Lettera d`annuncio ZP08-0154 dell`11 marzo 2008.

Transcript

Annuncio IBM Europe Software
ZP08-0154 dell'11 marzo 2008
BPA Delivery 5 for V5.18 aumenta produttività, profitti e rapida
redditività dell'investimento
Indice
In sintesi
Panoramica
Prerequisiti fondamentali
Descrizione
Posizionamento del prodotto
Informazioni di riferimento
In sintesi
I Business Process Accelerator (BPA) trasformano applicazioni specifiche e automatizzano le best
practice aziendali nel software standard. Sono il risultato di impegni di servizio con clienti leader
del settore e sono quindi raggruppati ed estesi all'intera comunità degli utenti e dei Business
Partner IBM Product Lifecycle Management Solutions.
Il portafoglio IBM PLM Solutions è ampliato con i seguenti BPA:
I BPA dedicati agli specifi processi aziendali del settore includono:
CATIA V5 Automotive Extensions / Vehicle Architecture (CM9, CO9, CA9, CV9 e CW9)
Flexible PCB Automation (FP9)
Progressive Die Strip Layout Design (SL9)
Power Feature (PF9)
Weight&Balance for ENOVIA V5 (WC9)
Chassis Suspension Simulation Tool (CH9)
I BPA dedicati all'ingegneria dei sistemi includono:
Collaborative Systems Engineering (CD9, CS9, RM9 e RX9)
Systems Dysfunctional Analysis & Simulation (SD9)
I BPA dedicati ai processi aziendali collaborativi all'interno dell'azienda estesa includono:
Aerospace Supplier Collaborative Hub (AS9)
SmartDX (SX9 e CX9)
SmartProject (SP9)
I BPA dedicati all'interoperabilità o all'amministrazione di IBM/Dassault Systemes PLM
Solutions includono:
Concurrent Design & Large Assembly Management (LM9)
ENOVIA SmarTeam/ SAP Adaptor (SS9)
Product Structure Synchronization for VPM V4 (PS9)
Panoramica
BPA Delivery 5 for V5.18 (BPA V5.5) è un nuovo e straordinario concetto nel mondo del Product
Lifecycle Management (PLM) che renderà i processi aziendali chiave disponibili ai clienti di tutte le
dimensioni. I nuovi prodotti, noti come Business Process Accelerators (BPAs), sono asset software
flessibili, che consentono ai clienti di implementare e adattare le soluzioni del settore in modo da
soddisfare esigenze specifiche, senza il costo del software personalizzato.
I BPA vengono implementati facilmente e consentono ai clienti di adattare la loro soluzione in
IBM è un marchio registrato di International Business Machines Corporation
1
modo da incrementare produttività, profitti e rapida redditività dell'investimento. I BPA sono
sviluppati identificando le esigenze specifiche dei clienti nel contesto dei loro processi industriali
associati. Dove appropriato, queste soluzioni sviluppate e preconfigurate possono essere
riutilizzate da più clienti dello stesso settore o che condividono gli stessi processi.
Le soluzioni tradizionali preconfigurate sono di solito il risultato di un investimento preciso in termini
di tempo e denaro. I clienti possono a volte sfruttare questo investimento riutilizzando una
soluzione, ma ciò risulta spesso problematico, perché le soluzioni sono state personalizzate in
base a requisiti specifici. Può inoltre risultare difficile utilizzare soltanto la parte della soluzione
richiesta, a causa di forti interdipendenze tra i componenti o i modelli di dati.
I BPA superano questi limiti. Grazie a molti anni di esperienza nella creazione di soluzioni
preconfigurate per un settore o tra più settori, Dassault Systemes ha identificato le parti delle
soluzioni che sono state provate, collaudate e hanno dimostrato di poter essere largamente
utilizzate in diversi settori. Questi componenti di soluzioni flessibili sono stati incapsulati come
BPA, consentendo a più utenti di usufruire dei vantaggi comprovati di un componente certificato di
una soluzione di settore, a una frazione del costo.
I BPA offrono ai clienti i seguenti vantaggi:
Redditività dell'investimento più rapida e tassi di successo più elevati, con riduzione al
contempo dei rischi del progetto e aumento della flessibilità aziendale
Maggiore risparmio di tempo e denaro, portando le implementazioni su un binario più sicuro e
rapido, ottenendo al contempo i risultati previsti
Riduzione al minimo delle applicazioni sviluppate internamente per l'ottimizzazione dei costi e
il miglioramento delle prestazioni aziendali
Ottimizzazione del riutilizzo, permettendo in tal modo al reparto R&D (Research and
Development) di concentrarsi sui processi innovativi
Accelerazione dell'implementazione dei processi aziendali (consegna indipendente dei
processi)
Arricchimento continuo grazie ad aggiornamenti costanti
Prerequisiti fondamentali
In generale i BPA sono costruiti su una o più PLM Solutions (CATIA & ENOVIA), pertanto,
richiedono una licenza per una configurazione che include almeno i prodotti prerequisiti. BPA è un
prodotto stand-alone, non presenta alcun prerequisito su CATIA o ENOVIA.
Una configurazione BPA non è altro che un bundle di prodotti BPA, di cui alcuni o tutti possono
essere disponibili singolarmente. Quando i prodotti BPA vengono acquistati in una configurazione,
essi possono essere utilizzati da un solo utente alla volta.
Prodotto PLM
CATIA V4
CATIA V5
ENOVIA SmarTeam
ENOVIA VPM
ENOVIA VPLM
BPA Delivery 4 for V5.17
V4.25
V5.17 SP4
V5.17 SP4
V1.6 PTF3
V5.17 SP4
BPA Delivery 5 for V5.18
V4.25 aggiornamento 02
V5.18 SP2®
V5.18 SP2
V1.6 PTF7
V5.18 SP2
Disponibilità prevista:
14 marzo 2008
Descrizione
BPA per i processi aziendali di settore
CATIA V5 Automotive extensions - Vehicle Architecture (CAVA): CAVA consente di garantire
la conformità della progettazione di un'automobile agli standard nazionali e internazionali relativi ad
architettura del veicolo, visione, tergicristalli, manichino, sicurezza e altre attività di progettazione
dell'automobile. Ciascuna funzione contiene i diversi valori e impostazioni determinati dalle autorità
locali e descritti in standard come: Economic Commission for Europe (ECE), Environmental
Working Group (EWG), (Environmental Working Group), Society of Automotive Engineers (SAE),
Federal Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) e altri.
Tutte le funzioni CAVA sono implementate senza problemi all'interno di CATIA V5 per un facile
2
accesso alla struttura delle caratteristiche, consentendo la completa associatività conseguente alle
modifiche geometriche quali le parti del corpo dell'auto o i punti di riferimento. CAVA funziona
perfettamente con CATIA V5, lo standard di settore per l'eccellenza nella progettazione. I
costruttori di auto di oggi devono conformarsi a diversi standard e norme governativi e CAVA
assicura la conformità legale dell'architettura dell'auto durante l'intero processo di creazione,
consentendo alle aziende di ottenere immediatamente i design corretti.
CAVA è stato sviluppato in partnership con una serie di OEM automobilistici internazionali.
Sono disponibili cinque BPA in CATIA V5 Automotive Extensions / Vehicle Architecture:
CATIA V5 Automotive Extensions / Vehicle Architecture - Manikin (CM9)
CATIA V5 Automotive Extensions / Vehicle Architecture - Overall Vehicle Architecture (CO9)
CATIA V5 Automotive Extensions / Vehicle Architecture - Safety (CA9)
CATIA V5 Automotive Extensions / Vehicle Architecture - Vision (CV9)
CATIA V5 Automotive Extensions / Vehicle Architecture - Wiper (CW9)
Esiste anche una configurazione associata a CAVA. La configurazione è CATIA V5 Automotive
Extensions / Vehicle Architecture Configuration, che contiene tutte le funzionalità dei BPA 5 CAVA
(CO9, CV9, CM9, CA9 e CW9).
Flexible PCB Automation (FP9): Questo BPA accelera la creazione di una forma Printed Circuit
Board (PCB) flessibile. Fornisce una facilità di modellamento e simulazione del PCB flessibile
all'interno di un simulacro virtuale dell'intero prodotto, consente di evitare gli scontri, il collaudo del
processo di montaggio, la riduzione dei tempi di assemblaggio e di calcolare le misurazioni
permettendo di ridurre le dimensioni e il peso del pacchetto. L'aggiornamento Flexible PCB BPA
copre l'intero processo di progettazione della scheda a circuito stampato flessibile (PBC).
Grazie alle funzionalità aggiuntive nell'interfaccia Electronic Design Automation (EDA), i progettisti
CATIA sono ora in grado di importare le modifiche apportate nel sistema EDA e pertanto di
integrare le continue modifiche al progetto. Fornendo associatività tra dati meccanici ed elettrici
durante i processi di progettazione end-to-end, questo BPA riduce i tempi di mercato e i costi.
Flexible PCB Automation si basa su CATIA V5
Progressive Die Strip Layout Design (SL9): Questo BPA offre un ambiente dedicato per la
progettazione del layout di stampaggio completamente associativo (o facoltativamente non
associativo) per un processo di stampaggio progressivo. Copre tutti i passaggi della definizione del
layout di stampaggio a partire da una parte progettata con l'applicazione CATIA V5 Sheetmetal
Design o con CATIA V5 Part Design o qualsiasi altra parte derivata da un file IGES o STEP. Il
layout di stampaggio rapidamente progettato sarà completamente associativo con la possibilità di
modificare qualsiasi parametro necessario quando richiesto. La produttività del progettista del
layout di stampaggio verrà notevolmente aumentata grazie alla facilità e all'efficienza della
definizione dei punzoni di taglio.
Questo BPA offre la possibilità di sostituire la parte da riprodurre con una nuova revisionata. Di
conseguenza, fornisce il layout di stampaggio con fori e punti di ripiego non ancora piegati alle
diverse stazioni seguendo la scelta del progettista e i contorni richiesti per i punzoni di taglio.
Vengono elaborate automaticamente le informazioni aggiuntive, quali ad esempio la forza di
punzonatura necessaria per il taglio e il rapporto di usabilità del metallo.
Power Feature (PF9): Questo acceleratore standardizza e automatizzata il processo PLM
consentendo una strategia di progettazione delle parti basata completamente su funzioni per la
progettazione, la pianificazione dei processi, la produzione fino al controllo qualità dell'intera supply
chain. Questo flusso di informazioni non cartacee riduce gli errori e aumenta la produttività
dell'intero processo. Power Feature è dedicata ai riparti che gestiscono parti contendenti un gran
numero di fori/solchi quali il reparto power train. Sviluppato attraverso una fruttuosa collaborazione
tra i settori automobilistici, Power Feature migliora i processi aziendali chiave ed è basato su
CATIA V5.
Weight&Balance for ENOVIA V5 (WC9): Questo BPA consente l'elaborazione e la gestione
efficiente delle proprietà di massa di un simulacro digitale, in particolare per le aziende aerospaziali
e automobilistiche: massa, centro di gravità, momento e prodotto di inerzia, distribuzione massa,
distribuzione materiale, distribuzione del tipo di massa e altre elaborazioni quali l'ammontare dei
costi.
Gli utenti possono facilmente regolarlo in modo da adattarlo ad esigenze specifiche, ad esempio
eseguendo un confronto con valori di destinazione, imponendo valori su parti acquistate ed
3
elaborando il costo totale del prodotto. Weight&Balance for ENOVIA V5 (WC9) consente di
elaborare le proprietà della massa durante l'intero ciclo di vita del prodotto; di accelerare
l'elaborazione, migliorare l'affidabilità, monitorare l'evoluzione del peso durante l'intero ciclo di vita
del prodotto e di rendere conto della geometria non modellata; di gestire i tipi, la precisione, i costi
e i materiali della massa. Weight&Balance for ENOVIA V5 (WC9) fornisce inoltre informazioni
approfondite per centrare la gravità, il momento di inerzia e il prodotto. Questo BPA è basato su
ENOVIA V5 ed è in grado di elaborare sia documenti CATIA V4 che CATIA V5.
Chassis Suspension Simulation Tool (CH9): Questa applicazione raggruppa strumenti dedicati
alla progettazione concettuale dello chassis in un unico workbench da utilizzare dall'inizio della
programmazione dello chassis all'architettura prescelta e funzionale dello stesso. Fornisce ai
progettisti di chassis strumenti e procedure utili per capitalizzare e riutilizzate le loro conoscenze,
realizzare simulazioni cinematiche rapidamente e facilmente, gestire passaggi di iterazione e
consentire ingegneria concorrente e collaborazione. Riduce i tempi di sviluppo della progettazione
concettuale e migliora la collaborazione simultanea nella fase di upstream (loop di iterazione
rapida, studi alternativi).
BPA per l'ingegneria dei sistemi
Collaborative Systems Engineering (CSE): CSE consente alle aziende di controllare il loro
complesso sviluppo dei processi dei sistemi a partire dall'identificazione delle esigenze fino alla
verifica finale del prodotto. Supporta il processo di ingegnerizzazione dei sistemi sfruttando le basi
native PLM per formalizzare, controllare e condividere obiettivi di sviluppo del sistema, per
analizzare le modifiche dei requisiti e propagare impatti, nonché per ottimizzare la collaborazione
della supply chain.
CSE facilita la tracciabilità dell'ingegneria dei sistemi tra discipline e campi a partire
dall'identificazione delle esigenze fino alla convalida finale del prodotto. Fornisce inoltre un
ambiente completo per l'authoring dei requisiti. In questa release, CSE usufruisce delle prestazioni
accelerate globali per la generazione dei documenti e dei principali miglioramenti all'acquisizione
dei dati da qualsiasi documento di origine, per facilitare la pubblicazione dei documenti e migliorare
l'interoperabilità Microsoft® InfoPath per l'edizione dei documenti. CSE si basa su ENOVIA
SmarTeam.
I BPA associati a Collaborative Systems Engineering sono:
Composite Document Generation (5672-CD9)
Collaborative Systems Lifecycle Management & Traceability (CS9)
Requirements Management (RM9)
Requirements XML Edition (RX9)
Esistono inoltre due configurazioni associate a Collaborative Systems Engineering. Le
configurazioni sono:
Collaborative Systems Engineering Configuration (5672-CE9)
Collaborative Systems Engineering Premium Configuration (CP9)
Collaborative Systems Engineering Configuration (CE9) è progettata per soddisfare le esigenze
specifiche degli ingegneri dei sistemi. Consente alle aziende di integrare la progettazione del
prodotto con la definizione del prodotto, garantendo la consegna "adatta al mercato" attraverso la
gestione dei requisiti e la tracciabilità tra la convalida finale del prodotto e le aspettative iniziali del
cliente.
Collaborative Systems Engineering Premium Configuration (CP9) è progettata per soddisfare le
esigenze specifiche degli ingegneri dei sistemi. Consente alle aziende di integrare la progettazione
del prodotto con la definizione del prodotto, garantendo la consegna "adatta al mercato" attraverso
la tracciabilità tra la convalida finale del prodotto e le aspettative iniziali del cliente. Questa
considerazione fornisce agli ingegneri dei sistemi un ambiente WYSIWYG completo in modo che
possano eseguire l'ingegneria e l'authoring dei requisiti, nonché collaudare gli oggetti (oggetti di
integrazione, verifica, convalida e qualificazione).
BPA Dysfunctional Analysis & Simulation (SD9): Questo BPA consente la gestione di tutti gli
aspetti della valutazione e della simulazione della sicurezza nelle fasi iniziali di progettazione di
tutti i livelli di sicurezza richiesti dalle autorità di certificazione e dagli standard aziendali.
L'introduzione del BPA Dysfunctional Analysis & Simulation (SD9) per il supporto del processo di
progettazione e sicurezza, fornisce al progettista un modo per eseguire l'analisi di convalida /
4
verifica. Fornisce inoltre all'ingegnere della sicurezza i mezzi per eseguire il suo lavoro in maniera
più efficiente durante la fase di progettazione del sistema. Dysfunctional Analysis & Simulation
(SD9) consente agli ingegneri di progettazione di formalizzare i requisiti di sicurezza del sistema e
di convalidarli durante ciascuna fase del processo di sviluppo creando un Modello di sistema
formale nel linguaggio AltaRica dai requisiti di sistema, simulando i comportamenti disfunzionali
durante la fase di progettazione e generando automaticamente gli studi di dipendibilità, in modo da
eseguire i rapporti di dipendibilità per le autorità di certificazione. Il BPA Dysfunctional Analysis &
Simulation (SD9) è un'applicazione stand-alone.
BPA per i processi aziendali collaborativi
Aerospace Supplier Collaborative Hub (AS9): Il BPA Aerospace Supplier Collaborative Hub
(AS9) offre una serie completa di funzionalità di gestione del ciclo di vita del prodotto configurate
specificamente per i fornitori aerospaziali, per gestire i loro processi aziendali interni ed esterni.
Questa soluzione, basata su ENOVIA SmarTeam, offre un database e un modello dati
preconfigurato per le best-practice aerospaziali e integrati con CATIA V5.
Aerospace Supplier Collaborative Hub (AS9) è una soluzione per supportare le nuove sfide che i
fornitori aerospaziali stanno affrontando nel modo in cui i nuovi programmi dei velivoli vengono
strutturati e organizzati che:
Automatizza i processi aziendali
Rafforza la collaborazione interna ed esterna
Controlla i dati in del prodotto rispetto alla struttura del programma del velivolo
Aumenta l'efficienza dello sviluppo del prodotto e i margini di profitto
Dimostra conformità ai processi del cliente
AS9 si basa su ENOVIA SmarTeam.
SmartDX: Questo BPA fornisce funzionalità per i fornitori automobilistici o aerospaziali in modo
che possano eseguire lo scambio dati secondo i requisiti di diversi OEM. È un'applicazione
flessibile e scalabile completamente integrata in ENOVIA SmarTeam. La sottodivisione lato client e
lato server garantisce un'installazione efficiente e completa dei dati di esportazione.
SmartProject (SP9): SmartProject è una soluzione di gestione dei programmi collaborativi pronta
per l'uso e personalizzabile basata su ENOVIA SmarTeam. Consente la memorizzazione e la
gestione di un gran numero di dati relativi a programmi, inclusi più progetti, timeline, attività,
consegnabili e risorse. Li collega strettamente al prodotto e alle conoscenze relative ai processi,
quali i processi del flusso di lavoro, i documenti e le BOM (Bills Of Material).
SmartProject supporta la gestione e la collaborazione sui dati del progetto tra team di sviluppo del
prodotto grandi e distribuiti e riduce la durata e i costi dei progetti. Questa soluzione consente
l'utilizzo di progetti di successo e aumenta l'efficienza di sviluppo del prodotto. SmartProject
fornisce strumenti per la gestione di più progetti e attività insieme all'interno dei rispettivi
consegnabili e combina tutta la conoscenza sul prodotto in un unico ambiente.
BPA per interoperabilità e amministrazione
Concurrent Design & Large Assembly Management (LM9): Questo BPA offre strumenti
fondamentali per migliorare la comunicazione tra i membri del team di progettisti e la condivisione
delle informazioni sulla progettazione all'interno dell'intera azienda. LM9 è una soluzione
preconfezionata che impiega un approccio alla progettazione modulare collaborativa per caricare
in maniera intelligente le parti "quando sono necessarie" ed eliminare il recupero dei dati ridondanti
dai vault, riducendo i tempi di caricamento. Riduce i tempi del ciclo di di progettazione e fornisce le
funzionalità di ingegneria concorrente per maggiore collaborazione e vantaggi aggiuntivi.
Consente un lavoro di progettazione concorrente con un ambiente di lavorazione del prodotto
dedicato per ciascun progettista a seconda della sua specialità professionale. Il caricamento
selettivo dei dati in diversi formati (modalità leggera o di progettazione) facilita la navigazione. LM9
assicura le evoluzioni di progettazione disponendo di un unico simulacro digitale consolidato. Sono
disponibili alcuni meccanismi che automatizzano la riconciliazione del simulacro centrale. LM9 si
basa sia su ENOVIA SmarTeam che CATIA V5.
ENOVIA SmarTeam/ SAP Adaptor (SS9): Questo BPA fornisce una connettività estremamente
flessibile tra PLM e i domini ERP (Enterprise Resource Planning). La soluzione fornisce
un'integrazione online tra ENOVIA SmarTeam e SAP creando una copertura completa dei processi
dei clienti, garantendo una piattaforma di sviluppo del prodotto estremamente compatta.
5
La soluzione consente agli utenti di creare, trovare o visualizzare un progetto SAP dall'interno di
ENOVIA SmarTeam. Consente inoltre agli utenti di creare e modificare i record delle informazioni
sul documento, la struttura del documento, l'Engineering Change Master, il Material Master e le
BOM sia nella modalità background che finestra di dialogo (GUI). Le funzionalità includono l'invio
di un file nel vault SAP e il collegamento di esso a un Material Master, nonché la creazione e
l'aggiornamento di una BOM in ENOVIA SmarTeam e la virtualizzazione in SAP. Tutte le voci del
Material Master includono la classificazione. La configurazione di integrazione consente le
operazioni di copia e incolla dei parametri facilitando la ricerca e la richiamata di qualsiasi modulo
RFC o transazione, nonché rendendo l'elaborazione di elenchi di documenti e versioni molto più
semplice. Questa soluzione, basata sul prodotto ENOVIA SmarTeam, include oltre 200 funzioni del
toolkit.
Product Structure Synchronization for VPM V4 (PS9): Questo BPA estende l'ingegneria
collaborativa agli ambienti CATIA V5 e ENOVIA VPM V4 consentendo agli utenti di creare e
sincronizzare i pacchetti di lavoro della progettazione del prodotto mediante il simulacro digitale, di
aggiornarlo mediante CATIA V5 e di memorizzarlo in VPM.
Product Structure Synchronization for VPM V4 (PS9) consente agli utenti di disporre di
visualizzazioni snapshot degli assembly temporaneamente scollegati dal simulacro digitale della
BOM. Ciò consente agli utenti di definire le strutture dei prodotti che contengono dati specifici non
salvati in VPM. PS9 facilita il lavoro in downstream parallelo, quali la creazione dei disegni, gli studi
cinematici e così via. È stato sviluppato come progetto unificato con PSA Peugeot Citroen.
Accessibilità da parte di persone disabili
In conformità con la Sezione 508 del Rehabilitation Act degli Stati Uniti, che specifica i requisiti di
accessibilità, è possibile richiedere un modello VPAT (Voluntary Product Accessibility Template)
tramite:
http://www.ibm.com/able/product_accessibility/index.html
Posizionamento del prodotto
Un business process accelerator (BPA) è un asset software flessibile che incorpora le best
practice di una determinata azienda. Si tratta di un prodotto standard certificato, supportato, gestito
e aggiornato che consente ai clienti di implementare e adattare le soluzioni del settore in modo da
soddisfare esigenze specifiche, senza il costo del software personalizzato. Gli acceleratori dei
processi aziendali sono il risultato del duro lavoro con clienti leader del settore, con i quali sono
stati stipulati accordi di servizio per giungere infine al "confezionamento" di questa esperienza
sotto forma di prodotti distribuibili.
I BPA combinano la conoscenza leader nel settore di mercato con soluzioni PLM comprovate, che
consentono ai clienti di ottenere una rapida redditività dell'investimento.
I BPA offrono la seguente copertura industriale:
Settore automobilistico
Power Feature (PF9)
Settore aerospaziale
Power Feature (PF9)
6
High tech ed elettronica
Power Feature (PF9)
Attrezzature industriali
Power Feature (PF9)
Prodotti di consumo
Power Feature (PF9)
Prodotti di largo consumo - Weight&Balance for ENOVIA V5 (WC9)
Costruzioni navali
Power Feature (PF9)
Tra settori
Composite Document Generation (CD9)
SmartProject (SP9)
Dysfunctional Analysis & Simulation (SD9)
SmartDX (SX9)
SmartDX Client (CX9)
I BPA che offrono soluzioni PLM includono:
CATIA V5
Power Feature (PF9)
SmartDX (SX9)
7
ENOVIA SmarTeam
SmartProject (SP9)
SmartDX (SX9)
ENOVIA VPM - Product Structure Synchronization for VPM V4 (PS9)
ENOVIA VPLM - Weight&Balance for ENOVIA V5 (WC9)
Stand-alone - Dysfunctional Analysis & Simulation (SD9)
Servizi di supporto hardware e software
SmoothStart™/Servizi di installazione: IBM SmoothStart ed i servizi di installazione non sono
disponibili.
Informazioni di riferimento
Per informazioni su ENOVIA VPLM V5.18, fare riferimento alla lettera di annuncio ZP07-0361 del
25 settembre 2007.
Per informazioni su CATIA Solutions V5.18, fare riferimento alla lettera di annuncioZP07-0360 del
5 settembre 2007.
Per informazioni su ENOVIA SmarTeam V5.18, fare riferimento alla lettera di annuncio ZP06-0348
del 5 settembre 2007.
Disponibilità delle lingue locali
Supporto nella lingua locale e disponibilità delle lingue: Tutti i BPA sono disponibili in inglese.
Alcuni BPA sono disponibili in altre lingue.
Nuovi prodotti BPA
Supporto disponibile nelle lingue locali
Inglese
Tedesco
Francese
Inglese
Tedesco
Inglese
Tedesco
8
Inglese
Tedesco
Inglese
Tedesco
Inglese
Tedesco
Inglese
Collaborative Systems Lifecycle Management & Traceability (CS9)
Supporto non disponibile nelle lingue locali
Inglese
Requirements Management (RM9)
Inglese
Requirements XML Edition (RX9)
Inglese
Inglese
Francese
Giapponese
Inglese
Giapponese
Inglese
Francese
Dysfunctional Analysis & Simulation (SD9)
9
Inglese
Francese
Inglese
Francese
SmartProject (SP9)
Inglese
Giapponese
Coreano
Inglese
Tedesco
Francese
Coreano
Italiano
SmartDX (SX9)
Inglese
Tedesco
Inglese
Tedesco
Weight & Balance for ENOVIA V5 (WC9) - Nessuno
Chassis Suspension Simulation Tool (CH9) - Nessuno
Power Feature (PF9) - Nessuno
Marchi
SmoothStart è un marchio di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
SP2 è un marchio registrato di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.
Microsoft è un marchio registrato di Microsoft Corporation.
Nomi di altre società, prodotti o servizi possono essere marchi di altre società.
Questo annuncio viene fornito solo a titolo informativo. Per ulteriori informazioni, contattare il
rappresentante IBM di fiducia o visitare la pagina dei Contatti nel mondo di IBM all'indirizzo:
http://www.ibm.com/planetwide/
10

Lettera d`annuncio ZP08-0154 dell`11 marzo 2008.

Transcript

Documenti analoghi

Elenco dei crediti ceduti nell`ambito del Programma di

Brochure Operatore Catia - Michelangelo Formazione

Brochure Catia V5.cdr - Michelangelo Formazione

l`inizio di una nuova ed incerta era …. ed il perpetuarsi

File compatibili a 3D PROSERVICE

L`elenco completo dei biberon BPA 0% (aggiornato al

scheda tecnica materassino per incubatrice

Corso Catia Avanzato

Lettera d`Annuncio ZP08-0370 del 23 settembre 2008