Course Units 2009-2010

UCL LANGUAGE CENTRE R
Course Units 2009‐2010 Reading and Writing Examination: LCIT6004: Italian Level 4 (D) MARKING SCHEME Date: Version: XX‐May‐2010 v1.02 2010‐05‐27 © 2010 University College London ITALIAN SYLLABUS D: LCIT6004/LCIT6034 Page 2 Task 1 Correct summary: b [Ability to summarise a text] [RC: 7 points] [LC: 0 points] Task 2 Alessandro Gottardo è un giovane illustratore che fin dagli inizi della propria carriera aveva capito che nel mercato italiano non c’era spazio per la sua professione, per questo ha scelto di puntare sul mercato americano. E’ un professionista molto intraprendente e determinato infatti ha dedicato molto tempo a trasformare il suo lavoro da cartaceo a digitale, ha personalizzato il suo stile, rendendolo riconoscibile e si è creato uno pseudonimo molto attraente. La sua determinazione nel trovare un lavoro lo ha spinto ad inviare circa 2000 email a potenziali clienti, ilche gli ha permesso di ottenere una posizione nelle più affermate riviste americane. Oggi che è famoso sa adattare il proprio stile a seconda dei clienti e si considera un artigiano più che un artista. [Ability to summarise a text] [RC: 7 points] [LC: 3 points] Task 3 a. Falso perché alle righe 13/14 si dice che è l’unico illustratore tra i venti migliori artisti visivi internazionali under 30. (2 points) [Reading Competence: 2 points] [Linguistic Competence: 0 points] b. Vero perché alle righe 21/23 dice che dagli anni ’50 l’illustrazione era al servizio della pubblicità e da lì non si è mossa molto. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] c. Falso perché alle righe 25/27 dice che è diventato illustratore per caso e che non sapeva dell’esistenza dell’Istituto Europeo di design. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] d. Vero perché alle righe 28/29 dice che il panorama era desolante ed era impossibile mantenersi. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] e. Vero perché alle righe 38/39 dice che lo pseudonimo Shout è quasi un grido liberatorio per dire “adesso faccio quello che voglio”. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] CONTINUED ITALIAN SYLLABUS D: LCIT6004/LCIT6034 f. Page 3 Falso perché alle righe 54/55 dice le agenzie pubblicitarie gli chiedono di vestire con il suo linguaggio un’idea già esistente. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] g. Vero perché alla righe 60/61 si dice che è frustrante per un illustratore voler esprimere a tutti i costi se stesso attraverso la propria creazione. (2.5 points) [Reading Competence: 2.5 points] [Linguistic Competence: 0 points] [Ability to extract specific information, to understand details] [RC: 17 points] [LC: 0 points] Task 4 a. Significa che lavora con gli Stati Uniti anche se continua a vivere in Italia. (4.5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1.5 points] b. Significa che l’illustrazione e la fotografia a partire dagli inizi del ‘900 si sono sviluppate allo stesso ritmo (4.5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1.5 points] c. Significa che lavora in modo indipendente senza dipendere da una ditta. (4.5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1.5 points] d. Significa che Gottardo ha capito di essere riuscito ad affermarsi nel suo lavoro di illustratore (4.5 points) [Reading Competence: 3 points] [Linguistic Competence: 1.5 points] [Ability to extract specific information] [RC: 12 points] [LC: 6 points] TURN OVER ITALIAN SYLLABUS D: LCIT6004/LCIT6034 Page 4 Task 5 Ho trovato il testo su Alessandro Gottardo molto interessante. Prima d’ora non avevo mai sentito parlare di lui e comunque non sapevo molto sul campo dell’illustrazione in generale. Mi ha ispirato molto la sua determinazione ed il fatto che grazie a questa sia riuscito ad affermarsi. Ovviamente non ho mai visto le sue illustrazioni, ma ora, avendo letto questo testo, mi è venuta la curiosità di vederle.. Penso che il testo sia abbastanza informativo per quanto riguarda le informazioni sulla sua carriera e sul suo modo di lavorare: leggendolo mi sono fatto un’idea abbastanza chiara di che cosa comporta il lavoro dell’illustratore. Nonostante ciò, mi è sembrato che nel testo manchino informazioni che mi avrebbe fatto piacere conoscere, per cui mi ha lasciato in parte insoddisfatto. Per esempio, avrei voluto sapere di più sul perchè in Italia, generalmente considerato un paese che da importanza al design a all’aspetto estetico, il campo dell’illustrazione non si sia sviluppato. Vorrei anche sapere se nei progetti di Gottardo esiste la volontà di promuovere e diffondere questa disciplina nel suo paese. [Ability to respond and evaluate a text] [RC: 14 points] [LC: 8 points] Task 6 (26 points) [Content: 8 points] [Linguistic Competence: 18 points] END OF PAPER