Catalogo Ufficiale

Collezione 2015 - 2016
SOMMARIO - INDEX
BaByliss
1
Asciugacapelli - Hair dryers
Vantaggi tecnologici degli asciugacapelli BaByliss ■ The technological assets of BaByliss hair dryers
Linea asciugacapelli ■ Hair dryer collection
Riepilogo gamma di asciugacapelli ■ Overview hair dryer range 4
10
12
14
Ferri arricciacapelli - Piastre liscianti - Straighteners - Curlers
Vantaggi tecnologici dei ferri arricciacapelli e delle piastre liscianti BaByliss ■ The technological assets of BaByliss curler and straighteners
Linea ferri arricciacapelli ■ Curler collection
Riepilogo gamma di ferri arricciacapelli ■ Overview curler range Linea piastre liscianti ■ Straightener collection
Riepilogo gamma di piastre liscianti ■ Overview straightener range 16
18
22
23
26
28
Spazzole ad aria - Air brushes
Vantaggi tecnologici delle spazzole ad aria BaByliss ■ The technological assets of BaByliss air brushes
Linea spazzole ad aria ■ Air brush collection
Riepilogo gamma di spazzole ad aria ■ Overview air brush range 30
34
36
38
Epilazione . Bellezza - Epilation . Beauty Linea e riepilogo gamma IPL ■ Collection and overview IPL range Vantaggi tecnologici della IPL, degli epilatori e dei rasoi BaByliss ■ The technological assets of BaByliss IPL, epilators and shavers
Linea epilatori e rasoi ■ Epilators and shavers collection
Riepilogo gamma di epilatori e rasoi ■ Overview epilator and shaver collection Linea bellezza ■ Beauty range collection Riepilogo gamma bellezza ■ Overview beauty range 40
44
45
46
47
48
49
BaByliss for Men Vantaggi tecnologici ■ The technological assets
Linea tagliacapelli ■ Hair clipper Collection
Riepilogo gamma tagliacapelli ■ Overview hair clipper range Linea regolabarba ■ Beard trimmer collection Riepilogo gamma regolabarba ■ Overview beard trimmer range Linea regolabarba multiuso ■ Multi-purpose trimmer collection Riepilogo gamma regolabarba multiuso ■ Overview multi-purpose trimmer range Linea e riepilogo gamma regolapeli naso-orecchie ■ Collection and overview nose-ear trimmer range 50
54
60
62
68
70
76
77
78
BABYLISS SARL, capitale sociale 339.808,86 Euro - RCS Nanterre 612 021 923 - BABYLISS SARL with capital of 339,808.86 Euros - Company register of Nanterre 612 021 923
99 avenue Aristide Briand 92120 Montrouge. N° SIREN : 612 021 923
Leën print A.G. | Vervierser Straße 97 | 4700 Eupen
BaByliss
I diktat sono finiti. Oggi le grandi tendenze nella moda e nell'acconciatura
nascono anche per strada, come testimoniano in tutto il mondo i
numerosi blog in rete, autentici punti di riferimento in materia.
Internauti ultra-connessi fanno e disfano la moda. E grazie ai social
network, le tendenze fanno il giro del mondo in meno di 80 secondi.
BaByliss ha compreso perfettamente tutto questo e la sua ricca
gamma di apparecchi per i capelli consente di esprimere al meglio la
creatività.
Per esempio, Curl Secret rivoluziona dal 2013 il mondo dell'acconciatura
e produce ogni giorno nuove idee creative per strada e in rete.
Tuttavia, BaByliss non si ferma qui, con l'ambizione di reinventare, nel
2015, l'acconciatura del futuro.
Da visionario competente, BaByliss ha rinnovato completamente la
concezione dell'asciugacapelli.
Ed è questo spirito di ingegnosità che ha dato vita a Pro Digital, gioiellino
della tecnologia digitale.
Questo strumento per l'acconciatura del futuro con motore digitale
respinge i limiti acquisiti in termini di prestazioni e consente di ottenere
un brushing ad alta precisione a tempo di record, rispettando la fibra
capillare grazie a un flusso d'aria di qualità superiore.
Altra innovazione importante: l’applicazione per smartphone
Homelight®. Fornisce un coaching personalizzato nel corso del
trattamento con qualsiasi epilatore della gamma IPL di BaByliss e
rappresenta la soluzione ideale per gli utenti che ricercano il controllo
completo su un trattamento, grazie al questionario di sicurezza, al followup personalizzato, al richiamo delle sessioni e alla memorizzazione dei
dati a ogni seduta.
End of diktats. The major trends in fashion and hair styling take shape
in the streets as well nowadays. The numerous blogs on the Internet all
over the world are proof of this, essential references on the subject.
Ultra-connected, internet users make and break fashion. And due to
social networks, trends go round the world in less than 80 seconds.
BaByliss has fully understood this, and its enhanced range of hair styling
appliances allow all types of creativeness to be expressed.
Curl Secret, for example, has revolutionised the hair styling world since
2013 and each day creates new creative ideas in the streets and on
the Internet.
But BaByliss is not stopping there and aims, for 2015, to reinvent the hair
styling of tomorrow.
As a well informed visionary, BaByliss has totally redesigned the
hair dryer. From this spirit of ingenuity the Pro Digital is born, a digital
technology gem.
This hair styling tool of the future with a digital mechanism pushes back
the boundaries of performances achieved. It enables obtaining high
precision styling in record time and while respecting the hair fibre due
to a superior quality air flow.
Another significant innovation: the Homelight® smartphone application.
It offers customised coaching throughout the treatment with all the
epilators in the BaByliss IPL range. This is the ideal solution for users
looking for treatment with total control, due to the safety questionnaire,
customised follow-up, session recall and memorising data at each
session.
1
Leader nella bellezza elettronica
Leader in electro-beauty
• BaByliss fa parte del gruppo americano CONAIR
• 4 divisioni : - Grand Public
- PRO (vendita ai professionisti dell'acconciatura)
- Accessori di bellezza e spazzole
- Cuisinart: apparecchi elettronici da cucina e
accessori
• BaByliss è l'azienda n°1 in Europa negli apparecchi da
acconciatura (fonte GFK G8 Europa dicembre 2014)
• BaByliss belongs to the American CONAIR group
• 4 divisions : - Consumer division
- PRO Division (sales to hairstyling professionals)
- Beauty accessories and brushes
- Cuisinart : cooking appliances and accessories
• BaByliss is No. 1 in Europe for hair care appliances
(source GFK G8 Europe December 2014)
BaByliss è presente nel mondo
in Europa, Medio-Oriente, Asia e Africa
• Sede sociale: Montrouge (Francia)
• 11 filiali: Germania, Inghilterra, Austria, Belgio, Svezia, Dubai,
Spagna, Paesi Bassi, Italia, Polonia, Russia
• Distributori presenti in 50 paesi
2
BaByliss has a presence all over the world:
Europe, Middle-East, Asia and Africa
• Registered office: Montrouge (France)
• 11 subsidiaries: Germany, England, Austria, Belgium,
Denmark, Dubai, Spain, The Netherlands, Italy, Poland,
Russia
• Distributors present in 50 countries
BaByliss
Liège
Iwuy
North America
Paris
Stamford
Europe
Nice
Asia
Dong Guan
Hong Kong
Stamford - U.S.A
S.A
A
Casa madre
Head office
Liegi - Belgio
Centro di ricerca e svilu
sv
sviluppo
lup
ppo
po
Research and Development
vel
elop
opm
men
e Center
Iwuy - Francia
Centro logistico e ma
marketing
ark
tecnico
Logistics and Technical Marketing Center
Montrouge
ntro
rou
uge - Francia
Sede sociale BaByliss
BaByliss registered office
Sophia-Antipolis - Francia
Sede sociale BaByliss PRO
BaByliss PRO registered office
Dong Guan
ua
an - Cina
Ci
Coordinamento delle produzioni
od
duzzion
n
Production coordination
Hong Kong - Cina
Approvvigionamenti
Supplies
3
01.
Asciugacapelli
Hair dryers
4
5
Asciugacapelli
Hair dryers
L'ASCIUGACAPELLI REINVENTATO
Nel 2015, BaByliss, pioniere del settore, ha rinnovato
completamente la concezione dell'asciugacapelli. Avviene
tutto all'interno, proprio nel cuore dell'apparecchio: il motore!
Gioiellino di tecnologia digitale, il motore EC Digital è di per sé
una rivoluzione nel mondo dell'acconciatura.
THE HAIR DRYER REINVENTED
In 2015, BaByliss a well informed visionary, totally redesigned the
hair dryer. But the big change was on the inside! Right in the
heart of the hair dryer: the motor!
A digital technology gem, the EC Digital motor is a revolution in
itself, in the hair styling world.
Future. in your hair.*
By BaByliss
PRO DIGITAL
6
* IL FUTURO DEI CAPELLI CON BABYLISS
Asciugacapelli
Hair dryers
PROTEZIONE:
Temperatura di asciugatura:
Drying temperature:
70°C
PRO DIGITAL
6000E
>100°C
Asciugacapelli tradizionale
A
Classic hair dryer
C
Visualizzazione a infrarossi
i f
id
della
ll temperatura
t
t
superficiale
fi i l dei capelli
durante l'asciugatura.
Infra-red display of temperature on the hair's surface during drying.
7
8
ITALY MADE
Grazie alla perfetta combinazione di un motore EC Digital ultra performante con la tecnologia Profile™, l'asciugacapelli PRO DIGITAL di
BaByliss raggiunge una nuova dimensione nelle performance, superando quelle dei migliori asciugacapelli sul mercato!
performance di asciugatura: asciugatura ultra rapida, tempo di asciugatura ridotto del 32%.
precisione nel brushing: brushing strutturato e lunga tenuta con concentratore di 4 mm e flusso d'aria a 208km/h.
protezione capillare: Pro Digital genera un flusso d'aria alla temperatura ottimale e costante di 70°C, per garantire la protezione dei
capelli, in particolare tinti e/o fragili, senza compromettere il tempo di asciugatura. Una temperatura più adatta alla fibra capillare
garantisce la protezione del capello.
An ingenious alliance of a high-performance EC digital motor and Profile™ technology, the PRO DIGITAL hair dryer from BaByliss achieves
a new dimension of performance, exceeding that of the best hair dryers on the market!
drying performance : extra-fast drying, drying time reduced by 32%.
styling precision: long lasting structured styling with the 4mm concentrator and an air flow of 208km/hr.
hair protection: The Pro Digital produces an air flow at an optimum and constant temperature of 70°C ensuring hair protection,
particularly tinted and/or weak, without comprising drying time. With a temperature more sensitive to the hair, hair protection is
guaranteed.
(3) Polo magnetico
Magnetic pole
Corrente
Courant
Current
Current
(1) Bobina d’induzione
Induction coil
(A)
(2) Microprocessore
Microprocessor
1 1
0
0
0
0
0
1 1 1
0
0
1 1 1
0
0
0
0 1 1
Posizione
angolare
angulaire
0° 60° 120°180° 240° 300° 360° Position
Angular
position
Angular
position
9
Asciugacapelli
Hair dryers
PERFORMANCE - PRECISIONE - PROTEZIONE
01.
Vantaggi tecnologici - The technological assets
Il motore professionale genera un flusso d'aria ultra potente per un'asciugatura fino al 40% più rapida e un brushing 2,5 volte più preciso rispetto
a un asciugacapelli tradizionale. La sua durata è 5 volte maggiore rispetto a un asciugacapelli tradizionale. Consente inoltre un autentico colpo
di freddo per un fissaggio istantaneo e duratura dell'acconciatura.
The professional motor produces an extra powerful air flow for drying up to 40% faster and styling 2.5 times more accurate than a traditional hair
dryer. Its life span is 5x longer than that of a traditional hair dryer. It also enables a real boost for immediate and long lasting set of the hair style.
208
L'elemento predominante dell'asciugatura è rappresentato dal flusso d'aria.
The air flow is the principal drying element.
Km/h
2400
WATT
6
La potenza consente di raggiungere la temperatura del flusso d'aria determinante per la rapidità dell'asciugatura e il buon esito del
brushing.
The power enables the air flow's temperature to be obtained, vital for drying speed and successful styling.
Le numerose combinazioni di velocità e temperatura consentono un'asciugatura e una messa in piega adatte a qualsiasi tipo di capello.
The multiple speed and temperature combinations enable drying and styling suited to all types of hair.
Vitesses/temp.
Speeds/temp.
TURBO
COLD
Autentico colpo di aria fredda per un fissaggio duraturo dell'acconciatura.
A real blast of cold air to completely set the hairstyle.
COOL
Il tasto o la posizione "aria fredda" consente il fissaggio della messa in piega realizzata.
The "cool air" button or position enables setting the style obtained.
IONIC
Il generatore di ioni diffonde decine di milioni di ioni negativi che neutralizzano l'energia statica e il crespo.
responsabili dei capelli spenti e ribelli. Si consolida inoltre l’azione vincente nella cura dei capelli senza risciacquo
che consente di ottenere capelli più morbidi e brillanti.
The ion generator distributes tens of millions of negative ions that neutralise static electricity and frizz,
which make hair dull and unmanageable. The sheathing action of leave-in hair-care products is also
increased for softer and shinier hair.
AIR
AIR
10
La funzione Turbo consente di potenziare le performance dell'asciugacapelli, per un'asciugatura accelerata alla "velocità del
parrucchiere".
The Turbo function enables boosting the hair dryer's performance, for accelerated "salon speed" drying.
Capello
Capello
con tecnologia Ionic senza tecnologia Ionic
Hair with Ionic
Hair without
technology
Ionic technology
HIGH
Abbinati a un flusso di aria elevato, gli ioni garantiscono brillantezza intensa ed estrema morbidezza.
Ions combined with a high air flow rate ensure more intense colour brilliance and long lasting softness.
Asciugacapelli
Hair dryers
IONIC
Il raccordo sottile del concentratore dirige il flusso d'aria con precisione su ogni ciocca per un brushing e una messa in piega precisi.
The concentrator's fine nozzle directs the air flow with total precision onto each hair for precise styling and setting.
PR
PRE
PRECISION
Propagando delicatamente il calore, il diffusore consente di asciugare ricci naturali e capelli con permanente.
By spreading the heat gently, the diffuser enables natural curls and permed hair to be dried.
made in Italy*
Prodotti in Italia, paese famoso per l'eccellenza nell'ambito dell'acconciatura, gli asciugacapelli con questo marchio di qualità si distinguono per le caratteristiche tecniche eccezionali: motore AC professionale, durata fino a 5 volte maggiore**, comfort di utilizzo ineguagliato, concentratori di precisione
da 4 e 6 mm (i più sottili sul mercato).
Made in Italy, a country famous for its hair styling excellence, hair dryers with this quality label set themselves apart with their exceptional technical
features: an AC Professional motor, a life span 5 times longer**, outstanding ease of use, 4 and 6 mm precision concentrators (the thinnest on the market).
économie
d'énergie
energy saving
Gli asciugacapelli con l'icona "Energy saving"*** (gamma professionale ) abbinano la potenza massima efficace con un consumo minimo di energia
realizzando un risparmio energetico fino al 25% ****.
Hair dryers with the 'Energy saving' label ***(expert range) combine maximum effective power with minimum energy consumption achieving up to 25%
energy saving ****.
Cavo retraibile.
Retractable cord.
Impugnatura pieghevole.
Folding handle.
5
ans
year
Garanzia.
Guarantee.
Garantie
Guarantee
* Prodotto in Italia
** rispetto a un asciugacapelli classico
*** Risparmio energetico
**** rispetto a un asciugacapelli classico
* Made in Italy
** than that of a classical hair dryer
*** Energy saving
**** compared to a classic hair dryer
11
01.
Asciugacapelli
Hair dryers
AC motor
12
Pro DIGITAL
6000E
AC motor
EC motor
NEW
Le Pro
Le Pro INTENSE 2400W
Le Pro INTENSE 2400W
Le Pro EXPRESS 2300W
6670E
6616E
6615E
6614E
Le Pro SILENCE 2200W
Le Pro SILENCE 2200W
6611E
6611VIE
Le Pro LIGHT
Volume 2100W
6610DE
Le Pro LIGHT 2100W
Le Pro LIGHT 2000W
6609E
6604E/6604WE
DC motor
DC motor
Asciugacapelli
Hair dryers
NEW
Retra-cord 2000
Expert 2300
Expert 2200
Expert 2100
D371E
D361E
D341E
D321E/ D321WE
Expert 2000
Voyage 1200W
Compact 2000W
D302E
5250E
D210E
13
01.
Asciugacapelli
Hair dryers
NEW
Pro Digital
ital
00E
6000E
Le
e Pro
6
670E
6670E
Le Pro
ro Intense
2400W
6615E
6616E
LLe Pro Express
2300W
6614E
Le P
Pro Silence
2200W
6611E
nce
Le Pro Silence
0W
2200W
VIE
6611VIE
Le P
o Light
Pro
V
olume
Volume
2100W
610DE
6610DE
Le P
ro
o Li
ght
Pro
Light
2
10
00W
2100W
660
09E
6609E
Le Pro light
20
2000W
6
6604E
660
6604WE
I prodotti professionali Made in Italy - Pros Made in Italy
Per quali esigenze?
For which needs?
Asciugatura ultra rapida e brushing professionale
Ultra fast drying and professional styling
Asciugatura rapida e brushing
Fast drying and styling
Funzione ionica
Ionic function
√
√
√
√
√
√
√
√
Motore
Motor
Motore digitale EC
EC motor
Motore AC
AC motor
Motore AC
AC motor
Motore AC
AC motor
Motore AC
AC motor
Motore AC
AC motor
Motore AC
AC motor
Motore AC
AC motor
Motore AC
AC motor
Potenza (Watt)
Power (Watts)
2000 W
2200 W
2400 W
2300 W
2200 W
2200 W
2100 W
2100 W
2000 W
130
120
110
110
100
95
90
208
170
con concentratore da 4 mm
with 4mm nozzle
con concentratore da 4 mm
with 4mm nozzle
Funzione turbo
Turbo function
√
√
Regolazione velocità/
temperatura
Speed/temperature
settings
8
8
6
6
6
6
6
6
6
Aria fredda
Cold air
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Filtro estraibile
Removable fi lter
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Anello di sospensione
Hanging loop
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Concentratore(i)
Concentrator(s)
4 x 75 mm
& 6 x 90 mm
6 x 90 mm,
6 x 75 mm,
4 x 75 mm
6 x 90 mm
& 6 x 75 mm
6 x 90 mm
& 6 x 75 mm
6 x 75 mm
6 x 75 mm
6 x 75 mm
6 x 75 mm
6 x 75 mm
Diffusore / Diffuser
√
√
√
Garanzia (anni)
Guarantee (years)
5
5
5
3
3
3
3
3
3
Codice EAN
EAN code
3030050112399
3030050087840
3030050053180
3030050065138
3030050068948
3030050075458
3030050087857
3030050098976
3030050099058
3030050098969
3030050099591
Imballaggio / Packing
4
4
6
6
6
6
6
6
6
Commenti
Comments
Cavo lungo (2,70 m)
Long cord (2.70m)
Cavo lungo (2,70 m)
Long cord (2.70m)
Cavo lungo (2,70 m)
Long cord (2.70m)
Cavo lungo (2,70 m)
Long cord (2.70m)
Kit/spazzola
Case/brush
Leggero 493 gr *
Light 493gr *
Velocità dell'aria (km/h)
Air speed (km/h)
14
* cavo escluso
* cord not included
NEW
Per quali esigenze?
For which needs ?
Funzione ionica
Ionic function
√
Funzione turbo
Turbo function
√
Exp
per t 2200
22
200
Expert
D34
41E
D341E
Exp
Expert 2100
D321E
D321WE
321WE
Expert 2000
E
000
D302E
02E
Retra cord
R
ord
2000W
0W
D371E
71E
Voyage 1200
5250E
- The experts
Gli esperti
e
Gli essenziali - The essentials
Asciugatura rapida e risparmio energetico
Fast drying and energy saving
Praticità/viaggio
Practical/travel
√
Compact 2000W
Co
D210E
√
2300
2200
2100
2000
1700 W
Consumo
energetico
energy consumption
1600 W
Consumo
energetico
energy consumption
1500 W
Consumo
energetico
energy consumption
1400 W
Consumo
energetico
energy consumption
Velocità dell'aria (km/h)
Air speed (km/h)
85
80
75
Regolazione
velocità/temperatura
Speed/temperature
settings
6
3
3
Aria fresca
Cool air
√
√
√
Filtro estraibile
Removable fi lter
√
√
Anello di sospensione
Hanging loop
√
√
√
√
√
Impugnatura pieghevole
folding handle
Concentratore(i)
Concentrator(s)
10 x 82 mm
10 x 82 mm
10 x 82 mm
10 x 82 mm
13 x 89 mm
23 x 80 mm
15 x 92 mm
Diffusore
Diffuser
√
√
√
Garanzia (anni)
Guarantee (years)
2
2
2
2
2
2
2
Codice EAN
EAN code
3030050091922
3030050091915
3030050091908
3030050093728
3030050092097
3030050104868
3030050052500
3030050087345
Imballaggio
Packing
6
6
6
6
6
6
6
Cavo retraibile
Retractable cord
Doppia tensione** + kit
Dual voltage** + case
Potenza (Watt)
Power (Watts)
Commenti
Comments
Asciugacapelli
Hair dryers
Expert 2300
D
D361E
2000 W
1200 W
2000 W
70
75
50
65
3
6
3
3
√
√
√
√
√
**120/240V
15
02.
Ferri arricciacapelli
Piastre liscianti
C urler s- Straig htener s
16
17
Ferri arricciacapelli - Piastre liscianti
Straighteners - Curlers
02.
Ceramic
BABYLISS
DIAMOND
CERAMIC
SUBLIM' TOUCH
SURFACE
SATIN' TOUCH
SURFACE
90 sec
230°C
Vantaggi tecnologici - The technological assets
Applicato con un processo tecnologico esclusivo, il rivestimento è caratterizzato dall'elevato tenore di ceramica, pari al 60%, cioè 3 volte
superiore rispetto a un rivestimento ceramico classico, per capelli ancora più morbidi e brillanti.
Applied by an exclusive technological process, this coating is characterised by its high ceramic content: 60%, which is 3 times more than a
classic ceramic coating for even softer and shinier hair.
Le piastre con rivestimento ultra-morbido al tatto garantiscono un'ottima conduzione termica per una gestione perfetta della stiratura e un
risultato eccellente, rispettando al massimo i capelli.
The plates with Sublim touch coating guarantee excellent heat conduction for perfect straightening control and an excellent result, while
giving your hair perfect respect.
La i-Temperature Technology garantisce un incremento termico immediato, stabile al livello raggiunto, dalla radice alle punte. Risultato, la
stiratura perfetta in 1 solo passaggio.
The i-temperature technology guarantees an immediate heat-up, stable to the nearest degree, from the roots to the tips. Result, perfect
straightening in just one stroke.
La modalità Protect attiva la gamma di temperature tra 140°C e 200°C, la modalità Intense le temperature elevate tra 220°C e 235°C.
Protect mode activates the temperature range between 140°C and 200°C. Intense mode activates intense temperatures between 220° and
235°C.
Funzione ionica: la nuova generazione di piastre liscianti contiene un autentico generatore di ioni ad alte prestazioni, che diffonde fino a
200.000 ioni/cm3. I capelli sono brillanti, la definizione impeccabile senza crespo né elettricità statica.
Ionic function: the new generation of straighteners includes a true high performance ion generator which releases up to 200,000 ions/cm3.
The hair is shiny, an impeccable finish without frizz or static electricity.
La Ceramic Technology consente di raggiungere rapidamente la temperatura impostata, con un massimo di 235°C per una stiratura
perfetta limitando i passaggi ripetuti.
Ceramic Technology ensures rapid heat-up, with a maximum of 235°C for perfect straightening by limiting the number of strokes.
18
Il design sottile e arrotondato consente di creare volume alla radice, arrotondare le punte e creare ricci morbidi e naturali.
écran - screen
écran - screen
precision
precision
WET
&
DRY
Il display LED o LCD fornisce un'indicazione chiara e precisa della temperatura selezionata. La temperatura minima è predefinita
e aumenta quindi gradualmente fino a raggiungere quella più adatta ai capelli. La temperatura selezionata resta visualizzata sul
display.
The LED or LCD screen gives a clear and accurate reading of the temperature chosen. The lowest temperature is selected by
default and is then gradually increased to reach the one that best suits the hair. The selected temperature remains displayed on
the screen.
Alcune piastre liscianti sono appositamente concepite per l'uso su capelli asciutti o umidi.
Some straighteners are specially designed for use on dry or wet hair.
Le piastre asciugacapelli i pro steam sono dotate di sistema unico di diffusione controllata del vapore, che svolge una doppia
azione: idratante durante la stiratura, distende la fibra capillare per lisciarla meglio.
The i pro steam straighteners have a unique system for controlled diffusion of steam. The steam has a double action:
hydrating during straightening, it stretches out the hair to straighten it better.
Il sistema “lock” consente di riporre la piastra lisciante con le piastre chiuse, garantendone sicurezza e protezione.
The "lock" system enables the straightener to be stored with plates closed: safety and protection of the plates are ensured.
Il pettine estraibile o retraibile in dotazione ad alcune piastre liscianti guida la ciocca tra le piastre e la districa durante la
stiratura. Si può ritirare per operare più agevolmente sulle punte.
The removable or retractable comb which some straighteners have is going to guide the hair lock between the plates and untangle
it during straightening. It can be removed to work the tips more easily.
2
Piastre dal design unico per arricciare istantaneamente i capelli o lisciarli perfettamente con una sola passata.
Plates with unique design to instantly curl hair or straighten it perfectly in a single stroke.
1
2
1
3
Garanzia.
Guarantee.
19
Ferri arricciacapelli - Piastre liscianti
Straighteners - Curlers
The thin and rounded design enables creating volume at the root, upturned tips or soft and natural curls.
Il ferro arricciacapelli all'origine del marchio BaByliss si è
evoluto notevolmente dalla sua creazione negli anni 60.
Dopo molti anni di ricerca e sviluppo, BaByliss presenta
la propria concezione futuristica del ferro arricciacapelli,
Curl Secret, il primo completamente automatico al
mondo.
Ricompensata dai successi ottenuti nell'industria della
bellezza negli anni 2013-2014, questa importante
innovazione consente a donne sempre più esigenti di
creare senza sforzo ricci a lunga tenuta.
NEW
VERSION
IONIC
The curling iron, the origin of the BaByliss brand, has come
a long way since its creation in the 1960's.
After several years of research and development,
BaByliss presents it futuristic design of the curling iron,
the Curl Secret, the 1st 100% automatic curler in the world.
Rewarded at "Victoires de la beauté 2013-2014", this
major innovation enables ever more demanding women
to effortlessly create long lasting curls.
CURL SECRET
20
C1100E
Ferri arricciacapelli - Piastre liscianti
Straighteners - Curlers
Curl Secret presenta delle funzionalità uniche: è facile da
utilizzare in virtù del sistema automatizzato, è efficace e rispetta
i capelli grazie alle diverse temperature e ai tempi di messa
in piega, in modo da adattarsi a qualunque capello e creare
diversi tipi di riccio. Il suo sistema brevettato di chiusura a pinza
consente di inserire facilmente la ciocca e bloccarla con il
sistema anti-twist per evitare che si aggrovigli.
The Curl Secret presents unique functionalities: ease of use due
to its automated system; efficient and respectful of hair with
its different temperatures and setting times to suit all types of
hair and create different types of curls. Its patented clip closure
system enables the hair lock to be easily placed, and its antitwist system to hold it there to avoid tangling.
Ricci brillanti e setosi senza sforzo
Nel 2015, Curl Secret viene dotato della funzione ionica per capelli ancora più morbidi e brillanti.
Effortless shiny silky curls
In 2015, the Curl Secret has been equipped with the ionic function for even softer and more shiny hair.
21
02.
Ferri arricciacapelli
Curlers
NEW
22
Curl Secret
Easy waves
Pro 200 slim
Pro 200 ultra slim
C1100E
C260E
C525E
C519E
Pro 180 extra large
Pro 180 large
Pro 180 medium
Pro 180 small
C338E
C332E
C325E
C319E
Easy curl
Pro 180 extra fin
Fun Style
Style Mix
C20E
271CE
2020CE
MS21E
Curl Secret
C1100E
Easy
y waves
C260E
100%
automatico
100% automatic
Easy curl
C20E
Pro 200 Slim
C525E
Gli specialisti
Specialists
Pro 200 Ultra Slim
C519E
Pro 180
Extra Large C338
C338E
Large C332E
Medium C325E
Small C319E
I professionisti
Professionals
Ricci senza
sforzo
Effortless curls
Auto-Curl™
Technology
√
Rivestimento
Coating
Ceramic
Ionico - Ionic
√
Temperatura
regolabile
Setting temperature
√
con display LCD
using LCD screen
con display LCD
using LCD screen
con display LCD
using LCD screen
con display LCD
using LCD screen
con display LCD
using LCD screen
Temperatura max
Max temperature
230°C
200°C
200°C
200°C
200°C
2 x Ø 15 mm
Ø 13-25 mm
Ø 25 mm
Ø 19 mm
Ferro conico
Conical iron
Polivalenza e fantasia
Versatility and fantasy
Ceramic
Satin Touch
Ceramic
180°C
125°C
180°C
145°C
Ø 19 mm, Ø 25 mm,
Ø 32 mm, Ø 38 mm
Ø 16 mm
Ø 19 & 32 mm
Ø 16 & 19 mm
Piastre liscianti/frisée
Straightening/
crimping plates
√
√
Piastre ondulate 3D
3D waver plates
√
Diametro del ferro
Iron diameter
Ceramic intense
Fun Style
2020CE
I multi
The multi-purpose
Ricci naturali
Natural curls
Titanium Ceramic
Style
Sty
S
ty Mix
MS21E
I classici
Classics
Per quali esigenze?
For which needs?
Piastre ondulate
Waver plates
Pro 180 Extra fi n
271CE
Sublim’touch
Ferro quadrato
Square iron
√
Accessori
Accessories
Tappetino
isolante
Heat-resistant
mat
Guanto isolante
Heat-resistant
glove
Spazzola inseribile
Brush sleeve
Spazzola e spirale
inseribili, custodia,
pinze e mollette
Brush and spiral
sleeves, pouch, hair
clips and pins
Spazzola e spirale
inseribili, custodia
Brush and spiral
sleeves, pouch
Garanzia (anni)
Guarantee (years)
3
3
3
3
3
2
2
2
2
Codice EAN
EAN code
3030050087307
3030050064308
3030050052794
3030050079135
3030050079128
(C338E)3030050069419
(C332E)3030050069433
(C325E)3030050069426
(C319E)3030050069402
3030050000269
3030050075687
3030053720201
Imballaggio Packing
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Tutti i ferri arricciacapelli sono dotati di punta isolante, supporto integrato (tranne C1100E) e cavo che si arrotola.
These curlers all have a cool tip, built-in stand (apart from C1100E) and a swivel cord.
23
Ferri arricciacapelli - Piastre liscianti
Straighteners - Curlers
NEW
La chioma, simbolo di femminilità per eccellenza,
richiede un'attenzione particolare nel quotidiano
delle donne. Per molte di loro in tutto il mondo,
la stiratura è parte integrante delle inevitabili fasi
dell'acconciatura che consentono di sfoggiare
dei bei capelli.
Per ottenere risultati degni di un parrucchiere
professionista rispettando la fibra capillare, BaByliss
ha sviluppato una gamma completa di piastre
liscianti che, oltre a stirare perfettamente la fibra,
rendono i capelli ancora più morbidi e brillanti.
Hair, the ultimate symbol of femininity, needs
special attention in women's daily life. For many
of them all over the world, straightening is part of
the essential hair styling steps to show off beautiful
hair.
To obtain results worthy of hair styling professionals
while respecting hair, BaByliss has developed an
entire range of straighteners that, in addition to
straightening the hair perfectly, make hair even
softer and shinier.
più lisci*
straighter
durata raddoppiata**
longer
I-PRO 230 STEAM
24
ST395E
sola passata
stroke only
* Confronto prima/dopo la stiratura secondo le valutazioni eseguite su 15 soggetti
* Comparison of measurements before/after straightening carried out on 15 women
** Valutazioni eseguite su 20 ciocche di capelli in condizioni standard
** Measurements carried out on 20 hair locks under controlled conditions
Ferri arricciacapelli - Piastre liscianti
Straighteners - Curlers
i-Temperature Technology – Temperatura raggiunta immediatamente
e perfettamente stabile. 235° è la temperatura ideale consigliata da
BaByliss per ottenere una stiratura perfetta con una sola passata,
rispettando il capello.
Anche sui capelli umidi.
i-Temperature Technology - Immediate heat-up - Perfectly stable
temperature. 235°C is the ideal temperature recommended by
BaByliss to obtain perfect straightening in just one stroke while
respecting the hair.
Even on damp hair.
Funzione vapore: distende la fibra capillare e la prepara alla stiratura
Steam function: stretches the hair and prepares it for straightening
Vapore per lisciare in profondità
In quest'ottica, BaByliss crea I pro 230 Steam concepito per stirare i capelli in modo duraturo e in profondità. Il getto di vapore controllato consente di preparare
il capello al calore delle piastre liscianti e fornisce la percentuale di idratazione ottimale a distendere la fibra capillare e lisciarla perfettamente con una sola
passata. Risultati: i capelli si mantengono intensamente brillanti, lisci e setosi a lungo.
Steam for deep straightening
With this in mind, BaByliss has created the I pro 230 Steam designed to straighten hair in a long lasting and deep way. The controlled steam jet enables the hair to
be prepared at the temperature of the straightening plate and gives the optimum hydration rate to stretch the hair and straighten it perfectly in just one stroke.
Results: hair remains intensely shiny, smooth and silky for a long time.
25
02.
Piastre liscianti
Str a ig htener s
NEW
NEW
I pro 230 steam + mini
I pro 230 steam
I pro 230 straight and curl
ST396E
ST395E
ST100E
I pro steam Ceramic Intense
I pro 235 Ionic XL
I pro 235 Ionic
I Curl pro 230
ST292E
ST389E
ST387E
ST270E
2 en 1 straight or curl
Slim 28 LED
Slim 28
Ultra slim 22
ST330E
ST327E
ST326E
ST325E
26
27
Ferri arricciacapelli - Piastre liscianti
Straighteners - Curlers
02.
Piastre liscianti
Str a ig htener s
NEW
+
I pro 230 Steam + mini
ST396E
NEW
I pro 230 Steam
ST395E
Gli specialisti
Per quali esigenze?
For which needs ?
I pro
ro Ste
St
t
Steam
Ceramic Intense
ST292E
Specialists
I professionisti
Stiratura capelli frisé
Straightening frizzy hair
Professionals
2 in 1: lisci o ricci con una sola passata
2 in 1: straight or curl in just one stroke
Rivestimento
Coating
Titanium Ceramic
Titanium Ceramic
Ceramic Intense
Satin Touch
Ceramic intense
Elemento riscaldante
Heating element
i-Temperature Technology
i-Temperature Technology
i-Temperature Technology
i-Temperature Technology
Ceramic
Technology
Temperatura max
Max temperature
230°C
230°C
230°C
230°C
230°C
Regolazioni temperatura
Temperature settings
5
con display LED
using LED screen
5
con display LED
using LED screen
10
3
2 (150-230°C)
Plaques fl ottantes
Floating plates
√
√
Dimensions des plaques
Size of the plates
38 x 85 mm
38 x 85 mm
√
30 x 110 mm
Fonction boucleur
Curler function
Funzione ionica
Ionic function
√
√
√
Fonction vapeur
Steam function
√
√
√
Verrouillage des plaques
Lock system
28
I Cur
Curl pro 230
ST270E
I pro 230 straight and curl
ST100E
24 x 110 mm
24 x 90 mm
√
√
√
√
Spegnimento automatico
Automatic shut-off
√
√
√
Accessori
Accessories
Tappetino isolante
+ mini-piastra lisciante
Heat mat + mini straightener
Tappetino isolante
Heat resistant mat
Tappetino isolante
Heat resistant mat
Pettine retraibile
Retractable comb
3 posizioni
3 positions
3 posizioni
3 positions
3 posizioni
3 positions
Garanzia (anni)
Guarantee (years)
3
3
Codice EAN EAN code
3030050106961
Imballaggio Packing
6
√
Custodia lusso termo-resistente
Deluxe heat-resistant pouch
Tappetino isolante
Heat resistant mat
3
3
3
3030050106978
3030050076073
3030050053173
3030050076066
6
6
6
6
Per quali esigenze?
For which needs?
I Pro 235 Io
IIonic
onic
ST387E
ST
T3
387E
2 en 1 Straight or Cu
C
Curl
url
ST330E
ST33
3 0E
Slim 28
8 LE
LED
ED
ST327E
ST3
327
7E
Slim
m2
28
ST326E
ST32
26E
I professionisti
Professionals
I classici
c
Classics
Cl
C
i
Stiratura professionale con una sola passata
Professional straightening in just 1 stroke
Stiratura semplice
Simple straightening
Ultra Slim 2
22
ST325E
ST325
Rivestimento
Coating
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Diamond Ceramic
Elemento riscaldante
Heating element
i-temperature
technology
i-temperature
technology
Ceramic
Technology
Ceramic
Technology
Ceramic
Technology
Ceramic
Technology
Temperatura max
Max temperature
235°C
235°C
235°C
235°C
235°C
230°C
Modalità intense e modalità protect
Intense mode & Protect mode
√
√
√
√
Regolazioni temperatura
Temperature settings
con display LED
6
using LED screen
con display LED
6
using LED screen
con display LED
6
using LED screen
con display LED
6
using LED screen
16
Funzione ionica
Ionic function
√
√
Piastre fl ottanti
Floating plates
√
√
√
√
√
√
Dimensioni delle piastre
Size of the plates
35 x 120 mm
24 x 120 mm
28 x 100 mm
28 x 110 mm
28 x 110 mm
22 x 100 mm
Funzione arricciacapelli
Curling function
√
Wet & Dry
√
√
√
√
√
Bloccaggio delle piastre
Lock system
√
√
√
√
√
Spegnimento automatico
Automatic shut-off
√
√
√
√
√
Doppia tensione
Dual voltage
√ 100/240V
Accessori
Accessories
Tappetino isolante
Heat-resistant mat
Tappetino isolante
Heat-resistant mat
Garanzia (anni)
Guarantee (years)
3
3
Codice EAN
Imballaggio
EAN code
Packing
√
3030050095098
6
3030050095104
6
2
2
2
2
3030050093766
3030050093735
3030050093742
3030050093759
6
6
6
6
29
Ferri arricciacapelli - Piastre liscianti
Straighteners - Curlers
I Pro 235 Ionic
c XLL
ST389E
389E
E
03.
Spazzole ad aria
Air br us h e s
30
31
Spazzole ad aria
Air Brushes
SPAZZOLE AD ARIA ROTANTI
Soluzione ideale per donne attive, le spazzole ad aria rotanti
di BaByliss asciugano, districano e danno forma ai capelli
con un solo gesto e in pochi minuti, oltre a conferire un
volume adeguato all'acconciatura per un effetto strutturato
come dal parrucchiere.
L'azione rotante della spazzola distende la fibra capillare,
districa e lucida i capelli rendendoli più brillanti e
morbidi al tocco.
ROTATING AIR BRUSH
The ideal solution for active women, the BaByliss rotating
air brushes dry, untangle and style the hair in a single
action and in just a few minutes. They lend attractive
volume to the hair style for a structured salon effect.
The brush's rotating action stretches the hair, untangles
and shines the hair to give it more lustre and make it
softer to the touch.
INTUITION
32
AS570E
Spazzole ad aria
Air Brushes
Spazzole ad aria
rotanti
Ro t a t i ng air brush
La spazzola che segue i vostri movimenti
Ultima nata tra le spazzole ad aria rotanti BaByliss, Intuition unisce in sé tutte le qualità delle spazzole rotanti del marchio con l'aggiunta dello Smart Rotation
System, che rileva automaticamente il senso di rotazione desiderato in modo da definire l'acconciatura all'interno o all'esterno con la massima facilità grazie a
una semplice pressione sull'impugnatura.
The brush that follows your movements
The latest BaByliss rotating air brush, Intuition brings together all the qualities of the brand's rotating brushes with the added bonus of the ‘Smart Rotation System’
for automatic detection of the desired rotation direction, by a simple push of the wrist, which sculptures the hair inwards or outwards with the greatest ease.
33
03.
Vantaggi tecnologici - The technological assets
Gli ioni prodotti neutralizzano l'elettricità statica e il crespo, esaltando l'efficacia delle cure capillari senza risciacquo per capelli brillanti e setosi.
The ions generated neutralise static electricity and frizz, while increasing the effectiveness of leave-in hair-care products for shiny silky hair.
La potenza che caratterizza le performance consente di raggiungere la temperatura del flusso d'aria determinante per la rapidità
dell'asciugatura e il buon esito del brushing.
The power, a performance factor, enables the air flow's temperature to be obtained, vital for drying speed and successful styling.
Combinazione di velocità e temperatura da adattare secondo il tipo di capello e l'acconciatura desiderata.
Combination of speeds and temperatures to adapt to the type of hair and hair style desired.
Il tasto o la posizione "aria fredda" consente il fissaggio della messa in piega realizzata per un risultato duraturo.
The cool air button or position enables setting the style obtained for a long lasting result.
Effetto massaggiante grazie alle puntine morbide e arrotondate che consentono di districare e procedere alla messa in piega
con dolcezza.
Massing effect, due to soft rounded bristles for gentle untangling and styling.
Il rivestimento ceramico sulle spazzole rotanti o termiche garantisce uno scorrimento ottimale e una maggiore protezione dei capelli.
Il rivestimento ceramico sui denti della testina lisciante BEliss consente uno scorrimento perfetto sul capello e garantisce una stiratura efficace e
duratura, nel rispetto totale della fibra capillare.
The Ceramic coating on the thermal or rotating brushes guarantees perfect sliding and better hair protection.
The Ceramic coating on the teeth of the BEliss straightening head provides perfect sliding on the hair and guarantees effective and long lasting
straightening, while totally respecting the hair.
Le 2 direzioni di rotazione della spazzola consentono di realizzare un brushing operando verso l'interno o l'esterno, a seconda se si è mancini o
destrimani.
The brush's 2 rotation directions enable styling worked inwards or outwards, whether you are left handed or right handed.
revêtement
velours
velvet
Rispetto del capello e risultato perfetto.
Respect for the hair and a perfect result.
coating
Rulli riscaldanti extra large (0/40 mm) per conferire volume alla radice e creare dei bei ricci morbidi.
Extra large heated rollers (0/40 mm) to give volume to the roots and create lovely soft curls in the hair style.
34
35
Spazzole ad aria
Air Brushes
03.
Spazzole ad aria
A ir br ushes
NEW
NEW
36
Intuition 1000
BEliss bru
brushing
hi
1000
ipro Rotating Brush 800
ipro Rotating Brush
AS570E
2736E
AS550E
AS530E
Brushing 700
Multistyle 1200
Pro Styling Brush
Multistyle
M
lti t l 1000
AS130E
AS120E
AS115E
AS100E
Multistyle 800
Look 300
Releasable 300
Retractable 300
AS80E
667E
2656E
2655E
Spazzole ad aria
Air Brushes
NEW
Clip & Curl
Volume & Curl Ceramic
Volume & Curl
Volume & Curl
RS100E
3021E
3038E
3060E
37
03.
Spazzole ad aria
A ir br ushes
NEW
Intuition 1000
AS570E
NEW
BEliss
brushing 1000
2736E
ng
ipro Rotating
Brush 800
AS550E
Le rotanti
Per quali esigenze?
For which needs ?
ipro Rotating
Brush
AS530E
Brushing 700
AS130E
Multistyle 1200
AS120E
Rotating
Pro styling Brush
AS115E
I multi
Brushing professionale
Professional styling
Multistyle 1000
AS100E
Multistyle 800
AS80E
Look 700
667E
Multi-accessorises
Débrayable 300
Releasable 300
2656E
I classici
Brushing & messa in piega facile
Blow-dry styling and easy styling
Rétractable 300
2655E
Classics
Messa in piega facile
Easy styling
Potenza (Watt)
Power (Watts)
1000 W
1000 W
800 W
700 W
700 W
1200 W
1000 W
1000 W
800 W
300 W
300 W
300 W
Regolazione
velocità/temperatura
Speed/temperature
settings
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
2
Aria fresca
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Funzione ionica
Ionic function
√
√
√
√
√
√
√
Rivestimento
ceramico
Ceramic coating
√
√
√
√
√
Spazzola(e) diametro
medio/grande/altro
Brush(es) diameter
medium/large/other
Rotante - setole di
cinghiale
Ø 50 mm
& Ø 35 mm
Rotating - boar
bristles
Rotante - setole
di
cinghiale
Ø 50 mm
Rotating - boar
bristles
Rotante - setole
di
cinghiale
Ø 50 mm
& Ø 35 mm
Rotating - boar
bristles
Cool air
Spazzola diametro
piccolo
Small diameter brush
Rotante - setole
di
cinghiale
Ø 35 mm
Rotating - boar
bristles
Rotante - setole
di
cinghiale
Ø 35 mm
Rotating - boar
bristles
ceramica
Ø 38 mm
ceramic
Spazzola
pneumatica
Cushion brush
√
√
ceramica
Ø 38 mm
ceramic
ceramica
Ø 38 mm
ceramic
Setole di
cinghiale
Ø 20 mm
Boar bristles
Setole di
cinghiale
Ø 20 mm
Boar bristles
Ø 20 mm (setole di
cinghiale/boar
bristles)
& Ø 25 mm
(puntine/plastic
bristles)
Setole di
cinghiale
Ø 20 mm
Boar bristles
Setole di
cinghiale
Ø 20 mm
Boar bristles
Testina lisciante,
spazzola
termica,
custodia
Straightening
head, thermal
brush, case
Accessorio
volume,
custodia
Volume
accessory, case
Ferro
arricciacapelli,
Ø 25 mm,
custodia
Curling iron
(Ø 25 mm),
case
√
√
√
√
√
√
Ø 22 mm
(setole di
cinghiale/boar
bristles)
& Ø 22 mm
(puntine/plastic
bristles)
Puntine in
plastica
Ø 19 mm
& Ø 23 mm
Plastic bristles
Puntine in
plastica
Ø 19 mm
Plastic bristles
Doppia
tensione
Dual voltage
Staccabile
Releasable
Retraibile
Retractable
√
√
√
Accessori e
caratteristiche
specifi che
Accessories & special
features
Concentratore,
sistema di
rotazione
automatica,
custodia
Concentrator,
automatic rotating
system, case
Concentratore,
testina lisciante,
custodia
Concentrator,
straightening
head, case
Calotta di protezione
Protective hood
√
√
Cavo che si arrotola
Swivel Cord
√
√
√
√
√
√
Filtro basculante
Swing-out filter
√
√
√
√
√
√
Garanzia (anni)
Guarantee (years)
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
2
Codice EAN
EAN code
3030057773159
3030050078350
3030050078343
3030050088342
3030050040401
3030050041347
3030050088342
3030050041330
3030053066705
3030053026563
3030053026556
3030053026556
Imballaggio
Packing
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
38
Clip & Curl
RS100E
Volume & Curl Ceramic
3021E
Volume & Curl
3038E
Per quali esigenze?
For which needs?
Ricci naturali
Natural curls
Ricci sofisticati
Stylish curls
Ricci volume
Voluminous curls
Rivestimento
coating
Silicone
Velluto
Velvet
Velluto
Velvet
Volume & Curl
3060E
Ricci sofisticati
Stylish curls
889AE
5 x Ø 40 mm
Bigodini diametro
large
Large diameter rollers
L'originale
Genuine
8 x Ø 32 mm
8 x Ø 32 mm
6 x Ø 25 mm
Bigodini diametro
medio
Medium diameter
rollers
6 x Ø 22 mm
auto-bloccanti
auto-blocking
6 x Ø 25 mm
Bigodini diametro
piccolo
Small diameter rollers
6 x Ø 17 mm
auto-bloccanti
auto-blocking
6 x Ø 19 mm
6 x Ø 19 mm
Per quali esigenze?
For which needs?
Asciugatura come
dal parrucchiere
Salon-grade drying
Potenza (Watt)
Power (Watts)
1200 W
Regolazione velocità/
temperatura
Speed/temperature
settings
3
Pinze a farfalla
Butterfl y clips
20
5
Filtro estraibile
Removable fi lter
√
Pinze metallo
Metal clips
20
5
Garanzia (anni)
Guarantee (years)
2
Codice EAN
EAN code
3030050005622
Imballaggio
Packing
1
Commenti
Comments
Regolabile in
altezza, fl usso d'aria
orientabile
Height adjustable,
orientable air fl ow
Altre pinze
Other clips
20
Altri accessori
Other accessories
Pettine
Comb
Garanzia (anni)
Guarantee (years)
2
2
2
2
Codice EAN
EAN code
3030050106985
3030050000474
3030050059717
3030053130604
Imballaggio
Packing
6
4
4
4
Spazzole ad aria
Air Brushes
Bigodini diametro
extra-large
Extra-large diameter
rollers
39
04.
Epilazione-Bellezza
Epila ti o n - B eauty
40
41
Epilazione - Bellezza
Epilation - Beauty
La tecnologia a luce pulsata è impiegata da oltre 20 anni per
un'epilazione efficace e duratura.
Una luce viene pulsata sulla superficie della pelle e assorbita dalla
melanina del pelo e del suo bulbo. Questa luce, trasformata in energia
termica, neutralizza le cellule responsabili della crescita del pelo.
In questo modo la ricrescita del pelo viene rallentata. La pelle rimane
morbida a lungo.
For over 20 years pulsed light technology has been used for effective
and long lasting epilation.
A light is pulsed on to the skin's surface and absorbed by melanin of the
hair and its root. This light transformed into thermal energy neutralises
the cells responsible for hair growth.
slowed down. The skin has a long lasting softness.
The hair regrowth is slow
COMPACT
G935E
G946E
La gamma Home
Homelight® di BaByliss
è efficace su:
- Tipi di pelle da I a V
- Peli scuri, da chiari a neri
- Peli rossi.
Il trattamento no
non è adatto a:
- Pelli molto scure
sc
(di tipo VI)
- Peli bianchi,
bianchi grigi o biondi.
The BaByliss Homelight® range is
effective on:
- Skin types I to V
- Light brown to black hairs
- Red hairs.
The treatment is not suitable for:
- Very dark skins (type VI)
- White, grey or blond hairs.
TESTATE LA VO
VOSTRA COMPATIBILITA
TEST YOUR CO
COMPATIBILITY
IPL
42
I
II
III
IV
V
VI
EPILAZIONE EFFICACE E DURATURA
• Efficacia confermata clinicamente:
Peli ridotti del 90% dopo 8 sedute*
• Elevata compatibilità: efficace su 5 tipi di pelle (da I a V)
• Spettro luminoso selettivo >550nm per raggiungere tutti i peli
• Qualità costante degli impulsi
• Quartz Technology Lifetime: fino a 300.000 impulsi**
EFFECTIVE AND LONG LASTING EPILATION
• Effectiveness clinically validated:
90% less hair by the end of 8 sessions*
• Highly compatible: effective on 5 skin types (I to V)
• Selective light spectrum >550nm to reach all the hairs
• Constant flash quality
• Quartz Technology Lifetime: up to 300,000 flashes**
100% SU
• Tolleranza cutanea testata sotto controllo dermatologico*
• Senza UV
• Fluenza moderata di 4J o 4,5J/cm² secondo i modelli
• Rilevatore di contatto per prevenire l'avvio degli impulsi qualora
l'apertura non sia perfettamente a contatto con la pelle
• 5 livelli d'intensità per adattarsi ad ogni tipo di pelle
100% SAFE
• Skin tolerance tested under dermatology control*
• No UV
• Moderated flow of 4J or 4.5J/cm² depending on models
• Contact sensor to prevent triggering flashes if the window
is not in perfect contact with the skin
• 5 intensity levels to suit each type of skin
min iPhone 4S / Android 4.0
* Average 90% hair reduction on legs observed after 8 sessions.
A clinical trial carried out in 2013 on 49 people of skin types I to V.
** Equivalent to 50 complete programs depending on the models.
Per ottimizzare l'efficacia del trattamento e garantire
la massima sicurezza, gli epilatori Homelight® possono
essere utilizzati con l'applicazione Homelight®.
Compatibile con Android (min. Android 4) e Apple
(IPhone 4S min.), l’applicazione è scaricabile
gratuitamente.
In order to maximise the treatment's effectiveness
and guarantee maximum safety, Homelight®
epilators are usable with the Homelight® application.
Compatible with Android (min. Android 4) and
Apple (IPhone 4S min.), the application can be
downloaded free of charge.
Consente di:
• Effettuare un trattamento personalizzato per ogni
parte del corpo
• Rispondere a un questionario di sicurezza prima
del trattamento
• Registrare una cronologia di ogni seduta
• Registrare in agenda un promemoria delle sedute
successive
It allows you to:
• Perform individual treatment for each separate
area
• Answer a safety questionnaire before beginning
treatment
• Make a record of each session
• Record future sessions in the calendar
43
Epilazione - Bellezza
Epilation - Beauty
* in media 90% di riduzione della pelosità sulle gambe dopo 8 sedute.
Studio clinico realizzato nel 2013 su 49 persone di fototipi da I a V.
** Equivale a 50 programmi completi secondo i modelli.
04.
Epilatori a luce pulsata
Pulsed light epilators
NEW
NEW
NEW
Homelight
H
li ht Connected
C
G946E
Per quali esigenze?
For which needs?
Rilevatore di contatto
Contact sensor
Intensity levels
Livelli di intensità
Finestra d’applicazione
Application window
Viso e corpo
Face and body
H
Homelight
li ht Compact
C
t
G935E
Homelight
H
li ht E
Essential
G933E
Epilazione duratura e sicura
Long lasting and safe epilation
√
√
√
√
5
5
5
5
3cm2 (corpo) et 1,5 cm2 (viso)
3cm2 (body) and 1,5 cm2 (face)
3cm2 (corpo) et 1,5 cm2 (viso)
3cm2 (body) and 1,5 cm2 (face)
3cm2 (corpo et viso)
3cm2 (body and face)
3cm2 (corpo et viso)
3cm2 (body and face)
√
√
√
√
> 550 nm
> 550 nm
> 550 nm
> 550 nm
4,5 J/cm2
4,5 J/cm2
4 J/cm2
4 J/cm2
1 fl ash/1,5 -> 3,5 sec
1 fl ash/1,5 -> 3,5 sec
1 fl ash/1,5 -> 3,5 sec
1 fl ash/1,5 -> 3,5 sec
Modalità fl ash continuo «Gliss»
“Gliss” continuous fl ash mode
√
√
√
√
Durata del trattamento (1 1/2 gamba)
Treatment time (1 1/2 leg)
10 min
10 min
10 min
10 min
Spectre lumineux
Spectre lumineux
Light intensity
Fascio luminoso
Frequenza del fl ash
Flash frequency
√
√
√
√
Numero di fl ash Number of fl ashes
UV fi lter
300 000
200 000
200 000
100 000
Alimentazione e autonomia
Power supply and autonomy
Con fi lo
Corded
Con fi lo
Corded
Con fi lo
Corded
Con fi lo
Corded
Applicazione Homelight
Homelight application
√
√
√
√
Accessorio alta precisione
High precision accessory
√
√
Filtro UV
Commenti
Garanzia
Comments
Guarantee
Codice EAN
Imballaggio
44
Homelight
ht
G945E
NEW
Bluetooth
2
2
2
2
EAN code
3030050096767
3030050087222
3030050106954
3030050096668
Packing
2
2
4
4
Tutti gli apparecchi Homelight sono utilizzabili con l'applicazione Homelight per un trattamento personalizzato.
All Homelight appliances are usable with the Homelight application for customised treatment.
1 min.
1 min.
Vantaggi tecnologici - The technological assets
EPILATORI A LUCE PULSATA
PULSED LIGHT EPILATORS
EPILATORI MECCANICI E RASOI
MECHANICAL EPILATORS AND SHAVERS
RAPIDO E SEMPLICE
Programma di epilazione in 8 sedute
4 sedute a distanza di 2 settimane + 4 sedute a distanza di 1
mese
Pinze
Tweezers
FAST AND EASY
8-session epilation programme
4 sessions with 2 weeks in between + 4 session with 1 month in
between
2 min.
10 min.
GLISS
Modalità flash continuo (rapido: fino a 36 flash/min.)
Continuous flash mode (fast: up to 36 flashes/min.)
PRECISION
Modalità flash manuale
Manual flash mode
3 cm
2
SÛR - SAFETY
SANS
FREE
UV
Superficie di applicazione (3cm2)
Application surface (3cm2)
Luce pulsata a intensità moderata/filtro ottimale (lunghezza
d'onda>550 nanometri) per un trattamento efficace a casa in tutta
sicurezza
Moderate intensity pulsed light / optimal filter (wave lengths >550
nanometres) for an effective and completely safe treatment at home
Rilevatore di contatto
Contact sensor
Accessorio alta precisione viso/zone sensibili
High-precision accessory for the face/sensitive areas
60
4
Accessori
Accessories
Rasoio
Shaver
Testina zone sensibili
Sensitive area head
Testina viso
Face epilation head
Base di ricarica
Charging stand
Epilazione - Bellezza
Epilation - Beauty
04.
Senza filo
Cordless
Con o senza filo
Cord/cordless
Pelle asciutta o
umida
Wet or dry skin
Luce di precisione
Precision light
45
04. Epilatori meccanici e rasoi - Mechanical epilators and shavers
46
Duoflex 770
Duoflex 750
Duo 730
Duo 710
Duo 700
G770E
G750E
G730IE
G710E
G700E
Miniliss
Isyliss
Ladyliss Aqua
Ladyliss
G596E
G496E
G290E
G285E
Duofl
flex
fl
ex
x 750
50
0
G750E
G75
5 0E
D
Duo
uo
o 730
73 0
G730IE
G
G73
0
D
Duo 710
G710E
Du
Duo 700
G700E
00E
Effi cacia e comfort superiore
Superior effi ciency and comfort
Per quali esigenze?
For which needs ?
M
Miniliss
inili
G596E
G596
Isyliss
G496E
Precisione ottimale
Optimal precision
Doppia testina Double head
√
√
√
√
√
√
Pinze Tweezers
60
60
60
60
60
60
22
Velocità Speeds
2
2
2
2
2
2
2
Sistema anti-dolore
Anti-pain system
√
√
√
√
√
√
Wet & Dry
√
√
√
√
√
Testine estraibili e lavabili in
acqua
Removable and water
washable heads
√
√
√
√
√
√
√
Testina per zone sensibili
Sensitive areas head
√
√
√
√
√
Accessorio zone sensibili
Sensitive area accessory
Ladyliss Aqua
G290E
Ladyliss
G285E
Rasatura netta e funzione regolabarba
Clean shaving and trimmer function
1
1
√
√
√
√
√
Testina viso
Face epilation head
√
√
Testina di rasatura
Shaving head
√
√
√
√
√
Guidataglio
Cutting guides
3 & 6 mm
3 & 6 mm
3 & 6 mm
3 & 6 mm
3, 6 & 9 mm
Alimentazione e autonomia
Power supply and autonomy
Senza fi li
40 min
Cordless
Senza fi li
40 min
Cordless
Senza fi li
40 min
Cordless
Senza fi li
40 min
Cordless
Senza fi li
40 min
Cordless
Settore
Mains
Con o senza fi lo
40 min
Cord/cordless
Senza fi li
40 min
Cordless
Con o senza fi lo
40 min
Cord/cordless
Altri accessori
Other accessories
Calotta di
protezione,
spazzolina di
pulizia, custodia
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Calotta di
protezione,
spazzolina di
pulizia, custodia
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Base, Calotta
di protezione,
spazzolina di
pulizia, custodia
Stand, protective
cover, cleaning
brush, pouch
Calotta di
protezione,
spazzolina di
pulizia, custodia
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Calotta di
protezione,
spazzolina di
pulizia, custodia
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Calotta di
protezione,
spazzolina di
pulizia, custodia
Protective cover,
cleaning brush,
pouch
Calotta di
protezione,
spazzolina di
pulizia
Protective cover,
cleaning brush
Spazzolina di pulizia
Cleaning brush
Spazzolina di
pulizia
Cleaning brush
Garanzia Guarantee
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Codice EAN EAN code
3030050087161
3030050087178
3030050087154
3030050087192
3030050087208
3030050080209
3030050073805
3030050070491
3030050064933
6
6
6
6
6
6
6
Imballaggio Packing
6
6
Commenti Comments
Testina fl essibile
Flexible head
Testina fl essibile
Flexible head
Testina ultra-precisione
Ultra precision head
47
Epilazione - Bellezza
Epilation - Beauty
Duofl ex 770
0
G770E
04.
Cura del corpo
Bodycare
Double-face, 3 luminosità,
ingrandimento 8x
Double-sided 3 brightness levels,
8x magnification
Double-face, luminosità,
ingrandimento 7x
Double-sided, light,
7x magnification
Luminosità 8 LED,
ingrandimento 5x
8 LED lights,
5x magnification
8438E
8437E
8435E
Cofanetto manicure e pedicure pro
Professional manicure and pedicure set
8430E
48
Hydro Spa plus
Hydro Spa
8033E
8046E
Double-face,
ce,
luminosità,
ità
ingrandimento 7x
Double-sided,
light,
7x magnification
8437E
Luminosità 8 LED,
Lumi
ingrandimento 5x
8 LED light mirror,
5x magnification
8435E
Cofanetto
manicure e
pedicure pro
Professional
manicure and
pedicure set
8480E
I rivelatori
The revelators
Per quali esigenze?
For which needs ?
Ingrandimento
Magnifi cation
1x/8x
1x/7x
5x
Diametro dello specchio
Mirror diameter
20,5 cm
oval (16-22 cm)
11 cm
Luminosità
Light setting(s)
Caldo, freddo,
neutro
Warm, cold,
neutral
Caldo
Warm
Caldo
Warm
Illuminazione
Lighting
Alone circolare
Circular halo
Alone circolare
Circular halo
Alone circolare
Circular halo
Da posare
Table top
√
√
√
Funzionamento
collegato a rete elettrica
Mains operated
8
√
√
Funzionamento a
batterie
Battery operated
√
√
Garanzia
Guarantee
2
2
2
Codice EAN
EAN code
3030050059823
3030050059816
3030050059809
Imballaggio
Packing
4
4
4
Manicure &
pedicure a casa
Manicure &
pedicure at home
Per quali esigenze?
For which needs ?
Speeds
2
Programmi
Programs
3
3
Stone tips
2
3
Rotanti
3
Rotating
2
Discs
Accessori per il
massaggio
Massage accessories
Fan
1
Per quali esigenze?
For which needs ?
Velocità
Frese
Hydro spa
8046E
I massaggiatori
Massagers
I professionisti
Professional
Rifl esso fedele
True refl ection
LED
Hydro spa plus
8033E
Dischi
Ventola
Forbici manicure
Manicure scissors
√
Taglia-unghie manicure
Manicure nail clippers
√
Taglia-unghie pedicure
Pedicure nail clippers
Cura e relax
Care and relaxation
Puntine per il
massaggio
Massage nodes
√
Rulli rotanti estraibili
Removable spinning
rollers
√
√
Cuscinetti di luffa
Loofah pads
√
Spingicuticole
Cuticle pusher
√
2
2
Custodia
Storage case
Garanzia
Guarantee
√
3030050026085
3030053080466
Alimentazione
Power supply
Con o senza fi lo
Cord/cordless
Codice EAN
EAN code
Imballaggio
Packing
2
2
Garanzia
Guarantee
Codice EAN
Imballaggio
Epilazione - Bellezza
Epilation - Beauty
Double-face,
ce,
3 luminosità,
ingrandimento 8x
Double-sided 3
brightness levels,
8x magnification
8438E
2
EAN code
3030053184805
Packing
6
49
05.
Ba Byliss fo r Men
50
BaByliss
a
for Men
51
L'esperienza professionale
Professional experience
Geometria della lama innovativa
Innovative blade geometry
Grazie all'esperienza acquisita con i professionisti dell'acconciatura,
nel 2003 BaByliss crea il marchio BaByliss for Men e lancia sul mercato
i primi regolabarba per il grande pubblico, una gamma ispirata ai
modelli utilizzati dai professionisti.
Grazie alla tecnologia W-Tech che presenta una
geometria della lama innovativa, i nuovi tagliacapelli
della serie 700 di BaByliss offrono una presa migliore dei
capelli, anche quelli più spessi, per ottenere un risultato
perfetto a tempo di record.
Leader nel mercato francese della bellezza elettronica per l'uomo*,
il marchio propone una serie completa di apparecchi performanti
con varie funzioni. Tagliacapelli, regolabarba, corpo, kit multiuso
tutto-in-uno, BaByliss for Men offre la risposta alle esigenze di ogni
uomo.
Due to the W-tech technology with its innovating blade
geometry, the new BaByliss 700 hair clipper series offers a
better hair capture, even the thickest hair, for a perfect
result in record time.
In 2003, backed by its experience with hair styling professionals,
BaByliss created the BaByliss for Men brand and launched its first
n
clippers and trimmers for general consumers, a range based on
the models used by professionals.
Leader on the French market in electro-beauty for men*, the
brand offers a full range of high performance appliances with
a variety of functionalities. Hair clippers, beard trimmers, body
groomers, all-in-one multi-purpose kits, BaByliss for Men has a
solution for every man.
TITAN IUM
T
TECH
+25
%
più veloce**
faster**
BaByliss for Men
* Fonte GFK France gennaio - dicembre 2014
* Source GFK France January - December 2014
52
** rispetto ai tagliacapelli BaByliss tradizionali
** compared to traditional BaByliss clippers
Smart adjusting system™
PRECISION
1mm
TAGLIO FACILE - EASY CUT
Risultato preciso garantito
Guaranteed precise result
Due to the new design of the cutting guide, an even
result is guaranteed regardless of the angle of the
clipper. It has become easier to use and the cut is more
precise.
53
BaByliss
a
for Men
La nuova concezione del guidataglio garantisce un
risultato uniforme indipendentemente dall'angolo
dell'apparecchio. L’utilizzo risulta più facile e il taglio più
preciso.
05.
Vantaggi tecnologici - The technological assets
MOTOR
MANAGEMENT™
TECH
45mm
Performance professionali
Professional performance
Precisione di taglio
Cutting precision
Motore professionale alte prestazioni:
garantisce una potenza di taglio ineguagliata
Professional high-performance motor:
guarantees unrivalled cutting power
DISPLAY LCD :
indicazione precisa dell'altezza di taglio
selezionata
LCD screen:
accurate indication of the selected
cutting length
Motor Management :
Regolazione elettronica e graduale del motore - performance costanti
Motor Management:
Electronic and gradual control of the motor - constant performance
Lame W-Tech :
Geometria della lama innovativa - migliore rilevatore di capelli/peli
W-Tech blades:
Innovative blade geometry - improved hair catch
Lame 45 mm :
Lame professionali extra-large, extra-resistenti
45 mm blades:
Extra wide, extra sturdy professional blades
Lame TITANIO + CMS : lame con affilatura elettrochimica (EST)
Lama mobile: CMS (lega acciaio inossidabile-cromo-molibdeno)
Lama fissa: rivestimento TITANIO per un attrito minimo e una
maggiore durata
TITANIUM + CMS blades: electrochemically sharpened (EST) blades
moving blade: CMS (Chrome - Molybdene - Stainless Steel)
fixed blade: TITANIUM coating for minimal friction and increased life span
Funzione Turbo :
consente di aumentare la potenza di taglio del 20%
Turbo function:
enables boosting cutting power by 20%
Leva di regolazione fine :
per una regolazione ancora più precisa
Taper control lever:
for even finer adjustment
Garanzia
Guarantee
54
Testina di rasatura:
per contorni netti e precisi
Shaving head:
for clean, sharp contours
Doppia testina di rasatura:
efficacia raddoppiata
Double shaving head:
twice as efficient
Lama di precisione :
per definire dettagli e contorni e stilizzare
la barba
Precision blade:
to perfect details and contours and style
the beard
Accessorio naso/orecchie
Nose/ear attachment
Funzione sfoltimento :
per ridurre la massa di capelli
Thinning function:
to thin out thick hair
Funzione memoria :
memorizzazione dell'ultima regolazione
utilizzata
Memory function:
memorises last setting used
Comfort di utilizzo
User comfort
Testina girevole :
per aderire perfettamente al profilo e ai contorni del viso
Pivoting head:
to follow the face's curves and contours perfectly
Regolazione tramite rotella:
regolazione facile dell'altezza di taglio
Adjustment wheel:
easy adjustment of cutting height
Washable :
pulizia facile della testina di taglio sotto l'acqua
corrente
Washable:
easy cleaning of the cutting head under running
water
Lame lavabili
Washable blades
Ricaricabile - con o senza filo :
utilizzabile con o senza filo per la massima libertà di movimento
Rechargeable - cord/cordless:
can be used with cord or cordless for greater freedom of use
Ricaricabile :
utilizzo solo senza filo
Rechargeable:
cordless use only
min
QUICK CHARGE
Ricarica rapida :
tempo di ricarica più breve
Quick charge:
shorter recharge time
Autolubrificazione:
sistema esclusivo di irrigazione continua dei microserbatoi
integrati in ogni dente
Self-lubrication:
exclusive system with built-in micro-reservoirs continuously
lubricating each of the teeth
Resistente all'acqua :
utilizzabile anche sotto la doccia - pulizia facile
Waterproof:
can even be used in the shower - easy to clean
55
BaByliss
a
for Men
CHARGE RAPIDE
05.1
Tagliacapelli
Hair cl i p p e rs
56
BaByliss
a
for Men
57
Un'attrezzatura da autentico professionisti per
realizzare facilmente il proprio taglio di capelli a
casa!
La gamma di tagliacapelli BaByliss for Men si
ispira direttamente all'attrezzatura utilizzata
dai professionisti dell'acconciatura: materiali di
altissima qualità, design ergonomico, motore
potente e regolazione precisa dell'altezza di taglio.
Per tagliare perfettamente tutti i tipi di capelli,
anche i più spessi.
E per favorire la scelta del consumatore all'acquisto,
i packaging della gamma di tagliacapelli BaByliss
for Men sono stati rivisti a scopo di chiarezza,
leggibilità e maggiore visibilità sugli scaffali.
Real professional equipment to easily cut your
hair at home!
The BaByliss for Men's hair clipper range is
based directly on equipment used by hair
styling professionals: very high quality materials,
ergonomic design, powerful motor and precise
adjustment of cutting height.
For a perfect cut on all types of hair even the
thickest.
And to make the consumer's choice easier when
purchasing, the packaging of BaByliss for Men hair
clippers has been reviewed for the sake of clarity,
readability and better shelf visibility.
Nuova gamma New Range
58
E961E-E790E-E780E-E750E
E961
1E-E790E-E780E-E750E
Tagliacapelli
59
BaByliss
a
for Men
Hai r cl i p p er s
05.1
Tagliacapelli
H a ir clipper s
NEW
60
I-PRO 45
I-PRO 45 INTENSIVE
I-PRO 45 INTENSIVE
PRO 45 INTENSIVE
PRO 45
E965IE
E961E
E960E
E955E
E950E
NEW
NEW
TAGLIACAPELLI
HAIR CLIPPER
TAGLIACAPELLI
HAIR CLIPPER
TAGLIACAPELLI
HAIR CLIPPER
TAGLIACAPELLI
HAIR CLIPPER
TAGLIACAPELLI
HAIR CLIPPER
E790E
E780E
E750E
E696E
E695E
61
BaByliss
a
for Men
NEW
05.1
Tagliacapelli
H a ir clipper s
NEW
I-PRO 45
E965IE
I-PRO 45 INTENSIVE
E961E
I-PRO 45 INTENSIVE
E960E
PRO 45 INTENSIVE
E955E
PRO 45
E950E
I professionisti - Professionals
Per quali esigenze?
For which needs ?
Lame
Blades
45 mm - acciaio inossidabile
45 mm - stainless steel
45 mm - acciaio inossidabile
45 mm - stainless steel
45 mm - acciaio inossidabile
45 mm - stainless steel
45 mm - acciaio inossidabile
45 mm - stainless steel
45 mm - acciaio inossidabile
45 mm - stainless steel
Regolazione
Setting
Con leva
Using lever
Con leva
Using lever
Con leva
Using lever
Con leva
Using lever
Con leva
Using lever
Altezze di taglio
Cutting lengths
50
50
50
50
45
Finezza di regolazione
Adjustment precision
0.6 mm
0.6 mm
0.6 mm
0.6 mm
0.6 mm
Guida speciale barba
Special beard guide
da 0,5 a 3 mm
from 0.5 to 3 mm
da 0,5 a 3 mm
from 0.5 to 3 mm
da 0,5 a 3 mm
from 0.5 to 3 mm
da 0,5 a 3 mm
from 0.5 to 3 mm
da 0,5 a 3 mm
from 0.5 to 3 mm
Guidacapelli
Hair guide
8 guidacapelli (da 3 a 25 mm)
2 guide contorno orecchie
8 hair guides (from 3 to 25 mm)
2 ear contour guides
8 guidacapelli (da 3 a 25 mm)
2 guide contorno orecchie
8 hair guides (from 3 to 25 mm)
2 ear contour guides
8 guidacapelli (da 3 a 25 mm)
2 guide contorno orecchie
8 hair guides (from 3 to 25 mm)
2 ear contour guides
8 guidacapelli (da 3 a 25 mm)
2 guide contorno orecchie
8 hair guides (from 3 to 25 mm)
2 ear contour guides
8 guidacapelli (da 3 a 25 mm)
8 hair guides (from 3 to 25 mm)
Leva di regolazione fi ne
Fine control lever
√
√
√
√
√
Motor ManagementTM
√
√
√
Alimentazione e
autonomia
Power supply and
autonomy
Con o senza fi lo
(75 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(40 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(40 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo l
(40 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(30 min)
Cord/cordless
Ricarica rapida
Quick charge
√
√
√
Accessori
Accessories
Forbici, pettine, spazzolina di
pulizia, olio, gancio di pulizia,
valigetta
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook, case
Forbici, pettine, spazzolina di
pulizia, olio, gancio di pulizia,
valigetta
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook, case
Forbici, pettine, spazzolina di
pulizia, olio, gancio di pulizia,
valigetta
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook, case
Forbici, pettine, spazzolina di
pulizia, olio, gancio di pulizia,
valigetta
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook, case
Forbici, pettine, spazzolina di
pulizia, olio, gancio di pulizia,
valigetta
Scissors, comb, cleaning brush,
oil, cleaning hook
3
5
5
3
3
EAN code
3030050087871
3030050107463
3030050066005
3030050065992
3030050065985
Packing
6
6
6
6
6
Garanzia
Guarantee
Codice EAN
Imballaggio
62
Performance professionali
Professional performance
NEW
NEW
E790E
E7
E780E
E78
Per quali esigenze?
For which needs ?
39 mm - Titanio/CMS
39 mm - Titanium/CMS
E750E
E7
E696E
E695E
Gli esperti - The experts
I classici - Classics
Performance ottimizzate
Optimised performance
Semplicità
Simplicity
39 mm - Titanio/CMS
39 mm - Titanium/CMS
39 mm - acciaio inossidabile/CMS
39 mm - stainless steel/CMS
39 mm - acciaio inossidabile
39 mm - stainless steel
45 mm - acciaio inossidabile
45 mm - stainless steel
W-Tech
√
√
√
Regolazione
Setting
Con rotella
Wheel ajusted
Con rotella
Wheel ajusted
Con rotella
Wheel ajusted
Manuale
Manual
Con leva - 5 posizioni
Using lever - 5 settings
Altezze di taglio
Cutting lengths
44
37
37
16
8
Finezza di regolazione
Tuning precision
1 mm
1 mm
1 mm
2 mm
3 mm
Guida speciale barba
Special beard guide
da 0,5 a 4,5 mm
from 0.5 to 4.5 mm
da 0,5 a 4,5 mm
from 0.5 to 4.5 mm
da 0,5 a 4,5 mm
from 0.5 to 4.5 mm
Guidacapelli
Hair guide
2 guidacapelli da 3 a 36 mm
2 hair guides from 3 to 36 mm
2 guidacapelli da 3 a 36 mm
2 hair guides from 3 to 36 mm
2 guidacapelli da 3 a 36 mm
2 hair guides from 3 to 36 mm
2 guidacapelli da 4 a 34 mm
2 hair guides from 4 to 34 mm
8 guidacapelli
3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm
8 cutting guides
3-6-9,5-13-16-19-22-25 mm
Lame staccabili lavabili
Detachable washable blades
√
√
√
Smart Adjusting System
√
√
√
Leva di regolazione fi ne
Fine control lever
√
Lame auto-lubrifi canti
Self-lubricated blades
√
Funzione Turbo
Turbo Function
√
Funzione sfoltimento
Thinning function
√
Lama speciale barba
Special blade for beard
√
Alimentazione e autonomia
Power supply and autonomy
Con o senza fi lo
(45 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(45 min)
Cord/cordless
Senza fi li
(45 min)
Cordless
Senza fi li
(30 min)
Cordless
Con fi lo
Corded
Accessori
Accessories
Forbici, pettine, spazzolina di
pulizia, valigetta
Scissors, comb, cleaning brush,
case
Pettine, spazzolina di pulizia,
valigetta
Comb, cleaning brush, case
Pettine, spazzolina di pulizia
Comb, cleaning brush
Pettine, spazzolina di pulizia,
olio
Comb, cleaning brush, oil
Pettine, spazzolina di pulizia,
olio
Comb, cleaning brush, oil
Garanzia
Guarantee
Codice EAN
Imballaggio
√
√
√
3
3
3
2
2
EAN code
3030050064988
3030050064971
3030050064964
3030050068412
3030050067705
Packing
6
6
6
6
6
63
BaByliss
a
for Men
Lame
Blades
NEW
05.2
Regolabarba
Beard tr i m mer s
64
BaByliss
a
for Men
65
La barba… più che uno stile, un atteggiamento
Oggi l'eleganza non si riduce all'esibizione di
qualche millimetro di virilità. L’uomo moderno
esprime la propria mascolinità a colpi di peli!
es
Insomma, dopo lunghi anni di assenza, la barba è
Ins
ritornata in grande stile e con notevole frastuono,
rito
invadendo le strade a grande velocità.
inv
Per soddisfare questa esigenza di ritorno alle origini,
Pe
il nostro team di design ha progettato una nuova
gamma di regolabarba BaByliss for Men per la cura
ga
sempre minuziosa delle barbe lunghe.
se
per favorire la scelta del consumatore all'acquisto, i
Ep
packaging della gamma di regolabarba BaByliss for
pa
Men sono stati rivisti a scopo di chiarezza, leggibilità
M
e maggiore visibilità sugli scaffali.
The beard... more than just a style, it's an attitude
Th
Be
Being chic today is not just displaying a few
ce
centimetres of virility. Modern man assumes his
m
masculinity with a great deal hair!
In short, the beard is making a major comeback
af
after long years of absence. An even more shattering
co
comeback because it is invading our streets at top
sp
speed.
To meet this need of going back to grass roots, our
te
team of designers has designed a new range of
Ba
BaByliss for Men trimmers for no less meticulous care
of generous beards
Nuova gamma New Range
66
E886E-E876E-E866E
An
And to make the consumer's choice easier when
pu
purchasing, the packaging of BaByliss for Men beard
tri
trimmers has been reviewed for the sake of clarity,
readability and better shelf visibility.
Regolabarba
67
BaByliss
a
for Men
Be ard tr i m mer s
05.2
Regolabarba
B ea rd tr im m e rs
NEW
68
NEW
EW
NE
Digital-Control
Digital-Control
3-Day & Shave
3D-Control & Shave
E886E
E876E
E890E
E868E
3D-Control
E866E
NEW
NEW
NEW
NEW
Regolabarba
Beard Trimmer
Regolabarba
Beard Trimmer
Regolabarba
Beard Trimmer
Regolabarba
Beard Trimmer
E856E
E848E
E846E
E827E
69
BaByliss
a
for Men
NEW
05.2
Regolabarba
B ea rd tr im m e rs
NEW
NEW
DIGITAL CONTROLL
E886E
E
DIGITAL
D
CONTROL
OL
E876E
NEW
3-DAY & SHAVE
AVE
E890E
90E
NEW
3D
3 CONTROL & SHAVE
E868E
3D CONTROL
E866E
I regolabarba esperti
Expert beard trimmers
Per quali esigenze?
For which needs?
Comfort e precisione estrema
Ultimate comfort and precision
34 mm - acciaio inossidabile/
CMS
34 mm - acciaio inossidabile/
CMS
34 mm - acciaio inossidabile/
CMS
32 mm - acciaio inossidabile/
CMS
32 mm - acciaio inossidabile/
CMS
34 mm - stainless steel/CMS
34 mm - stainless steel/CMS
34 mm - stainless steel/CMS
32 mm - stainless steel/CMS
32 mm - stainless steel/CMS
W-Tech
√
√
√
√
√
Regolazione
Setting
Motorizzato con display LED
Motorised using LED screen
Motorizzato con display LED
Motorised using LED screen
Manuale con rotella
Manual using wheel
Manuale con rotella
Manual using wheel
Manuale con rotella
Manual using wheel
Funzione memoria
Memory function
√
√
Altezze di taglio
Cutting lengths
da 0,4 a 10 mm
from 0.4 to 10 mm
da 0,4 a 10 mm
from 0.4 to 10 mm
da 0,5 a 10,5 mm
from 0.5 to 10.5 mm
da 0,4 a 10 mm
from 0.4 to 10 mm
da 0,4 a 10 mm
from 0.4 to 10 mm
Finezza di regolazione
Adjustment precision
0.2 mm
0.2 mm
0.5 mm
0.2 mm
0.2 mm
Testina girevole
Pivoting head
33°
33°
25°
25°
Lame
Blades
Testina di rasatura
Shaving head
Integrata
Built-in
Estraibile doppia
Double - removable
Lavabile
Washable
√
√
√
√
√
Alimentazione e autonomia
Power supply and autonomy
Senza fi li
(60 min)
Cordless
Con o senza fi lo
(40 min)
Cord/Cordless
Con o senza fi lo
(45 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(45 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(45 min)
Cord/cordless
Ricarica rapida
Quick charge
√
√
Base di custodia e ricarica
Storage and charging stand
√
Accessori
Accessories
Spazzolina di pulizia, olio
Cleaning brush, oil
Spazzolina di pulizia, olio
Cleaning brush, oil
Spazzolina di pulizia, olio
Cleaning brush, oil
Spazzolina di pulizia, olio
Cleaning brush, oil
Spazzolina di pulizia, olio
Cleaning brush, oil
3
3
3
3
3
EAN code
3030050106862
3030050107456
3030050092998
3030050106909
3030050106916
Packing
6
6
6
6
6
Garanzia
Guarantee
Codice EAN
Imballaggio
70
Comfort e precisione superiore
Superior comfort and precision
NEW
E856E
NEW
NEW
E848E
NEW
E846E
E827E
32 mm - acciaio inossidabile/CMS
32 mm - stainless steel/CMS
I regolabarba
arba c
classici
lassici
Classic beard trimmers
Per quali esigenze?
For which needs?
Semplicità
Simplicity
Lame
Blades
34 mm - acciaio inossidabile/CMS
34 mm - stainless steel/CMS
32 mm - acciaio inossidabile/CMS
32 mm - stainless steel/CMS
32 mm - acciaio inossidabile/CMS
32 mm - stainless steel/CMS
W-Tech
√
√
√
Regolazione
Setting
Manuale con rotella
Manual using wheel
Manuale con rotella
Manual using wheel
Manuale con rotella
Manual using wheel
Manuale con rotella
Manual using wheel
Altezze di taglio
Cutting lengths
da 1 a 18 mm
from 1 to 18 mm
da 0,5 a 15 mm
from 0.5 to 15 mm
da 0,5 a 15 mm
from 0.5 to 15 mm
da 1 a 20 mm
from 1 to 20 mm
Finezza di regolazione
Adjustment precision
1 mm
0.5 mm
0.5 mm
1 mm
Testina girevole
Pivoting head
Testina di rasatura
Shaving head
Estraibile
Single - removable
Lame auto-lubrifi canti
Self-lubricated blades
√
√
Lavabile
Washable
√
√
√
Alimentazione e autonomia
Power supply and autonomy
Con o senza fi lo
(45 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(40 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(40 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(30 min)
Cord/cordless
Spazzolina di pulizia
Cleaning brush
Spazzolina di pulizia
Cleaning brush
Spazzolina di pulizia
Cleaning brush
Spazzolina di pulizia, olio
Cleaning brush, oil
3
3
3
3
EAN code
3030050104882
3030050106923
3030050106930
3030050106947
Packing
6
6
6
6
Ricarica rapida
Quick charge
Accessori
Accessories
Garanzia
Guarantee
Codice EAN
Imballaggio
71
BaByliss
a
for Men
Base di custodia e ricarica
Storage and charging stand
05.3
Linea regolabarba
multiuso
Multi-purpose trimmers
72
BaByliss
a
for Men
73
Linea regolabarba multiuso
Mult i-purpose
t rimmers
Nuova gamma New Range
74
E839E
Regolapeli
naso/orecchie
E655E
75
BaByliss
a
for Men
No se / e ar
t ri mme r s
05.3
Linea regolabarba multiuso
Multi-pur po se trimmers
capelli, viso e corpo
hair, face
and body
E837E
capelli e viso
hair and face
E835E
capelli, viso e
corpo
hair, face
and body
E826E
76
viso e corpo
face and body
viso
face
E824E
E823E
capelli, viso e corpo
hair, face and body
E837E
capelli
capelli, viso e corpo
corp
hair, face and body
E826E
viso
i e corpo
face and body
E824E
Linea regolapeli multiuso waterproof
Waterproof multi-purpose trimmers
Linea regolapeli multiuso classici
Classic multi-purpose trimmers
Polivalenza e performance
Versatility and performance
Polivalenza e semplicità
Versatility and simplicity
viso
face
E823E
Lame per barba/capelli
Blades for beard/hair
32 mm - acciaio
inossidabile/CMS
32 mm - stainless
steel/CMS
32 mm - acciaio
inossidabile/CMS
32 mm - stainless
steel/CMS
W-Tech
√
√
Accessorio speciale corpo
Special body accessory
Testina di rasatura
con guidataglio
Shaving head with
cutting guide
Guidataglio
Cutting guide
2 (da 2 a 15 mm)
2 (from 2 to 15 mm)
2 (da 2 a 15 mm)
2 (from 2 to 15 mm)
Guida di precisione
Precision guide
1 (da 0,5 a 3 mm)
1 (from 0,5 to 3 mm)
1 (da 0,5 a 3 mm)
1 (from 0,5 to 3 mm)
Testina di rasatura speciale viso
Shaving head for face
18 mm
18 mm
28 mm
28 mm
Testina speciale naso/orecchie
Special head nose/ears
√
√
√
√
√
Regolapeli di precisione
Precision trimmer
7 mm
7 mm
7 mm
Funzione turbo
Fonction turbo
30 mm - Titanio/acciaio
inossidabile
30 mm - Titanium/stainless
steel
30 mm - acciaio inossidabile
30 mm - stainless steel
40 mm - acciaio inossidabile
+ 1 guidataglio 5 posizioni (36-9-12-15 mm)
40 mm - stainless steel
+ 1 cutting guide 5 positions
(3-6-9-12-15 mm)
40 mm - acciaio inossidabile
+ 4 guidataglio
(3-5-7-10 mm)
40 mm - stainless steel
+ 4 cutting guides
(3-5-7-10 mm)
4 (da 3 a 15 mm)
4 (from 3 to 15 mm)
1 (3-6-9-12-15 mm)
3 (6, 9, 12 mm)
3 (6, 9, 12 mm)
1 (da 1,5 a 4 mm)
1 (from 1,5 to 4 mm)
1 (da 1,5 a 4 mm)
1 (from 1,5 to 4 mm)
32 mm - acciaio
inossidabile
32 mm - stainless steel
√
Waterproof
√
√
Alimentazione e autonomia
Power supply and autonomy
Con o senza fi lo
(40 min)
Cord/cordless
Con o senza fi lo
(40 min)
Cord/cordless
Senza fi li
(30 min)
Cordless
Senza fi li
(30 min)
Cordless
Senza fi li
(30 min)
Cordless
Base di custodia e ricarica
Storage and charging stand
√
√
√
√
√
Accessori
Accessories
Spazzolina di pulizia
Cleaning brush
Spazzolina di pulizia
Cleaning brush
Pettine, spazzolina di pulizia,
olio
Comb, cleaning brush, oil
Pettine, spazzolina di pulizia,
olio
Comb, cleaning brush, oil
Forbici, pettine, spazzolina
di pulizia, olio
Scissors, comb, cleaning
brush, oil
3
3
3
3
2
EAN code
3030050076363
3030050076325
3030050075427
3030050075434
3030050075441
Packing
6
6
6
6
6
Garanzia
Guarantee
Codice EAN
Imballaggio
77
BaByliss
a
for Men
Pour quels besoins ?
For which needs ?
capelli e viso
hair and face
E835E
05.3
Regolapeli naso/orecchie
N o se/ea r trimmers
NEW
E655E
NEW
78
NEW
naso,
orecchie,
sopracciglia
nose, ears,
eyebrows
naso
naso,
orecchie,
sopracciglia
nose, ears,
eyebrows
E655E
E652E
NEW
naso
naso,
orecchie
nose, ears
E652E
NEW
E650E
Regolapeli naso/orecchie
Ear/nose trimmers
Testina speciale sopracciglia
Special eyebrow head
√
√
Testina speciale naso/orecchie
Special head nose/ears
Diamond
Rotante
Rotary
Rotante
Rotary
Testina staccabile e lavabile
Detachable and washable
head
√
√
√
Alimentazione e autonomia
Power supply and autonomy
1 batteria AAA
inclusa
1 AAA battery
included
1 batteria AA non in
dotazione
1 AA battery not
supplied
1 batteria AA non in
dotazione
1 AA battery not
supplied
Custodia
Storage case
√
Accessori
Accessories
Guidataglio
sopracciglia 3 e
5 mm
Eyebrow cutting
guide 3 and 5 mm
Calotta di protezione
Protective cap
Calotta di
protezione
Protective cap
3
3
3
EAN code
3030050106893
3030050106886
3030050106879
Packing
6
6
6
Garanzia
Guarantee
Codice EAN
Imballaggio
E650E
NEW
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................................................................
BABYLISS SARL HEAD OFFICE
99 AVENUE ARISTIDE BRIAND • 92120 MONTROUGE
FRANCE • TEL : +33(0)1 46 56 47 57 • FAX : +33 (0)1 46 56 47 50
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.FR
EMAIL: [email protected]
BABYLISS INTERNATIONAL LOGISTIC CENTER
PARC D’ACTIVITE DU VAL DE CALVIGNY • 59141 IWUY • FRANCE
TEL : +33(0)3 27 37 81 00 • FAX : +33(0)3 27 37 81 19
BABYLISS BELGIUM - FACO S.P.R.L.
25, AVENUE DE L’INDEPENDANCE - B-4020 WANDRE (LIEGE)
BELGIQUE / BELGÏE
TEL: +32(0)4 345 60 60 • FAX: +32(0)4 345 60 88
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.BE/
EMAIL: [email protected]
BABYLISS ITALIA - CONAIR ITALY SRL • COIF’IN SRL
SALES & MARKETING: VIA MELCHIORRE GIOIA 70 - 20125 MILANO • ITALIA
TEL: +39 02 669 85 600 • FAX: +39 02 669 82 238
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.IT/
EMAIL: [email protected]
MANUFACTURING ( COIF’IN): VIA DELLA CASTRINA 2/BCDE
24060 CHIUDUNO – BERGAMO • ITALIA
TEL : +39 035 52 59 99 • FAX : +39 035 52 58 87
EMAIL: [email protected] BABYLISS NEDERLAND BV
WELTEVREDEN 2B • 3731 AL DE BILT • NEDERLAND
TEL: + 31 30 221 9630 • FAX: + 31 30 221 9649
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.NL/
EMAIL: [email protected]
BABYLISS DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG
FRIOLZHEIMER STR. 3 • D-70499 STUTTGART • DEUTSCHLAND
TEL : +49 711 80 60 97 0 • FAX : +49 711 80 60 97 22
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.DE
EMAIL: [email protected]
BABYLISS INTERNATIONAL FZE (MIDDLE-EAST)
DUBAI AIRPORT FREE ZONE (DAFZA) - BLDG 6EA, OFFICE 231 - DUBAI • U.A.E.
P.O. BOX 54831 - DUBAI - U.A.E.
TEL: +971 4 609 1814 • FAX: +971 4 6091815
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.AE/EN/
EMAIL: [email protected]
BABYLISS AUSTRIA GMBH
KETZERGASSE 6-8/3 - 1230 WIEN • ÖSTERREICH
TEL: +43 1 699 86 41 • FAX: +43 1 609 20 88
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.AT/
EMAIL: [email protected]
OOO BABYLISS VOSTOK DOROZHNAYA STREET 60 B - 147405 MOSCOW • RUSSIAN FEDERATION
TEL: +7 495 787-43-86 • FAX: +7 495 787-43-89
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS-PARIS.RU/
EMAIL: [email protected]
BABYLISS SCANDINAVIA
FAIRWAY HOUSE
ARNE JACOBSENS ALLE 7 • 5TH FLOOR
2300 COPENHAGEN S • DENMARK
TEL : +45 3694 4737
WEBSITE:HTTP://WWW.BABYLISS.COM
EMAIL: [email protected]
BABYLISS POLSKA SP. Z O.O.
UL. PUŁAWSKA 405, 02-801 WARSZAWA POLSKA
TEL: +48 (22) 544 07 70, FAX: +48 (22) 544 07 73
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.PL
EMAIL: [email protected]
BABYLISS IBERICA S.L.U.
C/ MUSGO, 2 - 2A PLANTA B - EDIFICIO LA FLORIDA
28023 MADRID • ESPANA
TEL: +34 91 180 04 79 • FAX: +34 91 307 63 86
WEBSITE: HTTP://WWW.BABYLISS.ES/
EMAIL: [email protected]
THE CONAIR GROUP
PROSPECT COURT • 3 WATERFRONT BUSINESS PARK • FLEET
HAMPSHIRE GU51 3TW • UNITED KINGDOM
TEL : +44 125 281 30 00 • FAX : +44 112 52 813 028 / 027
BABYLISS PRO
DIVISION PROFESSIONNELLE DE BABYLISS SARL
GREEN SIDE - BÂT B1 - BP 20235 - 400 AVENUE ROUMANILLE
06904 SOPHIA ANTIPOLIS CEDEX • FRANCE
TEL: 00 33 (0)4 93 64 33 33 Il presente documento ha carattere pubblicitario e non contrattuale. Le illustrazioni sono una libera interpretazione dell'artista. Settembre 2015
This document is of advertising nature and not contractual Illustrations due to the artist's free interpretation. September 2015
www.babyliss.it
M2763E
Italiano - English