soprint. nd. nu .d al Qu. slore una documentazione
fotografica s u quanto . avv. nuto e sta avv. ne ndo s ui muri
de llo storico s"cent. sco palazzo al fin. di pOI. r da r loro
molivo per inte rvenire anche a ~gli.
Cinque anni fa, il15 maggio 1004 scompll,,,,a il pinore pegl"'se Aldo Cenino. Il Sl!9no artinico da lui lascialo ci invita a
ricordaflo con grande afleno e con la cod",i,ione di tuni i nomi lettori .
l a Redazione
L''';1/0/'' ;ntomo ,,/ mcmuml!nto di G"rib"ld;
La Genera~ Pompe Funebri. dal 1967 al servizio dei genow,;, è diventata aziend. leader nel settore distinguendo,i per I·elevato livello di qualità. competenza, ,erieU, affidabil~à e riservatezza affron tando in questi 40 anni di attività Un percorso di costante rinnovo lo c'escita finalizzato alla ricerca della mas,;ma soddisfazione del cl>ente.
Oltre ai trasporti in Mto il mondo. ai se'vizi di cremazione. alla consulenza clmiteria~. l'azier.da con il SlJpporto di lJn organizzazione profeSSionale di cento dipendenti è in grado di offri'e la soluzione
sempre pOù adeglJata ad ogni esigenza con la garanzia di lJn rapporto se.io pIIrtkolarmente auento al la cura dell ·aspeuo umano connesso a questo delicato sel1ore.
La Generale Pompe Funebri significa:
Un all1oparco composto da oltre 30 aUlomeni dell'lJltima generazione
Mercedes e Blue Limouslne in vinile.
Autovetture di 'lJpporto ed accompllgnamento.
Pe'sonale n&'ofo'o addetto alla cerimonia funebre In divisa blu.
Un·ampOa gamma di cofani di qualità certifocata e di legno pregia to.
Una scelta accu,ata di cofani pe' la cremazione.
Urne dnerar>e in mogano o radòca, metallo e acciaio inox.
l"allestimento di camere ardenti e addobbi no'e"li di alta qualità.
Annunci su tuni i qlJotkliani nazionali.
Stampll e affissione di manifesti funebri.
Bigl"",i di ringra ziamento personaliuati.
Consulenza e ."istenza cimite.iale_
Assi.tenza all'affido delle ceneri.
possibmU di pIIgamento dil.zionati_
la Prevklenza Funerari. Con I·innovativa e moder,," formula
"VOlONTA SERENA"che consente, mediante la stiplJla
di una poli",a assòcurativa con illloyd Italico (Gruppo Toro
Assicurazioni) di concordare prewntivamente ~ modalità
dell'intero servizio funebre ,ollevando i propri cari da ogni
incombenza con la ga.anlia dell'operaiO di un'azienda leade.
del settore ....... affinché tutto .òa semplice in un momento
difficile. _... _..
Tel.
SERVIZIO CONTINUATO NOTTURNO E FESTIVO
Pegli
Voltri
Vico Sinope 23 r.
Viil C"mov:ini 38 f.
TeL010_698.10.70
Arenzano
TeL010.613 _64.21
Viil Ghiglini 8 4
Vi" M"rconi 189
Tel. 01 0.912. 7 4_11 Tel. 01 0.913. 12.56
Il oo,,"t,,"n,,"u
7
MAGGIO 2009
Le fa ccia te affrescate a Pegli
Un patrimonio artistico destinato ad estinguersi
di Marca ll o Botto
Queol'.rte, qu e.ta cultuu"
questa .tori. probabilme1lte
p. e no scompa riranno sotto
un'a non ima tinta non .empre de l tipo . color. approp,i a'i. Ne .. uno protest erà,
n... uno si .ibah.à. Sa lva ••
la facciata dipinta cosla 100,
linlaggi • •• 50; ,I ""9h la
t int-.ggiatura; ban po< hi ".1gono diversamanta affidando I restauri. mani cap.ci. A
COSloro andrebbe I•• lconoKenU di chi .ma Pegll. val
bene ricorda •• che co,l (ome
•
•
non si "ccelle,ebbero deturpazioni al proprio appartamento, non .i dovrebbe acceti .... I. deturpazione del
proprio palazzo che t"l. è ia
u nee lluion. degli .ffr.schi.
Ch " tec niche usavano i decoraloril E l" tinte di COla e •• "
no? Ch i decorò il tale palazzol Anche qu e na il una
.toria di Pegli, mal • • ia di .ica rea par un volanlaroso, coma lo .ono i ~rehl, illiloral.,
i mu ••i, i vial i. Sa .. bb. n..... urio dif.nde.a quellO bana ;
la casa dipinla fanno parla di
un tes.oro che. g.ne e"o. e
disperdere. So che non dovrei pula.e : nel 1969 quando
mi t'iferllin Via Teodo. o t. oval un appartamento dove
una vetu.ta veranda pu. facendo acqua conseruva intatta la .ua grande digniU,;
privi di e.perienza la fed . ifare m antenendone rigo. o •• ma nta la misur., ma la digniti. 1C0m~.v •• A dillanza di
tanti anni non mi do paca
dall'a"or•• sogno di rifa rla
com • • ra . Qua llo pubblico
panlim.nlo mi dà coraggio
par chiadara a chi . propriatario, a"iem. ad a ltri, di un
pa lazzo affra "alo di fara
q uan lo gli • po"ib ila p.r
cOnSerl/are Integro Il.uo Ir.lpetibile te.o. o. No I costi .0no t.oppo e levati. E allo ••
l'lnvlto a fa . e In modo che
quanto ancOr. visibile si. docum e ntato affinché un domani, me no diffICile, converta
I
bel-
Due grandi edifici ,i fronteggiano
all'inizio di Via Parma. Da quanto a[)Cora leggibile ,i può ,;ten",e che enlfam·
bi fossero interam ~nte affreKati.
Sen'altro emozionante il pa"eggiare
in que i $Ometri di "Via Roma".
Otlel!O ,Ifacimento, t'e~uffo ntll991. ,I<p«chia Itdelmfflte le forme dd
pt«<is!ffl!t Qlfrel(o. ,;po.!Qndo ~ poIQZ10 alI<! '00 originaria bdluza da luct
QMIQ l<! lOflQ ciiCQifQMt. Immagino!evi rtdifì<io cope-!O da unQ unilo",~
•
ricordano _ dole e fam<U artil'i! d Comfflft"·
doli. andrebbero mpe1wre relwurandok. Otle,ro noti impM~tbb/> l<! (o/b(oziooe di UfI'in'eqOO moderna indicanre /o ooova .nivi";, anzi rin,iffile
espr;fflft"tbb/> ooa 'ffl,i!>ilffll cfflomenre apprezzaw dai piU.
IrIorrdino • Micl>elinl . Travmo l'ouicceria Bardala· Rimldira o/l'ingrouo di
lUCdtero; que<10 ,I p!JÒ ancora /eg9ere In Via ~ NicoJay.
~ If: «ril!tcllf pur Kokrfft
Una bellissima facciata dipinta a vivi colori
in un palazzo di ~ia Sabotino_o;fflcile imo
magina re quakoS<l di più vivace e luminoso; purtroppo oggi appoggia su, anche per
me profana. un improbabile. improponibile
bugnato.
Via Rivarolo, 211 r.
16161
...
te1.0107407282
·01.,1
Via Cassanello, 5 r.
161 S6 Genova Pegli
te1.01069828S9
L'antica drogheria· pasticceria Mantero conosciuta da tutti i pegliesi di una cert~ et~
(ìJIIGUONlì
INSTALLAZIONE IMPIANn ELETTRICI ETECNICI
a ramo -Banc:c
riscontro· Pratichi:' (IUta
VtrnicialUr~
T~.lFax
01 O 6969170
Ceti. 329 4253t 96
"-,b,=j~
STUDIO
FOSCOLI
Via Roana, 3 • 16157 Genova Prà
tel.Ol0 698 12 36· fax 010 612 92 73
---
ASSOC IATO
,,-.1'1.,,.
••
~
S.A.S.
• Intermediazione
Imm obiliare
• Locazioni
• Amministrazioni
Im mobiliari
e Patrimoniali
•
VIA MARTIRI DELLA UBERTÀ, 12 C
16 156 GENOVA· PEGLT
TEL. 010 698 26 98
il ll()~(~TI ~()
8
MAGGIO 2009
6 giugno 2009 concerto del coro S. Francesco
Promosso dall'Istituto 5. M. Nives
Sulle Note di Damasco"
Viaggio alla scoperta dei luoghi Paolini
la ""Ufa 1ptfonzo
riti DIO vÌW'ntt : Con questo , pirlto
ha avuto inizio il pelkogrinagg io al lio
JÌlCoperta dei l""9hi paooni nellio
città che custodilee i tesori di un
p.,sato ormai lontano m. ind;'
mentk.biIe:Rorna.
Prima tappa: 100<)0 del manilio di
Paolo. La tra.dizione vuoJe che, una
", Ita dec.p;tata, la te,ta di P""lo
,ia ri mbalzata , ul terreno in tre
punti in tom,ponde= d« qua li
sono sorte t~ <Ofgenti d'oc:qua •
~emper.ture d""rse; per questo il
1""90 ~ det!o"(:..l le ~ .. Fontane:
Qui, grazie .11e parole di fr'lt Rino,
abbiamo riflenuto wl <lgnifkato
delttlsere pellegri ni cqji t. in questo b~ rnomen~o di preghiera, d
ha aff~to Un i:omp ito- orig inale
ma diffICile da t\egu i.., scrivere su
una pergamena dò che si vorrebbe
com unico .. allo perlOna che rit ..
niamo più lontana nellio llOltra \'ila.
Da qui ci ~amo direni alla secooda
tappa delta giomata:· '.n Paoio
fuori le Mura:
Entrando in questa ba,ilica, sorta
sopra iii tomba di Paolo, siamo rimaste affasc inate dolio maestosa
~IJem d~ l'intemo, do llio vivoc:ità
dei colori e dai medaglioni rappresenta nti tutti i P.p; d«l. storia da
Pietro. Benedetto XVI.
Mercoledl I ApriJe, in occasione
dell'udienza p.pale in Pi.zza S.n
Pietro,. boom<> ric.mbiato, insieme
allo nom. DiocMi, lo vi~ta che il
",nto Pa.dre ha effenuato a Genov.
il maggio leorlO.Veder~ da vicino il
Papa ~ sempre fonte di una gr. nde
emolione diversa da persona a
persona t perciò difflCiJe da espiimereaparole.
Benedeno XVI , i ~ IOffermato a
parlare del recenl~ viaggio apo<1oIko in Africa i nv~a nd O( i •
•" ..com~ uno poUS<l di intimo
lQCC09'imento ptf coolemplo'e il
Sommo Mistero ci<>! qw~ lC(llUli" e
la nostro 5c/vtzzo. ~
In q uel~a giornaU abbiamo visiUto
una clelle massi~ rkchezz~ d~
mondo cristiano: lo Basilica di San
Pietro. Un momento commovente
~ ,Uto la visito .111' tombf dei Papi.
Ci siamo sotfe<mati dovanti a quellio
di Pietro e, per un breve momento
di preghiero, davanti alla tapide di
Giovanni Paolo II. Rimane imprf'lO
come tra,po re dol volto <lelle persone che d circond.no remozione
e un velo di tnstezza pe r qu ~ l ­
tuomo che ,"'.. ricordato sempre
'i\bbjamo po,t<>
Il Coro S. Froncfi<O
i>r~s$O
I. Ch~ .. di $.n rranc""cQ
in Genova Pegli (Vi. Salga,;) sa-
Il programma prev~e inl ani
btani appan enenti
tradizio-
bato 6 giugno .llt or. lLOOil
ne rel>giosa della ~ ~onica clas.
sic<l, la~IM e i~aliaM sino a giun·
gere a diversi spirrtual e gospel
nOl1cJ\é Je lamose e gioiose mu·
siche della colonna sonon del
foIm SisW A<:~.
Il Coro sa'~ ben lie~o di al.l9u'ar·
Vi l'inizio di una , erena e<late r..
galandoVi una sera~a Con mu,;che in ~~onia e Con par~kolan
(0(0
Po)ifooico San Fraoce1co.
direuo da PaoJa Bo,dilli t EIeM
Mora, Vi a llie le'~ <00 il coocerto
dal titolo ' Sulle note di DamaS<:O~
In quello che è ,'Aor>O
P~ il'Kl, ~
Coro nOO poteva. come il titolo
suggerisce. dimentic.,t il bimi ~
'enario della n.s<:~. delt aJX>,tolo Saulo ~ noo nel modo che gli
~ pòù cOIlgeniale ossi. in musica.
Il rkordo e "approfondimento
dei temi
all"Apostojo delle
Genti'
accompagnato d.
un r.~nOf", che soddi,lerii c.,tamente , ia gli amanti dellatradì,,,,". clas, ica
chi è imp<OIl-
,.ri
"""à
,i.
,alo più su g " neri moderni.
la S<xiel" Pescatori D;lenao'lli di
$. Ambrogio, il 3 ""'99io ha
smootato fa grarde mostra an·
nuale rt ... ~a allTl/lre liglIre e alle
anivitll che vi ,; s~ coin·
volgendo le scoole e la ciuadi·
nanza dle fa a 9/'ra a chi portale
loto I1"\IIrine più in~eressanti. In
un~à di ;"tenti e con Un lavoro
d'equipe qu.,~i soci po'sono
sempre ,~up;"i per ueatività.
Que,ranno a fa", da padr~
neUa e'po,izione. ~ saltatO
fuori lo ,toccafisso.la sua ,toria, i luoghi di
produzione, i
modi di cudnarlo, le filastrocche leurnli sulla ,ua
durezza ecc.
Anche
per
questo fine
aprile
2009
hanno fallO
pervenire anisti a.ddentra~i
ali. materia
blu da cui i t~oIo.lI briIVQ Andrea
Bruzzone,qoes('anno ha ~to
assieme al figlio il quale,con~inua
con la tecnica del padre con Un
bianco e nero elle ci riporta ala
precl,;~ della -",altà magicateOesca anoi Venti Bonnard dice·
va cile Un'opeI1\ d'arte può esse·
re raggiunta in mille modi e <lili
diversi come fa Gnko Guamieri
dal-I'aspeuo inconfondibile di
poeta di.egnante. per di più in
coppia Con raltro pOeta dello
scnvere, Mauro Maralehin, che
formano un tandem ben a,sortito. Quella 'tra.da blu dal cuore
.11.
a".ngiamen~i.
Il Coro ~uirà i brani sia Happella,;a Con l' a«ompagnamen~o dell' organi<la Gianni Calam...
ro e del giovane e ~alentuoso
violinim GilbrieJe Boschi.
Anualmente la compagine del
Coro, esclusivamente al ferrunin ile, ~ costituita d. drca 45 ele-
freddo ITI/I palpitante, contOlT\1lta
dalta neve ,ullo <fondo di un bkJ
· bakico: stringe l'animo in una
moI$/I iotilTl/l e le laarne sceo·
denti, in un lampo. ,; fanoo di
ghOO:io.
Ginko ,; 0"M.I0\Ie in una direzione
cile passa anra,,",so Segantini e
per raggiungere fuIok. nelJe fine
ramf"azioni davanti alle c.... , gli
JTWICa solo di togliere la casa cile
ha perSo il valoredi soggetto.
menti, tuni d iJenan~i, e ,uddivi<i
in 4 voci secondo la divi,;ont
classica dei cori femminili I»
prani l, Soprani Il, Con~raltl I e
Con~ra~i
Il).
In esso sono presenh bambine
dall'et~ di seu e anni, ragazze,
giovani e a.du l~e che COl1 dedizione e passione p ar~ecipano
Con entusiasmo a QlII's~a re.lt~
da anni sempre più attiva e presente sol nostro terntorio.
Il repertono van~a a.d oggi musiche del reper~orio gregoriano,
della poIifooia barocca. sp;r~ual
americani, madngali e brani
tratti da popolari mu,ical, e
blues ua.dizionali.
P.rogni informazioM
corou mfranceKopeg/i@yahoo,i l
leende • fare la melafora di se
stessa, mentre ronda impaurita
si r~rae timidamente per non far.
si ritrarre.
Animi retinlci e tensioni da ~uni
vissuti c/le lUi sa fermi\le in una
espressio .... magica e poetica.
Montale. Fontana e Burri inconsciamente incombono su questi
lavori di Santina. non O via di
ulena, lo sappiamo.
Questo arti,ta pieno di buoni
~ti,non
ha nessuna
intenzio .... di
.,
ril1"\llnt'fe indipendente. pagando lo scotto
q uesta
•
u"" mostra di
~ipo
San~oo Mongiardino non smene
di Slupircl ogni anno esperimen ·
~a qualcosa di nuovo. Una ..... Ie di
bottigl ie wne ugua~ contenenti
pjetrine di I1"\IIre e un messaggio
con una i~ine non legato al
,~
L:ipotetico naufrago può tr""arci
lenUo un lamento d'iIODJe e una
fOlodi un osso di seppia in quelli!
bou>glia e perciò, scoraggiato,
può decidere di fasciar'; affoga ....
ma la sabbia che diVl'nta i messaggio vero. 91 dona la 'pera",a
di una!>la9a ancora raggiungibi le. Sulle sue tele. in_e, li! sabbia
pofla, ollre
alta ITI/Ilinconia delta pattenza,un
liIvoro pesante. ITI/Inuale, sudaticcio c/le fa di re loro:"
L:anoo prossimo non la faccio pio
Ù' - pur nella consapevolezza elle
ci ripen ..... anno e che ~ prossimo
aprile 2010, ques~i creativi esseri
ibridi metà pescatori, metà anigiaoi, ,; npresenteranno compatIi come ... mpre ("l'unione fa la
foaz.- è il loro motIo) a Paiano
COn lo ste,so entusiasmo delle
edizioni precedenli e naturalmente,con temi e propositi 000-
•
Andn<r 8oec",""
per Je ,ue parole. per il 'ilIO agire e
per I lo""", COffiP; Uto in 00JJl!' di
Cri<lO.
N.t tardo pomer>ggio abbiamo
partecipato alta SoJe nne toncelebraliMe Eucarillico prMied uta dal
C.rdinal SagnaleO i n<ie~. Mon<lgoor Pan.ni.
"bbiamo .VUlO aro:;n.. ~ privilegio
di Incontra re il Ca rdina le Tarcisio
Bertone e Monsignor Guido Marini
(Maestro <len. CeJebrnioni liturgiche del Sommo PooteflCe) che, mo·
strandosi tltremamente d ilPOn i~.
le, ci ha parlato e dato la sua
bened iziooe.
Durante la no.tta permanenza siamo ,tati o<Plli della fr.nernità mis.
sionaria di san Cario Borromeo. ~
S«Ilinan,t\ l uca e Gio<omo. ci MnIlO mi partecipi della loro testimonianza e oi no.tri occhi . sembrato
,; >o<tenessero a vicenda. Ciò d~
p;ù ci ha colp;to ~ ".t. lo di,ponibilità nel condividere lo loro esperienza di vita prima e dopo lo vocal ione. HanllO .ffront.to il tema
panicolormeme .nu:ale dello 'Vera
Am icizia; qllell. del bene ,;ncero
che un uomo delidera per r.hro.
la no,tra permanenza a Roma , i •
oomenka delJe Palme. Che brivido
...0.,-. il Papa pa,sarti vic ino mentre ta nti 9io .... ni, esuka nti, muovono palme e ulivi in... lzano strileioni per esprimerg~ ~ loro offetto!
~ come p.m<:ipare tun i a un.
grande festa.
11 gronde $l del1llQ01fllro '*<.jlivo
<kJ/o nostro viro deve poi essere qox>rid"""menre ricotlquisrmo MI~ Iiruari(lni di rum i giorni ~ ~
di rnJO\oO, dob/:>i<Imo obòandoMre ~
MUro io, mellendolo a dispos~
mtTltte in fondo. VOtTtmmO invece
QWQWOrci Q 11Ji. A(1/l(I vilO Ttno op·
l'Ortient' o"d~ J ,<Xtifìdo e la ri""n·
cKt:
Ri\el1lam<> che q ues~~ parole pronu",late dal Sa nto f'o.dre possano
~Iwe ~ me~ggio oondusOio del
no.tro perco<w, un invito a ct " are
il ,>gnore nelJe att ivitl di tutti i
9iomi dedkando d~ tempo ag~ altri e mettendo da parte ~ lIO,tro io
che tat...olta domina la no<l" vita
COO troppa in~,ten".
Per conclcxlere, .eglla mo d i~ GRAZIE ~ ruTTI quelli che hanno contribu ito a rendere questa '"".= rom....• un momento di gioiosa vita
cnstian•.
°
IIsalmodel POpG in Piazzo S. Pierro
Dom. ni", 17 maggio p ....., La
sed. de l Parco de l Ba,il ico in
V~La PodH t.i, con il ~trocinio
della Provincia di Genova. La
colLaborazion. d. 1 Municipio
VI I Ponenle, si . 1... lMa La gara
di p<. ~r ..io"" del fMllo g......,... con la 1'"....... di IO al·
WItVi cii Illiluti a""ghi. , i pro..... I. nti oln. clM dalla Liguria,
anche dalla Lomba rdia, Piemonte, (m ilia Romagna e To~~.
l 'ambilO aefeo del Mon alo Ge_ se, $KOnda edldoM,' .UIlO UWCJI'IalO al glovant "I H$II'Idro Rombo di Marina di
M<tISUl Int lla foto con La VI"
l'I't $ldentt dt lla l'I'OviIKLa Marina Don-dero)_
Museo del Basilico
Premiazione del trofeo Mortaio Genovese
"Jotn
I .
o CUfO di Andreo Boccone
MAGGIO 2009
Eclettici voltresi
del biliarde>
Di tutti; giochi d.J biliardo, Mènu
Id.".. 1926) non amava que ll o
delle 'Boc, ette' Jlffi=hé JIOCo di .... •
mie,,: preferiva ad '''0 t.
'Sersagli .. ,,- ~n:hé "S<eMO più
vario, offriva infinttà di ,embi .... ·
<ioni; i birilli dUfante la parl~. erono sparsi su M t. I. w~rf"ie ~I
panno ve<d .. e 119iOC/ll0r~ ~
abbatte rli nelle difte'""ti posizioni
et.. via, via ,""Ivano. er •• rti. Ma,la, il pòio volte c.mp~ italiano di
deli,ma su strada nella categoria
dilwanti. vin<:~~ di una infiniU
di (0" .. in lin..., O~(.. ali.
'8 .. ".glie r," amava la ' SI"",{",
(o nwli .. Arodo peOO"..oo ""'9"
gi.,.."...nte 1"" la -Parigina: T"9nin
1alsar. affrontava tutto, " . <:<a
compre .... Mingo Alb/I .... se (dasse
1930), temperamento siJ«ulat ivo.
preferiva le 'Soc(elle: Il not iss<mo
Sanlin Puppo (da«e 19371 di Fab·
briche, .. ,a un virtuoso d"lI ..
"Soccftt ..: Tutti ql)t.ti p<'J>Onagg i
infi"", ,i confrontavaoo rotl~ gM~
alla '9oc( ;"ta" d o... ,i ti ro •• n~ 1
f'ilili no po,to ... nti ce ntimetri oltre
l 'o ri llo n ta~ me<!iono. Come ~ or·
goni= • • que'ta go,a? Molto
~mplic~ment.; il gest",~ del bar
apri.a ~ iscrilion i ~ stabili'la la dura", supponiamo 2 m~si, chi si trovava con il magg io r nu m~ro d i
punii r~a li=ti alla sod~nza, e ra
d ithiarato .i",itC>Je e ritirava il pre.
mio. Poteva suc,ed~rf tM COntfmpo,. nfam~nlf d i• • "i ba r
~pris~ro la g~ra dando cosi inizio
a t utto un gioco d i ",rw.. nienze e
trnk ismi fra i 'big' come quello d i
d ividersi il terrilOOO,' lo gar"99io
q ui e noo vengo a gar"9g;"re I.
dove ~i 1U".A~ri inlte<e non prende.ano akuna int",", e gar"99i/1vaM dove e quando ",Ievaoo, caPOllOlgendO i p iaoi prest~bilili. Il
tontor rent.
poteva
ti r ~re
un'infioil~ di lIO~e.qoattro supe·
rando Con la ,pna a"'M il valore
del prem iO in palio: Massa {Massinl
~ ~mpio a""va questo tem~­
ramemo tendeme alla vin oria più
'M alla ",nvenlenza; era un combattente nato c he mai si a""nde·
v. , La ~on....,ienUi gerotr.~ ~r. d i
~u pe<are ~ p,imo de lla d.ssdi<a
prow;wria e ferm.l"$i; m. chi .., I~­
v. si prenotava ""r un'a ltra chante, qoalo ra ""n i s~ superalo a sua
voIt~. A -..o~e s..:cedeva cile ~i pr~
ml leot~t ivi qu~kuno totalizza~
un pu nt"9gio da I~r ~,i,terf gli
~Itri ,oocofffnti; in questo caso il
g iocalorf t ~ bari,ta si accorda.~­
no segretameote e il ri,ukato sf'il'
riva dolrind i<atore, Il quozie nte
massimo otteoibile ' u q uamo tiri
~ 48 'M equiva~ a q""mo tiri da
12 pu nti, uo p.zzOiCO )(IO%! Da
quanto t i risufta solo Puppo fe<!~­
rito IMènu) per d"" .., Ite
nel 1967 e Puppo Saolino (SarW
d~ F~bbrkhe) ne l 1968, pe r una
voIt~, h~noo rea lizzato questo pre·
stig ioso pu nt~ggio: ootarf cile ~n­
tram~ ~ i m~ fu rono rfalimt~ nel 'Ba, R~ ia" in P;"zza Od icin~
d i fronte o un fo lto pubblko testi·
rnonI'. Mènu nel 1969 ,tava ripe·
te ndo l'impresa, al bar d.i
"Caçciatori" pres10 la marina,
quando ~ l''' lIi no, Oi3ur~o la sua
eoe r9;" rivolutiva, .; fe,mò indinando rullimo birillo di 5' seou
Intitolata una piazza
Vo/tri ricorda Dall'Orto
-
I
.
abb.tterlo, otte nendo solo puoti
Il campione Pinin Patrone (da<~
19BI, "bom~ r" d i t~ IWto ~l la
Pol~lIeH~ ((",vari) ~ppoi d ~l la
,,~tellaoza Se11r~~, ma a",1le 01·
timo bocciofilo, ci con~rma CM
l '~poca d'oro 0.1 bil;"rdo -..ok~
si è ·tsaurita· in un arco d i l'''''po
CM va d.ll946 . 11976.
• A q",,1 Tem po esistevano in Vo ltri
e dimomi beo 26 b il iard i; io ~ GI·
ten una ",ro, per un nostro sfizio
""I"1OJ\II~, li .bb iamo elencali tutti.
l'~pogo!-o d i qUeil. spe<:i.l ità ha
1occal0 la sua PIlota mas~ma roti
1960 qoando la Socie\ll Oper~ ia
Glltolica di (",vari, o.-g~nillò una
fiJ\ll~ di Bocciata Ira i 'lineitori ~i
torn~i svoltisi prK~nt. rnent~ in
6 bar d i Vokri. Anivommo io li nal~
io e Mènu ... 'linsi io, terzo fu Mingo
Albane,e detto il 'P,;I~" (E,a
q""st'u~imo portiere di cak:io, bil·
la rd"" boc,iofilol,
Sono t.en 300 fra primi, SKon<li e
t",li poni i ri,ukati da me oneouti, <Ono ~n 126 ~ med.g lie d'oro
tlle ho tOOQuistaIO . ..nel 1972 fui
SKoodo al t~mpiona1i p rovi",iali
ind ividua li. .. all'e\lI di 52 ann i. tOO
la !Quad,~ M I bar B~OO, vinsi il
Gran Premio Cit\ll d i Gfnova di
boccette .... Parole dell'asso detto
Pioio de C'ffli, tlle ave.a ~", h~
una trattor", Da Remo:S" lui t h~
gli aM.; lameot~no d i non ffiefe
stall filmali nelle loro im pr~se. Noo
• il solo ~ """ndica ", questo tipo
di manca nza.
Massa ~,a ab~uato all'agoni,mo
CM a_a ,adici ntlla lunga _le
di gare cicli,lklle a cui a_a part",il"'to, compreso uno Milano·
""or"",,,; molti <Ono i titoli di ,ampione ita lia no di~nanti vinti, per
tui ha scritto a",M uo li bro ",Ila
sua CIIrrie<. cdstiCII.
Nel dopog""rra i sold i SC/Irseggi ...
vano pe r tutt i pe r cui. lui e Davide
Arado {stomp~ rsl receotemente
~ntrambil M<i~ro di gioca~i uo
taglio di stolta U.N.R.R ..... sig la , ht
sig nificava aiuti arnerkani per la,;.
COilJUzio~, Arado a_a accettato
la ,fida dell'accan ito giocato,e e
ave.a diritto o 'tab il ire i lermini di
punteggio 'M è di so lito 51.
Conosc~ndo ~ f'ilrte nze rilZZO d i
M/lssa ~ ~ 'ue tu ...... discend~nli
alta ' dist.oza: d",i~ CM il IJagoardo fo'~ q uello d ei 61 punIi. Il
matt ino sta bilito, l due slanno glot~ndo ne ll~ "sala bil;"rdi" di S~m·
pierdare na; to",," previslo M~ssa
prond~ ",bito .anli!9gio poi Arado lo su~ra, domina, supera i 51
PIlnti (avrtb~ g i~ .into) ~ .i awia
a .in,ere,· ho 59 pumi e lui 41
quando, ad un f'illmo dalla sponda
d i testa si fe rma la mia bocci .. disponeodosi 'u.'.s~ Iong~udiJ\ll­
~. Massa tir. allo ' sfactio:la IO~ si
porta a SI. 1..0 mia boctia sale ~o­
larneote fermandosi ne ll o stesso
puoto di prima, M~ssi o tira ~ fa
ooovameote lO ... 'lince sorp",n·
d . ntemMtt. P~s,arono gli anni,
tanti... ma qoando mi incontrava
OOn manCava di rkordarm i qutl
fatto per lui coli K latante : Parol~
di Davide Arado.
Puppo Samino di rabb ri<:he Ida,'
~ 1937 anche promessa del cak:io
giov.nile e ticli s"') eqoaoto di più
magico il bil ia,do possa eiprimere
• VoItri. 1..o ~r.liorot Il.1;'',,,, Siliardo Sporti\<), io d~ta 15 dicem·
bre 1972 strive ,"Si comllOic~ cile il
giocatore Puppo San1ino io ba~ al
PIlntfggio coni"9 uito in cate-goria
'S"(punti 171, con la p ros';ma gara
in ca~ndaOO iKcod~ in cate-goria
'A: Notare cM la ,ua stelia 'Ple nde
oncOfa dopo cinq ... ma an ni di iii·
tivit"Nell 999~ campione provino
ciale a 'Qoadre in CIIt.A l e .; ripete
nel 2000 (cal.A l e cat 61 e a",,,,.
nel 2003 Icat.A1 ton la 'Quadra del
' Club Cacciatori CallelJacdo:
lo tOPP;" ton Bozzano Giovaonl
Ideno Giaonuo ~x pallaoUOlista
clegli anol 601, g iocando per il Va·
rfnna,.i aggiudicala Targa d'Oro
'Hartes' g iocata io q uel d i Ptgli.
l'arb~ro ~ra il signo r 5~ssa; un
campionissimo 'M Puppo era riuscito a battere in una memo rabi le
sfida,
Rac,onta Puppo ,,"m in :' Rig ... rdo
• quel mag ito giorno del 1968 01
bII, '~ia: g iOfno in cui ,u 4 bocci.te totatimi il punteggio m.,simo di 48, ho da d ire tlle il ba rista
signo r Marcllem, JÌlIOlgeodosi alla
moglie ad.fta voce di~~ Siamo
rovioati! Gua rda cos'. ,ueCfS!O,
Puppo ha realizzato ciò cile e ra
impollib;~ Da qu..sto morntnto
nessuno ""'. più tiro .. , ,;"mo ro·
'linat;!" poi, mi 'h ..... di segnare
solo 40 punti. Cosa cM ."ettai
pr ..... int0i3 t lle mi coni"9na,~ i
4 Ci~ ni d'oro che erano in f'illio. La
g.r. conlinuò, Marchel li comprò
a~ri 4 Ci~oi. i 40 punti furono 'upef~t i non rl<:orda o rmai da thl.
Altro episod io,al Circoio RicreatiIQ
io Via (ialdi ni Mi trollO In fio~ le
COn Tug nin fassara (Sueun); l'inizio
è d",mmatico, tiro al pa ll ino, ,talizzo il filotto ma la mia boccia va in
b..:a Ilkcol • mi p"oolizzo; nella
seco nda boc(iotII realizzo un IOe
rivodo in 'f"m; Tugnin p rende il
""lo ta nto ,Ile, ad un <erlO punlO
tontro i
della g.r., si lrov••
miei 28. SenIO d ietro d i m~
'Pkti~n" dle sussu". ad un amito:' La gar~ (,oisce a 100 e f'Ilppo
la vi"'et' :Fu buon profeta p"rdl~
ragg;uo'; Tl.>gnio q uan do gib "".
o.va il"tragoardo" per poi "'perarlo io un fina~ ind i meoticabi~ :
Santino ha ~m prf int"'l' r~.to il
gioco del biliilrdo d.llato sporli-..o
e non pe' I..: ra r'li sopro:t;"ne a di·
r.,· Non mi sono mai giocillo un
soldo ". Olt re al -..okr~ Gianoun,
~I (ampioo~ "evare~ Pinin, ha
gioc.to in <qu.dra con f .bio
9
f' ,tOlO inaugl/(oto <rfflCiolmMre /o
5Jargo Glrlo CIIr cm do! mpolinea
<kqIi aurob", a Ceruso.frnoo fX'"""lti
e hanoo avuto ;>l"* <OflIIIIOventi la
Sindoco Di MeIt kmlfldo. l Pmideo·
re dtI \IIf Pon,we, Al'l'tr.tl1te e
!'Mt<SOfe alla (IIIMO e 01/0 Sport
Moroni. H CllII'Orro (1918-19611 ha
scril10 (IIIQ di«ma d' l;tori c/le hanno
ptf ~ VoItri Ilo/! c"è f.IJl9C'Io
dtIa IIOstrO dlfodino d'It JIOIl abbia
dtaro almmo (IIIQ ><OIra t oomllo lo
SUO storia, JIOIl c"è per$OrIQ9gio storico
d'It J10Il sia ;>lwro iOlro lo >W penna jndaqarrh. fppll'!, iOJlO dovuti
000 YO'Jltino di anni prima
d'It arrN"'~ q""'10 ri<oooKffierrIO,
"'1no (/" qu; 00 noi quako", JIOIl
ft.miono; 'Slis ~t'" pIer'tmqut
1"'''''''
«Iidon'; ma JIOIl <00 que<tn
~ dO d'It riqJorOO lo marem MffO tQ. S!reltomMre .leqalo al woIo 110110,
VoI!ri 110" t dt5aillo 00 lui (omt ~
&>!go ~g;o. qcKlle tra tf(fflivo·
mMte Jlf'i """ ronfronti, ma bfflii (Omt "" >ilo
,.;.;;bh. ptfsioo do am<If t ... (,,"
9"""'0'0! E9,j "ava
ntII'amlMrJle <h'~ SIJO ,.,tu"*: q<l'l.
lo diCtrlJSQ,Ga/eqa,ltira, ~<on
f1Ife!rooslJ <h;",ezza, sefIlO il mirrimo
~Io.la irm>/aim.." dri
<00,
wirtj t ~«ima
e ond>t I"ltk <i-
ru<llioni a<!<1i "tl!1l~ JIOIl >i ilrjgkJi". nt >i ''l'Pt'''n tise.... ma jj """'P a
rntIofore mallo tspIja1w.,
T(1110 ptOCe</t ptf brevi eunjformi "'.
pitol. dai qudi _ge t5<lIrazio/lt di
"'iO dI-/ paS1ilro rimpianH ptf il
paS1ilro PfOi~'mo, ~/o dtIIo sua
r
t,
Don Con"P"
I
ben~dke
9""jJ>tn<l, jj (oIkgio. l smi1io militare il dopoquma ~ il persisterJ1e
osrrodsmo o ,,., 00000 (~1Wrio, provindille e ,romxl>wk (/l<' '" OWO/.
'" in (IIIQ paterk:a <1VI'I'niont paesona
fit>o o IltI}Ofcji '" de<Jjo:r a~ Wioremi, Ikswna pretesa inrelleml<lk./It<<u"" ri<erca/ezzo <kUtioquenlO trnspore daJU! sua WJ1p/ke pro$G.1OIo
un disperato t.molivo di sa/wl", il
passa~ ronscio di ffitfe 5etJIjn" ri·
tarci<> '" uoo !/Oro spa5fflOdk:a rontm
il t.mpo. vogavo ptf jnterrogare i
"oon-atoo" primo di<' /o motIt h' ,ag9"'''9'''''. f quesD' MIo ,t",iO
IO, con cji SI",si "..,...,tmenti cji ....
nNano iocoorro oprendogli j Ionkri
deWa memoria, fomrodocji j pezzi dtI
mosaico gid pronb petd>t cornpontS'" ropero!>dlo ,1!ka lui ~ I
'00 ~ JIOIl t ila/o !tr~rio; JIOIl
lo ha mai pttteso, ma bernI 00 valore
di (fOllao:r Slorlar, Spesso dolio sua
pro$G. lraspare t-" Iistr>limtrlro am·
tm gli OWO'tuflis~ rH!Io trtdi<tSimo
oro (wdi o pag, 161di U,i t Costumi
dtl 1977) t 00 qlJi l/: ,jtooion(
nndifferenza fonala , roMo
"'Iet>-
d""~bil'rd, and>t se,;onja
dela ""te j """ /bri tbbtrn "onde
,oc<esso divendi/a.
~Ul rorda ri<0n01C= t opera di
un ripe1Cnggio dri valori in aflO, valuto fennalllff1re da q~to amminilbazio/lt m~ llQ/\ SOWdla al
ltl1Orilmo poIiti«> 00mesIk0. diltM'
<iva e democrobo:r allo qook '" Mia
la nosua rir0001CtrllO.
kllOrga dell'imjlOlozÌ<XIe
Pesca
Nuovo record per Steardo
I
n
PorcO
Campjoni ,j "">et, I /H1//anuali,tl ...te",nj ,j danno a/la pe>CG: i/ 2
m"9gio 2009 Sleanl<> e Bru..""" arriva/JO a/la .p;aggja dj Voltri (on
q_o preda di I20 Kg.
VIVAI
Pia"te- Ut. Cl44~ CJ«dt e ~
IlNIlICO CIlIlVIl'ITO
VIALE "ILU CHIKSA _ 16 155 GE1'iOVA
TELEFONO 0 1069 8.81.35
1I1l()/ilt/llTl/ll()
( Le rubriche de il Ponenti no )
ILa rubrica di Cucina Ligure
Ieri e
di Ermanno Cavallo
pia"" montano, Si Iran. di una
pianta ~'enne. dotata di un 1'ÌlO-
ma dal '10/1'" preodGnO origine d~
pkcoll fustllater.li che st, isciaoclo
emettono ai nod i le loro radici fino
a fo rm.,. dpgli st<Jk, ni aerel. Le fogl", di un bel \'er~ inteoso. riunite
io una ,~. bosale, sono munite
di un lungo pkciolo od hanno una
'a,atteri,tica forma rolond. la-ren;ro~.
If<lO che emanano l' inmnlondibi·
le profumo, sono larghi ci",. 2 (m.
di (010", viola scuro, mun~i de l ca'
raneri " ico 'P"ro ...., sooo so"enuti da un lungo ped icello inl'1~O al·
la b..e del ~ fog li~. I frutti sono
delle piccole capsule sfe'ifo,mi
che a maturrt.\ .; disc hiudono in
tre ••1"" espo .... ndo numero.; semi scuri di piccolissime dimeosio-
•
Gli e'borist i uhlizza no l' inte ra
pianta, in pMicoiare Il rimma ed i
fIOri nei q.... li sooo prl'Sl' nti numerosi principi atti"'; come la vio lina.
ra.:ido salicilico•• ieu .... mudllagini
e pigmenti antocianici,
LI Viola mammola possiede proprietà bechiche (calma lo stimolo
della tosse). diaforetic he. emollienti .. ntinfiammaton.. mentre a dosaggi elevati (riloma) "'p lica UM
aliMe ~meto.-catartiea. n suo impiego econsig liato nella cura den..
tos"" de9li stati influen13li. dei dolori reumatici.9engi"';ti ed infiammazion i di varia ""tu ra. Un _chio
rimedio per CUfare il mal di testa
con';steva nella app licazione di Un
catapll"ma di fiori ""ch i ,ull~
tempie dolorant i.
TuTle le specie di \'ioIe selvatiche
cootengono più o meno gli ste,si
princ ipi attivi.ma I. foglie ed i fIOri
di Mte queste trovano anche impiego alimenta re per arricc hire le
insalate mi,te o dKorare pietanze
a base di c...... , In una antica ricett. si faceva no CUOCere ~I ie violette ne l vino puro. poi dopo
l'agg iunta di liqu iriz;" si (onsigl;,,v. ruso della bevanda ottenuta alle persone soggette a tri"ezza e
malincon;" affinché qu",te r~ro­
v.ssero l'allegria Mi t~mpi migliori. In qUO$t/I diagno~ .; evidenzia
coo un certo anticipo sui tempi. un
approcc io
ps ic osomatico
dell'effetto farma<:Gtog ico, dal quale si dedoce N legame tra aspetti
caratteriali, dep rellio .... o r;sposta
ot!f/lnica.
la pi.nta e ootori.mente mo lto
app rezzata ....1 mondo dell. co,metic •• il suo estratto naturale (la
violetta) era ottenuto coo l'antico
metodo dell'enfleurage. ponendo
sotto pressia .... mat i intervanati di
peta li di viola a mati di gr.,so animale; il prodotto fina le .... ottenuto coo un proce<'IO di separazion~
dato da particola,; sol",nti.
n termi .... viola.di derivazione greca. tr .. ".;gioe d.n.. sto,;a di UM
ninfa di ",'Ordinaria bellezza e i,resist ibile seosualit~ di nome -lo:
co involta in un'incontro amoroso
sulle ri .... di un lago cOn lo ste,so
Zeus. s.:ope<ta la tresca amorosa
Zeus onde tvitare la ~Iosia di Er••
,"" coo""'e. dKise di tr.,formare
la sua amata in un. giovenca e
coosape.ole CM nessun wgetale
fos", (apace di sfamare I"lnfelice
ninfa. creò una nuova pianta la cui
bellezza sar.l il "'900 esteriore del
delicato compito.
5e capitate a casa mia tra Ma rm
ed Aprile, troverete sempre sop,a
un tavo lino in un pkcolo calk~ di
~tro, un mmolino di profumate
viole, ~ que<to il "'900 della Prima.....-a fina lmente giunta dopo il
lungo in~mo
di Erm. nno C.va llo
Menù di piani tipki 5tagioo.li
Pietanlevarie
BACCAlA' A"CAMPA NASSA·
BACCAlA' AUA- CAMPANACCIA"
Commento:
In que<to mantecato di baccal.l, il
-battaglio" cIon.. umpa'" • ~ pesleno,. la campa n~ ~ il ffiOItaio.
Doslolngredl ... tl
SOO Qr. di baccalà bilg"'to,4 ciJXille, Ispk,hio d'aglio•• ku ni r.metti
di rMggiofaOll, l bic(hiere di iatte.
lO QMrigii di noci,lette di pa ne tomto. sale,
Rulizzazione
le,sa re le patate, sbucc;"rle e pa,"
",rle . Ipa'''' verdure, Pulire. spel la·
' e e togliere le spine .1 baç" la,
qu indi Ie<;sa,lo. Togl i ",~ la pellkina
al le noci. immergendole in a.:qua
"Ida; t.gll.>re , pezzi il baçcalà e
iniziare. pesta rlo nel mortaio. ~g.
giungendo poco aQ. volta tutt i gli
.M IngredientI. Ridurre lono a delicata pu rea e dilu irla coo un po'di
latte. Friggere o lostaro il pa .... o
se",irlo il parte. Sistemare I. purea
di ba","l. nel plattodi portata ,
CONCERTO 01 PRIMAVERA per coro, pianotone e organo
musiche vocali e strumentali di Bach, Galuppi. MOLIn, Salieri
6 giugno ore 21.00 Chi",a 55. Nicolò ed Era, mo - Voltri
XXXIV~.
RASSEGNA DEllE CORAU UGURI
7 giugno ore 21.00 Chiesa S.M. Immacolata - Pegli
base ing i. l l~a. 'IOno CerlafTIfnte
,tati racco~i da mo~o tempo.
Dosi e ingredienti
l kg. di a",."agi. 3 uova. 100 gr.di
graM grattugiato. poco prezzemolo. 1 bkchie,e d'olio .. tla vergi""
d'01..... 4 felte di p.ne to<tato. sa l~,
Aealinazion.
Pu li'e gli asparagi e Ie'sarli in acqua sa lta. scolarli e t.gliate I~ punte commest ibili. Trit.,. il preuemolo e aggiungerlo alle uov.
sbattute ~ssieme . Igra",. Rosola r.
io Un tegame, con olio per 5 miouti. le punte MQli upar~Qi; unife
quindi le uova ,batlll1e e fTlfscola,e per farle rapprend .... , S.",ire suI>to (00 pa .... tostato.
DOLCE
TORTA DE MARSAPAN
TORTADI MARZAPANE
ConvMfltO:
E' un. delle poche p,eparazioni I~
gUfi •• "leme .i quaresimali. in cui
.iene UsatapaSl. di mandorle cotta .1 10'00.
Dosi e lngredlenti
300 gr. di fariOll, 150 gr. di bu rro,
300 gr. di zucchero, 5 uova, SCO<Za
di 1 ~mone gra"ugiata, 200 gr. di
ma ndorle doki, S mando rle amare,
rnezzo bi"hiere di l''te, 1 Cu((hiaio d'acqua di fior d'. r.ncio. 1
(uc(hiaio di pinoll sale.
CARNEA l'OXEUETIO
CARNE AU 'UCCElLETIO
Commento:
E' un piatto di facile e""uzio .... , as·
",i digeribile , E,,,,nzi.le per una
buona riuscita, la perfetta ev.pora·
I~ d~ "';00 e del limo"",
Dosi e ing •.m... ti
SOO 9" di ~tti"" magre di "';tello, l
spkchio d'aglio. l fog lie d'.IIoro. l
cucchi. 1 d'olio e, tra ~rg i .... d·oli ·
,,~, mezzo bicchiero di "ino bianco
""'o.sa le.
Rullzzaziono
-St,.ppare" (00 le manl le fetti""
di c. r.... a pezzetti. non I~glia re ,01
(oltello, Mettere in un tegame olio.
aglio e,appe'" (aldo unire la (ar ....
e le foglie d'.lIom; cuocere a fuoco
VM> per IO minll1i spruzzando (01
vioo. Sala,. prima di ",,,,ire.
Ruliu.rio~e
la farin., i 2 tuorli. la scorza di
limone. 100 gr.di bu rro. zucchero e
sale. prl'p.1r.re una pa,ta morbida.
lasc iarla fiposare per I ora in luogo
fresco. Passa'~ al !li!atu"o le mandorle. imp.starle ,01 re<tante zucchero. ill.tte. 3 tuorli e l'a.:qu. di
fIOr d·arancio. Ti",. UM gog li. ~
fOOl!ra ,. con questa, un. tOl1iere
ben unta. Mootare ~ l\I'\'e gli albu·
mi • incorpora"'i l'impasto di man(00
SPARAGI CM EUVE
ASPARAGI CON lE UOVA
Commento:
Per que<t. p'eparazione.ia verdu,.
deve ..,sere freschissima. Gli aspa ·
ragi freschi sono ben sod i e aO«lfa
Un po' umidi; quem ser::chi e da lla
do"
Luigina Corti
AI di là dell'Atlantico
/_ 'l'SPI'RII,'L11)J
VOLO'VT4RIATO DJ
TRL' ,\lED/CI/.\'
-------_._,
.......... _. . ._.... .
'.-.·-._toor ...... 7.· ....."',..............
,
.a.
"'~.
_ . , . . . , . . . . .>
. . . .,
_ _ _ ........ , _ _ _ ,
.0>.
L··. . . ""' .. _ ... _
......
3m,. _ _ • ____ • _. ___
• ..-.... .... _
... _"'_ ........ ----"
""_..... _ .
L·....
,
MANIFESTAZIONI GfUGNO 2009
MOSI,O di pllltm. NAPPRODI N
dol J 0110 giugno ex Chieselta di Villa de Mari via Pra' 62
inaugurazione 3 giugno ore 17,00
orario dal 4 giugno dalle 15,00 alle 19,00
la rubrica di Cucina Ugure
VIOlAOOORATA
v",,,* !I\lImmolio
Non ries<o ad immagjna~ un r>ore
più ~rnato del la VIOla. ma ~a
immagini di timida e delOcata bel·
lezza e tanti sono gli innamo rati
che hanoo trovato Mila viola la lo·
ro fonte di j.pir. zioruo e consolazione ,appre.. ntando in q......to
fIOre ~ 10<0 amore umile e nascosto.
Fio,i ,,:. da M.,lO • Maggio .d ~
mo lto d iffu .. ai ma'gini d.i bo·
se hi, .... i luoghi ert",,; od omb,pg'
gi/lti del le scarpate e lungo gli a,gini de; fossi, rulla pianura fino al
.';~.~~~~ r.E,ro,-~
MUNICIPIOVI' PONENTl
_"",
,,_ r _ _ .., _ . .
, _ , ........ "' ....." ,
"por' ....... ,
•
,.
'por'"
- "'
"' _ _ _
XXII Trofeo o. Mo,mi o vollrllo<olif<\ F<Jbbrkhe
I , gluflno dalle ore 19,30 mareia podistica O)Qn compet itiva, Info
e iscrizioni presso Arei Fabbriche tel 01 O639165 - 3497569427
Confe",,,zo "Educo,e olia Jolut~, e<Juco,~ .,11a vito"
12 giugno ore 20,45 Oratorio Afdconfraternita Morte e
Orazione via Guala - VoIt,;
VOlTRf SOTTO lE STEllE
20 giugno ore 21.00 sfilata di moda sulla passeggiata di Vollri
Roberto Bruzzone (trano tra piazza Caduti Partigiani e <;apolinea
AMT)
FESTEGGIAMENTfPER S. GIOVANNI BATTfSTA _ GIORNATE
VOlTRESI DEl MARE
2' gluflno dalle 15.00 alle 17.00 Volt,i . arenile aotistante piazza
Caduti Pa' tigiani Volt'esi " dimostrazioni di salvataggio Con
bagoini,cani tenanova. moto d'acqua e <Kjuabike da salvamento
dalle 1B pa>leggiat. Roberto Bruzzone distribuzione di
fugassin
23 ~ 24 giugno lungo la poss~99i.,r., Rob~rro B",uon~
mercatino degli anigiani
23 glug"o piazzo O<Iicinl d.,fl~ J6,30 /ort~,lo e fo<occlnl, dalle
21.00 musica dal vivo. al le 22.00 falò alla foce del torrente Le iro
24 giugno piana Odicini dal le 11,30 lotteria e fo<accini. dalle
21.00 musica dal vivo. dalle 23.00 fuochi d 'artificio ana foce del
torrente Leiro
24 gluflno arenile aotistante piazza Odicini Giofnata d~la canoa
dalle 10,00 gara di canoa O)Qn compet itiva sino a Veslma Punta
Nave e ritorno; al pomeriggio p'O\/{! gratis di cal'>Oa per totti
TENNfS fN PfAZZA
23 giugno d.lle 19.00 .lle 21.00 in largo C.lasetta - Iungom.re
di Pegli: pro\/{! di tenni, per tutti
VffAUMANTE FESnVAl
2] giugno dalle ore 18.00 Fascia di "'petto di Pra' - afe.
parcheggio antistante cenlfo rerniero - serata di cabaret. va,iet~
e musica a scopo benefico
La rubrica
della
saggezza
di ~rro Ve •.,rdo
Nulla e più reo. più vile. più ridicolo del mentire. QuoSlO mio nasce o
da lla malv.g~ a, o da li. codardia, o da lla v.n ità , Ch ... rerfk/d
• V'~ un'unic~ re901a per gli uOOlini politici di tutto il mondo:qu~ndo
",i al potere. oon dire le ste,,,, (o", che dic i quando sei
all 'oppo~zio ..... Se ti cl prO>'I, ci guadagni soltanto di dow!r fare quello
che gli .hri ha nno trovato impossibile,1ohn GoI, ..onhy
• I proverbi ripetono logore ~ri\.l cOn ram sapu\.l di chi veclendo ~
sole t'avverte (he e giorno. o si (ootraddicono ru n raltro ta nto be ....
cM.n.. fo .... l~ cos4ddetta sa-ggezz~ dei popoli sembfa riassume"i in
una massima ",la: -ReqoI.ti come ti capita, che !or", a.... i ragione,
UgoOjmi
• Qu.kuoo diceva che provvidenza è il nome di battesimo del uso;
qu~ lche devoto dir~ che caso eun lOPIannome cIolla prowidenz~
Nicola, de Chamfort
- La differen13 fra gli psichiatri e 91i ~h,i pskopatici ~ un po' C"""" il r.pporto tra follia convessa e IoDia concav.,Katl Krou,
- Il pubblico es;g. di e<sere tr.ttato come le don .....1Ie qua llOPlmono
oon bisogna dir nulla CM .Ioro non piac"a di sentire, Wi#iamH<Ulirr
GW effeni generali che si possono otte"",e con la punizione nel'uomo
e .... 1I'animale sono .umento della paura, falfiname-nto cIoWntuzia,
dominio dei d e~der~ dunque, la pu nizione doma l'uomo ma non lo
rende migliore,Frirdrkh Nitl=~
- Un quadro e una, C"'" che richiede t.nt. sc.ltlen. e vilio come un
delitto -Ialsifkaziol\l' e .gg;uflgerci un pizzico di OIItur a. f dgar 1Hga,
- Molti consumaoo un pa' di candele per c",care un ago. Oerropopoklff
• La modestia ••mesce il merito e rende sopporlal>le la medioc, iU,
Denopopola..
°
MAGGIO 'lOO9
11
PALLANUOTO di Itala Ebola
0
US S. Marziano - staffetta in piazza 11 edizione
.,--
Sabato 18 ap<ile organizzata
dall' Unione San Marziano si è
.volta la Il " edizione della
·STAFFETTA IN PIAZZA" ,L. de-
- ..2.
Il
nominazione <1 ..,,,, , ... n eriz:u
ri~'V.t3
I
I
una manife"ill!Oone podi<1ica a
<lalfe'"
•
an .. bambOne
e bambini delle elementari e
della .cuoia materna con 'qua dre di Ire frazionini, con un cir-
cuilo:> da pe,to""',, due volte
Pl:'rciascu<'K>_
h gli iSCr1t(i alla nW "Ma sezione Atletica. per la prima volta
mente ,portiva ci piace ,onolinea,e alcuni aspetti ch ~ solo
bambini corWtamente educati
'portivamenle hanno allUto e
che • tuni noi, re'ponsabili
'ponivi ~ genitori, 'pena il compito di pre'er;",e ed insegnare
loro di mantenere per<h ~ nelta
vita ne avranno ,010 beneficio.
l'ane,a:gli atl~li che non ga"~g­
giavano eraOo In uo "r«iolo"
p'olpicieote il percorso. pe,
~Ii di loro era la prima volta e
palpabile, quali solido. il nervolismo prima della partenu, iofiniTa l'indecillone ,ul!' ordine dei
cambi, frenetico 1''''9ital$i al richiamo del proprio ~ttorale,
Il tifo: da tutti e ~r tuni er.no
,010 incoraggiamenli ed incitamenti ~ poco importava ,e
quello attardato era "dell 'altra
l'''r la
,ocietà" , non era
compO,izion~ di alcune 'quadre miste ma l'apptauso era ~,
uno di loro indipendentemente
dalla maglia che portava.
Il ,ambio: per ovvi motivi il pa'saggio del testimone e,a stato
,~mplificato ma ognuno. come
un ,..,terano delle competizioni,
era concentrato, <orrenamente
te'o in avanti con un braccio
all 'indietro in .nesa dell' •• rivo
del compa.gno.
Il "cinque': i componenli di ogni
Slafrella ~rano tre, all'arrivo di
'0'0
uno e,a naturale e 'pontaneo
dare 'il cinque" al compagno in
att~", del ,uo turno come una
'orla di libe,alione ed incorag giamento.
l e cadtne: a quakuno ~ caduto
illeslimone, poco male, proota mente ,«uperato ta co"a ri prendeva ed il di,apponlO dei
compagni ,..,niva subilo ,osti tuito da un incrtamentO ancora
più grande Anche UN bambina
purtroppo ~ scivolala, peccato
per<hè forse ha compromesso il
successo della lquadra ma la
preoccupaZione delle compagne e,a solo per la lua ",Iule e
con,lalalone il buono ,IatO il
pen,iero volava già ad una fu tura occ.. ioo~ ,
La mano: a mo~1 for,e è sfu9Qi to, ma più di una voka gli alleli
in ane .. del cambio por ,e av"""ari ,i davano la mano o:d in
quel fugace 9"<10 ci piace vedere tame cose, l'augurio di una
buona prova, anch'io ,ono nerVO'O, 'pe,iamo che arrivi prima
il mio socio, ,e po'''' ti bano ma
su wno:> in bocca al lupo : vinca
il migliore.
Il pubblico: un el09io ed un
complim~nlo:> a tuni; .II'inizio
~ra "ato deno che si Iranava di
una gara ma la finaliU era quella di fa, correre e giocare lUtti i
bambini, l' organizzazione si impegnava al massimo ma ,i chiedeva ta compremione e la collaborazione dei genitori per
superare eventuali e nalu'ali intoppi. Ebbene ne,Suno ha soIlevalo la minima obiezione O prole,ta.
Certo chi legge e non ~ra pr~.... nte rimarrà forse sconcertato
da que,ta almosfera cosi ' Ii
ca, co,i alt,ui,la, cosi
mente perfena ,co,i
per chi ,crive e per
,uta e,a sotamente una
,
ta normale, con dei
normali, con dei
li, tullo no,male come
be ,empr ~ e ,ok> quando
pralica k> SPORT ""'0.
Gigi
PASQUA AL PONTILE
ormai t radizione, si è celebrata Sabato
il , la S,MESSA PASQUALE, per l uni i soci
Nau t ico "IL PONTILE"_ Alla presenza dei
unita mente ad altri circoli adiacenti, I
la le manifestazione, ha officiato il SaCfO
CELSO da Malvare, socio onorario del Cl ub
>t,,-
-r_I_
PALLANUOTO : DfSTlNIIMPUoCABIU r di ITAtO fBOlO,
Siamo giunti (){mai a fine corsa
per tutti i campi<lMti itahani di
pallanuow. Per ARENZANO e
MAMEU indubbiamente i gi<lchi
oonllO gid avuto la loro determinata soluzione. A lCon9iurare
Quelloelle a ,I/O rempo aveva dichiarara il dirertore lportiva
bionco"verde Gianni GUAI (nella forol, l'alCemore cile porro
dallo serie 8 alla serie 142 e viceversa, continua i/,uo naturale
fortura. Bene anclle il dirompenperCOISO, D'altra parte era ineviwbile penwre cile una ,Quadro te reohzzatore Davide 5TEAROO
di serie 8 poresse sostenere un uniwmenfe a Luco MlCHIELffiO
compionaro di coregoria ,upe- a Stefana URSINO e a Paolo
riore con 91i ste"i elementi già GAAfFlGNA diventato forse auvisti nelle precedente edilÌone, tentica saracinesca, come /o era
confronwndOli con lUne le altre nafO a 11/0 fempo il corismaueo
formazioni nel franempo finfor- a!lena tore Gianni AVfRAIMO.
In fUno queno confeno, come
zateli adeguatamente.
A questo punto il derby con lo lpeSSO accade, SOIlO venuti meno
MAMEU per lo pIOllima ,wglo- Cetti pellonaggi molto più titolone sembro già sentellliato visto ti, che a priori avrebb€m dovuto
che i bianco blu vo/tresi hanllO ptendere pel mollO la squadra e
scelto come obiettiva ptimario la porrarla a lUCCelsj magari inspepo,izione di centro clallmco, rati e occasionelmente alla porsenza ulteriori pretese e senza rara della 'Quadro StelSa. A quefXlfemi d'anima per la CDrnl fi- lte due squadre di pallanuoto
nale. Una cosa è cetta e 9ratm- del Ponen re Genovese. prefenlÌocante,la MAMEU ho eon,o/idato le da sempte di mantenere Un
il suo vivaio, cile continua a (te- bla,one e Un ptf!Stigio universalscete e a mi9hOrare in tutti i suoi mente ricollOlciuw, comigiio
reparti con elementi già creKiuti umilmente di correre ai ripari fin
o cominciare dal capitallO co- d'oro, allenendo compagini demggioso Alellandro PlAIA,che gne del rispetto cile melitano,
00 imparato a reohllare in for- lenza osperrare i ,O/iti saldi di fima conrinuativa refi di onima ne stagione'
/ ___________
•
Pe, I. prima volta quest'anno
l'U-S.s. MarZ>a<lO presentava M·
partecipava l'Univenale Atletica
Oon 8os<:o con I suoi nurne<osi
atleh, per I. Pfima volta i pa,ledpanli venivano divisi in ,ette
Cal<"9~ per fasce di età e .... ·
so, per la prima >dt. partecipavano non solo bambini di PO'Qli
ma anche di Sampierdarena e
Slurl. e per la prima von. a.si ·
,teva un fono pubbHco che non
aveva mai vi,to q",,"a manilestazione.
Insomma tante prime volte che
anziché crea ... diffkokà hanno
dato vita ad un belli"imo pome,iggio di 'po", di giusto e
corretto agoni,mo, di entu,ia ,mo, di tifo per lOtti, di ma"ima
disponibilità ~ compren'ione
'pecialmente da luni i pa'enli
pre .... nti.
Come accennalO gli i,c.rtli <0no stali divisi in quallro fa~~ di
elà:<~i per le elementari o:d una
per la matema; queslo metko10'0 frazionamento ha permesSO di creare delle staffette molto
equilibrale ma ha complicalo
un po' la composizione delle
sles .... , dalXlo 'U090 alla fine a
squadre miSTe, cioè coo atleti di
divemo socielà, ma comp,en dendo la finalità di far corre,e
D9ni bambino la cosa è stala
accellata di buon grado da tutti.
La gara si ~ ,volla coo batterie e
finali quando pos,ibile, o con
direttamente le finali; tutti ad
"",cezione della materna, hanno
compiuto due giri di un percor'o chiu,o al traffico all'interno
di Piazza S, Maria Immacolata;
D9ni iscrino ha ,icevuto un pacco gara ed alla fine sono state
premiate le prime tre da<s;fica le di 09ni categoria.
Ma al di 1;\ della cronaca mella -
Destini implacabili
o ....
0698_ 00_ 86
w_ ..",os<uor.lNrod I.I!
LA ,,.OVl 'N ,Nr~"NEr "",. F""~' OWCl O~<lA
PAT'EN'~ DI
GUIDA
SCUOLA NAUTICA
AUTOSCUOLA
RECUPERO PUNTI
PATENTINO CKLOMOTORI
TANTI SERVIZI
TANTE ATTENZIONI
TANTE PROPOSTE
LE PATENTI
-====-________"
Calendario e venti nuo va paleslra "Pala Po rto Pelroll " - Via
Ci"lIi, 60 - Pe gli
Dopo la grande dimo,lrazione di Simpatia ri(~vuta da un nume-
ro davvero inaspettato di amici e appassionati di ba,ket. che insieme a noi hanno part"",ipalo (011 enlusiasmo alle molleplici
manffestazioni organizzale per l'inaugurazione del "Pala Porto
Pelroli" di Pegli, COn I. pre .... nle cogliamo l'occa,ione per p,esentare il calendario dei pros,imi evenli con cui 'periamo di attrarre, nella nostra nuova palema, !'intere,se e la curio,ità di un
semp,e maggior numefO di nonni,gen~ori e bambini:
- Giovedr 28 Maggio:" Festa finale Progetto Scuole" - come tutti
gli anni, a conclu,ione delle lezioni gratuite di miniba,kettenute dai ns, Istrullori, in tutte le scuole elementari pubbliche e private, di Pegli e Multedo, a tutti gli alunni verra' donato un ,impatico gadget-ricordo dell'inizialiva, grazie alla collaborazione
d~lta Porto Petroli di Genova SpA ,oramai da anni sponsor unico
di questa inilialiva.
- V~nerdl 12 Giugno:"Fe'ta di fine anno 'portivo 08/09": pr~mia­
zione final~ di tutti gli ",hark~rs" d~1 8ask~t Pegli, che hanno parte<:ipalo ai corsi di pallacanestro, t~nuti, oltre ch~ nella noma
d~lega;z:ione di Pegli,anche in quelle limitrof~ di Pra' ~ Vokri.
- 00115 al19 Giugno e dal 22 al 26 Giugno, "CityCamp"- campi
estivi all'insegna dello Spo'l e del dive'limento, per tutti i bambini e ragazzi dai 6 ai 13 anni.
Il Bas~et Pegli, il 5 Maggio, ha pa rle<:ipalO Con il suo oramai mllico "campello gonfiabile " alle manifeSlazioni di fine anno scolastico delle Scuole di Pr/!, acc09liendo il gradito invilO del Cenlro
Servizi Ponenle.
Anche ques!' anno, i no,lri inossidabili "vecchietti" sono riuscili "
conquistare il d iritto di parte<:ipare alle Finali Nazionali Qve,40,
che ,i terranno a Rimini, a partire dal 30 Maggio, e punteranno
de<:isamente alla conqui'la di uno ,torico "Iricolo","- traguardo, naturalmente, assolulamente alla loro portata.
12
il JJ()~tNTI~()
MAGGIO 2009
Presso il $olone dello
~M@1\b\
.. ilVedi delle bibUt
'WIliW'\ lK<@iWl
Lonedl6 ap.-lIe 2009. alle Ore 16.00. nelta bella camice di Villa
Rosa lo~lIjni. ,ede della Oire~OIle d>danka di Pegli. alla pre,enza di un folto e qUillfficato pubblico. si
~
,volta la manifesta-
zio"o MTr"d;z;o""ndo~ te. fa de/libri di P,jmoV<l,a.
L'lnlz~tlva ,I è rivolta ad Ins.egnanU. ,todentl e a WW coloro che
amano leggere. per COIlo<cere la 'lor;", la nalu'. ,le ~I~v:e del-
ta nowa Regione.
Be,,,,,
Con il contributo altiv<> della BibHol!'(a
e st.ta alle'titi!,
una particolare ..,ziano dedicata ai volumi d i narr.tiva S(,ittl da
Autorl genovesj e IIgo,1.
,I sposta avuta dalla
~
l \;!\
ne ll'ombito d e l proge tto :
dolla bibliote<o 0<01001;'0 alla biblioteca del territorio
,;,;;,;;,;l'';SE9nanu
La ..,n ,I~~
C~Ia.dlna::o;;,;.
delle «uole peglio'; permene di , u
i i
del pr~
stilO verso l'esterno.
Si Ricorda che. con il contribulo della Centrale del Latte d i Genova, fin dal 2001 sj è arricchita Ja b:aJe blbllot e<:a moltlmed lale.
Alla m anifestazione, fra gli altri, ha pane<:ipalo e offeno Il 1"0prio contributo I·A.....,ore provlndo'" 0110 Culwro Pro!. Giorgio 0...." ... con deleghe alla l''omozione Culturale - Anività e
Beni Culturali - Iniziative editoriali.
lo blbllol~co moglJlro/e di Vilio ROJO sor'\ operlo In • .role:
glovedl2, 16e131ugl/o
g/ovedl '3 ogO.,o
dal'" 9 0/'" 11.30
Instgnontl, gtnlrorl t nonni porronno I,o~ort t prtnde,t In
pre.,llo: I/o'" do tullo /I mondo, roccontl per Juperore le poure, Cd Rom educol;~I, Ii!>r; per r~cuperor~ quolcM · picco/o hl·
cun"·...
Lo !>I!>/Ior«orlo sord
rt consigli.
°dlsposlzJont per lo rlCtrco t polrd offri·
@
~
<o......
DI ........... LAU., ...
n_.
v"" d.uoo Paggi. l/l· Gono..
1oI.010/9~I~f~
ENDOF..... UGUllA
nCMCO DfL RISPARMIO ENERGETICO
E DEW INIIGlI IINMOVAIIU
101. OIO/~I().';5.I
600 "'" . 12 pooI;
v.. c_, \~ . Gono..
ANIMATOIII SOCIO EDUCATIVO
600 "'" - 12 ~
ONIVIRS/lAS GlNUINSIS
v.,_
... aocu. ..... 15
I.~""
""'- ... """'" ~'I . Gono..
101. oIOn ~ I~71l6
~
v" "-'"-'>. 9 . """"'"
1oI.0I0/a37XlI
OPlItATOI!t 011 SEJtVIZI IDfJCATlVI
DI ASILO NIDO. /IIIICRO NIDO,
NIDO AtlI N DAt.I1 NIDO APERTO
000 .... . 12 pooI;
QUAUFICAZIOHI NOfESSIONALE
PII GUARDII ...... TICOI " I GlUlAn:
000.,.. · \2".,..
WlAGiNOVA
v", O' ...........". 2161 . Gono..
101 OIO/~I~70
nCMCO DI ........ RltInNG
DH TURISMO CUlTURALI
CONSOIUIO NllCOMIS.O
V'" <io _ "'. 5J
flO<>oSJ,' , Il ' ~1 Gono..
"'.OlOlth?502
nCNICO 5PfCIAUZZATO
ID A/IIIf,llfffALI
600_ · \1~
NII PltOOOnl AS5ICUIlATlVl
-
5C() .... .
~
12 poot<
:.rO'fOY;.T2-:.".1 . Gono..
v... _ , 9 - o.;.",.; IGoI
nCNICO DfLJ.·AMMINISTIlA.l.IOftI
DfL PERSOHALI
"'. 0\8.S/J06311
000",. · \2
pooI;
nCNICO DILLA aUTlONI
"'ZIINDALI
1<lO ... - 12 ".,..
~.~
V.. 100 ,"". 68 d/oll/· "'"""""" IGE I
i
"'_ OlO/659Q.1C(l
ADDITTO AW LAVDRAZIONI
DIl LlONO PIR 1..1. COSTRUZIONI
I L·AI.I.ISTlMlNTO
DI IMBARCAZIONI
600_· 12"...
l
C. ROOIOtW.!
V" """" •. 26 ,,"M I , G,,,,,.
"'. 010"69'2~9
AOOITTO AL fRONT I
....CI( OHICI NIL SlnORI
AWRGHIIRO
l<lO ""' . 12"'"
PO' NFOJIMAZlOIoI
CNDS f.....
v"
c..-""". 260 . c;,.,.,."
"'. 010/3070$205
nCNICO DI
SlSnMl INTI ~Tl
OOIIIOTIOI FOTOVOLTAICI
550.,.. 12 po$Ii
La Provincia di Genova promuove i nuovi corsi di formazione
professionale aperti a tutte le persone non occupate per favorire
la crescita professionale e l'inserimento nel mercato del lavoro.
Reperto Emico Ageme Immobiliare dal 1976
titolare
Agenzia Immabiliare
CAFFÈ IN CIALDE
MACCHINE PER CAFFÈ IN CIALDE PER CASA
ED UFFICIO VENDITA E COMODATO D'USO
Disponibili anche per fesTe, riunIoni di lavoro ed
altre OCCOSlonl
Cialdt; coff~ oromotizzote
ric:erc:a per selezionata dientela vani 6-7
zone Pegli • Prà • Sestri
Via Lungomare Pegli, 119 r. - GENOVA
tel. 010 698 12 57 - 01 0 698 28 49 (fax)
P'OZZO G. dello Ch lesO, 1-lbl56 Gt;I\OV<I Peg li
Tt;I/Fax 010169 .69.152