17 CS Museo del Cinema - Salone Internazionale del Libro di Torino

Il Museo Nazionale del Cinema
rende omaggio a Youssef Chahine
Un tributo al più famoso regista egiziano in occasione della
Fiera del Libro che vede l’Egitto come Paese ospite
12-17 maggio 2009
Il Museo Nazionale del Cinema presenta dal 12 al 17 maggio 2009 la rassegna Il cinema che
incanta gli occhi. Omaggio a Youssef Chahine, un omaggio al grande regista egiziano,
scomparso nel 2008. L’omaggio comprende sette tra i suoi film più noti e apprezzati nel mondo
intero.
L’omaggio a Youssef Chahine è organizzato dal Museo Nazionale del Cinema in occasione della
Fiera Internazionale del Libro 2009 (Torino Lingotto Fiere 14-18 maggio) che vede l’Egitto come
Paese ospite. Si ringraziano Misr International Films e Pyramide Films.
Nato ad Alessandria d’Egitto il 25 gennaio 1926 e morto nel luglio dello scorso anno, Youssef
Chahine resta il più famoso regista egiziano di sempre, con una carriera formidabile, piena di
riconoscimenti, soprattutto al Festival di Cannes, che l’ha sempre amato e dove ha ricevuto grazie al bellissimo Il destino - il Premio del 50° anniversario nel 1997, e anche al Festival di
Berlino, che lo ha fatto conoscere a tutti e gli ha regalato il suo primo premio nel 1979 per
Alessandria… perché?. Regista di una cinquantina di film, per lo più inediti in Italia, Chahine ha
combattuto per i diritti del singolo e si è fatto nemici anche nell’amata patria, quando negli anni
Ottanta finì addirittura in carcere per aver distribuito un film censurato preventivamente a proprie
spese. La sua ultima fatica è stata Le chaos, un capolavoro di humour ed energia giovanile per
come rimette in gioco i canoni del melodramma, sullo sfondo della difficile condizione femminile in
Egitto. Una volta Chahine disse: «Voglio mettere in luce la forza vitale di un popolo. Ho perduto
ogni voglia di raccontare storie solo per raccontare. Sto imparando a trovare il coraggio di
raccontare me stesso, mostrando quel che sono stati i momenti della storia d'Egitto che ho
attraversato».
I film di Youssef Chahine in programma, tutti in versione originale sottotitolata in italiano, sono Il
caos (Egitto/Francia 2007, 124’, col.) realizzato in collaborazione con Khaled Youssef,
Alessandria… perché? (Egitto 1978, 125’, col.), Alessandria… ancora e sempre (Egitto/Francia
1990, 100’, col.), Alessandria… New York (Egitto/Francia 2004, 128’, col.), Il destino
(Egitto/Francia 1997, 135’), Silence… on tourne (Egitto/Francia 2001, 102’), Stazione Cairo
(Egitto 1958, 73’, b/n).
La proiezione del film Il caos (Egitto/Francia 2007, 124’, col., v.o. sott.it.) di Youssef Chahine e
Khaled Youssef di martedì 12 maggio sarà preceduta da un incontro con il regista Khaled Youssef,
amico e collaboratore di Chahine.
__________________
Museo Nazionale del Cinema
Resp. Ufficio Stampa: Veronica Geraci
tel. 011 8138509 - cell. 335 1341195 - email: [email protected]