wc-sitz abattant wc asse per wc toiletzitting

DE
AT
CH
WC-SITZ
FR
CH
ABATTANT WC
IT
CH
ASSE PER WC
NL
TOILETZITTING
Z27115A/ Z27115B/ Z27115C/ Z27115D
1
Lieferumfang / Contenu de la livraison / Contenuto / Inhoud levering
PH 2
Pièces / Delig /Parti / Teile
A
Großer Dichtungsring / Grand joint torique /
Guarnizione ad anello grande / Grote dichtingsring
x2
B
Führungsring / Bague de guidage / Anello guida /
Geleidering
x2
C
Unterlegring / Rondelle de support / Rondella /
Onderlegring
x2
D
Schroefdraadstang
x2
E
Kunststoff-Flügelmutter /
Écrou à ailettes en plastique /
Dado ad alette di plastica / Kunststof vleugelmoer
x2
Montageanleitung / Notice de montage / Istruzioni per il montaggio /
Opbouwhandleiding
D
I
III
II
1
2
3
A
B
C
E
DE
AT
CH
I)
Mögliche Außenposition für
Gewindestange
II) Metallscheibe
III) Vormontierte Kreuz-Schlitzschrauben
FR
CH
!!"
IT
CH
I) Possibile posizione esterna per la
II) Rosetta metallica
III) Viti ad intaglio a croce preassemblate
NL
I)
Mogelijke posities voor de
schroefdraadstang
II) Metalen schijf
III) Voorgemonteerde kruiskopschroeven
DE
AT
WC-SITZ
CH
Modell-Nr.: Z27115A / Z27115B / Z27115C / Z27115D
Version: 08/2011
MONTAGEANLEITUNG
ACHTUNG!
VOR GEBRAUCH DIE MONTAGEANLEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG
AUFBEWAHREN!
DIESER ARTIKEL IST KEIN SPIELZEUG! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN.
Bestimmungsgemäße Verwendung
WC-Sitz zur Montage auf handelsübliche WCs.
Sicherheitshinweise
WICHTIG
$
Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle Bestandteile bereitliegen.
$
Den WC-Sitz während der Montage nicht fallen lassen, er könnte dadurch beschädigt werden.
$
Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht auf den WC-Sitz, da er dadurch auseinanderbrechen
könnte.
Zum Reinigen ein feuchtes Tuch mit handelsüblichem Badreiniger verwenden. Keine scharfen Scheuermittel
einsetzen.
Entsorgung
Den Artikel entsprechend den örtlichen behördlichen Bestimmungen entsorgen.
Verpackung entsorgen
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu.
FR
CH
ABATTANT WC
Modèle N° : Z27115A / Z27115B / Z27115C / Z27115D
Version : 08/2011
MODE D’EMPLOI
ATTENTION !
AVANT UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ! BIEN GARDER LE MODE
D’EMPLOI S.V.P. !
CECI N’EST PAS UN JOUET ! TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS.
Contexte d’utilisation
Abattant WC pour montage sur des WC standards.
Consignes de sécurité
IMPORTANT
$
%&
'&(
*+
$
Veuillez ne pas laisser tomber le abattant WC pendant le montage car cela pourrait l’endommager.
$
('&!'
&
39!
!
casser.
Nettoyage et entretien
;&<
=!>""?>
&!<
!
+
@
!"+
Traitement des déchets
(Q=
!!"
"!!
+
Elimination de l’emballage
X
=
!=&
IT
CH
ASSE PER WC
Modello N.: Z27115A / Z27115B / Z27115C / Z27115D
Versione: 08/2011
ISTRUZIONI PER L’USO
ATTENZIONE!
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO! CONSERVARE ACCURATAMENTE LE
ISTRUZIONI D’USO!
QUESTO ARTICOLO NON È UN GIOCATTOLO! TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
Modo d’uso
Sedile per gabinetto per il montaggio su gabinetti in commercio.
Avvisi di sicurezza
IMPORTANTE
$ "
&!
(
!+
$ "
&"
!
'
+
$ !((
>
'+
Pulizia e cura
Eseguite la pulizia con uno straccio umido e detergenti da bagno secondo gli usi commerciali. Non usate
detersivi domestici corrosivi.
Smaltimento
L’articolo deve essere smaltito in base alle normative locali.
Smaltimento dell’imballaggio
Smaltire tutti i materiali dell’imballaggio in modo ecologicamente conforme.
NL
TOILETZITTING
Modelnr.: Z27115A / Z27115B / Z27115C / Z27115D
Versie: 08/2011
GEBRUIKSAANWIJZING
ATTENTIE!
VOOR GEBRUIK A.U.B. DE HANDLEIDING LEZEN! HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN!
DIT ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED! NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN.
Bestemmingsmatig gebruik
Toiletzitting voor montage op reguliere WC’s.
Veiligheidsvoorschriften
Belangrijk
$
Test voor de montage of alle onderdelen compleet zijn.
$
A.u.b de toiletzitting tijdens de montage niet laten vallen, er kunnen hierdoor beschadigingen optreden.
$
Ga voor uw eigen veiligheid niet op de toiletzitting staan, hierdoor kan deze breken.
Reiniging en onderhoud
Om te reinigen een vochtige doek met in de handel verkrijgbare badreiniger gebruiken. Geen scherpe
schuurmiddelen gebruiken.
Van afval ontdoen
Dit artikel volgens de daarvoor geldende regels afvoeren.
Verpakking verwijderen
Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van alle verpakkingsmaterialen.
IAN 67114
Milomex Ltd.
c/o Milomex Services
Hilltop Cottage
Barton Road
Pulloxhill, Bedfordshire
MK45 5HP, UK