i i - Memoria BN

/
j*
'
W/
*^»S'i'
" i. •' 1>>
't*P
^>"CT -/f /y/S /.^
' ^«-ri
ij
'
¦/
*$?
«¦*!..^ /
/
P-ã
'
U *' /f v
^s»*^7»^^»*Sw
".
'• ;: .
*íK
/&*
V^-^y^^/?^^
.-,*»
Iv38
- 5J
I
COIONSALI:
¦^«VUlMCiaRaAMltVMkMailrAWIt ¦WWW
bMBMMMWs«J,JMBis«Ay>J*MMi'siããããããããããaMsM
-.r
,r
li¦BBBWflBBBBlBBBMlBBBBBBBBBBBB
Palloni che si sgonfiano!
!
l
•A^p
8
ff
^BB
V
fl 1
H \
fl
IjHj^B
II
fl
% \/
*7v«
«à^T
V
íJ / m\\\\\
N^ML
^H
jflft
^K^ ^B
fl^.
B^. ^«s. BJ
171 fl
*4-l mW
/
fl^^.
\\m\mm.
.tflB.
sWfl)
"3\
fl/ ^H
w fljr .
f^ \\^^àm^Mm\\\\\\\\\\\^^^
'
SS
'/*>t
^B
l^^aH^
"' fl
, B
j^ÉK»
awB&
JC*' '
*'"**
«Br
iB
/
B^H^^I
Bk^fl i^^^fl
H B ^|
V
^M»S
wfl
I»
mV
Hf
^^B
s
^E*
Á\m\
BB
BkI
flHflfl
¦
S
1
ff
^M\m\\\\\
"
1
>v
*•"/ ^•JL -Ê A !«
/ / j^MÊ Jf1
- '^^^| ^.^sajij^^tfll
Bk
jmm\m\mW**Z*\^Wmjf!ai
ifBBbff^O fij^r^
' &».
¦ ST
'
fl . £aC5l «BBBEth. ^ift. 2%\
H^^^Aíjrflfl BKs
xw
iaflfl
V MmXmmV
4mWW
AmmW
Am\\\\\\
E^^Bi^fl**^^-^^^^
!
K
"
Bw^Bi«jW.
i^k^
FAB
r*
^~^^^^***B^^^^***BBB^BJBmW^ à
-^tI
"»
^^^éJÉBíÍ
*»*»^4B
-^.BB
B
m\mWAmmW.
WS
9i
m
,4l^ Hy
w^^1'
»
«
BB
BV^
B^F
^k
^«BBj
r^sc^l
^^kK-sá^Ntw^BBj
»*? ¦»
»
'-
' *
.ir .slV/i/T^^ I
¦s
^V-*^*
L -»"«»"^àt.
£"íSlbW
*VBT
«1
^w
¦
I^l^p EP
'_i£$SaT
já# Vt£flflP
-^t? .tSb
f «Slsl
' «3®
'^v^^Bb
BB.
vL m
9K
BB
, ^*WiLrflfl
) , /
^ f
^^^'
/'
i^^^T^ *'
/ fl
Aam\m\
^É
Rll
°^&^
fl
'jÊBb&<' '
rjfllr
m\m\i
^A^T
1'ijlf
^ami&iámtr^
"\ «»»*W
'^3ÍÊ
jr^fj
C^"
\^sflH
V-aíSw
**-i
A tt**!
H|
Es
^lim
B
'iBB
BBfI
¦
á
¦
i ^
Ü
fl
V
*o^* |
V
B
c
j« S^ks^ia2laa?a;
^^^i«J?^Tisy«aTJt*y*J1g*1^**"*^'*"lT^rT'sCsT
7" ^
B^^^ ^^Êw
flvfl
awj
'^'JoiS **i*»>MBh
"^aBOu
^#^feáMíáW
H
IÍ A N O
EST
¦r"
''•^••VÍ-fl
IBMmBBBWHHMBBflBBBBKKffi^ffil-iPJ»
ANDAR/\y F^RAT.
''t-*j«aftji>: ¦
i t-v
í.--.H-'ií-iL.;i:?'
'"'
ff
y
-Lwo a r
ff
s
|
B
f
tB
. VÍk^B
ff
«Kl
88SBS
j'.--.'iSI BI
4f->B
*5?BBB)
i^i^^Bt* *«SÉflEl
\^Kcv
Bis ^B^BI
'BHl
t
^'IVwctSJ
^^VJi^^JSMHHF
BB^t******WTBB
1»
,J«***tftBHw
itmW/r
ff
H
?^*^tt^MT -':*m'1^iwB3^í-' t^.BW
'JJmY-tfr
I
.i^
*\a^%l-''»jYm\m\'
'T^t D BBBBBBv « anfim tySÈ ^'vStft *--dtí!3^*j:'':^''*^'.B w!
-4f-4, Bni
yi JI fl
9f
B^ JmmVmmlv '««vÊSf "• «SBki~-F^^
/1 ii T\
BBk
*
Bfctu
¦'¦"/
•
"^ *jBl\\ .
B
-^
!
jt5
BBB^.
BBBBB^
¦«*»
B^k.
Am\\m\\\\\\ \
B
¦Ba«j«^'s«^H
B Ií
S
líCt*
»' W.''J>r\tj'
o
' ^'¦ '"i 'i!»*" * wj?»*T**w *'«MÍ cíEi 'i^l ¦/
'
!Wm
~w
WWy J*
'W
-
BB
IB
J3
»"V
«Kn^
m\\^.^A\mr^m\\9rJÊ à i^c^vBlflnswl
^jBmamXm.
ifi
BR'
a " K À tj'v* t^^mWr"
5P
19
JBSKO
1
_..'** .r/i
v
,L
-^¦ysmjp
*v- ytQpg.
~~
t
¦
ãL
PASQUINO COLONIALE A,
««««¦ ««««¦« •¦•«¦¦¦¦¦¦¦¦wHMaiiÉiiiMs ¦¦¦¦«¦¦•¦¦•¦•¦¦¦ ¦¦¦¦(¦iMBBBWIIVflnMW
CALZOLAÍ
APPLICAZÍONI DEL MÉTODO ASUERO
Consult.: Praça da Só 94, dalle 15 nlle 17 — Telef. 2-05«7
Resid. Avenida Pompela 16 — Telef. 5-5564
t '1 :s
ALFAIATARIA
Or. CARMO D'HNDREA
Alta cbirurgiu — Parti
Malattie dello Signore — Infermitá veneree e «ilili-.lche
Cura delle variei ed emonroidi senza operazlone
flVima di fare acquistó d. forme
jper seArpe, vísitatc Ia Fabbrica
lm'm.l-M.iM**mmmt
— w —
ANTOM0 MOSCA ,,
Importazione direita di stoffe
inglesi. Sear-pro. novitá. Lavora
sollecfto a pcrfctlo
R. LIB. BA-OAR-O* 96 - Sobral.
TELEFONO 4-3509
SAN PAOLO
45
EMÍLIO GR1MALDÍ
RUA WASHINGTON LUÍS, 25
Ove troverete un vasto í,toek di
moderni per qualsiasi
wodelli
ordinazioue di FORME.
P.IANOFORTI
Lei bl dove rlcordare sempro, dei
planofortl dl D:000?000 c piu' cari ancora? In nostra ca..a a Rua
Tupy, G3 1 medesimi planoforll nuovi dt varie marchhc costano S-OLQ
3:000?000. prezzo questo ultraE>uor. rt.ercito; piu' si off rono ancüe coa pagamenti a raíe mensLli
ii tutto ció dovuto ad essero questa
casa scaza lusso stablllta da 20 anmi ln stsbíle próprio fuori centro
ia UUA TUPY, 63, rlvertervio que*
t».& economia a ravore dei compratoro. —* RAFFAELE MORCANI, industrlale e importatore ctí piani '*descbbi — Fone: 5.523'J —
Mota; L.a Rua T-tpy si trova vi*
eino a: num. ir>í delia Rua aaa
talmeíras. ?rendere ti sor-lD 19
(PERDIZES.
j
•; .-'.O•>.Ii-&«_r»í'»>*5,»H-v,!_*->i*--í*-'?-'>0->->-^'^^
STOMACO - FEGATO
INTESTINI -* RAGGI X
¦¦
__ __._â !__._.___. .•e_xt__Kc-»",,,",l"",*i"»»"~-"~~~"
T>i*estlvo£S!rj"
- *B*«
.
¦
d
ii$
«ttÊMSlKtftf^.
3
Z
i Moroacak
I
»
t
ti
dottor anmeií mmm
MEDICO-OPERATORE
Specialista delle vie urinarie (esami e cure elettriche, e trattamento e chirurgia delle malattie ael reni, vescica, próstata e
uretra; cura delia blenorragia acuta e crônica con i metodi piu'
moderni) — Chirurgo specialista nelléOspedale Umberto I*
RUA STA. EPHIGENIA, 5--A Ore 13-17 Telefono: 4-0887
A. SALFATI £ M. BBCHHMAM
ARCHíTETn
&ÜA RIACHUELO, 30
TELEFONO
2-6091
1
I
ha tnasferito il proj-rio
consultório in rua Barão
de Itapetininca 37-A . 2.°
piano. Telefono: 4-61-11 Reaidonza: Rua S. Carlos
do Pinha! 7. Tel. 7-0207
.1
PROF. DR. F. TALIANI
Chirurgia
generale e specialo
— Malattíe dei reni —
RUA CINCINNATO BRAGA, 67
Tel. 7-4047 - Ore 14 1|2-18 1(2
PROF.
DOTT.
RECALDE
DR. HEITOR MAURANO
Consultório:
Uua Quintino Bocayuva n. 54
Tolo rono: 8-1363
Chirurgia — Stomaco —- Signor*
— Vio urinaria
Cüiarnate: Dr. RECALDB 4-Ü787 —
Dr. MAURANO 9-2813..
.NDUSTRIAS REUNIDAS F. MATARAZZO
C01HISÜ0M0EMTI UFFI01AL! Mi
DI NAP0
\
ür
IL PROF. MANGINELLI
j
s
¦
¦
¦
s¦
¦
S
F0KDATO BELLANNO 1539
— Spirito Santo — N. 8
KSLfüIií: Direzione Generale — Sedo S. Giacomo — Donnar egina — Monte Ccntralo di Pictá
— Avezzano — ¦
Agenzie di Cittá — FILXAIJ: Alessandria —* Altamura — Ancona —- Adrla — Aquila — Aveilino
—
m
Caserta — Cassino
ISari — Barletta — Benevento — Bologna — Bolzano — Brindisi — Cagliari — Campobaaso
—
—
-—
Fo-J|
-—
Foggia
Finme
—
Firenze
Cotrone
— Castellana —¦ Catanzaro — Cava dei Tirreni — Chieti — Consenzw
—
-•—
Colle — Gioia Tauro ¦— Giugliano — Goridei
—
Gioia
Gênova
Gallipoli
Formia Franeavilla Fontana
ligno
— Marcianise — Mas_ia — Irsina — Isernia — Isola Liri — Lagonegro — Lanciano — Lecce — Livorno — Magüe
—
MonopoM ¦— Nicastro —- ¦
teia — Melfi — Mercato Sanseverino — Milano — Mola dl Bari — Molfetta — Moliterno
—* Perugi» — Pescara — Piedi- ¦
Nocera Inferiore — Noi» — Nuoro — Oriatano — Ortona a Maré — Ozieri — Paola
— Rionero in Vultnre —
monte d'Alifo — Pistieci *— Pizzo — Potenza — Pozzuoli — Puíignano — R-eggio Calábria
— Spezla — Stigliano —¦ SulRoma — Rossano — Salerno •— Sansevero — Sava — Secondigliano — Sessa Anrunca
— Trani — Trentaf — Triest^ —
nnona — Taranto — Teranio — Terranova Pausania — Torino -— Tosere dei Greco
TA-i-póll — Ven/eaia — Venosa — Zara, — FILIAM AIiL'ESTKRO? Chicago — New York.
i
8
C0RRISP0NDENTI IN TUTTE LE PUZZE DEL REGNO E DELL'ESTERO
taBIHIMIMHlIlMlIini-m'^^
X
-*¦¦; •¦- . ¦• : .ax^xX-x*
¦ .x.:.A ¦¦:;,;..: yg
\r\
T^WfttWy^af^,
ANNO XXM 3(6 g. flé^dJgãUSã 1328 - vm E. ,F. - N, I06ê
HAT-JPJORE-
¦•s^fy,. -
-
^ÊW__\
1
IV
^B
£.*•''
''M
!-*eçWMM*Pe
mW
'9$f_W
KAIA AÍITOrtlO PRADO 3*0
flUAfcli tt.MftEI7A39-B
R 15 NOVEMBRO 35-A
«reinar
ri»<g» ¦*-p^i",,^r~r*^-r*'w'^-i'^^P\ _____!_L-—n^M^r-r";!*
jgr
__¦ ¦ ^'ü^^^ _
'Col tempo
o con la paglia maturano le nospoV
Rflsponaabií-Q:
PIETRO PETROSHLL.
Gerente;
EUGÊNIO PIORA
jeVUlh gggjj* j**-____flMg>
i
Abbonamento animo -JOfOOO
Un semestre
iOfOOO
Uff lei: Riu» Anhangababu' N. i2
Telef. á-6508 — Cmlxi» 2ÍW7
^¦1» s: ss --SS-V^.
'.k:ttáyt.%$£<*A.iJ
$-9-9->-*>-fr*>¦*> + .$ 0,.<
?.? ? M *.?»->?¦
•¦*
i--m»n«iiiiMMiivH«««<iiHji.an.
ii
ii
ii
o
I
?-?-?-<?-?-»--»-> *-?-? >??»»»»
— »".•»*•— uw.Mmmmvrmm,*,m, m tn m m m m ¦ i«
n ¦ m *r ¦
DELLE AC
II
a
Continua il maltempo in Itália
(Dai giornali)
(i
li
ti
n
ii
ii
ii
.
u
ii
ii
ii
ii
u
II
11
11
.'I
II
.11
II
II
II
11
II
a
í»ii
u
u
II
II
II
II
II
(I
a
ti
li
u
«
I!
II
II
Pioggie, straripamenti, allagamenn,
Acqua dí su cli giu' di qua di lá,
1.ron.be marine, venti,
Cicloni e nubifragi in quantitá,
Si capovolge il mar da cima a fondo*.
Insomma sembra próprio il finimondo.
Corbezzoli! Accidenti!
Le secche fanno male, é vero, ma
Che 1'acqua faccia a noi tal pandemônio.
Perbacco, é troppa grazia, Sant'Anton:_
-)o(Ció servirá a far dire
Ad awersarii, a fuorusciti e sce,rti
Cbe facciam acqua da tutte le parti:
E agevola le mire
Di tutti i lattivendoli e vinai,
Che aggiungon acqua, ringraziando Iddio.
Che dagli alti solai
Ne £a abbondante invio!
Va bene che al postutto
Noi non amiamo vivere aHasciutto;
Ma ê un fatto che procura
Anche un altra rottura:,
Quella degli stivali alio Stivale!
E fa crescere il fango in su e in giu',
Próprio quando 1'Italia — nenomale! —
Dí fango in casa sua non ne vuol piu'!
ii' cosa che non va
Res tare in mollo come il baccalá_,,
Va ben la pioggia a spruzzoli, a sghimbesci,
Mon la pioggia a rovesci,
Ora che, grazie ad una cura soda,
í rovesci fra noi non son di moda!
Che qualche lago si ríscuota a fonclo
E dilaghi. a che giova?
Stia cheto e non si muova í
Lasci ritalia dilagar nel mondo:
E' 1'Italia un torrente
Che travolge, trasporta, spazza, scopa,
Ripulisce 1'Europa
íneluttabilmente!
Nevicate? Uraganx?
O Numi siate parei
Nell'inaffiarei tanto da inzupparci'
_)o(O che siam de' ranoechi nei pantani?
QuancTé troppo abbondante,
Anche lacqua é seccantel
Fermate ormai, lassu' le cateratté,
Chiudete i rubinetti,
Lasciate i fiumi star nei loro letti,
E, quanto alle pozzanghere ora fatte,
Ripareiá il Governo, ch'é giá avyezzc
A togliere pozzanghere di mezzo!
¦
:¦¦-,-¦
¦':
Qevmm-mmimmMiamii
Kl
m
H. PASQUINO COLONIAIS
LE NOSTRE NOVELLE
NINNA NANNA SU UNA SVEGLIA
Di cbe «voglia parla U
signore? ..... mi chiese sonpoitosanionto 1'orologialo. ¦
Delia mia! Voi 1'avocu
«lá riparata due volto...
•-- Io?...
T suoi occhi sl bagnarono
di lagrime.
Signor mio, vi gluro sul
mio onore di orologialo, cho
dal terremoto di Messina iu
poi, io uon ho riparato nessuna sveglia.
E con le lagrime agli occhi,
riprese a fischietta.ro.
E qui fínisce la storia.
La vedova
lavorava
con
duo sveglle uguali: una buo-
ua o una roi to. Lo cambiava
«ul mio comodlno da notto.
M otii comodinl dl tutti gli a£'
tri «uol pigionali. E iu cap»
a non ino*to tempo sl com»
pró una casa noll'olegante Cl*
ty Loopold; o r.posó Poroíq»"
giaio,
Sul crepuscolo delia inia av- nuovo como un fulmino e batventurosa glovcntu'
auch'io teva como un cannone. Pagai
—- como tutti gli uomini por tro "peugó"
per la ríparaziobcno — abitai noi rlono Giu- no. Per sei giorni la svoglia
«eppe, presso la vedova Hor- lavoro: il settimo
giorno —
nyicsaek, In una stanzotta di como molti altri
prima di lei
affitl-o a mes©, nel vlcolo C!- --- riposo. Si fermó o inútilvolta.
manto cercai d'istigarla: non
Quando vi fece il mio involeva piu' muovorsi. Rizzamiso
grosso, 1'áffittacamere
va lo orecchie como uu mulo
aul comodlno da notto, accan- tostárdOj e, quando tentai di
to al letto, una sveglia.
penetraro con un allacciabot— Guardi questa sveglia,
toni
nlella sua vita intima,
-— disse con orgoglio •-- cam- cominció a scricchiolaro
o a
mina como un fulmino o bat- stridere in modo cosi minac- iij-t-m ft *-+-»«-« ?-<?? -<M-*-4 *-f-t-f *-4-++-m~* 4 +¦*-**,*,-*, ++++* *¦* ¦*¦¦*¦
*
to como un cannone.
cioso, cbo io, impaurito, smilu veritá la sveglia faceva
A questo confidenze.
**__..
magnificamente il suo dovere.
Chiamai 1'affittacamoro.
Ogni mattina aveva Io íniglio-—- Guardàto, questo orolori Intenzioni dl svegliarmi, a
gio si ó guastato di nuovo.
eo io uon mi svcgliavo, era
Ahi, ahi! — esclamó la
.yjP<
Solpa mia, non sua. Mi vo—
vedova.
Cho male potrá
l
leva sempro destaro in ore
mai avere?
nelle quali io oro ancora CuoE tentennando il capo, poiv.
ri, in giro, por i cafíó.
íò la svoglia dairorologiaio.
Dopo quattro o cinque gior•>_*¦% Im
Questa volta pagai cinque
ni l'affittacamero capito
da
"*
"pengó" por Ia riparazione,
-' '*>
^
mo, tutfaffannata:
perchò la sveglia era ancora
'--.^->^---¦ Non avete montat-o boti'
ffirf
piu' guasta delia prima voi•no la sveglia. Sí ó guastata.
%¦///. ,y ur-s -J-v*
ta. Ma, por lo meno, poi an1
í J\
fi'
"'¦'
'
Bisogna aggiustarla.
tf
dó di nuovo boné. Non nego
•A
\
J.Á
Guardai la sveglia, cbe aveche aspettai con uua corta
male
va veramente qualche
ânsia il critico settimo giormalinsegreto. ISra forma,
no, ma questo, cou la mia piu"
conica: le suo lancetto non si
grando goia, trascorso senza
~**v
'
aa
),=
r.
s=___s*
fl___w_«
<
movevano: o inutilmente la
incidenti. La sorte raggiunse
SC03SÍ, Non voleva marciare,
la sveglia solo al nono giora nessun costo.
no, e allora, si fermarono en— Va bene. Portatela aitranibe, la sorto como la svcfatola
ripararo.
rorologiaio,
glia.
L'orologiaio abitava
nella
Andai io stesso dalVorolo6cessa casa o fiscbiettava tutgiaio, il quale, secondo il solito il giorno. Non aveva altro
ío, fiscbiettava allegramento,
da fare, perchò in vicolo Cíper suo uso e consumo.
?;
vetta gli orologi si guastano
Guardate, caro
signor
ana volta sola, ma quella, por
orologlaio, — gil dissi affasempro.
bilmehte — che cos'ha questa
II giorno dopo Ia sveglia
9
mattacchiona di sveglia?
Si
<ora riparata. Cammlnava di
6 guas t a t a d i nuovo.
f
0Í * . 4 ?-?-?•?¦•-** ¦?•?>•? fH>fff.H4t
* * t-t . 4 «4--M-44. 4-4 +++$
•mm\mwãmjmmmmuimmslUTiM... ,—mi. .„,„.„. ......
1
V_____\
wWÍ-f
1rr5* i
~
\
m
icemeiite
ECGELLENTE
áH
| *
à
LA MAGGIORE IN S. PAULO
Appromt».. li
b„on._ .ppor.__ita_ 1.300:000.000 li _noMl flni
o medi, granlo
MBortUMoto
1! mobili
^
imbotlti ln ouoio o panno cuoio, vo.lnto, ta« , Gobolin;
lottí e mobiii "Pat.nto", mobili di vimlnl
twne"
_or,a m .onoralo. - Approflttateno, poiobé íaociamo
.rani! ritaioni _ui ,„«„. per lm mioio lV £UÍ
TZ
W»
letto. atilo «Pyiamiie». con 10 peMl. ., sala fl..
»•- J
^^ ^ „c,iaco)
'
tlta. con 8 pezzi; totale lei zi ... tattp in logne «ombuja»
c boa rifiaito per B.' 3-S50^008 IL «n \ p<* ,''eterno non
riscuotiamo lo speso di imballaggio.
'
l
JACOB GOLDSTEIN - Rua José Paulino, N 80 - TeWoni,
4-1533 « 4-2113
^"M__H_HRHHmMlHnM_________________i
¦*.¦
I
:
I
—» " T,
.
'
-V
T\
'f
*ò
¦n
.-
•¦
IL PASQUINO COLONIALE
Dicembre
Com Ckeqttei de
LE NOSTRE PREVISIONI
2 $ 0 0 0
até
(RJPRODUZIONH VEETATA)
M-
m
Doinenica «corsa, per uno
•dol solitl inesplicabili rilardi
dei "Cruzeiro", 6 glunto
in
•Incógnito alia atazlono
dcl
Nord.
insiemô con Ia luna
•nuova, il nuovo meso di Di«.ombro, che abilualmonlo
<5
Pultimo mese delPanno,
fio
ylobbiamo prestar fede -•-- o
i\on. ci costa próprio nulla —
al
Bollettlno
nieterc-ologico
cho 11 nostro confratello matílnlero pubblica eon Ia conluota puntualitá,
al rilorno
áolla luna novella,
I). sullodato Bollettlno non
dico altro: ó tacitiano,
cioó
tace molto coso; povo dobbinmo riconoscergli un mérito;
ha tultl quattro ! venereii'.
íl "Piccolo" — ehc volete?
~- si sveglia tardi; o, quando
•1 <5 alzato, il "furo" era giá
«tato perpetrai©.
?-V Sicché, come ayviene quotiplanamente, toeca a noi settiRnianaXi supplire alle notizie
utíli ad ogni sesso e ad ogni
eõto di persone, per orientaro
fc'od
occldentare a pubblica o•pinione.
'. ._•
>.'.«
&
$'¦:''
*<¦*
xu ii mese o.*a Copn-corna.
E ií dotto Cordano
(123 41397) ci ammonisce: "Luna
[
[plena Saturno cojnilata, anCrigus", Oggi peró, col
jfcetur
ii>rogresso, é tutto cambiato:
aumenta il caldo e Ia crisi.
1 -— Perde Ia Palestra: lulI to
nazionale, Si chiudono i
J
jptegozi e si ísaano lo ban dioabbrunate. Si registrano
pro
utre suicidí o netia casi di paz.ala furiosa. Capodaglio ó dato eomo disperso.
i 2 — E' mantenuto ii lutto
.stretto a tempo indeterminai.ío, negli Stati di S. Paolo e
Matlogrosso.
v — S.a Bibbiana: Sc
al
sei
iu
S. Bibbiana,
,;lfordo
vi.
'¦
starai tronta di' o una settimana.
—. S. Francesco SaYcrk»,
oonfessore. íl santo pubblica
tiui giornali uua fiera dlffih|a, in cui dichlara cho, ben[çhó spagnolo, per non aver
[sjülla di comuno con quei tale
\fr. S. Nitti, passerá a firmarp|i Prosdocímo Nabuccodonosor
junior.
— S. Barbara, patrona
"«oirartlsllerla,
Gabriel© spara
1:0 OOM* A
\^^^S^\|
-
i rltuali 21 colpi. Gli abitanti dei Lago di Garda abban16 - Lana plena: tasche
donano in massa Ia zona di
Y110 tO.
guerra.
17 — • S. Lazzaro. Come
P — Lc fucino dei Vulcano
negli anni scorsi, protesta fiedcllo isole Liparí, dl Lenno o
ramento chc non fi 51 protetdei Monte Etna, si svegllano.
toro dol lazzaroni — Giorno
o inr,orgono contro il Fascidisgrazia: non andare in
dl
smo.
|r
automobile o non loggoro
7 — I/orizzonte ouropeo
giornali.
(socondo informazioni priva-'%
*
18 — Giorno scipito, como
te dei "Piccolo") 6 attraveruu articolo dl Brutius.
I
saio da larghe striscie dl nebsi
mantongono
prezai
poro
bia: esco il "Pasquino" o tutsempre salati.
ti si rasserenano: anche roci. X
0 — Quarto crescente (sc- " I 19 — Tira vento. I padroni di easa, eo.stcrnatl, si vegcondo il Gotha dcl "Fanful
loro malgrado, nella
Ia") e luco mancante in 20 -gono,
dura noceasitii di aumentare
mila case, per mancanza
tli
Paffitto.
energia monetária.
20 — E' indetta un riunlo11 — L*edificio delia Reno
di proprietari di case, por
daziono dei "Piccolo" ó dichiaridurre equamento gli affitti;
rato monumento
Nazionale.
ma
per un deplorevolo errore
Era tempo!
di
comunicazione,
comparisco13 ¦— Santa Lúcia, vergino
martire, da non confondeTsI no 1 soli inquilini.
eon Santalucia, avvocato
21 — V. il n.o 14.
o
"Dante
martire
22 — Domenica. Ottongodelia
Aliiiú
uu moritato ri poso anche
ghieri",
14 -~ V. il n. 7.
gnnvestimenti automobilisti15 — Giorno infausto per
ci e carrozzabili: i ferroviari
debitori o per i creditori:
seguoho il loro corso
naturale.
gli uni hanno perduto 11 cre
dito; gli altri il credito o gil
20
II inoso sta por fini
interessi.
re; ma uon 6 il caso di aliar¦*« V »¦*«¦?«
t * ¦* ,4-
* *¦?-*•**
» f-*s>
? 4 ? -*••»-?-??-?*?* **._>
Ogni sôverehio rompe
nicotmà
^
_
marsi, perchó súbito dopo ne
incomincia un altro. Quarto
calante, crisi crescente.
21 — Vigília di
Natale:
stretto magro o strettissima,
Ia cintola dei calzonl;
2Z — Natale. Caldo í:offocanto. II Bambino, a cauea
delia crisi, non puó permettersi quesfanno il lusso di un
vontilatoro.
Fa istanza al
Padroterno di trasforire Ia naseita in templ migliori.
26 — E' organizzato
un
solonne pellegrinaggio al Santuario di Pirapora. Vi prendoranno parto tutti gli asplranti alio croci.
27 — Uu duello alle visto
fra analfabetl. L'impression«
6 onorme, c Dicembre ne approfitta por andarsene via.
2$ —. V. ii n.o 21 — SS,
Innocenti. Festa degli "chauffeurs". cho si chiamano tutti
Innocenti.
29 • - Un podono indisciplinato investo un!automobilo in
una piazza centrale dei T5raz.
"chauf feurs"
Gli
indignati
chiedono giustizia.
^0 — Cresce il caldo e cala
ií latte alio glnocchia.
31 -— A mezza notte in pun
to, tempo permettendo, e sonza il consenso delia
Societá
dollo Nazioni, nrriva Gennaio.
0'Anminzio comincia sei ore
prima a spararo lo cannonate
dei mese suecessivo.
Ultimo
delPanno,
giorno
obbligatorio per poter passara
alPannq nuovo. Molto cose si
possono faro in un giorno co*
.si.' memorabile: ma due spocialmente dovrebbero fare tutto le persone dabbene:
l.o Abbonarsi al "Pasquino" per ben vivore;
2.o Confessarsi per beu moriré.
•»
JM
"- ¦*«»»¦ -*~n- ^fc»» -^»r<- Mgts».
mm -^»_»-<iM___R
DR.
fi
PROF.
G.
BRUNETTJ
Dalle ore 13 alie 15 —-»
LARGO 7 DE SETEMBRO, li
Telefono: 2-1225
DR. B. B0L0GNA™
Clinica Generale
L'ITALIA: — Mesci, mesci [/ure; ma sta' attento che il
biechiero uon traboechi»
Consultório e resideiisas
B. DAS PALMEIRAS, M-A
Telef.: 5-3844
Alie 8 — Dalle 2 alio 4
.y:.r
ü
i^vir-
, w-,
r
¦
.
IL PASQUINO COLONIA1JE,
M PAL0
•^r HA
txm*mw
^Mwi ' mrJ^Ê^M^mmT^^
VRAS CHE
Un'agcu2ia annuuzia un avvoníinento straordinario:
la
vislía dei sig. Poincaré
—
"il piu' grando statista con• emporaneo dei vecchio mondo" — al Brasile. Coglie Pocsasione per rlcodare tutti gli
«omini eminent.i cho vennoTú
fra noi: Ho-over, presidente
degli Stati Unitl; José Patvicio Guggiarl, presidente deila Rep.
Argentina;
Lloyd
George, il capo dei partito liberale inglese; Keieerlin, Pinsigne filosofo tedesco e Eintítein.
Direte: _ E PItalia? — E
che c'cn(ra PItalia? Qui
si
tratta di "uomini eminenti",
e non di formaggio pecorino,
di oli-o di Lucca, né di braccia
per dissodar terreno.
***
UNA STRAGE 1)1 STRUZZI
Da Londra infovmano che
nello spevdute e bruciate lande dei sud ovest africano é
incominciata una nuova e remunerativa industria: la caccia agli struzzi nomadi e voraci, la cui epidermide adegua lamente conciata puó foriiire oltre a robustissime borse di ogni genere, anche cal«ature per signore. E ció i
gioruali chiamano con elegante e pietoso eufemismo:
la
ütrage degli struzzi.
Ma cho struzzi d'Africa: la
vera strage é quella degli innocenti mariti!
***
LA CURA DEI RUMOR)
Noi abbiamo sempre considerato i rumori come una necessaria e fatale conseguenza
dei progresso. Difatti
tutte
lo princi-pali cittá moderne
hanno fatt-o sforzi inaudíti,
hanno studiato tutti i mezzi
pev diminuire i rumori "superf lui" che turbano la quiete cittadina.
Oggi peró — se vogliamo
prestar fede al dott. F. C.
Dockeray, professore di psicologia sporimentale nella Ohio
Werlevan University — dobbiamo ricrederei; perché i rumori stimolano Pintelligenza
€ agiscono sul sistema nervo«o come una tazza di caffé, un
biechierino di cognac
o un
"óòcktail'\
col vantaggio, pei
^9U^*1 *
mmm,
rumori, dl non oontenor microbi o tossine. Ma v'é di piu'
e di meglio: I rumori-eccitanti non ci costano nulla.
SJcchó — conclude il prof.
Dockeray -- parecchio malatUe si potranno curare con lo
stimolo doi rumori.
E coi tempi che corrono
certamente la geniale scoperia dei Dottore americano
cl
giungo como una manna dal
cielo.
Oggi, iuvece di dire ad un
amico: — Prendiamo una
tazza di caffé — potremo dire: — Andiamo a prendere
un eceitante di jazz-band.
Un medico, seguace
delle
teorie di Dockeray, ad un nevrastenico potrá ricettare cosi :
— Recipe: Passeggiare due
ore al giorno, prima dei past-i, pel Triangolo cercando di
udire tutti 1 -rumori possibili, fino alPesaurimento
Ad un arterlo-scleroso:
Recipe: il suono continuo per
un mese di un trombone, applicabile alternativamente, alPorecchlo sinistro ed al destro.
Ad un gottoso: — Recipe:
Fatevi prestare un cannone a
D'Annunzio e sparate, otto ore
di giorno e dieci ore di notte, a fuoco accelerato.
»¦»¦» H-m-
LSijHnBHI
IBMlinnb J^f^^illÍMmmmmltwS^tfimmVi^m
g"S*8"W I »»¦! I»Mi>*K< 1 fr^»<^«|i^»iM^W<W«<Mi^»»H4^
Pezze storiche
II comm. Poci, uomo, com'4
noto, assai erudito, si trovava
uu giorno nello Studio di un
"tabellião"
per la firma d'un
contratto d'affitto di una sua
casa.
AlPultimo minuto corse una
dlscusslone piuttosto viva fra
eoloro che dovevano firmare
Patto.
Allora il "tabellião" rivolgendosl al Comm. Poci, prego:
—¦ Senta, commendatore, lei
che é "magna pars" in questa faccenda, guardl di fare
u n piceolo sacrifício.
— Benissimo, — rispose 11
comm. Poci — L'accontenteró. Ma, peró. tengo a farle notare che io non ho mai mangiato la parte di nessuno!
»-»»?? ? »?¦»¦•?-?¦»¦?? ???¦?¦»< ? »?¦?¦ 4H.++.4
Le vetrine artistiche
gSL
-A Vc&t>
HontSi .
i.
Af\
Àf
tU ^L .^0m fifw/L
^kmt^mmmm^
wl*lm^
Kmml
terfemfam
tM$Q~t€itt®
OüELLA FLOR
(Boesia sr.iio arabatacha sens
rigor, rima e metragem.'
Guella flor gue bocé dar bx&
(eu
Quella flor, Samuela, morreu.
Ella murxar, sim, ella se Ir
Suas linda betala — gahir.
B; assim gomo boíaía gahir
Tambem guando em bocê mim
(bonsar
Lagrima dos meu oio sahir
Borgne, garida, eu te amar.
Borem si fior já morreu
Borem si flor já murxar
Meu gorasson, jura brá con
Ainda viver, ainda te amar.
Nicodemo, che cappe Ui eleganti!
Me ne compri uno?
Eh! cara mia, con Ia crisi dei
caffé..
B che c'entra il caffé coi cappelli;V
con Parte?
(N. d. R.) — sig. Nico demo, passi a
pag. seguente
dove troverá una yetrlna che fará *,!
mo côSb.
E mim gue ser orne eabío
.Vai figa sbera teu amor
Assim gomo mim bejar tua
(«br,
Pm dia m.'m vai beja tom
(lábio.
»R. JUSMAh WfilLKOL.
(orne dantesco infernal);
,.,,.,. ( ...
I
iL pasquino coloniale
m m m m *jU n m m « mm mm m ¦ « ¦ »«*-»» n m ¦».
tá Xa Q)oaa de Ha Veotd fe
f
^•9 "38C1
HIi%u
<if"» ÜAUB "2"
Ed anche la seeonda liicaraazlone Meluzzi é andata a
jrotoli!
Peccatol
Dopo 1 somidisastrosi spettacoli al Caslno, quelli al Munielpale
faoevono invídia
a
Mocchi ed invece 11 pubblico,
credendo dl trovara! davanti
"arrangiature"
le soli te
di
Rua Anhangabahu', non é andato a gustare quei Sol
•pettacoli che sono stati davvero ottimi e a buon mercato. Ma neppure a buon mercato, 11 pubblico va a teatro
ora; c'«J Ia crisi dei caffé e a
forza di dire a se stesso che
c'é la crisi dei caffé, va a
spendere. .. ogni será un kilo di caffé ((*d anche un kilo
e mezzo) al cinematografo.
La crisi c'é, ma oltre queila dei caffé continua a permanere quella dei teatro, tanto
vero che il S. Anua ritornerá
definitivamente "cinema" e il
Dou Pedro che eva stato fatto por teatro, si apre cinematografo.
Accideníi alPevoluzione dei
gii.sto artistico!
riamo che siauo passati....
ieggormeiite (...allora ne aveva pochi) e ehe quindi ?'n
ancora apprezzabile.
'
"Xir
^'vft^/W^ft/jQ
POEMA
CXXXVII
L'.o... il traltnto venne proposto
all'approvazlone, nelPora scialba,
di Tommaso Amalfi, che disso tostb
al euo attendente capitan Rosalba
? ->+
II nudo...
Ma fateml il placere!
C'ó crisi dl carne, ho doito; il male ó che c'é crisi di
carne... estética; come
dimostTano i due "moullns".
Crisi di nudo.
.;he dalla
Possibile
crisi
dei... caffé, salti fuori «nchela criai delle. . . curve?
Pare impossibile, vero?
Eppure é cosi. . . .
Vir Oiglio Arsani
dl farlo esecutare ad ogni cotto
pria che spuntasse 1'apparir dell'alb8,
senza lagnanze In eló che v'era irnpoete.
ma dt segutrlo, come facea Caiba.
Sollecltava ancora Masantello,
•¦mito al capitano Genuíno,
e coi pin' fidi suoi oompagni d'aT*flrt
d'andare tutti in sieme in quei drappeílo,
gli ostacoli sfidando nel cammino,
:¦; íonvolgendo nemlcl, mura ed arml.
GIUSEPPE CAVALIBRH
La \úvu ie mimm ceder premia
***
E andremo a sentire la rivista portoghu.se al Casino!
Anche qui c'é crisi — dico
nel gonere.
Anche il polpettone — rivista oramai dou interessa che
poço. Per fortuna che i rivistaioli hanno per spuntx
la
cámpagna elettorale e la crisi finanziaria.
Crisi c'ó: ma anche criei di
spiri to!
«ir* :*¦
Piu' che la rivista interessano le.. . atinei di rivista.
C'ó criai di spirito no?
Ma c'ó anche crisi di....
carne!
"nuova",
Dov'é un'artista
attraento?
Alda Garrido.
Si, ma avrá 40 anui!
E' dell'etá delia Weiss.
VerTá la Sfcacchnlo.
Beiia
tigliola dei bei tempi che la
oonoscemmo con la Velasco.
Ma son passati gli anuí. Spe-
LA FOLLA: — Ma questo é próprio denaro regalato!
PASQUINO: — No, é próprio denaro reetituito.
~',™'K*.~' '
¦
J.^V.
IL PASQUINO COLONIALE
Draaimi
CoccoctiícciiirícliíriiíT
LE
DOMÂNDE
I
DEL PUBBLICO
I
io ire tenipi e ie
nuadri
,at-ii*
»
Alio ficopo di favorlre I
nostri lettori, istitulnmo
da oggi Ia rubrlcn "le
domaatfe dcl pubblico".
5Tn ossa risponderenio a
qualimquc quesito, siorzandoci di «odilísfare, noila «lisura e hei peso d«*l
hUn curiositA
possibile,
od nlle necessita di quelli
í.he a r«oi si rivolgono.
Ecco intanto) alcune riaposte al lettori che cí
íjanrto scritto
In questi
giorni:
a TUTTI - - Domando seusa ne gli rispondo un po' in
fretta, pe^chó
sono dolente
per un'operaziono lingüística e
per Pestradizione dí un molare, canino parietale .sinistro.
RIBAS (Campobasso) —In
Brasile o in S. Paolo adesso
cí. fa un caldo tòrreusíale, c-.
ftí euda piu' di notté che di
giorno. »R. S. (Qui).
Andando in
inontagna, vi consiglio di equipararsi boné contro íi freddo.
ROSA FRESCA (Penha) ¦—
Preferite sempre Io posate ti.»
alpaga c I piatti di bijiuté.
CURANTE (S, Amaro) —»
Per certo escrudescenze delia
pella cutânea, farelo meglio di
ricorrere ad un odõntroiata.
Mettetcvi in franca córrispon»
"Piceolo".
çlenza coi mediei dei
LEO (Belém) - - Voi dei
Pará appartenete alia latitudi*
ne dei tòpícd dei caprifoglio.
M. p. (Rio) ~ Lo ha detto, tempo fa; il famoso ãvventuriero calabrese :J
"So a ciascun
Piatero a Fano
s! leggeisse il frontespizio.
quegli ornai che fa dei danno,
se ne andrebbe a precipizio",
HOMERO ~- Se andretc a
Roma col pellegrmaggio caítolico farésti maie di non. andare * faro la paaseggíata psi-
cologlco
e viBltare lo Oacatombo. T/a ringrazlo dei vostri
rlngraziamenti.
OltFFEO (Atene), Bi', 11
cantore dei Ite CanatI ó ntaío
un corto sig. Leo Pardi, caduto DUl Carso.
ALMOFADINHA (Natal) -Vedo cho sietc un giovino lntrapre-ndente, ma stato attento perchè i Oanimedi coroe loi,
o flnlscono alia gatta buia c
írli feiocouo qualche omito tiro a soguo.
DANTISTOFILO (Braz) -••
Si vedo boné cho lei non síele.
stato a sentire le belle odlzloni di Pastocçhi, I vorsl con la
rispettiva rima: "E corno quei
cho con la lama affilata — Usolto fuor di casa nella rua Si volge
álPacquà, ahiinô*,
troppo salata", sono dei Paradiso terrestre. La dala noa mo
Ia rlmembro.
GIULIANA (Bom Retiro) -~
IJ norma antiqüata di elegan
za andar vestito
dilíggontemente. So quei signor© che mi
dico portava i tamanchi sporchi, é un caipora, cho non aro-va le scarpo polite.
JOIZINHA (Pirapoi-fc) •--Un romanzo poliziosco moderno? I Promossi Sposi. Li potreío degustare in qualunquescherno di cinema centrale.
SCOLARO (Posta restante)'
Una grammatica struttiva?
Perchó? La grammatica, sia
struttiva cho ricreatoria, oggi
ó fuor* di moda, corne la Valenzia e il pizzo alia Meiro ¦
poli.
ODOROSA (Villa Marianna;
"Cosmetichi"? Ah! questa
domanda ó troppo impossibilo! Io vi consigliorei la capomilia o la malva, potonti rifrigeranti. Á ogni modo farobbo mígliore kg in casi identichi consulíaresti la Fanfulla.
•Tc sí tu'.
Per mancanza di paga
menlo, ó stata tagliata ia
luco a 10.000 cano.
Vicevorsa una pollaetra
diventaro puó" un galletto,
cui pperoni o cresta inca3ira
lo sclcnüiato; onde 1'aspctto
tosto piglia li' por li'
d'un canor "chicchirichlT
1 .n TEMPO
Montro 11 gallo retrocoss»
a gentil sesso pollino,
ha per sempre compromesso
il prestigio mascolino
o puó omottor solo, ahímól
un modesto "coecodô!"
Luce elettri-ca
2.o TEMPO
'íS&
ittfoVl *
»'s^nl
v vsflp
m%
RüIIhÍ
n
|fe**BBByH*MBMB^^Ssl*MlK:M.'v t.ffvS!
Tenebre
3.0 TEMPO
a^.ffl
Moccolil
*•
»
?-•> * ? *-v-»>>**-->-w-»v»* >?-??-* .&
•¦-¦• Avelo dei bravl figliuolí,
signora?
— Bravissimi,
Uno poi 6
«traordinario!
"— S traordinario?
- Si', al Minlster.o.. .
Mníricô:
S A N F A O L 0
Rua B. Vista 6 - m\tú
Caixa Postal, vm
SANTOS i
£wa Tuyuty, 78<i I
Caixa Postal, IU \
Tcl.: Ceatr.
Telefono 2-14E6
SVINGOU DOGANAU
Serrlii njiidl e perfeslonati -
Condij-ioai vaataggiose
^ROVATE U MOSTRA ORGAMZ.U2IOIHÍ
Ha inventai o un professor.*»
una cura intorstizialo
con la quale in pocho oro
d'un galletto sensualc
si puó faro una galllna
ma Renz'uova alia maltlna,
Or vedvem quale, atteccheu*
(do
.ia scoperta, a noi vantaggio
portorá; ma in Francia Intendo
ííi:i esclamar: - Ci vuoi corag*
(sio:'
faro certe operazioni
dove fjon tanti capponi!
• -»»»i». ^ntw *t&*, oo» ,-ip*. *us*v -Mt*i- **m
non dormire
KAJ>IOTELEPONIA
Pi-ogTamma di
oggi
(Onda mariaa 700 metri cubl
— Potenza 90 H.P.)
Oxe 16,30
- Rumori díversii.
i
• • Diverai ruOre
IG,»Í5
mori.
Ore 17 • - Interruzione dclla corronto.
¦• Intervallo dí
Ore 17,15
1|4 d'ora.
tf.
Ore 17,30 --- Diver«Q lingue, orribili favólle.
Oro 17,45 -~- Conferenza por
? sor do-mu ti.
Ore 18 --- Divorsi fischi.
Oro 18,15 - - Fischi divorsi,
Vre 18,30
Riposo.
Oro 18,45 --- Primo fiveni.mento.
Ore 10. - Secondo -"ívonímonto.
— Confòrti reliOro 20
gio si.
Ore 20,15 — Stato i>reago-«
aico.
Ore 21 — Intorruziono dei2a corrente per lútto di famiglia.
Domani nuovo ed attsw-aate
•j..r.*»?>rogTftmr
,*y
f
• ¦»••'•# l«l» !•¦¦••.»
>L f ASQÜINO COLdWiÂU
mwmmmm
¦
¦"»•.—«¦—¦•¦««.BI»..
no stati ridottl i tronl
Paulista.
R i disaslri?
'•*"¦•» ¦' «¦ »•»» » ««HaiiiaHaiai
delia
LA GUERRA
^or mejo cbe ua sordato annavo
In guerra
¦*Jr cavallo jo disso chiaramente:
• to nun ce i-engo! —
e lo b«tté per torra
Precipitosameutc.
A Itajaby ü . ;•-. niccardo
Spezia, dl ritorhu dalla Chio
sa In compagnia d< Ila sposa,
dopo essersl uniti In mntrimonio, fu ferlto al collo da una
bomba.
II signor Spozia ba incominciato troppo presto a gustaro
Ie glolo matrimonlali!
5?S»y
Vi dirò che.»,.
La hor Ba di Ntfy-York:
"Stock Exchange".
Infatti, certe stoecate!
***
Cbo differenza passa tra un
íantanlc stonato o F. S. Nitti?
Nessuna: tutti o duo perdoao ü tompo,
Che differenza passa tr--, Ro
meo Gamblnl e il padrone di
casa?
Romeo Gambini ha íi pelo
flui viso, o il padrone di casa
su Ia coscienza,
¦¦+•••
Si assicurá che noa cresceranno í prezzi. dei generi cli
.prima necessita,
Ma 6 certo che crescerá, la
barba a chi aspetta che dimínu Isca Ia crisi.
¦o*-*
. 11 ministro francese Lou.cher ha proposto ura legge
iper íimitarc LMmmígrazione a
[gli stranieri che abusando dei[2'ospitalità, tramano congiuro
ie creano grattacapi al governo,
Un aítro risultato che í fuorusciti possono sognavo al lono attlvo,
*<*-+
1 disçorsi dei giorno.
Dicono cho quella signora sia molto colla!
fia
NTün f>0
,
Ali orno ch,: t-hi,
H te commanna
Tn nome
-;-'
üb-so e me rtboü»
nc-sso Pódio in coro
de
scahna un fretcJJo,
der Signore!
Io • dice . -. so' 'na bestia troppo
nobbü»,
P/associammo r l'infamlo che fal tu:
Se voi la gm::a vai ¦? in auíomobile:
N'amma2sen*ai de' piu".
Gil spiriti liberi hanno panra delia loro liberta — ha laGcialo scritto
Jcan Jaurds.
EScco perché i fuorusciti fanno paura soltanto a se stessi
*<*¦•«
T1ULUSSA
Rifle «sione dí un derubaíorOggi a me il mondo appare
costítuito por metil di ladri
e per Paltra mela di derubati.
Domani s*invertiranno lo parti
<«*' Mk- «S»» .-a/,.
•"•a-* «af*- -m_».*imÊ- \
-««•*• *>*• -s^* miip
oqica e di penere ísmminííe
L'organo ufficiale dei goremo di Belgrado, "Politica"
ei fa sapere che la Jugoslavia
ha una percentuale di SG ojo
di análfabeti.
Invece dí
scrivere centro
PItalia, non faTebbe meglio la
Jugoslavia, so insegnasso a
le.çgere al suoi moeciosi?
E chiudiamo con un prover*
bio ia d a":
L'onore o Putiliiá non dormono mal nello stesso letto
»«»•»-
Sí', specialmente in
grante!
«
J.r.-*.t.~.^*.v.^,j1,
DR. G. A,
PÀNSARDI
!
Specialista degli OspedalJ
Napoli e Parigi
di
VIE URINARIE - SIFILIDE
li PELLE E MALATTIE
DELLE SIGNORE
D Cura speciale delia siíilide
e cura radicalc delia ble[| norraffia
acuta c crônica e
ili di qualunque malattia dei1'apparato genito-urinario
[j delia
donna secondo gli uld
ll timi processi. • Consultol rio per gli uomini: Dalle
ji 9 alie ii c dall<* íl alle 15
l|2; per sole signore dalle
jj
li
16 alie 17
li ftüA LIBERO BADARO1 17
J
"-*»'-
Souo
stanco delia vita.
Vorroi morire, ma non ho 11
coraggio di auloida-rmi.
Prova a glocare una
par£íta df. foot bali í
**-**
Por misura dl economia so*«¦?><•¦«•
mm
«ia -*m+*SBi-<m*.^m
¦— Di che cosa é morto?
Di una lievo differenza
dí opínionl, a quanto pare.
§l_^i_m_W\^_W\_t_U_a_i_tWWWW\r
Un duello forse?
Ma no...
no discordi, ed
prima ehe essi
d'accordo sulla
-<ac—•-*—» -Tf ¦
I mediei era<
egli 6 morto
si mettessero
sua malattia.
-iyi
ibmi ._v
f^
ho
,m
VSAIÍS PEF; LA VOSVRA IOIBNX
(SfBNORE
a
^ m
— Quel quadro fã pieiá!
Lui: — Lei .«-'intendo di pittura? Ha fatto dei
quad
— No. To conosco bene le uova
guaste; eppure non n«
mal fatto!
Lei:
GYROL
scatole con ao caktinb: sa>
.DISINFETTANTE - DEODORÀNTE
A
Curativo fsofMiao* aegli scorrimenti fetidi, ínf lamina
aioni deií-ucero o deíl ovaie, collche dell-atero, cat*».
s-o uterino, blenorra«ia delia donna, dolori delle me-rlruasioni. — L'uso giornaUero dei GYROL dtatnfetta
© conserva la vitalltá deU'atero e delle orate.
j
I
I
|
1.
IL PASQUINO COLüNlALt
TRIBUNA
DIZIONI Dl POETI
COLONIALI
Roto questo titolo ho annutizlato, «abato scorso, che arrci eontinuato la nobile misü.ono dei mio cbarissimo collega Francesco Pnstonchi, facondo conoacere ni connazlona1!, vicini e lonlani, j capolavorl
nostri vali colopoetlcl doi
níali.
Ed ecco che 1'Unioiie Artinua
clica Italiana fa.cendoml
apletata coneorronma. mi viene a rompe-re 1'uova nel paiiiere. Abuso dl potere? Gelosia
dl mestiere? Io non .so. Questo
colo so, e lo rlpeto bon cliiaro
e ben forte a tutti, che io non
dcsistoró •— avvenga che puó,
anche un duello ad arma nora
— dal mio propósito: ne va dl
mezzo la mia dignitá o la mia
eer.etá di cittadino trldontino
c di poeta coloniale. Clii la dua*£i la vince, e la vittoria arri<lo agli ardimentosi e ai teet-ardi.
11 Brasile é tanto largo, in
modo che si potrebbero tenetc cento, mille dizioni e conferenze, contemporancamente,
senza romperei le tasclie: no,
a S. Paolo.
bisogna tenerlo
loro duri, io piu' duro di loro.
Anzi, a dim o.sir are fin dove
arriva la mia Eenn-a volontá,
perché la mia inlziativa abbia
11 meritato successo, dando uu
cálcio alia crisi, e un altro «al1'avarizia, io mi comprometto
di dare 10?O00 a testa, oltre
al buffet grátis, a tutti gli intellettuali che assisteranno cvlle mie .onferenze, e un diplo-
NEUTRA
ma di b.enemeronza a chi podi aver dormi to
trá provare
meno degli altri.
Plu' mecenatl... noonclK** in
Paradiso.
Cropi rinvidlal
Provare per crepare!
Viva i poeti!
Anionio Zauipnln.
INTERESSA .1 TUTTI
Dlchiaro a beue delia veritá
e delia giustizia, che, per autorovole Intervento di com uni
amici, abbiamo composto ainiclievolmente il dissídio sorto tra me e il "Pasquino Coalia
loniale",
relativamente
io
aleUeraria
che
propriotá
vevo cod uia alia Enciclopédia
3Caui. Lo stesso prof. Gentile
mi telegrafa, rhiunziando gentilmento " a tuti i diritti, preBenti e futuri, e facendo votl
perché h, paço o la concórdia
regnino fra I poetl coloniali.
foviere dl un piu' luminoso avvonlre".
Mettiainoci dunque una pietra sopra, e cedlamo la parola alia "l.occa delia Veritá".
O. Cavalicrc.
NEMüA LIBRERIA
S. JOSE'
rua da Gloria, 22, sono arrivate bellissime stampo su carta, su tela. La Cena di Leonardo (Gobelin) — L'Aurora
dl Guido Reni — La Danzá di
Apollo con le Muse — Santi
— Madoune — frutta •¦• caeeia ecc.
da dantesca
-*'*"•*"¦'
"Oggi in tutto S. Paolo
si parla di Dante".
(F, Pettinati)
ProTnsione
alle êm i)o..i?.ii
II
Che proCerlscI lu, 1'amoro o íl
(vino?
Im proferiseo il battaglicr
("Past_ulno".
T
Siamo fozzi analfubetl
Delle Muse disouor,
E cl ehiamano "poeti"!!.'
Oh cbe Immenso, grave error!
Se noi pur fosslmo atleti
Del pensier come il Cantor
Gabriellin, che giorni lieti
Passa in braccio delPAmor,
A uoi sembrn i)í cantare
Come canta 1'sígnuol,
Peró 11 nostro verseggiare
".' cagion
di noia o duol.
Con lo nostre rime amare
Imitar sappiamo sol
I/nspi'o, o.*i"lblle nigllfli-e
l>eí sonwi-J! Oh ben ci vuol
Grande
Non saremmo tanto usei; ri
Per cagion cho abbiamo, oh Z\'
í pen ?.ieri malmaturl
audácia
a
chiainaí
.'•vau'
Noi che fiiamo ígnorantelll
K rnnesi pntentnü!
Si', siam magri menestrdll,
Ciiisíamente canzonati
1^1 fofentl foitl e b<llf._,
Noi possium far .oi pi"-|)i".
Che' purtroppo _"un.o duri
Coine i sassi! E' Invor cosi*.
Antoiifo Zampcdi-i,
La v*f»llgm delle Indie
m-r í-
Contro II sudoff. — "Contro ti sudore la ragione non
valo", lo disse Achille, "il piu'
veloee", al quale sudavano i
piedi in una manicra addirittura indecente. Lo defini" per
che esce dai
quell"'umore"
delia
degli
animal!
pori
pelle
e degli uomini.
Alle donne, invece, il tudore dbi piedi esce dalle ascelle.
Rimedio efficaco:
cavarsi la
pelle; operazione molto agevolata, dei resto, dal Fisco.
Uno scienziato americano, a
propósito dcl sudore delle estremitá, suggerisce di posare
i piedi sulla rotaia di uri passaggio a livello.
Contro il carateristico odore. spalmare ]e plante con
dei buon formaggio gorgonzola. A colazione bastorá cibarsi
di pane solo.
Economia dei
consumi.
La parola aí medico.
II "inale delia pietra" —
"morbus barabborum" —
é un
inale che puó attaccare a qualstai etá. Esso si rlvela improv-
viscamente con un >-ibilo a un
orecchio e un furte colpo generalmente alia testa, seguito
quasi sempre dalPammaccatura dei cappello e delia scatola
cranica.
E" una malattia impofisiblle
a prevedersi e a provonirç con
sicurezza. In. ogni modo, per
evitaria, si consiglia di seansaro Ie strade selciate e di non
entrare in rissa cou ciclisti di
sobborgo o con carrettieri.
L'unico iiu-zzo di
curaria
cou efficacia é quello di prodigare a coloro che si trovano nelle ínimediaíe vicinanze
dell'ammalato
un
enérgico
maesaggio con bastone o mazza da passeggio. una mezz'ora*
prima delPafctacco dei morbo
•*
Por fiiüi-e
É1 morto il voechio Sa*
muele.
Era... 1'uoino piu" venale
dei mondo.
Venale? E' si.ano. E'
morto per un attaeco arterioso..
1) balbuziente:
Mi. . . da. .. un. . . bi. . .
.i_H.
giie. . . tto
per
S.
stlão.. .
do
Pa. , .pa. . .
Seba. ..
rai. ..zo...
ml
Mas va pra' o iníer-
HOTEL VICTORIA
C<.n._»_6 _ Stretiataente famigliare — Acqaa
corrente
e telefono in oflfni Bttmza — Appartemen..
Cnoina italiana — Restaurante
NUOVO PROPRIETÁRIO:
JOÃO
SOLLAZZINI
Í-AJWSO PAlgANDU' — Tel. 4-6740 —
S. PAULO
7*3 , •- 1 •
W
V
a rASQWMO COLONIALE
ÍARROZZA
Dl
mm
:¦
ÜSpIgramnia SCmi-futurlstn:
«— II verde,
-il blanco,
11 rosso,
eai tu cosa vuol .liro?
***— Perbacco!
E' .11 símbolo
'«'Itália:
*
«5 11 nostro h-fcolore!
*~- Macché!
Ascolta
«Piego:
il verde,
11 bianco,
11 rosso,
eono 1 colori
dei fuornscitismo:
Verde... di bile!
Bianco... di paura!
Rosso di vergogna!
Marfo Nettí.
Da un telegramn» dei "Pie«colo":
"II Comandante delia
Div.
Nar. Francês» ha inviato un
"vibrante" saluto alia marina
IItaliana, saluto eui il ministro
I Birianni ha risposto con un vibrante telegramma".
Bravo! Cosi' ci voleva! E
«appiano i
r.lgnori
franeeei
''che se essi sono "vibranti", noi, vivaddio, siamo piu'
Tlbranti di loro!
In una nota di cronaca 11
^"Fanfulla" fa menzione di un
*erto sig. Pietrolongo, che in
ífleguito diventa Pietroburgo,
per ritornare Pietrolongo. Ma
perché non chiamarlo addirittara Leningrado?
Ua caso serio
I membri delia benemérita
"Unione
Artística
Italiana"
fttanno organizzando una manifestazkme letterario-musteaIe ehe avrá per tema: "Delia
musicalitá
verso
(sie!) dei
dantesco".
OTa — lasciaudo da parte
Ia creazione delia nuova paro'
la — grintellettuali di S. Pao.lo sl son divisl in due íazionl, Puna contro Paltra armata: Puna, esuberante di vita
"ardente,
che vuol tronco/re le
vorrebbe
pastoie
passatiste,
membri
a
onorari
pro porre
corrispondenti delia Crusca i
igeniali iniíiatori; Paltra, rea«tonaria e bigotta,
vorrebbe
attentato a!
Senunziarli per
pudore.
.
*v
.Sompre in for monto, rmestu
boncdetta colônia! Tia la golatina In tosta! Basta cbe un
novoruomo, dopo avero spefio
migliori nello
gil anni suei
fltudlo dei nostri grandi, voKlfci dlmostrare dl leggere corrontemente la Divina Commedia, per scatenaro un Pinlmonío dl
discusBionl o dl colpi
mancini! E purê — vedi i confcrasti delia vita — uno puó
liberamente citare
BeTtoldo,
Bertoldino e l Reali di Fran<da, e nessuno gli toeca un capello!
Voglkimo
sperare che alPultima ora, ealmatlsi i bollori partigiani, si venga a piu'
miti consigli e si scelga una
via dl niezzo, con ampla coddisfazionc delle parti. Per esempio: né Dante, né Bertoldo, ma 11 Libro dei cuochi.
1
Tanto dl guadagnato p«?r la ea-
luto.
Prof. F. rsoldl.
***
I nostri autorevoll quotidianl hanno pubblicato
questo
lelcgramma:
NE YORK, 20. Ogni attivitá commerciale é rimasta
oggi sospesa, devendo.**) oommomoraro il giorno dei "Gra*
..le agli Del".
Propaganda dantesc:
^^•VrtVA' *V.*WV«W»*.NA.
9
Per tutti gli Dei deiroiimpo! Ci fanno ritornare, senza
volerlo, duemila anni indietro,
"al tempo degli Dei falsí e buglardi!" Precisamente: "falsí
e buglardt", come 1 giornalisti!
I\ I».
*
Pei* continuarc
Negli ultimi anni delia sua
vita Gioacchino Roseini Yiveva a Passy, nel pressl di Parlgl. Un suo ammiratore, e ne
aveva moltissimi, gli prosentó
Maestro
due fotografie
dei
perché questi glie le firmasse: una lo rappresentava negli anni delia gioventu' e la
seconda da vecchio.
Rossini
"Figaro
scrisse
sulla prima
su" e sulPaltra "Figaro giu'".
I cavalieri dei lavoro
( NOSTRO SERVIZIO GENER ALE)
Greco Avv. Nunzio, spa('orne 1'infinita schiera derlcorderá — e
daccino, auzi pistollno, senza
gli aspiranti
nou dimentichera giammai —
maechia e senza paura.
Bandecco Avv. Floresti,
nel prossimo anno saranno diex-lavoratore drammatico, epístribuito le crosi per premiare, Jn modo degno e tangibile,
co, francescíino.
Borla Avv. Ermanno, ex
i maggiori lavoratori alPe3 ter o.
giornalista in disponibilitá.
Trlppa Arturo, ex- giorI giornali si
sono limitati
alia semplice notizia; noi, graBalista pensionaío.
Naso Nelli, padre puta/.ie airautoritá dei nostTo eolerte corrispondente romano,
tivo dei giornalisti coloniali
possiarno dare il primo elenco
(N. d. R. Sappiamo che il vecchio rinunzierá alia croce, in
dei nuovi prossimi crocefissi.
cambio dl una pensione vitaSl tratta di lavoratori specializia).
Iizzati in singolari
attivitá,
Cavaliere CaY. üiusepche vedono finalmente riconoeciuti o premiati i merlii di
pe, il piu' fecondo dei poetl
una vita
intemerata
(N. d. R. Crediamo che sl tTate feíí di un errore di trasmissioconda.
ne,
Eccolo qui:
perché il sig. Cav. Cava:
Paraventi Celestino,
üere é giá due volte cavaliere.
il
Ad ogni modo "omne trinum
Re dei Caffé
espresso o apest perfectum.")
tenore
diletprezzp,,tissimo
Pochlni, eh? Ma buoni.
tante.
Carini Giovanni, il Cornello coloniale, che ha scritto
Mia moglie é la donna
le vite degli uomini illustri.
piu' distratta che sia al monRelluccl Renato, Scherdo.
lc;k Holmes integerrimo o beSenza dubbio. Alia matti?itore esimio.
na non puó mai ricordarsi do- :
Sola Arv. Umberto, gazve io metto Ia pipa la gera a* *
aettiere di epada e cappa.
Tanti.
— Mio figlio di tre mesi *
fntolligontis.simo!
Figurati :
'
I'ho portato alie
dizioní dl
Tastonchl e quando
plange,
ora, sombra un Inferno dan*
t esco!
ni ili Pieis
Tema: — Scrivete qualche
seioecheaza su Pattivitá ltalíana fuori delia Pátria.
Svolgimento
L'attivitá degli italiani alPestero ei puó distinguere In
semplice, composta, complessa:
La semplice, che é la piututte, é quando
semplice di
viene un italiano, solo, vestito
semplicemente,
con una"
semplice valigia, e va fare il
"carregador". E "carrega"
pesi semplici: una cesta d'uova, un sacco di patate, una!
sporta di cicoria e generi affini.
E mangia cibl semplici: ba-*
nane e pane, "pinga com 31mao". Questo semplicione non!
fará mai il Brasile e ritornã'
in Itália senza una valigia d!
piu' (come non ha fatto Paeíonchi) se prima non lo portano alPAraçá dentro una vallgia piu' grossa.
La composta é quando l'Jh ]
taliano viene con Ia moglie,;;
senza figli, lavorano per due,e spesso mangiano per uno.»
composta d&:
Questa attivitá
moglie e marito e viceversá.
puó diventar semplice, se Puno abbandona 1'altro; conipleíK
sa se é complicata con sei iw
gli*
1
é
La complessa
quando vie-*]
ne una famiglia intera: gen!tori, figli, suoceri e cognati. £"£
mantiene complessa periódica"1-'
mista, quando c'é lavoro e pa*
ne per tutti diventa di punto?
fn bianco complicatisslma !¦
tempo éi erief, come oggi.
#? b»
.
n
IL FASQüiNO COLONIALE
Wy
,
|
^
|>M| »^«1^7
Leterc di un palestrino (grassa» a Deus!)
IsiDsíderassíoni sensa peli sala "iaiiL
leoéus
íim tela,,, grande vitoria dei
(Spéciale per il "Pascuino")
Oregio Sinior Diretore.
Aíe ci scrivo euesta di opi
con una mistura di sentimenti
che nou ci digo nada indove
che in mezo ci ó dei orgolho.
dela amaressa, dela stupefassione, dela rabia o tanla di
cuela dísinlusione che lui non
si fa unldeial
Cê gnanche bisonho di dirlo
che me ca 16 col "metetch" di
dominica (lo áno dociso culsi' di repente che noa <5 fato
tompo di darei ii mio voto
contrario) nel cualo íl mio cherido Palestrone vcllo di gue*
'ra si á scontrato col suo avversario piu' tradlssionalo e
ferio cho lé il Corintia cosidoto Paulista apesar che molti
di piu' dei paulisti lé i taliani
'
) í apanhou, i portogalebí, i todeschl q companhia.
Cuelo che cuel gioco li lé
stato ormai tuti ío sa: il Corin tia ú vinto di 4 a 1. Ma
me, sinior diretore, mo palesírino grassas a Deus o di
cueli delia volia guardiã,
ci
gluvo cbe 6 venuto via dei
campo oon tuti i sentimonticho
ci (' deto incima c che co li 6
incorri adeso, indove cho tra di
lori Vorgolho iora cuelo piu!
grande e vivo! Batuti! si sinhori! batuti di -1 a 1! Ma batuti cen tuto lonore, batuti come gente grande, come lo é
> leoni davanti ale metralhacloro dei caciatori! Batuti iu
çlieel contro di undici, cuindi
con forse piu' picolé, col auorc sanguinolante por cuoio cho
ci era tocato a Etore súbito al
principio dol "maetch": i nostri roga?;.i sapeva clie in dioci cí era poço da sperare, mn
ínvecie di scoragiarsi á combatuto come dei colosi cho lcra una roba comovente di ve»
dere il suo sforso cbe molte
volte i "teribili" corintiani á
rimasto dominati e tuta lasua
"teribilitá" la fava
pena tanro cho si vedeva che lora solo
di nfarganta! ü
Ah camiseta
vordo voialfcro al'
che slote
sompro cuole,
indomaio, vaIenti, capaco di motoro fifa a
tuti ? Corintia
dei mondo!
Non importa la derota! Lera
inovitabile. Ma aveto fato tan*
to che tuti á dovuto riconossere il vostro oroismo e la imprensa - in coro - bí é dovuto
inquinarc al vostro valoro d!
voi tanto lé vero cho malgrado i suoi «f a 1 i corintiani á
Jacsiato íl Parco
Antártica
tuti sossogadinhi perché sentiva che in cuelo condisioni e
con cuel arbitro sarebbe stato
una vergonha tropo discarada
cuela di avantarsi dela vito*
ria!
Mo a Del Debio che á cosi'
brutalmente masciucato Eioro
con una patada da criminalo
non ci dico niente. A* fato tanto ribresso ehe ci vorá tuta
la vita e mais seis mez per
far dismenticf-.ro ía sua boiata indove lé ributante cuela
cli inutilisare a colpi pericolosisimi dei aversari (cho ô anche paulisti o suoi companíii
nel selesionato) solo per sicurarsi una vitoria che a gargania i corintiani dava per sicura con tro o cuatro di Iambugia ma cho nei fali Ia avrebero vista coi binocolo cho
ce lo dico mo cho a time comploto ií mio Palestra taliano
si fa un bocone di tuti í canpioni dela garganta senza bi*
sonho di darei scarpate ai a*
vorsari porchè lui il mio Pale
strona non sara ,!fidalgo': come I "moschiteri" ma lé un
clube ehe ci placo Ie cosse limpe, la diesiplina e il rispeto!
Dei Debio & fato bene a fave cuelo che á fato, a parto
il male che ci é venuto al po»
vero Etore: lui cussi' á dimostra to cho il Corintia con tuto il suo baruglio non é time
che posa farcela coi "pirichí*tí". I Iresto lé farofa e ce Io
dice uno che la sa lunga veliü
Dieci contro undici: dieci
sonsa Etore: ma dieci diavoli
coraglosl, corei J, Hmpi, geutíliuomínl sul serio propio davero, cho al Corintia ci á fato
faro una figura bafbina o cho
fio non lora Varbitro... fato SU
misura chi sa so non finiva
cho i... "tuto mi." non ciapava le bote!
L'arbitro oh? bravo sinhor
'Villas
Boas, a te ti cl voro
bo... Cadeias Cativas che lo lo
digo mo! Ai fato forsa anche
tu o va beno: noi •— corno &
fato il 95 o|o dei sportivi —
ti piliamo con duo diti inguanlati o ti metiamo di fianco di
Del Debio: bravi, porco cano!
in duo aveto vinto il Palestro*
ne taliano! bravi! cuando lá
che cuel gentiluomo, di Saato Mollo fa Ia sotOjScrisiono
per un monumento fra tolo di
cnelo dl Neco?...
La imprensa — tirati via
cuei duo o tro giornali come
la "Gaseta" che non si & voluto comprometoro o é rimasta IT senza csere né carno nó
posse — á fato il suo do vero,
sensa peli sula lengua dandoci adoso al "duo" cho non vo-*
lio piu* nominare e dicendo
cho "o Palestra foi um bravo" o "— como a fato Ia "Folia da Manhaiv' che il "Commmm.
DOTT. DOMENÍCO DEFINE
Spoeialista in Ortopedia o Chlruiu
Erlu Infantile, con pratica nea.Il <*.
spednil ortopodlcí dl Bologna, Vlenna <s HeldolberR-. Parallat lnrtntllt
picd! stortl, irrcffolarltd delia <_<_*,
lonna vcrtcobralc o altro deforma»
rlont o rratture.
R. Libero Bftdaró, 23 — 8obr«toJ«
Telefono: 2«C52(.,
dallo oro 1*
alie 17 — Res. 'Hua do Paraíso f.
? ? ?•? ?-» ?¦??»? ? ???¦>¦>?»?¦? •
rlntia venseu deiu jogador do
Palestra" che lé stato un litolo dl aromba largo tuta la
prima pagina cho i palestrini
como Jo é rimasti... pulrefatl
dala stupefasione ma dopo ü
pensato cho la virtu' finisst
sempre por trionfarc!
» y *
I£i ó piaciuto la Dircssione;;
gnento di abandonare il cam*
po. Gnento di armara frege»
Li', no duro. Melio perdero da
leoni cho salvarsl como pecore.
Salvo a faro como lei á fato
dopo: <;o mi ó data sodisfas*
.-dono piena e asoluta o noa
iate piu' i conti con io cht
non sono la sguatera di nesu»
no e disslplina lé una cosbé'
o csere fessi lé un altra e cui"
nesuno lé fosso vamos ver chi
:l garafe vasie da vendero o
¦ «***¦• «**».
w
(Domenica fccorsa, contro il palestrino Ettore, il
fam, _ .igerato corinthíano Del Debbio ha dato.
nuova prova delia sua cieca brutalitá)*
#'
«_3_fe________ _________¦
V_ I _^ÜÍN.
•• I cos» credo cbe sia ¦Carnevale lei?
— No... Vado a glo*»*© eoatro H "fidalgo" cwitttniane
Del Delifclo e... ci tengo «Ua pell©...
1>Í).
•/•'.:
.
. '¦Jr.h^Òi
Oi PASQUINO COLONIALI
IMOON>MHIMMaMKlIt||||KH«^««ai>«MwaiB>lir_,>_l,
*""*•*
¦«!»
mo' aspota cho al momonto
buono ti arcorgcral cho pito
toca". W adeso chega: tuti 1
miei auguri di mo a Etóre e
lo mio... crongratulasiono al
"fidalgo":
1 4 a 1 ci facia
buon pro* a lul, al "Couto corlntiano" e alo...
cambialo
«che a custa dei "pirichlti" nou
ni paga piu'!
Col cup.le si struca la nva«
no 11
bevotisimo
CIGI POLÊNTINA.
I. «e»«»»^cí3>-.'»*r—- —-
P. s.
• Siniov dirotoro rou cho ml
disineutlcaaso dela vitoria dei
2.o time: lo lassiato dl perposito por direi cho cuando un
corintiano si á fato maio 1 paloatrini afetuosamente lo á pillato nei braci o portato fuori
dei canpo o invecie il "íídalgo" A rovinato Etoro o non si
a gnancho denhato di guardario.
Viva il Palestrone mio cho
1<3 il milioro dei mondo!... '
G. P.
•*' i-3»-f->fm»--
--.¦ir- «oa*. 4QB» *H9+
— *anm m
ÈjffA u*
Vogliamo non parlare dcl
gioco col Corinthians, animeBoche" non sia per dire cho "a
nossa rapaziada" é stata — ia
iulto e per tu Ito — superiore ad ogni elogio?
Abbiamo perduto? Sfido! a
'quel
modo lá avremmo voluto vedere i "moschiteiros" como so la sarebbero cavala!
"Qual"! Tutti sono
grandi,
I
"fidalgos" o campioni! Ma al
momento buono é sempro la
Palestra, e solo Ja Palestra,
¦cho fornisce provo luminoso dl
. valore, coraggio e correttezza!
Musica, maestro]
-'¦¦¦?¦
deli».. .organo afficiale dei
Corinthians ehe qosa si sarebbe potuto pretendere?
I due giornali Itajiianl hanno tenuto, in confronto
a
brasiliani,
contro il giuquelli
dice o il "celebre" Del Debbio, un linguaggio alPacqua
di rose.
... La realtá... romanzosea!
"Fidalguia..." — Gestos
nobres o elegantes" —... "Attitudes verticaes"...
Si'. Peró trattandosi della
Palestra!.. .
***
<!
Qualcuno avrebbe voluto lo
abbandono dei campo iu vista
«di quello cho era sucçesso e
p delia condotta delParbitro (riil nome:
Villas
j, «ordarne
"Boas!)
AlPordine dei giorno i dio»
ci "schiappini" sconfitti. Nesauno fará altrettanto per gli
undiei "campionissimi" vittoriosi?
E' stato centomila volte meglio confcinuare l'impari n vana battaglia.
II Corinthians ha fatto 4
goals a 1. Ma nessuno ha osato dire ehe "ha vinto"!
A squadre completo avrenimo voluto vedere come finiva
11 "terroro de?, mondo"! Ora
no. E. . . neanche In avvenire.
Sanl bono che i "inoschiteiros" giochino da soli. E crediamo che prima di aver 1'onore di lottare con lo maglie
verdi, no pãsserá dei tempo!
Concodiaino un elogio alia
Direzione per aver mantenuta
ln campo la squadra e per
non aver perduto tempo, doI>o, a "osigere" ogni soddisfaslone.
Non cará concessa soddisfaãlone alcuna?
Puó anche darei. Ma alio?a.'.. vedremo che razza di
fealletto salterá fuori!
??*
Quella cronaca di "A GaSaig"?. Ma Tia... trattandÕBi
por la "pr.oda.-sssa" doldebbiaaa da diro
alPautoro delia
raedesima, nelHntervallo dei
gioco, alcuuo fraui da... ri«ponderei a cannonate!
E il "valente" so i'ó tonutu
Friodenreich, Abate o (jiodoaldo, dei Paulistano, proííonti alia "selvageria" hanno
urlato di sdegno. Abato si ó
perfino fatto male nel tentare
di saltare la palizzata per...
andaro a "dare II fatto suo"
al "re dei prodi".
ün tale, colonua doi Coriníbians, avrebbo strizzato l'occhio ad un "compagno" como
a dirgli "Viu? quebrou!"
Non ci sarebbe da stupirsi.
nio li fa poi li accompagna...
Alíonso Milone si ó definifcivamento '-onvinto cho vai
piu' che la pena 1'cssere palestrino di fronte o, certi
4
a 2.
•*•"*¦*
E il "segundao"? Ha vinto.
E anche il "primeirão" avrebbe vinto senza quel che tutti
saimo. A... ''moschiteiros"...
i... "mata-mosquitos"!
Ettore migliora. Dice: "prima un braccio: ora la capra':
^tüK.B.
(íí qui ad un po» saro alleuaío
por rie-ovr.-o uua cannonata",
?•»•»
Palestra' Italia, bl-campiono
•ii palia al «lesto! Laeclatela
strillaro 1'Athlctica! Cho diamine! Dev'es«er torribilmento
doloroso vedersl sof fiar via un
titolo a 5 secondl dalla fino
di un gioco sino ad allora vlttorioso. ..
Vedremo cosa deciderá ia
Apea di fronte
ali"4 ultima.
tum" inviatole: la Palestra i
decisa a "nâo cngulir caroço",
***
Sembra eho "quasi tutti" s)
siano conVinti eho Goliardo
vale qualche cosa di piu' dl
"não
Guimarães il quale..
appareceu" pur ucn avond-'
nos.-nino davanti. ..
i +*
Una di Xingo: "A quel m«>
do li',., bella forza! sarelíbu
come mettere ítalo contro, . .
Zemighin"! (Va da só cho cou
Ettore al suo posto, la Paiostra sarebbe Dempsey. . .),
Por oggi basta. Staremo a
vedere quel che suecedorá, !fl
speriamo di poterci divertiro
un po' sabato prossimó. , .
iSS*>rai«.m8SSBS.a*M^
•»>
«5.
«fc
(La Palestra ha vinto anche quesfanho il eam>
pionato di palia al cesto: l'A. A. S. Paulo, a
mezzo dei suo presidente, ha tentato di tutto perché la partita non fosse validata) .
^^
ri
ZÒq^Ji^
^v
****<
*¦*-¦•«
E ne andranno di cambiali
al protesto!
tr%%
Grimaldi ai é mcaricat\ di
dirgli un paio di... cosette
al "valentíssimo" per eccellen»
ga. E sembra che abbia lasciato I segni.,.
*»**
Petronilho, che non é palestrino, é rimasto cosi' nauseato
XtZ.ZZzyz. ..¦
•— Muoviti anche tu! non lo senti quello??
— Lascialo dire... Quando avrá finito. .. gUeló-darò dii
muoto. ..;
S'
I
14
1
IL PASQUINO COLONIAES
^M^^fiwyiiavAiWtf^^vv^iruv^iii
ER VINO
tanlo dl cartcllone: ''Portugal
6 — llalia 1".
Spuati a 90 Tora
"Festeiro" ha
II cavallo
vinlo
domenica i 40 contos
dei "Cir. Pr. Derby Paulista".
La "festa" peró, fi stata dei
proprietário.
.#
Uu noto medico corinthiaao ebbe a dire che Ettore ave;va riportato una "leggera contusione".
Bravo, per Ciove!
... Che... naslül
xx
L"'affaro" dei campo de?
Palmeiras 6 sempre alio "stato quo". Sara .Tlsolto entro i!
25G0.
1 giochi delia Laf, di domonica, sono tutti torminali.
... Meno uno peró, tanto
per... non
perdera 1'abiludine.
Gli italiani hanno batluto i
portoghesi per C a 1. La "Ageuzia Havas" — francese —
ha comunicato che Ia vittoria
era stata di 2 a 1.
La "Sorveteria Brilhante"
¦— portoghese — mise fuori
ffi
LVApea é stata coeciuta ne!
flsaare il gioco Palestra-Corinthians.
Ora si sta affaunando al pensiero delle proba
bill botte di domenica...
Er vino
ludovo voi
Ma guarda
Nuu pare
é sempre vino, Lutucarda,
trova piu' mejo cosa?
qui si che colore! guarda!
un'ambra? Senza'un fir de posa!
Questo farridá forza, fariscarda.
Te fa veni la voja d'esao aposa;
l'l va sl magnl 'na quaja-lombavda,
Un goccetto e aTlfai bocc'odorosa.
Tu' bono asciutto, dorce, tonnarello,
Sulo e cor pane in zuppa, e, si é sincero,
Te se confá a lo stommico e ar cervell".
h" bono bianco.. é bouo rosso e nero;
De Genzano, d'Orvieto e Vignanello:
Ma Teste-este é un paradiso voto!
G. BELLI
»-»¦*>-?-+ ?»»»»» ? » »? » »-»-»-»->-?- »?»??<»?»»??»?»» a-^~é-^-^a-á~m
DOTO SALVATORE PEPE
DEGLI
OSPEDALI
Dl
-TT*» «XI» -.«fm mo mS3*- -*»»• -tX/t- -
PARIGI
Via urinarie — Elettrolisl — Uretrosoopla Anteriore • Potteriora
— Gistecopia — Cateterlemo degli Uteri.
CONSULTÓRIO: Rua 7 de Abril n. 35 -— Telorono, 4-4896 —
Dalle 0 alio 11 e daUe 14 all 13 -— S. PAULO
f
I
— ft ___» á___P
/.' S3T
_rA______l__^f_W
-?•?-?-*'•«
&-$-»-*-»-*-*-*-»-#-*-f-*-*-»
CMV Br* i 1
\w\ã
nm ••_•
LABORATÓRIO DS ANALISI
de! Dott. JESUINO MACIEL — con lunga pratica nelPantico latituto Pasteur di 8. Paulo e nelPUtltuto Oawaldo Cruz di Rio —
Roazione di Wassermann e autovaccinl — Eaame completo di urina,
íecl, tumori e frammentl patologlol — Ladeira Dr. Falcão, 15 •—
Telef.: 2-5429 — Tutti l giorni dalle 8 alio 18.
1
i9jIK3«911VBflBflfiBBiflflB3BfllBflBBaBBBBBflaBBflflflBaBiij:<
ai
§
Fònderia ed Officiná Meccauiche
01
s
— DELLA —
m
PANHIA MECHANIOA E
PORTADORA DE S.
¦¦
¦
Rua Monsenhor Andrade, 119
i
Ufficio Centralc: RUA BOA VISTA 1 e 8
(Palacete próprio)
am
Sa
¦¦
i
i
Si eseguiace qúalunque lavoro inerente a questo ramo dl Industria. — Fònderia di ferro e bronzo.in grande
scala.
Specialitá
in colonne
per
tutte
le
a
applicazioni,
H
g
ra
¦
Portoni, Cancellale, Lastre per fornelli, Battenti, Scale,
Furbici, Ponti Turbine, Macine, Pompe, Cüindri metal
liei, Compressor!, ecc.
PREZZI RIDOHI
CHIEDETE
MwLif
pt&fctéio
m
¦
fl
S
PREVENTIVI
lllHUBBflBüflflllflflaflBIBBEBflBBBlBiUBflBflBlUB
Fessio nato Sinior Diretorre,
Gênova, 15-11.
Ogi cene volio aricontare una ingrassata, a pesare che pia
un poço filosoffica. Davo un
paseio per la ruva cuando che
duve siniore che tenevano col
barbante duve casorri s'incontrano nela mesma calzata, cola diferenzia che i casorri uno
lera un pomarino come una
cica e cuelatro lera, nossa siniora, un mastino di cueli cha
spántano mesmo. Ma il bonito
sega agora, porché il pomarlno ala vista di cuela spezie di
elefante a pesare che 1'era deIa suva raza, ci tomo un medo
medogno e scomenzó a sorare
di miniera che la suva doua
lo tomo in collo.
Alora non ci dieco nada, savese sentito il barulio medogno che fava cuel coitado di
pomarino, cuando che olió che
lera protegido, pareva che si
volese mangiare 11 casorone il
cui cuale invecl non se la dava manco per il cacio e ci dava solo cüalche oliata languida come chi direbe, vala povareio plántala che lé piu' mi-
liore si no ti como giunto cola'
tuva dona.
Essa sinior diretorre, adosa
ló capacle di perguntarmi la
morala di cuesla fola, come se
la suva inteligenzia no aríverebe a capire che io asso como cualmente mi fava le fetto
forussitl
di certi
cassorini
cuando che sono protegiti dala
padrona, che polessere anco
franzesa, fano tuto cuel baruHo contra a cuel cassorone che
non sin comóda por nada o li
lasia baiare ala luna da sete
ani e non si suono ainda seca»
ta la gargante che parose incrivei, porca la mastela.
Peril cui si riva a capire come cualznente.
cuando che 1
cassorini si trovano apoiadi Ievântano la vocie; ma in Talia
ficauo calati chelé una beleza
porclié ci sono il cassorone che
manda mesmo e io asso cho
farebbono un papollo mais bonito a calare porché cole bombe e le rivolveratte si
pole
matare cualco fascista ma per
matare il fasismo ci vole una
bombona tropa grosa che nou
si pole portare nel bolso.
Coitadigni di microbicéfall
che non rivano a capire che a
matare cualco fasisto non b!
mata un regimo e asso che sarebe piu' miliore a lasiare sta»
re il casorro cuando che dorme, conil cui cuale miei pro
fesso il suvo fessionato
PROLETALIO.
m-4-*~a +-?»¦»???»?»??»????-<
DR. ROBERTO G- CALDAS
Specialista per Ie malattie dei bam.
blnl — Ex~a3ststento dol dottoü
Moncerve dí Rio de Janeiro e cape
delia Ciinlci dei Bamblnl delia Suu
ta Casa dl Misericórdia — Visite
delle 1 i|s alle 8 1|2 —• Rcsidwim
• Coas,: R. Maior Quedlnío, 7 *-*
TSLBTOHO 4-5403
r
,„~m... ^
. ,
„-
.
im Ji-,
-.-.,
IL PASQUINO COLONIALE
r*-
|.;ir1;1.'
igme.ii »u'!»j .
is
¦ >- SBBSBffBSS^B*BS,*SBWIl|,IB
Olio
IL DOTTOR
crr
áoroSo C0MRJ.ET0 MA
^wot^om .MMÍmlmm
,. .
30S50
Ângelo Romulo
Oe IVlasi
„ ... .
Comunica ai suoi amici e üi
jj ; clienti ,chc lia trasferito il Mi
suo' Consultório e la Sede I
drSan* Paolo deli'
I
^flQ9ENCI0QEJABR£U>\3&119;grrf:g£ga
37^— TELEPK, 4'-9142. -v
Ittihito Italiano dcl
—
—
ftadhim
ill'Avenida São João, numero 123 - 3.9 piano
Ij
¦
I'
(ascensore)
PALACETE PADULA
¦ ¦¦aiMMWtcVMWIBMaMwaMiaMt,
VENDONSI Picelte per vini naxionali e stranieri, cou formeutazioni e rapi-di di uva nazionalc, che
possouo
garcggiare
PREFERITO IN TUTTO
IL MONDO
RAPPRESENTANTI
CASA TRINACRIA
Antônio. Salvador
Messina & Comp.
Bua Aurora 41-A 3. PAOLO
^^¦^^¦i
CONSULTÓRIO:
R. XAVIER DE TOLEDO 8-A
Dalle 3 »He 5.
RESIDENZA:
ALAMEDA ftRANCA, 43- A
Ore 13 alie 14
TELEFONO: 7-2231
DR.
ARTURO
ZAPPONI
Medico cüirurgo e ostetrico abiJitaro dal Governo Federale — Malattie
delle signore e dei bair.blnl — >_.nallsl niieroacopiche.
Cura
deile
malattie veneree e slfilltlche
con
método próprio. — Rua Silo Bento,
—¦
G. 40
Dalle 3 112 alio
— Tei 2-G321 — Resld,: Av.S pom.
Rangei Pestana 114 — DaUe 7 alle 9
—e dano 12 alle 15
Teel.: 9-0155
Dl
B.
RUBBO
Módico cülrurg-o e ostetrico, abilí.
fato dalla Facoltá di Bahia, üx-cttípung-o defirll Ospedaii di Napoli —
GMruriro delFOspodale
umberto I
Av. Rangel Pestana, 152 Sobr -—
Teleíono 9-1675.
DaUe 7 alle 9 e dall'1 a!l 3.
tm
i r"~,"'"TT:"'íiTiÉiiiÍTirriTTn--'T'"-":--
ga»
"SM"
1 KSTMWIT
I
|M*>-« * ?-»-»-»-»-»-»•? ¦»-?-?-?-»-»-? »????»????-?»????¦?»¦» »-?-»¦»-+-+-+
J Direttí- dal suo antico proprietário Giulio Pasquini
PASQUINI & CIA.
íí.*
MALATTIE NERVOSE E
INTERNE
stomaco,
Polmoni e Reni)
{Cuore,
PROF. DR. E. TRAMONTI
¦¦!!
con vini stranieri ulilizzando le
vinacce per vino fino da pasto,
ái
Bua
Ypirauga
Tdlefojno,
con canna o frulta e per guarime j difetti — Birra fina —
Li(iuori — Bibite senza álcool—
Aceto senza
ácido
acetico —
— Sapoui
Citrato di magnesia
— Vini bianchi e allre bibite
igieniche
CATALOGO GRÁTIS
OLINDO BARBIERl
4-tCííl
Rua
S. PAULO
»"» ? ??+»¦» » »? ????»?» »¦?¦?¦» »¦»??¦??¦?»•»¦?•?¦?¦?•?-?•»•?-» ? *-»-?-?
Paraizo, 28 — Tel. 7-0158
— SAN PAOLO —
"RESTAURANT R0MAGN0L0" — Marco Finetti
CUCINA ALL'ITALIANA A QUALUNQUE ORA
Al N. 105
Vini o bibite di ogni qualitá.
Si accettano pensionisti.
8p*clalltá in tagllatelle caaalingh*. Colazionl e pranzl a domicilio.
Tel.: 4-1066
S. PAULO
BUA SEMINÁRIO, 34
DELL'AV.
LUIZ
DR. P. RAIA -DR. R. PICERNI
MEDICINA — CHIRURGIA — RAGGI X
/
PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 11 — Oro 1-3 pom.
Telerono: 4-5179
RdaJd.: P. Raia -— Tei. 4-8701 — R«8id.: R. Picerni — ToL 7-2835
•-: .«
Dott. Giuseppe Tipaldi
MEDICO. OPERATORE
Dalle ore 1 4alle ore 17
ConsuU.orio: 4-9630
Residenza: 7-2040
*
i
i
i
i
x
3
I
f
'« mm,m,-mmmm»,r.wtnm^rmmmmmmmjm
ANTÔNIO
il DOTTOR FARANO
Consultório:
;• /-. é*
BRIG.
HA
TRASFERITO
II» SUO
CONSULTÓRIO
Dott. FAUSTO FIORAVANTI
Dott. Domenico Soraggi
della
Medico-chirurg-o e ostetrico
R.» Università dl Pisa, delFOspedaie Umberto I — Malattie delle signore e dei barnfoinl — Voneree
c siniítiche
Con«: Av. S. Joüo, 31 - Sjloja —
Tel.: 4-1847 — Dalle 8 alle 5 —
ffoiid.:
Rua S Caetano U-Sobr.
Tel.: 4-6151 — Dalle ore 7 alle 8
c dalle 1 alle 2 1|2
Medico deH'Os. Umberto 1
Residenza e Consulorio:
R. DOM. DE MORAES 18
Telef. 7-3343 - Consulte:
dalle 9 abe 11 c dalle
2 alle 5
usatejí po AZUL
¦
FASQUW» CdtORWK
_______
B
^^¦FT^^^^^^^^^
*W\PàwÊs\
Ha.
^"^^BBBBk
^^t*mmtJȒ.
•
^hL
m^-****-!^ S.
*
,
?HM
Áw
Ik
m^^K
^mmmm^/mtMt&
jp».
^H&
iw*y^iJMlMnflEdflf-__l j-ÉT-V wk
*^*m
f
^^-_-_n
^B
f**^
^M
¦£•*£-« A
_-___!
I
Wtwof
yJI
lOl
__H
Hl
1
^bbyV
£=5bte
M
SUCCtíSSO CONFERIA.
íi
LE
QUALITÀ9
MENTI GENERAL! EER [L BRASILE
m A __
_ f% "$" e
&
4s
s^
CAPI'«IN
CAMPASSI
§
ií. Pãolo
euu
iJa
6.1
£
on
Cli.
w_lk
^^^B__sB-S^----^M^-v^k 1 -jt-^1" _*^JÍ
*'í"^»j'
«jj&xw^1
ii**""
¦^^^^^k^ÊSku
íos — Âraraquara
¦aisBsiaisfa
B3.**-_;«u«j.«0i-»„I1,1|Wf>
Dott, F. A. DELLAPE
a
9
«
~~"
8
'
-,
Uururgia
s|
J . lattie
Parti
Ma-
Consultório;
,ü
P«ta«á 422
j
ille l! e dalle 3 alle 5.
I
_
fi
X
1
I
8
I
í
Resi-
Dott. Antônio Rwuiine
MEDICO E OPERATORE
R. Libero Badarò, a
Telefono: 2-5080
Residenza: Telef.; 4-62U
m
I
I
1
I
M
•
i
I
n_
AGENZIA SCAFUTO
DR.
1
I
_
i
Assortimento completo dei
migliori figurini est cri, per
signore c bambini. Ultime
novtfÁ di moda ad o^m arrivo di posta. Richieste-o Ii
informaxioni:
Ru* 3 de I
Dezembro 5 (sobreloja) —- XI
Angolo di Rua 15 de Ho- M
I
V4*_nb-0. Tel. 2-3545
¦ >--E>B__aaaBai,naa--
jMjítO ln PAUBÍUCA Dí FORME til
lorme ai qunlunquo sistema, ner
pronta consegrna al rninimi prezzi.
-i íanno formo
cappelli
uo-'
mo o signora. —per Matricl percia cappern si trovano sempre in "stock"
— ruyolyersl ln i\UA FJ.ORJ_ncio
DE abreu N.o .3 - Prima dl*rare
acQUlBto ai forme. -....•• — _.-.--„._.
CHiRURfilA, PARTOS E MOLÉSTIAS
-HE (SENHORAS
MH_9»_3 ub$ iBMMsin iKwe:
I
1
9
I
0
NAZARENO
ORCESf
ClrurarlSo do Sanatório do Sta. Gaíbarlna — Antigo Interno, por con..
curso, üe Clinica Gynecologlca, nt
Santa Casa ~- Assístente-Extra ds
Clinica de Partos, annexá a Mater,
nldado — R--.idenc.i-?.: Bua Aug*u3ta
._ ••-¦¦ Telephone 7-2867 -—- Das 9
ú. _s no Sanatório de Santa Caibarlna — Tcle.plione:
—¦>
7-1037
Coíi.uHopio: Praça tía Sé, 3 (5-> juj.
aar, Saias 10-20).
Composto e impresso nelle Officine áêk
S.IA.
¦**-__*• •«-«**¦ «MB*» -«*>
_
_
li
/?#«§<*¦*
Jenza: Tel; 9-1214.
}
a
Sis,. *«aK_.
D
- Dalle ore 9
relefono 9-2399
imm- ^ms, «q» ' st^-w;?^_- -«at»*.
_
I
b
C A L Z 0.1, A I
_
-
genito-urinarie,
d-y.
A. I
"IL
PICCOLO'\."
RÜA ANHAJfGABAHU, N.» ia — Tei.: 4-6-3J.3
VEGL1A*M"
VEGLIA
_?«**-«Ç*».*-Ss_k!»í» -«MHyt
ÕBAND33
****«-'*¦'.-*«». -WBjl
FABBRICA
Dl MANICKINK
'VMMEPJOANA*'*'
unlca premia._
con
meüafílla ü'oí*o alia
Esposlzlone Internaalonale dl m9 flcj
1922. — Macchtofl dn
B B1 ouclro '8
iBBBBBBBt
da ricamo
SINGER —- ManlcWni. — Vendi ia a ratí»
mensill — 03lo. a?hl3
*¦ Bis
pezzi dl ricambio. ?2.
parazlonl.
<*o8* Wob. <s« ©«.eít^O
H. QÜIHTIKO BOCAUYVA, 84
«-$ 3-0179 —- Sí PAUL©
HHJ- •«SC5Í. -.,-_.»-»i ^jjà
¦"^¦«.¦"¦^¦^«¦«¦¦¦«¦i*italBIB-31
S A R T O R I A
VíjBCft
-O"*-.
I
IMPOBTAS5IOME DIRETTA
I
RÜA
«
H
fl
«
1
-—
L.
BADARÒ", Zl
So PAOLO
•
¦.
;
l_MÉH-âãâ-t-l.
*¦¦'¦_..',_.{../¦« íâíSÊÈs
.'r
ZZ:..Zyyy-
o
n
-3
Ü
ÍBIFONO 2-5fll
*.s:e*_-_m»a<Bi
tmmim.j
•St:
fe/Hf^_£íi-.--'*''__
—*
»
..,_*»_w«-.. .,
, .