General catalogue. Catalogo generale.

Transcript

Catalogo generale.
General catalogue.
Cav i p er u so ge n e r a l e.
G eneral purpo se ca b l e s.
FG7OR 0,6/1kV
FG7OR 0,6/1kV multi.
FG7OM1 0,6/1kV
N07G9-K
FG100M1 (M2) 0,6/1kV
FTG100M1 0,6/1kV
FR OR 450/750 V
Designazione • Designation
Denominazione AC • AC name
Tensione di esercizio • Rated voltage
Tensione di prova • Test voltage
Temp. min. ambiente • Min. ambient temp.
Temp. max di esercizio • Max operation temp.
Temp. min. di posa • Min. laying temp.
Temp. corto circuito • Short circuit temp.
Min. raggio di curvatura • Min. bending radius
F G7 OR 0 , 6 / 1 k V
ARISTONCAVI
09
10
ARISTONCAVI
GISETTE
Uo / U = 0,6 / 1 kV
4 kV
— - 30° C
+90° C
0° C
250° C
— 4 X D
Descrizione e applic azioni I cavi d e l l a s e r ie “ G I S E T-
4
3
2
1
TE NPI” de vono essere impiegati ogni qu a l vo l t a l a n o r m a
D esc ription a nd a pplica tions Th e cable s in t h e
CEI 31-33 (CEI EN 60079-14) “impianti ele t t r i c i n e i l u o g h i
“G IS ET TE NPI” ran ge m ust be use d wh e n e ve r “S pe c ificat io n s
con p er icolo d i esp losion e” e la n or ma CE I 64- 8 “impia nt i
f o r e l e c t r i c s y s t e m s i n p l a ce s a t r i s k o f e x p l o s i o n o r f i re”
elet t r ici ut iliz z ator i ” p re ved an o cavi n on pro pa g a nt i l ’in-
ca l l f o r s y s t e m s w i t h f l a m e - re t a rd i n g ca b l e s. I n a d d i t i o n t o
cen d io. Olt re alla n on p rop ag az ion e d e l l ’inc e nd io q u e -
pre ve n t in g flam e pro pagat io n , t h e se cable s re le ase a lim it e d
sti cavi durante la combustione emetton o u n a q u a n t i t à
am o un t o f ac id an d co rro sive gase s durin g co m bust io n
contenuta di gas acidi e cor rosivi ed ave n d o l ’i s o l a n te i n
an d, t h an ks t o t h e ir rubbe r in sulat io n , t h e y o ffe r a be t t e r
g omma of f ron o un a mag gior g aran z ia d i f u nz io na me n-
guaran t e e o f o pe rat io n in re lat io n t o ove rlo ads an d sh o r t
to p er quan to r ig uard a sovraccar ich i e co r to c irc u it i e, s ia
c irc uit s an d, alt o ugh fo r a lim it e d t im e, a co n t in uin g
p ur limit at a n el temp o, un a con t in uit à d i e s e rc iz io a nc he
o pe rat io n al e ffic ie n c y e ve n wh e n e x po se d t o fire.
d uran te l ’esp osiz ion e alla f iamma.
Installa tion conditions Fo r in do o r in st allat io n , e ve n in
Condizioni di p osa Posa all ’in ter n o, in a mbie nt i a nc he
dam p e n v iro n m e n t s, an d o ut do o rs; fo r fixe d in st allat io n s o n
b agn at i, ed all ’ester n o; p osa f issa su mur a t u re e s t r u t t u re
m aso n r y o r m e t al st ruc t ure s. Also fo r lay in g un de rgro un d.
met allich e. Posa an ch e in ter rat a.
S p e c ial versions ava ilable on re quest U p o n re q u e s t ,
Certificazione • Certification
Norme • Norms
IEMMEQU
IEC 60502.1, UNEL 35375, CEI 20-13, CEI 20-22 II
Versioni a richiesta Posson o essere a l l e s t it i c av i c o n
ca b l e s ca n b e s u p p l i e d f ro m t wo t o f i ve co n d u c t o r s, e ve n
sez ion e mag giore d i quan to r ip or t ato in t a be l l a .
w i t h c ro s s- s e c t i o n s g re a t e r t h a n t h o s e i n d i ca t e d i n t h e
t a b l e.
Tutti i cavi di questa ser ie possono esse re re a l i z z a t i c o n
Materiali • Materials
1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o 2 . I s ola n te : G omma HE PR q u a lit à G 7 a d a lto mo d ulo 3. G ua ina inter na (ove r ic hiest a ): R iempit ivo
rame st agn ato, con sch er mat ura a t recc ia , f il i, na s t r i d i
A l l ca b l e s i n t h i s ra n g e ca n b e s u p p l i e d w i t h t i n n e d co p p e r,
an t if ia mma 4 . Gu a in a e s te r n a : P V C q u a lit à Rz a n t if ia mma , c o lore G r igio R A L 7035  1 . Conduc tor : Flexible bare copper 2 . Insulation:
rame; oppure con ar matura a treccia, fili, p i a t t i n e o n a s t r i
co ppe r braid, wire o r t ape, o r arm o ure d wit h st e e l plait ,
d i acciaio.
wire, ban d o r t ape.
Ha rd H EP R r u b b e r 3 . I n n e r sh e a t h ( if a n y ) : Fla m e - re t a rd in g fille r 4 . O uter sheath: Rz qualit y f lam e -retarding PV C , colour : Gre y RAL 7035
G a m m a • R an ge FG7 OR 0 , 6 / 1 kV
1
ARISTONCAVI
11
12
ARISTONCAVI
nr. mm 2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
630
D c mm
1,5
5,7
6,7
50
1,9
6,2
7,2
70
2,4
6,5
7,8
80
3,0
7,2
8,4
110
3,9
8,3
9,4
150
4,9
9,4
10,4
210
6,2
10,8
12,2
300
7,3
11,8
13,6
390
8,7
13,4
15,4
530
10,4
15,1
17,3
730
11,9
17,1
19,4
940
14,2
18,7
21,4
1200
15,8
20,5
23,8
1450
17,5
23,2
26,0
1800
20,1
25,6
29,2
2300
22,4
28,8
32,0
2900
25,7
32,2
36,5
3800
29,1
36,5
42,5
5000
33,6
39,0
46,0
6500
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
1,5
9,2
12,0
130
1,9
10,2
13,0
170
2,4
11,7
14,2
240
3,0
13,1
15,4
300
3,9
15,0
17,3
430
4,9
17,3
19,4
600
6,2
20,5
23,0
900
7,3
22,9
25,7
1200
8,7
26,3
29,3
1600
10,4
30,1
33,1
2100
11,9
33,9
37,4
2600
14,2
36,8
41,5
3300
15,8
42,0
46,1
4000
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
1,5
9,6
12,5
140
1,9
10,5
13,6
180
2,4
12,2
14,9
280
3,0
13,7
16,2
350
3,9
15,8
18,2
520
4,9
18,3
20,6
730
6,2
21,4
24,5
1100
7,3
24,4
27,3
1500
8,7
27,8
31,2
2000
10,4
31,7
35,6
2700
11,9
36,1
40,0
3500
14,2
39,2
44,4
4400
15,8
43,3
49,5
5400
17,5
49,0
55,2
6700
20,1
53,8
61,9
8200
22,4
61,9
68,0
11100
25,7
70,0
75,0
14500
1,5
2,5
4
6
10
16
25
1,5
10,4
13,4
160
1,9
11,6
14,6
230
2,4
13,2
16,0
320
3,0
14,8
17,5
420
3,9
17,3
19,8
630
4,9
20,2
22,4
910
6,2
23,8
26,8
1400
D m mm
D M mm
kg/km
2
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
5
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
35 + 25
50 + 25
70 + 35
95 + 50
120 + 70
150 + 95
185 + 95
240 + 150
300 + 150
7,3/6,2
26,2
29,2
1800
8,7/6,2
29,1
32,4
2200
10,4/7,3
33,3
37,0
3100
11,9/8,7
38,5
42,0
4400
14,2/10,4
41,6
46,9
5100
15,8/11,9
46,4
52,5
6300
17,5/11,9
51,6
57,3
7700
20,2/15,8
56,9
65,5
9600
22,4/15,8
60,2
70,8
12500
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
1,5
11,4
14,4
200
1,9
12,6
15,6
270
2,5
14,3
17,3
380
3,0
16,2
18,9
520
3,9
18,9
21,5
780
4,9
22,1
24,4
1200
6,2
26,3
29,3
1700
7,3
29,3
32,8
2300
8,7
34,2
38,2
3100
n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o
Colore standard di 1 anima
Standard colour of 1 core
Colore standard di 2 anime
Standard colour of 2 cores
•
Minimum overall diameter
DM mm
Diametro
esterno
massimo
•
Maximum overall diameter
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
Colore standard di ≥6 anime
Standard colour of ≥6 cores
•
Approx cable weight
F G7 0 R 0 , 6 / 1 k V m ult i.
ARISTONCAVI
13
14
ARISTONCAVI
GISETTE
Uo / U = 0,6 / 1 kV
Descrizione e applic azioni I cavi mul t ipo l a r i pe r s e -
4 kV
gn alamen to e coman d i d ella f amig lia “ GI S E T T E ” d e vo no
— -30° C
essere impiegati ogni qualvolta la nor m a C E I 3 1 - 3 3 (C E I
+90° C
EN 60079-14) “impianti elettr ici nei luogh i c o n p e r i c o l o d i
esp losion e” e la n or ma CE I 64-8 “imp ian ti e l e t t r ic i u t il iz -
0° C
250° C
— 4 X D
z ator i ” p re ved an o cavi n on p rop ag an t i l ’inc e nd io. I l t ipo
D esc ription a nd a pplica tions Th e m u l t i co re co n t ro l
d i isolan te imp ieg ato (E PR qualit à G7) co nfe r is c e mig l io -
ca b l e s i n t h e “G I S E T T E” ra n g e m u s t b e u s e d w h e n e ve r
r i prestazioni sotto l ’aspetto elettr ico e m e c c a n i c o n e l l e
“S pe c ificat io n s fo r e le c t ric sy st e m s in place s at risk o f
condizioni di impiego più var ie e, nel ca s o d i i n c e n d i o,
e x p l o s i o n o r f i re” ca l l f o r s y s t e m s w i t h f l a m e - re t a rd i n g
consentono una sia pur limitata continu i t à d i e s e rc i z i o
ca b l e s. I n a d d i t i o n t o p re ve n t i n g f l a m e p ro p a g a t i o n , t h e s e
an ch e d uran te l ’esp osiz ion e alla f iamma.
cable s re le ase a lim it e d am o un t o f ac id an d co rro sive gase s
durin g co m bust io n an d, t h an ks t o t h e ir rubbe r in sulat io n ,
Condizioni di p osa Posa all ’in ter n o, in a mbie nt i a nc he
t h e y o ffe r a be t t e r guaran t e e o f o pe rat io n in re lat io n t o
b agn at i, ed all ’ester n o; p osa f issa su mur a t u re e s t r u t t u re
ove r l o a d s a n d s h o r t c i rc u i t s a n d, a l b e i t f o r a l i m i t e d t i m e,
met allich e. Posa an ch e in ter rat a. Per una ve l o c e id e nt i-
a co n t i n u i n g o p e ra t i o n a l e f f i c i e n c y e ve n w h e n e x p o s e d t o
f icaz ion e le an ime son o n umerate p rogre s s iv a me nte f a -
fire.
cilit an d o le op eraz ion i d i cab lag gio e a bbre v ia nd o ne i
Installa tion conditions Fo r in do o r in st allat io n , e ve n in
temp i.
dam p e n v iro n m e n t s, an d o ut do o rs; fo r fixe d in st allat io n s o n
Versioni a richiesta A r ich iest a p osso no e s s e re a l l e -
m aso n r y o r m e t al st ruc t ure s. Also fo r lay in g un de rgro un d.
st it i cavi con sez ion e mag giore d i quan to r ipo r t a to in t a -
3
b ella.
ca b l e s ca n b e s u p p l i e d, e ve n w i t h c ro s s- s e c t i o n s g re a t e r
Tutti i cavi di questa ser ie possono esse re re a l i z z a t i c o n
2
1
rame; op p ure con ar mat ura in acciaio rea l iz z a t a , c o mpa -
A l l ca b l e s i n t h i s ra n g e ca n b e s u p p l i e d w i t h t i n n e d co p p e r,
t ib ilmen te con la d imen sion e d el cavo, a t re c c ia , f il i o p -
co ppe r braid, wire o r t ape, o r arm o ure d wit h st e e l plait ,
p ure a n ast r i.
wire, ban d o r t ape.
nr. mm 2
5 x 1,5
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
D c mm
kg/km
1,5
11,4
14,4
210
1,5
12,0
15,4
240
1,5
14,6
18,7
320
1,5
15,1
19,3
360
1,5
16,6
21,1
460
1,5
17,5
22,1
520
1,5
20,2
25,4
650
1,5
21,3
27,2
800
nr. mm 2
7 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2.5
24 x 2,5
30 x 2,5
D c mm
1,9
13,3
16,8
320
1,9
16,3
20,6
440
1,9
16,8
21,3
500
1,9
18,6
23,3
650
1,9
19,7
24,5
750
1,9
22,7
28,3
940
1,9
24,0
29,6
1200
D m mm
D M mm
D m mm
D M mm
Norme • Norms
IEC 60502.1, UNEL 35377, CEI 20-13, CEI 20-22 II
1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o 2 . I s ola n te : G omma HE PR q u a lit à G 7 a d a lto mo d ulo 3. G ua ina ester na : P V C qua lit à R z a nt ifia mma ,
co lore Gr igio RA L 7 0 3 5  1 . Co n d u c t o r : Fle x ib le t in n e d o r b a re co p p er 2 . I nsulation: H EPR rubber 3 . O uter sheath: Rz qualit y f lam e -retard i n g P V C , co lo u r : G re y R A L 7035
t h an t h o se in dicat e d in t h e t able.
rame st agn ato, con sch er mat ura a t recc ia o a na s t r i d i
kg/km
n r. m m 2 C o n d u t t o r i p e r s e z i o n e • C o n d u c t o r s x c r o s s - s e c t i o n D c m m D i a m e t r o i n d i c a t i v o c o n d u t t o r e • A p p r o x c o n d u c t o r d i a m e t e r D m m m D i a m e t r o e s t e r n o m i n i m o • M i n i m u m o v e r a l l d i a m e t e r D M m m D i a m e t r o e s t e r n o m a s s i m o • M a x i m u m o v e r a l l d i a m e t e r k g / k m Pe s o i n d i c a t i v o d e l c a v o • A p p r o x c a b l e w e i g h t
F G7 OM 1 0 , 6 / 1 k V
ARISTONCAVI
15
16
ARISTONCAVI
GISETTE ATOX
Uo / U = 0,6 / 1 kV
4 kV
— - 30° C
+90° C
0° C
250° C
— 4 X D
3
Descrizione e applic azioni I cavi d e l l a s e r ie “ G I S E TT E -ATOX” son o realiz z at i con sp eciali mate r ia l i c he in c a s o
di combustione confer iscono sia la car a t te r i s t i c a d e l l a
2
1
Norme • Norms
IEMMEQU
CEI 20-13, CEI 20-22 III, CEI 20-37, CEI 20-38, CEI UNEL 35382
n on p rop ag az ion e d ell ’in cen d io, sup eran d o l a prov a s e con d o la n or ma CE I 20-22 III d a r iten ersi l a più re s t r it t i-
D esc ription a nd a pplica tions Th e “G I S E T T E - ATOX”
va a livello europeo, sia la non emissione d i a l o g e n i , g a s
ca b l e s s e r i e s a re m a d e w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s w h i c h e n s u re
tossici e fumi opachi in accordo con la n o r m a C E I 2 0 - 3 8
f l a m e - re t a rd i n g f e a t u re s i n ca s e o f f i re, i n co m p l i a n ce w i t h
e deter minati secondo la nor ma CEI 20-3 7 . Pe r q u e s to s e
t h e I E C 3 3 2 . 3 t e s t re q u i re m e n t s, a s we l l a s re l e a s i n g n o
n e raccoman d a l ’imp ieg o in luog h i a ma g gio r r is c hio in
h alo ge n s, t ox ic gase s o r sm o ke. Th at is t h e re aso n wh y t h e y
caso di incendio soddisfando la nor mativ a C E I 3 1 - 3 3 (C E I
a re re co m m e n d e d f o r u s e i n p l a ce s a t h i g h e s t r i s k o f f i re.
E N 60079-14) e CE I 64-8. L’e ven t uale co mbu s t io ne no n
A n y f i re fa i l s t o d e ve l o p s m o ke o r s u f f o ca t i n g f u m e s, t h u s
svilup p a f umi op ach i ed asf issian t i p er me t te nd o u na c o r-
e n surin g a safe an d pan ic - fre e de par t ure o f pe o ple fro m t h e
ret t a e vacuaz ion e d ai locali sen z a p an ico.
e n v iro n m e n t s in vo lve d.
Condizioni di p osa Posa f issa all ’este r no e d a l l ’inte r-
Installa tion
no in ambienti anche bagnati; ammessa a n c h e l a p o s a
in st allat io n , e ve n in we t e n v iro n m e n t s; also acce pt able fo r
in ter rat a.
lay in g un de rgro un d.
conditions Fo r i n d o o r a n d o u t d o o r
Versioni a richiesta Tut te le for maz i o ni po s s o no e s -
S p e c ial
1 . Co n d u t tore : R a me ro s s o f le s s ib ile 2 . I s o la n te : G omma HE PR q u a lit à G 7 a d a lto mo d ulo 3. Guaina: Speciale mescola ter moplastica
sere realiz z ate n ella version e con sch er ma t u r a a na s t r i o
co n f i g u ra t i o n s m a y b e m a d e i n t h e ve r s i o n s c re e n e d w i t h
qu a lit à M 1 , c o lore ve rd e  1 . Co n d u c t o r : Fle x ib le b a re co p p e r 2 . I n sulation: H EPR rubber 3 . Sheath: Spec ial therm oplastic com pound qua-
a traccia di rame o con ar matura a fili, n a s t r i o p i a t t i n e
co ppe r t ape o r plait o r arm o ure d wit h st e e l wire, t ape o r
in acciaio.
ban d.
l i t y M 1, g re e n co lo u r
versions
ava ilable
on
re quest
All
G a m m a • R an ge FG7 OM 1 0 , 6 /1kV
1
ARISTONCAVI
17
18
ARISTONCAVI
nr. mm 2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
500
D c mm
1,5
5,7
6,7
50
1,9
6,2
7,2
60
2,4
6,5
7,8
80
3,0
7,2
8,4
100
3,9
8,3
9,4
150
4,9
9,4
10,4
210
6,2
10,8
12,2
300
7,3
11,8
13,6
400
8,7
13,4
15,4
540
10,4
15,1
17,3
750
11,9
17,1
19,4
950
14,2
18,7
21,4
1250
15,8
20,5
23,8
1450
17,5
23,2
26,0
1850
20,1
25,6
29,2
2300
22,4
28,8
32,0
3000
25,7
32,2
36,5
3800
29,1
36,5
42,5
4900
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
1,5
8,1
12,0
120
1,9
9,2
13,0
160
2,4
10,2
14,2
240
3,0
11,7
15,4
310
3,9
13,1
17,3
440
4,9
15,0
19,4
620
6,2
17,3
23,0
900
7,3
20,5
25,7
1200
8,7
22,9
29,3
1650
10,4
26,3
33,1
2050
11,9
30,2
37,4
2670
14,2
33,8
41,5
3300
15,8
36,8
46,1
4100
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
1,5
8,4
12,5
140
1,9
9,6
13,6
180
2,4
10,5
14,9
270
3,0
12,2
16,2
360
3,9
13,7
18,2
520
4,9
15,8
20,6
740
6,2
18,3
24,5
1100
7,3
21,4
27,3
1500
8,7
24,4
31,2
2100
10,4
27,8
35,6
2800
11,9
31,7
40,0
3600
14,2
36,1
44,4
4500
15,8
39,2
49,5
5400
17,5
43,3
55,2
6900
20,1
49,0
61,9
8200
22,4
53,8
68,0
11100
25,7
61,9
76,7
14500
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
1,5
9,2
13,4
170
1,9
10,4
14,6
230
2,4
11,6
16,0
310
3,0
13,2
17,5
430
3,9
14,8
19,8
650
4,9
17,3
22,4
940
6,2
20,2
26,8
1400
7,3
23,8
29,9
1900
8,7
26,7
34,3
2600
10,4
30,8
37,8
3350
11,9
34,0
42,9
4300
D m mm
D M mm
kg/km
2
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
5
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
35 + 25
50 + 25
70 + 35
95 + 50
120 + 70
150 + 95
185 + 95
240 + 150
7,3/6,2
23,1
29,2
1800
8,7/6,2
26,2
32,4
2300
10,4/7,3
29,1
37,0
3100
11,9/8,7
33,3
42,0
4000
14,2/10,4
38,5
46,9
5200
15,8/11,9
41,6
52,5
6400
17,5/11,9
46,4
57,3
7700
20,2/15,8
51,6
65,5
9500
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
1,5
9,6
14,4
200
1,9
10,2
15,6
270
2,4
11,4
17,3
400
3,0
12,6
18,9
530
3,9
14,3
21,5
795
4,9
16,2
24,4
1150
6,2
18,9
29,3
1700
7,3
22,1
32,8
2290
8,7
26,3
38,2
3200
•
DM mm
Diametro
esterno
massimo
•
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
•
Approx cable weight
N07G9-K
19
20
ARISTONCAVI
ARISFUMO
Uo / U = 450 / 750 V
2,5 kV
— -30° C
+90° C
-15° C
250° C
ARISTONCAVI
— 3 X D
Descrizione e applic azioni Par t icola r me nte ind ic a t i
p er in st allaz ion i in luog h i con r isch io d i inc e nd io e c o n
D esc ription a nd a pplica tions Pa r t i c u l a r l y s u i t a b l e f o r
ele vat a p resen z a d i p erson e. I cavi “AR ISFU M O ” d e l l a s e r ie
i n s t a l l a t i o n i n p l a ce s a t r i s k o f f i re a n d w i t h a l o t o f p e o p l e
N07G9-K sono isolati in elastomero spec i a l e c h e i n c a s o
abo ut . Th e “ARIS F UMO ” NO7 G 9 - K se rie s cable s are in sulat e d
d i comb ust ion e con fer isce loro sia la ca r a t te r is t ic a d e l -
wit h a spe c ial e last o m e r wh ic h e n sure s bo t h t h e ir flam e -
la non propagazione dell ’incendio, supe r a n d o l a p rov a
re t ardin g fe at ure in t h e case o f fire, in co m plian ce wit h
secondo la nor ma CEI 20-22 II che è da r i te n e r s i l a p i ù
t h e I E C 3 3 2 . 3 s t a n d a rd s, a n d t h e i r re l e a s e o f n o h a l o g e n s,
rest r it t iva a livello europ eo, ch e la n on e mis s io ne d i a l o -
t ox ic gase s o r sm o ke, in co m plian ce wit h t h e IEC 7 5 4 . 1
geni, gas tossici e fumi opachi in accord o c o n l a n o r m a
st an dards.
CE I 20-38 e d eter min at i secon d o n or ma CE I 20- 37.
Installa tion conditions Fo r in st allat io n in j un c t io n
2
Condizioni di p osa I nstallazione in ar m a d i , t u b a z i o n i
boxe s, o pe n o r flush - m o un t e d pipe s o r sim ilar c lo se d
in vist a od in cassate o sistemi ch iusi simi l a r i. I ns t a l l a z io ni
sy st e m s. Fo r fixe d an d pro t e c t e d in st allat io n s o n o r in side
f isse e p rotet te su o en t ro ap p arecch i d i il l u mina z io ne o
ligh t in g applian ce s o r swit c h in g an d co n t ro l ge ar.
d i in ter ruz ion e e d i coman d o.
S p e c ial versions ava ilable on re quest O n re que st ,
1
Versioni a richiesta A r ich iest a p osso no e s s e re a l l e -
ca b l e s ca n b e s u p p l i e d w i t h c ro s s- s e c t i o n s u p t o 3 0 0 m m ²
st it i cavi con sez ion i f in o a 300 mm² e in r a me s t a gna to.
an d in t in n e d co ppe r.
1
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
1
nr. mm 2
D c mm
D m mm
Norme • Norms
IEMMEQU
D M mm
IEC 60332.3, IEC 60754.1, UNEL 35368, CEI 20-22 II , CEI 20-38
kg/km
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
1,1
2,4
3,0
15
1,2
2,5
3,2
20
1,5
2,8
3,5
25
1,9
3,4
4,2
35
2,4
3,9
4,8
50
3,0
4,5
6,3
70
3,9
5,7
7,6
110
4,9
6,7
8,8
160
6,0
8,3
11,0
250
35
50
70
95
120
150
185
240
300
7,2
9,4
12,5
350
8,6
11,3
14,5
490
10,3
13,2
17,0
680
11,8
15,1
19,0
880
14,2
16,7
20,0
1150
15,8
18,8
22,0
1400
17,5
20,7
24,0
1750
20,1
23,3
27,0
2200
22,4
26,3
29,2
2800
1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o o s t a gn a to 2 . I s ola n te : E la s to m ero ret ic o la to qua lit à G 9, c o lo re iso la nte: B lu, M a r ro ne, Nero, G ia ll o /Ve rd e, R os s o, Gr igio  1 . Co n d u c t o r : Fle x ib le b a re o r t in n e d co p p e r 2 . I nsulation: G9 qualit y c ross-linked elastom er, colour of insulation:
Bl u e, B rown , B la c k , G re e n / Ye llow, R e d, G re y
F G1 0 0 M 1 (M 2 ) 0 , 6 / 1 k V
ARISTONCAVI
21
22
ARISTONCAVI
ARISFUMO
Uo / U = 0,6 / 1 kV
4 kV
— -30° C M1, — -40° C M2
+90° C
0° C (-25° C con M2)
250° C
— 4 X D
Descrizione e applic azioni I cavi d e l l a s e r ie “ARI 3
SFUM O ” son o realiz z at i con sp eciali mate r ia l i c he in c a s o
di combustione confer iscono sia la car a t te r i s t i c a d e l l a
n on p rop ag az ion e d ell ’in cen d io, sup erand o l a prov a s e 2
1
Norme • Norms
IEMMEQU
UNEL 35369, CEI 20-22 III, CEI 20-38, IEC 60754.1, IEC 60332.3
con d o la n or ma CE I 20-22 III d a r iten ers i l a più re s t r it t i-
D esc ription
a nd
a pplica tions
va a livello europeo, sia la non emissione d i a l o g e n i , g a s
ca b l e s s e r i e s a re m a d e w i t h s p e c i a l m a t e r i a l s w h i c h e n s u re
tossici e fumi opachi in accordo con la n o r m a C E I 2 0 - 3 8
f l a m e - re t a rd i n g f e a t u re s i n ca s e o f f i re, i n co m p l i a n ce w i t h
e deter minati secondo la nor ma CEI 20-3 7 . Pe r q u e s to s e
t h e I E C 3 3 2 . 3 t e s t re q u i re m e n t s, a s we l l a s re l e a s i n g n o
n e raccoman d a l ’imp ieg o in luog h i a ma g gio r r is c hio in
h alo ge n s, t ox ic gase s o r sm o ke. Th at is t h e re aso n wh y t h e y
caso di incendio soddisfando la nor mativ a C E I 3 1 - 3 3 (C E I
a re re co m m e n d e d f o r u s e i n p l a ce s a t h i g h e s t r i s k o f f i re.
E N 60079-14) e CE I 64-8. L’e ven t uale co mbu s t io ne no n
A n y f i re fa i l s t o d e ve l o p s m o ke o r s u f f o ca t i n g f u m e s, t h u s
svilup p a f umi op ach i ed asf issian t i p er me t te nd o u na c o r-
e n surin g a safe an d pan ic - fre e de par t ure o f pe o ple fro m t h e
ret t a e vacuaz ion e d ai locali sen z a p an ico.
e n v iro n m e n t s in vo lve d.
Condizioni di p osa Posa f issa all ’este r no e d a l l ’inte r-
Installa tion
no in ambienti anche bagnati; ammessa a n c h e l a p o s a
in st allat io n , e ve n in we t e n v iro n m e n t s; also acce pt able fo r
in ter rat a.
lay in g un de rgro un d.
Versioni a richiesta A r ich iest a p osso no e s s e re fo r nit i
cavi un ip olar i con sez ion e max 300 mm² e c av i a più c o n-
s i n g l e - co re ca b l e s ca n b e s u p p l i e d w i t h c ro s s e c t i o n s u p t o
duttor i con sezioni fino a 240 mm². Tutte l e fo r m a z i o n i
3 0 0 m m ²; cable s wit h m ult iple co n duc t o rs m ay h ave c ro ss-
Th e
“ARIS F UMO ”
conditions Fo r i n d o o r a n d o u t d o o r
possono essere realizzate nella versione c o n s c h e r m a t u r a
se c t io n s up t o 2 4 0 m m ². All co n figurat io n s m ay be m ade
1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o o s t a gn a to 2 . I s ola n te : G omma E P R qua lit à G 10 3. Spec ia le mesc o la ter mo pla st ic a qua lit à M1 o
a n ast r i d i rame o con ar mat ura a f ili, n a s t r i o pia t t ine
in t h e ve rsio n sc re e n e d wit h co ppe r t ape o r arm o ure d wit h
ret ic ola to q u a lit à M 2 - Co lore : N e ro  1 . Co n d u c t o r : Fle x ib le b a re o r tinned copper 2 . I nsulation: G10 ualit y EPR rubber 3 . Sheath: special
in acciaio. Questi cavi possono essere for n i t i a n c h e n e l l a
s t e e l w i re, t a p e o r b a n d. Th e e s e ca b l e s ca n b e s u p p l i e d a l s o
version e con con d ut tore r igid o.
in t h e ve rsio n wit h rigid co n duc t o r.
M1 q u a lit y t h e r m o p la st ic o r M 2 q u a lit y c ro ss- lin ke d e la st o m e r - Co lo u r : Blac k
G a m m a • R an ge FG1 0 0 M 1 (M 2) 0,6/1kV
1
ARISTONCAVI
23
24
ARISTONCAVI
nr. mm 2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
400
D c mm
1,5
5,5
8,5
60
1,9
6,0
9,0
75
2,5
6,4
9,4
90
3,0
7,0
10,0
115
3,9
7,8
10,9
160
4,9
9,2
12,2
220
6,2
10,8
14,3
330
7,3
11,7
15,7
440
8,7
13,6
17,6
590
10,4
15,6
19,6
800
11,9
18,3
22,3
1050
14,2
19,7
23,7
1300
15,8
21,5
25,5
1600
17,5
24,1
28,1
1930
20,1
27,0
31,0
2500
22,4
30,4
34,4
3100
25,7
33,8
37,8
4000
1,5
2,5
4
6
10
1,5
9,7
13,7
140
1,9
11,1
14,6
200
2,4
12,5
15,8
280
3,0
14,0
17,6
350
3,9
15,8
19,7
480
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
1,5
10,2
14,2
160
1,9
11,5
15,2
240
2,4
13,5
17,3
330
3,0
14,1
18,5
390
3,9
16,3
22,0
550
4,9
19,4
24,0
820
6,2
22,6
25,4
1200
7,3
24,8
27,8
1550
8,7
28,9
32,3
2200
10,4
32,8
36,5
2900
11,9
37,4
41,5
3700
14,2
40,0
44,3
4550
15,8
44,2
48,8
5600
17,5
50,3
55,4
7000
20,1
56,7
62,4
8950
22,4
63,1
69,2
11500
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
120
185
1,5
11,1
15,1
190
1,9
12,9
17,1
280
2,5
13,9
18,5
360
3,0
15,5
20,5
480
3,9
18,8
24,0
730
4,9
22,4
26,2
1100
6,2
25,2
28,2
1500
7,3
27,4
30,6
1900
8,7
44,5
49,2
5800
10,4
55,9
61,4
8900
D m mm
D M mm
kg/km
2
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
5
35 + 25
50 + 25
70 + 35
95 + 50
120 + 70
150 + 95
185 + 95
7,3/6,2
26,9
30,1
1900
8,7/6,2
31,5
35,1
2500
10,4/7,3
34,1
37,9
3200
11,9/8,7
40,0
44,3
4300
14,2/10,4
43,3
47,8
5300
15,8/11,9
47,5
52,4
6500
17,5/11,9
53,8
59,2
8000
1,5
2,5
4
6
10
16
25
kg/km
1,5
13,0
17,1
270
1,9
14,2
18,4
360
2,5
15,1
19,9
430
3,0
18,0
21,7
630
3,9
20,9
25,3
910
4,9
24,5
27,5
1300
6,2
27,5
30,7
1800
nr. mm 2
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
7 x 2,5
10 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
D c mm
1,5
14,0
18,2
330
1,5
18,6
22,6
530
1,5
18,9
23,3
600
1,5
19,4
24,5
650
1,5
21,1
26,7
700
1,5
24,3
30,3
850
1,9
15,1
19,2
420
1,9
20,2
24,9
600
1,9
21,2
26,5
800
1,9
24,0
29,1
1100
1,9
26,7
33,1
1200
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
D m mm
D M mm
kg/km
•
DM mm
Diametro
esterno
massimo
•
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
•
Approx cable weight
F TG1 0 0 M 1 0 , 6 / 1 k V
ARISTONCAVI
25
26
ARISTONCAVI
FAHRENHEIT 50200-22
Uo / U = 0,6 / 1 kV
4 kV
— -30° C
+90° C
0° C
+250° C
— 12 X D
Descrizione e applic azioni I cavi Fa hre nhe it 5020022 son o march iat i IE M M E QU secon d o la no r ma CE I 20.45
E D II° e p er la resisten z a al f uoco son o st a t i c e r t if ic a t i pe r
D esc ription a nd a pplica tions Th e Fah re n h e it 5 0 2 0 0 -
pr imi in I talia secondo la nuova Nor ma Eu ro p e a E N 5 0 2 0 0
2 2 ca b l e s a re I E M M E Q U m a r ke d a cco rd i n g t o C E I 2 0 . 4 5
(90’ a 850° C con sh ock meccan ico). S ono s pe c if ic a me n-
E D I I ° a n d t h e y a re t h e f i r s t f i re re s i s t a n t ca b l e s i n I t a l y
te st ud iat i p er f un z ion are d uran te l ’in cend io e g a r a nt ire
ce r t i f i e d a cco rd i n g t o t h e n e w Eu ro p e a n N o r m E N 5 0 2 0 0
l ’eserciz io d eg li imp ian t i allest it i con essi: no n pro pa g a -
( 9 0 ’ a t 8 5 0 ° C , w i t h m e c h a n i ca l s h o c k ) . Th e y a re s p e c i f i ca l l y
n o l ’in cen d io e, d uran te l ’in cen d io, n on e me t to no f u mi
de sign e d t o o pe rat e durin g a fire, t h us e n surin g t h e
opachi e gas tossici e cor rosivi. L’impieg o d i q u e s t i c av i
o pe rat io n o f t h e in st allat io n s fit t e d wit h t h e se t y pe s o f
è obbligator io negli impianti elettr ici di e m e rg e n z a , c i o è
cable s: t h e y do n o t pro pagat e t h e fire an d do n o t re le ase
n eg li imp ian t i in cui la con t in uit à d i f un zio na me nto d e ve
o paque fum e s as we ll as t ox ic an d co rro sive gase s. Th e
essere g aran t it a, p er un d eter min ato p e r io d o d i te m-
u s e o f t h e s e ca b l e s i s m a n d a t o r y i n e l e c t r i ca l e m e rg e n c y
po, anche durante l ’incendio. Essi quind i d e vo n o e s s e re
in st allat io n s wh e re o pe rat io n s sh all be guaran t e e d durin g
ut iliz z at i p er g li imp ian t i d i illumin az ion e, ve nt il a z io ne,
a f i re d u r i n g a s p e c i f i e d p e r i o d o f t i m e. Th e y s h a l l b e u s e d,
aspirazione fumi, etc., in locali di pubbli c o s p e t t a c o l o e
t h e re f o re, i n l i g h t i n g, ve n t i l a t i o n , f u m e e x h a u s t a n d s i m i l a r
in ed if ici p ub b lici come osp ed ali, scuole, u f f ic i, e in g a l -
i n s t a l l a t i o n s i n p u b l i c b u i l d i n g s s u c h a s h o s p i t a l s, s c h o o l s,
ler ie autost rad ali e fer roviar ie, etc. I l lo ro u s o è inve c e
o f f i ce s, c i n e m a s, t h e a t re s a n d i n ra i l wa y a n d m o t o r- wa y
consigliabile, anche in assenza di prescr iz i o n e n o r m a t i v a ,
t u n n e l s, e t c. Th e i r u s e i s a l s o a d v i s a b l e, i n t h e a b s e n ce o f
n ei seg uen t i casi: • osp ed ali (sale op erato r ie e d i r ia nima -
o t h e r s p e c i f i e d re g u l a t o r y s t a n d a rd s, i n t h e f o l l ow i n g ca s e s :
z ion e, etc.) • cen t r i E DP • imp ian t i in d u s t r ia l i a “r is c hio”
• h o s p i t a l s ( s u rg e r y a n d r i a n i m a t i o n ro o m s, e t c. ) • E D P
• in g en erale, p er t ut t i i casi in cui l ’aume nto d i c o s to
Ce n t re s • h a za rd o u s i n d u s t r i a l i n s t a l l a t i o n s • m o re g e n e ra l l y,
dell ’impianto legato all ’impiego di cavi re s i s te n t i a l f u o c o
i n a l l t h o s e i n s t a n ce s w h e n t h e co s t i n c re a s e re l a t e d t o t h e
in sostituzione di cavi nor mali, è giustific a to d a i b e n e f i c i
use o f t h is spe c ial k in d o f cable s is m o re t h an o ffse t by
econ omici, d er ivan t i d alla p ossib ilit à d i p o r t a re a te r mine
t h e e co n o m i c a d va n t a g e s d e r i ve d f ro m t h e p o s s i b i l i t y t o
le at t ivit à in t rap rese, in con d iz ion i d i sicu re z z a pe r l e pe r-
co m ple t e o pe rat io n s an d/ o r pro ce sse s in safe co n dit io n s fo r
son e e sen z a d an n i p er g li imp ian t i e le a t t re z z a t u re.
pe o ple an d wit h o ut dam age t o t h e e quipm e n t .
1 . Con d u t to re : R a me f le s s ib ile ro s s o o s t a gn a to c o n n a s t r a t u r a ign ifug a 2. Na st ro : Vet ro M ic a 3. Isolante: G omma atossica tipo G10
Versioni a richiesta Tut te le for maz ioni po s s o no e s s e -
S p e c ial versions ava ilable on re quest All t h e c ro ss-
4 . R ie mp it ivo a to s s ic o 5 . Gu a in a : Te r mop la s t ic a a to s s ic a t ip o M 1  1 . Conduc tor : Flexible bare or tinned copper 2 . Tape: M ica- glass 3 .
re for n ite a r ich iest a con sch er mat ura a na s t r i d i r a me o
s e c t i o n s m a y b e s u p p l i e d s c re e n e d w i t h co p p e r t a p e o r
con ar mat ura a f ili, n ast r i o p iat t in e d ’ acc ia io.
arm o ure d wit h st e e l wire, t ape o r ban d.
5
3
4
1
2
Norme • Norms
IEMMEQU
CEI 20-45, CEI 20-36, CEI 20-22 III, IEC 60331, EN 50200, EN 50362
I n su la t io n : EP R 4 . L SOH fille r 5 . Sh e a t h : Th e r m o p la s t ic e la s t o m e r
G a m m a • R an ge FTG1 0 0 M 1 0 ,6/1 kV
1
ARISTONCAVI
27
28
ARISTONCAVI
nr. mm 2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
D c mm
1,5
6,7
8,2
70
1,9
7,1
8,6
80
2,4
7,5
9,1
100
3,0
8,1
9,8
130
3,9
9,0
10,7
170
4,9
10,1
12,0
230
6,0
11,7
13,6
330
7,2
12,7
14,7
430
8,6
14,5
16,7
590
10,3
16,1
18,4
780
11,8
18,5
21,0
1110
14,2
20,0
22,6
1300
15,8
21,6
24,4
1600
17,5
24,4
27,4
1900
20,1
27,5
30,7
2500
22,4
30,5
34,0
3100
1,5
2,5
4
6
10
16
25
1,5
11,6
13,6
210
1,9
12,3
14,3
250
2,4
13,3
15,4
300
3,0
14,5
16,7
370
3,9
16,3
18,6
500
4,9
18,6
21,1
700
6,0
21,8
24,6
1000
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
1,5
12,2
14,2
230
1,9
13,1
15,1
280
2,4
13,9
16,1
350
3,0
15,4
17,6
450
3,9
17,3
19,7
600
4,9
19,8
22,4
850
6,0
23,3
26,2
1300
7,2
25,5
28,6
1600
8,6
29,6
32,9
2200
10,3
33,2
36,9
2900
11,8
40,4
45,6
4000
14,2
43,7
49,1
4900
15,8
48,2
53,6
6000
17,5
53,0
59,7
7000
1,5
2,5
4
6
10
16
25
1,5
13,3
15,4
270
1,9
14,1
16,3
350
2,4
15,3
17,5
420
3,0
16,7
19,1
550
3,9
18,8
21,4
740
4,9
21,8
24,6
1050
6,0
25,6
28,7
1500
D m mm
D M mm
kg/km
2
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
5
35 + 25
50 + 25
70 + 35
95 + 50
120 + 70
150 + 95
185 + 95
240 + 150
7,2 / 6
27,6
30,8
1850
8,6 / 6
31,1
34,6
2450
10,3 / 7,2
34,8
38,6
3300
11,8 / 8,6
40,4
46,6
4300
14,2 / 10,3
43,7
51,1
5350
15,8 / 11,8
48,2
56,6
6600
17,5 / 11,8
53,0
61,3
7900
20,1 / 15,8
61,5
70,6
10700
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
kg/km
1,5
14,3
16,5
320
1,9
15,5
17,7
400
2,4
16,6
19,0
500
3,0
18,3
20,8
640
3,9
20,8
23,5
900
4,9
23,8
26,8
1300
6,0
28,2
31,5
1900
7,2
31,1
34,6
2500
nr. mm 2
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
1,5
16,5
19,0
380
1,5
18,8
21,4
450
1,5
19,6
22,2
550
1,5
21,5
24,3
700
1,5
24,1
27,1
800
1,5
26,7
29,9
950
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
•
DM mm
Diametro
esterno
massimo
•
kg/km
Pe s o
indicativo
del
cavo
•
Approx cable weight
F R OR 4 5 0 / 7 5 0 V
ARISTONCAVI
29
30
ARISTONCAVI
Uo / U = 450 / 750 V
3 kV
— -15° C ~ +5° C
+60° C
+5° C
150° C
— 4 X D ~ 6 X D
Descrizione e applic azioni Cavi fle s s i b i l i i s o l a t i i n
P V C d i qualit à comun e con g uain a p esa nte in P V C. Pe r
D esc ription
imp ieg h i temp oran ei all ’ester n o e p er l ’inte r no in a m-
in sulat e d wit h st an dard- qualit y PV C plus a h e av y we igh t
a nd
a pplica tions
b ien t i umid i o b agn at i d i t ip o ar t igian a l e, ind u s t r ia l e o
PV C sh e at h . Fo r t e m po rar y o ut do o r use an d fo r in do o r
agr icolo.
a p p l i ca t i o n s i n d a m p o r we t co n d i t i o n s i n i n d u s t r i a l a n d
Fl e x i b l e
ca b l e s
farm in g e n v iro n m e n t s.
3
Condizioni di p osa Posa con sfor zo a t r a z io ne no n s u -
2
p er iore a 5 k g x mm² d ella somma d elle s e z io ni d e i c o n-
Installa tion conditions Fo r lay in g un de r a t e n sile st rain
d ut tor i. Posa f issa o p ar z ialmen te mob ile c o me c o l l e g a -
o f n o t m o re t h a n 5 kg x m m ² o f t h e t o t a l co n d u c t o r s ’ a re a .
men to d i ap p arecch iat ure e macch in ar i no n s o g g e t t i a
Fixe d an d / o r par t ially m o bile co n n e c t io n s in apparat us an d
vib raz ion i.
e quipm e n t wh ic h are n o t subj e c t t o v ibrat io n s.
1
2
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
Norme • Norms
CEI 20-20
1 . Co n d u t tore f le s s ib ile : r a me ros s o 2 . I s ola n te : P V C q u a lit à TI 2 3 . Gua ina : P V C qua lit à TM2  1 . Conduc tor : f lexible copper 2 . Insulation:
T I 2 q u a lit y P V C 3 . Sh e a t h : TM 2 q u a lit y P V C
kg/km
10
16
25
3,9
15,5
20,5
560
4,9
18,5
23,5
800
6,2
23,5
28,5
1230
70
10,4
35,0
40,0
3300
4
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
3
nr. mm 2
D c mm
D m mm
D M mm
kg/km
10
16
25
35
50
3,9
17,0
22,0
690
4,9
20,5
25,5
980
6,2
26,0
31,0
1500
7,3
27,6
32,6
1700
8,7
32,0
37,0
2600
10
16
25
35
50
70
3,9
19,5
24,5
800
4,9
23,0
28,0
1200
6,2
28,5
33,5
1900
7,3
31,0
36,0
2200
8,7
34,5
39,5
3000
10,4
38,0
43,0
4000
Ar i sto nc av i S.p.A.
360 4 0 bre n d o l a , v i ce n z a , i ta l y, v i a e i n a u d i 8 , t. + 3 9 0 4 4 4 7 4 9 9 0 0 , f. +39 0444 749 800, w w w. ar i stonc av i . com, i nfo@ ar i stonc av i . com

General catalogue. Catalogo generale.

Transcript

Documenti analoghi

lamescolanza.it - Comune di Praiano

Francia INFO.doc - NeoOffice Writer

Descrizione e applicazioni 227 Kb

Gomma da masticare Hubba Bubba triple mix 56g

EP NIVEL DECOR - Krypton Chemical Italia

Bifix® Temp

PS.A essiccatori a refrigerazione ad alte prestazioni PS

Software: E un insieme di programmi che permette di

The Colour Quality Coordinator