—IN PRINCIPIO ERA IL LEGAME“(Gv 1,1). L`ALTRO NOME DI GESÚ

Monza, 12 novembre 2013
Prof. Giovanni Cesare Pagazzi
Nota di lettura. Il testo è costituito dall’accostamento, autorizzato dall’Autore, di tre brani, tratti da
!"
!"
#
(
!#$
$
%
(
&
'
'(
&
=
)
+
(
'
,* /
*
; !&!" 2
(
((
(
)
$
+
'
(
#
$
0
0
&
& &
1
?
%
#
!
2
)
)
'
'
'
/
7
!" "!&"
/
*
(
!"
&"
2 $
$ '
'
3'
!" "" 2
; ! &"
''
/ )
'
(
0
(
0
!
/
#
#
5
>
.
,*
!&! 2
! <&" 2
! ""& " 2
(
(
(
+
/
& &
((
!" :&; 2
!< "&"; 2
!&!9 2
4
/
5 ?B
C
( *
(
5
(
!888
/ # (
!9&
!
@A 4## 1 0
BBD.4
6(
6
!" "&8 2
$'
/
4
@ D.D 4
'
2
/
!"
(
& 9 2
1
*
# ED.
# 541 ?4D 4
? 5D 5
<8&!!
<8&8
%$
. ! :&!!
(
'
/
' /
(( <&
.
/
*
''
+
'
+( - F
,
(
(
$
(
)
(
"8
=
4 #
(
((
(
*
7+
/G
' H- 5 !" !
*
(
'
$
,
+(
+
#
+
-2 +
- 5 !" !" 4
/
(
/
/
5
!" !;
/
(
'
*
(
/ )
=
>
,
"
=
>
#
!!; /
( ,
,
7
A
/
/
A
/
#
4
/
/
/
)
(
% /
!!; <
/
/
7=
(
/
! ! ! !< ! ;2
( ' =
(
>
/
%
":
/G
/
'
$
4
'
IAJA
$
% /
(
!!;
)
$
''
(
)
,
2
'
)
$
4
/
K
$
#
(
IAJA
(
' (
/
5 G
/
(
=
>
$
'
'' % =
(
>
$
4
=
>
"& ;2 9 ;
5 % IAJA
'
(
)
,
!
7=
A
(
/
(
>
": 2 =
4
%
(
/ (
/ (
'
4
!! +
(
(
"
!8<
E
;
$
(
,
1
- (:
@
<
#
/
8
$
(
.
44
:
)
? 6 #4
"
!! !
444 ! !&!;
":
$
/
<
?
.D1#D # ALM .
!88"
0
:
>
4
;
$
4
0
0
,( (
'
4 #
)
/ =
( >=
8
=
>
(
/
,
>
)
'
$
4
$
,
''
/
/
*
/
(
%
IJAJ
"< <
'
'
! "!
)
9
4
&"!2
( , /
.
(
;
'
'
!
>#
/ '
.
(
(
=
(
"
>
>
IJAJ 5 %%
'
(
7
/ N5 %O
((
2 IAJA
(
(
5 G
=
(
>
(
"9 9 .
$
IAJA
$
$
2
(
!!; ;&:
)
.
?14@4
"
;;;
2
#
A4. #
,
&
75 G
(
(
( 7
%&
'#
(.
# 5 !8:
:
#
K
/
/
5 G , $
IAJA
)* =
P
>%
'
/
=
6
P
>
2
)
%
?D
%&
+ +, 1 Q I R 0 .
0
JA
@
0 #S S 0
R
'
S !888
E
/
?@4 E #
-.
./
=
) >!
! 8;&!!
! <&! 8
(
)
=
>
=
(
>
2 ( 7
# 4# ?
1 QI R
'
S !89
;2
J #@ ?5 11
4T
!
+ ++ 1 R /
0
6 S
1 R /
!8:
!;9&!;:2
U
J 1A 5
+ +0 J
J
R !8<:
9
)
/
(
( '
=
>
U . #@ ? #
IAJA
''
7
$
(
(
( ,
2
1
%
%
@
5
!8::
;< 6
/
EBDE 1
!
%
/
!8:9
!!"
*
$
( =
(
>
1 G
< !
=
(
#
>% $
*(
. (
.(! 8 !" !:2 " ;
$
4
7
$
(
0 +
- 5 9 9 0
(
(
/0
*0 /
3
((
#
/
)
$
(
(
@
$
$
/G (
&
' ,
C
/ (
''
*
(
/
,
7
*
!!
!!
$
''
$
4
)
'
!
5 !" !!
/ (
!" 9
((
'
?
(
K ) (
+
/ /
''
0 %
% 3
#
)
*
?
(
$ '(
#
(
2
/
,
/
(
,
(
$(( , 1
'
/
/
!
.
0
( 0
/ ,)
F(
/
' @
.
/
(
'
$
+ /
- 5
$
(
$
*
?
0
&
*
(
%
'
'
' ,
?
$
!
/ 0
!!
>
$
=
4
%
'
/G
!
/
'
)
?
?
(
?
!"
!#$ %
!&
!
!
(
5
(
%
*+
!" "
(
(
)
((
(
(
(
.$
/
*
(
?
/
/
(
(
.
(
''
HD((
5
7
,
'
$
)
/
(
5 !9 !:
*
#
!
?
%
'
5 !! ;& :
(
*
.
(
(
)
#
(
)
* .'
)
(
$
$
(
/
4
&
(
(
(
#
,
*
'(
(
(
(
.
$
(
H
'
>
'
K
(
$
E
7
/G
((
#
!!
=
. #
5 '
(
'
2
'
''
4
(
/
*(
'
/
/
>!"
,
$
< :&<!8
#
=
'
>
/G
4 )
* ''
(
/
,
E
/
/
(
>
/
K
/
#
4? 1 D 4 .4D1
*
2
6
,
>
(
/
"
(
/
' (
D?1 @4
!8!<
*
=
V
(
/G =
!
E
1
$
E
'
(
/
#
"9 ;&"9 :
(
/
(
(
/
=
,
'
(
(
1B&# AL15
7
$
(
''
*
,
(
,
(
,
*
''
(
(
!;
# # DWX
5
3
#
!88:
!!<&! :
,
$
'
H .
''
)
K(
)
''
#
(
(
/
(
$
''
/
/
(
(
H
4
$(( ,
4
*
%
N
N O
-
/
YH
.
*
(
(
(
/
/
)
'
/
0
$
'
%
.
''
'
' /
(
,
$
(
7
((
(
(
(
%
(
(
1
)
?
(
N
= >
!"
O
+ (
&
4
(
4
+ ?
5 !"
*
/
@
(
$
,
.
#
%
2 !< "
/
)
'
$
, (
N
(
#
#
N
N
O
-2 +
#
O
-2 +
/
(
/
?
%
& &
)
(
(
(
4
(
)
* /
(
!
* &
.
/
(
/
(
*
*
>
2
.Z
/
(
Z(
'
/
&(
(
)
/
=
%'! & # (
) *(
! "!
(
(
*
3
/G
' ,
F)
/
)
((
#
/
%
Z
'
,
/
(
3
3
)
(
5 9 ;&"
3
(
4
/
3
'
0
*
=
'
(
)
$
U&
=
5
"
''
K
9 &9!
)
*
(
#
7+ ''
'
>
2
!! !
!
(
V
(
>
/
'
BB4
=
(
; !&!!
>
* /
*
!;
V 5 1B4 0
<<&8 2 8 &8;
#
' (
. 1 1 I /
)
Z
4
0
$
)
4
4
3
'
2
?
/
@
7
IAJA
((
* (
.
/
!;
3
-
4
*%
!
(
; !& <
(
%
7+
)
!"
* 4
*
/
(
+
5
O
-
*
%
' &
1 3
#
/
*
&
#
$
/
$
$
$
*
*
2
$
/ &
)
/
/
/
1
'
& ''
, 0
&+ ?
%
O
-+ ?
?
6
7
.
*
$ '(
,
$
)
(
;;
%
5
1
(!
4
5
Z(
#
Z
K =
* ''
/
#
(
2
*
)
5
/
> 1
)
"
2
/
'
3
'
2
+
K
7=
7 5
(
%
(
(
Z
/
5
7 Z
) '
,
(
-
?
#
)
' ,
' ,
K
;9
''
/
#
(
'
K
/
+(
'(
;8 2
(
/
- ' !
/
%
/
Z
)
-
!"
/
%
/
=
(
/
=
"9& "
(
-
'
H
!9
>
@
/
?
4
#
7=
#
)
4
#
+
/
T (
)
/
#
P
> 1
'
-+
5
?
-
#@ ..E
)
"
J 4# ?
?
(
/
(
C
!<
3
'
'
!8
/
?
4
(
#
6
((
.
[\ ]
^
1!
1
4
;
!!!&!;8
M
? ?
(
2
9 ;9 &99:
?
@ 11 A4.. - 7
(
8
'
(
(
- '
'
V
5
!88 !
(
%'
*
& <2
(
(
#@D M 9
1
8
444 # /_
/
'
0 5` / 0 J
0 B` / !88< ! &
""
6
U&1
(
. @@4
C
# A1 4
-
4
2 (
/
/
(
!9
*
'
/
P#
)
+
Z
!:
Z
/
(
*
=/
H //
H>
/
= ?
>
( ''
(
!8
/
6
(
*
4
K /
'
Z
/
/
%
(
(
(
/
2
( '
Z'
Z(
7
''
(
#
!5
)
'
(
%
+
*
/G
P@
/
?
+
-
Z
+
/- 4
>
5
> =
(
/
+5 )
4 )
%
E
":
+
/G
(
7
)
!<
(
+
,
* 4
'
(
'
%
Z
Z
?
.
(
/
K
! !&!
4
& !
(
Z
5
)
6
/
>
,
#
C
(
K
4
'
/
#
=
3
5
)
+
5
-
K
Z
!:
5) +
/
''
/
+
";
/ /
;!
(
((
/
)
3
P
>
- /
+
)
%
1
'
#
T
'
4
)
/7
'
2
A
.B 0
7
!88< 8 8
8 '
!8<9
5
?
'
<8& 8"
:
!88!
@ 11 A4.. (
8 V
#
!9 &!9
7
(
/
*
(
! /
V
@
(
/
N/ O
(
N
! !:&!<
5
(
(
Z
)
?
(
/ +
(
#
(
+(
)
)
/
7
5
K
3
E
(
1
?
* 1
/
2
T (
/
(
5
2
+
8 !:
*
) Z
,*
.
+
?
>
+
-
,
/G
/ +
(
Z
- ! .Z
Z
=
( ' >
Z
=
%
*2
1
''
'
)
Z
2
?
-
)
=
+
-
/
P
> .Z
/
(
(
(
3%
.
?
(
/
T
(
3
(
/
! !
#
,
''
2
)
)
.
+)
'
Z
Z
%
?
,
!
/G
(
?
.
0
6
' ,
/
(
(
+
0 %
(
/
(
(
'
'
/
!:
'' ,
)
Z
3
(
4
N
!
5
'
5O
K%
/
@ A4#5D
9 ;
-
/ +
(
(- C
%+
/
(
..
%
/
/
a
(
,
Z
(
H
2
!& "
5O
A4 #
+#
@@D.4
Z
)
,
6
(