/§ffi

tr$%
ry t§ :À#
fl?q
wqd
[,A
C&R.T'XI §UPRE&,§.4 {}§ CA§SAZT&N&
§E,ZEONE §E§TA CIVT§-E -
Oggetto
N
§tranieri
Protezione
internazi-onale
Couposta dal
I
I
':.1
Dott. Massimo DoglioÈti
- Pregidente -
'ò\\ \
NI\
Dott. Vit,torio Ragonesi
- Consigliere
ì-.
Dott. Eraneesco Antonio
t
DoÈt. ÀsCrea Scaldaf,erri
L
Dott " Giaci-nto Bisogni
\*
-(\
'\)
-
- Coneigl.iere -
Genoves€
- Consigliere
-
Re 1
cron.3Yq
-
Rep.
. Consi-gIi ere
ud" L8/At/16
ORDINANUA
t'J
(,
.+
sul rieorso proPosto da:
qt
elettivaraente domicilj"ato in
q
(
\J
\s
e).
RoBa,
kr caso di Cìftusion€
piazza Àdriana 5, presso lo studio del}'aw'
3:ed"rea
d'j-feso, Pè!
procura
rapPrasentato e
Scj-arrillo,
»
i\
speciale j-n calce al ricorso , dall'
,ir\
che lndica per i.e comunicazj-oni relalive aI processo il
h
s\
§
a1
I
--§
- ricortente
É
*
nei conf,rorrti cil
+-
Mini.stero dell'Interno,
tenPor€
ìffi
/
Generale d"ello Stato
,n l (
ass
in
.
in persona del Ministro pro
raPpresentato e
difeso
{fax n.
rnGmailcert. awocaturastaeo. it)
RoBa, in
e,7,
vla
dei
Portoghesl
da}l'àwocatura
06196514000, p.e"c.
prssso Ia cui
12
sede
, à domicrliato,
a
norrna dell'art-
52
digs. 196/03 in quanlo:
0
dispoato d'ufficio
a rbhie'sta di Parle
daìla ieg§e
fiitwo*o
e
dd
presente Provvedimenlo
orflettere l€ g€nemliìà e
gti attri dali klentiflcativi,
0
il fax n. 0711204633;
'ù)
-{-r_}
,'. Pietro Sgarbi
presso l"a p. e. c. L.iètro. sgarlaGordln?ayYega'llrq_Ba:llgf
,§
q,
g
.
R,G.N.23520/15
-
ha pronunciaLo la segtrento
t ^
/§ffi
dffi
§
J
/h
u/
/
ffi
dffi
giusta Procura sPeeiale
a margiin6
ciel controrrcotrgo;
- controricorreate deLLa Corts di appello
awerso }a sentenra n' S91/2015
il 6
28 gennaio 2015 e depositata
d.i. Ancona, eaessa tl
agoslo 2015, n' R'G' 463/201{;
noverrbre 20L5 è stata
Rilevato che in data 20
si
380 bis c'p'c' che <6ui
depositata retazione ex art'
riPorta
RiJevaÈo che:
76
cos'1 ordimanza de1
1' tL friSurrale di Arrcorra/
il ricorso d!
d":rcenbre 2O1i ' ha resp"i:rÈo
neEavivo de11a
av-Yer'so iL provlreÉirimenco
xicorroscir,en1-o deIla
jone
Per i7
Cosruiss
d"i Rar*a 2 ' sez ' Afi'corra '
pl:atarzione interna zLa*ahe
cota serrtetlza a'
Corte d-i' aEtpello d:i' §Jtcana'
2. La
891/15, ha
respinùo
L'aypelZo'
tra
Corte
La
;:ri:ao luogro rjLevato
ei nufliÈà P€r
infoadatezza dell'eccqzione
Cel prowe'di-aento della
';; 'Y?ét-?7traie ha in
gJrrcvt
fr:arccata carrLrr'ieazione
aella 1ingn]a del
Conrraissione territoriale
Linqta veicoTere d'a iu'i
reclarnante c in alÈra
)'a giurlsgtrud'enza di
il:dicaxa/ v!s!11-a*and'o
430/2AU en '
n'
c"iv'
(Cass
'
Legiltiait'tà
specifica
c.ne r::chiede una
tlS7l'/2074)
aL &ititta di a*if esa
; nÀ4 anzione deLla Tes:.ame
illss+'
tra&tziote ' vet ;rer:;c
consegruènÈe a'IJa aencaÈa
j'e
prasupS:osÈi cer
dei
sussistensa
Ja
lra escluso
tuf
/)
concessi.oaa de7la protezione internazionaTe'
di
sussid:r.aria o u:aaniÈasia awero del diritÈo
"con
asllo paJ.itico ' Ha riteauto iafaÈt'i cl:e
,
.1a1 i '
fe
personale
siLuaziose
aTLa
rjferjmento
Persecueloni
asseritaraer:Èe
&fcuild
subite, d-L cui l'appeTTanLe noxl ba tornito
rr.on
prova nerlsreno c,or, retetti medici / Provengono
d.e Én so€r§retto statuele
partiti
o da restr>oa§àilili
a atga§tizzazioni che conÈroJ,Jano .Io
a.a da urt qirnElpo xellqiaso
ulra attività
SÈaÈo
nei cui eon§tontj vi
cti cot'LEasto I
ùL
è
sepplruze rtoo ser4Tre
::a
d,a Parle '7e77o sEato' né 1 '
loca-Lr
dedotto di essersi EivaJ to a.lle autori'tà
concreto
per oÈtenere protezia{te' irerifica:rdo in
eificace,
crre rr.sse !1oa Possano o rxcn vogliano
aCegruaÈa pzoteziÒne r *ireosi:anze
ccnsenÈon
o d;
Earaatirgrli
queste ch€
11concir.rrre 1a situazione
trlorì
Cedotta
ei fini
nerll'a-l.veo de-lla Convenzione di Ginevra
di rifuEiaÈo
del rieonosci-rsento delf o status
lrnoltxe ha riLeva"t'o La Corte cli
ytoli:tico" '
t ha riferito, neJJ-teudizior.e' di
appe-l:o "1/
aver
essere arrjvato in -Italia neJ 20A3 ' dj
dor:ran4a
vissuLo a Prato ::ra d'i ave! presentato
nodt aveva
so-ltaaÈo nel- 2077 po'iché ia precedsnza
ri.sposta -la
avr:Èo tr)rob7eni, ldelXa ccryar§a di
che
PrefetÈura r*i Ascona ha altresi dedotfc
ha richies§o § otteauto n*i 2A0i iL
1/
rilasciodiu'rl.LuovopassaportodalJ-/aIjbasclata
Secondo 1a Corte d'J- appe.L-Io "il'
niqeriana".
,,,7
decoreo d.i
taie
teeq>o
arytio spazla Ci
È
iniricativo Cell 'assenza di un .biso6mo urgente &L
otten€re 7a protezione dj n:rx altro StaÈo per
sfuggire alle persesu.sjoni del paese ci'i arigine'
e la richiesta e it riJascio del passaporÈo
inàicano 7a raancata f,tatture de'l' lega:ae socia'Xe
tra il sittàcl-ino strartiero e il oroprio paese di
origj::r,e. Entram.be le eixcostanze, ur:itaria'nente
valutaÈe, 1:orÈano e riÈenere che sia
insussistente
pevJc.oTa dL
i7
specifico richiesto PÉr il
persec'uzione
riconoscimento de7)'o
staÈus cii rifuEiato".
J,
, affida:ados-:.
Ricorre ;rer cassazlone
a ciue :rotiv-i 4i iryugnaziome corl i grrali deduce
La vioJ.azione o fa-Isa appJ,icazione di ro'r=ae éi
cL:iriÈto e J'oues§o esafra d:i un iatto decisrvo per
che è stato oggetta *i dj-ocuss jone
ii
Erudieia
tra le parÈi - Zo particoiare it
ricorrenle
si
riferisceaTT'art.lCeSlaCctvetzlc]3eij"6'i'cevra
7' 14'
del 28 7ug7io 7957, agli atix' 2,3,5'
, a7i' art ' I del
d". Lgs . n , 25/2005 e e-11 'a::t ' 32 t3E3 3 Ce]_ic
stesso decreto in relaaicle al-'tz=. 5 cowra 6
16, 77 def d.J,gs. n.
del
d.Lgs.
a'
25i/2CC7
286/1998,
a"11
'a:=
'
1n
.tra1
1
n
CosfiÈueione.
R:itear.:to che.'
4. LL ricoxsa
atrIpar.e f cl.dazo
valvtazione
c,are-te déi
c()nce.ssione
d.eila
jadcc;e lamenta
::re§qZ!,osÈi Per
P:o:ez: c::e sussidiaria
1-
ffi
r:sanitaria atte.so che non è stata e"ffettivamente
rra-lutate edegruat:asslgs La situapione
atf,ua.le
Cel- &1rae,se d:
interessato
da
iodiscriErj,nata
regianl,
gzavi
localizzati
ds parte
persecuÈori. nei
cris tiana,
rn
:::e*Ère sr
yioJ.ea,za
nuurgro.ge aree
canfronti
Erl4ryi
e
esteso
de-L
terrcr.i.stjcr
e
dei citÈa*irj.
c{i fede
o
dall'i.rytoÈenza
CelI'apparato
cli
seqzre ;riù
di
e
noto.rjas.e.nte
eprsodi
dal. control.Lo
territario
oxigi*e
cggett.iva
.sogrgrez.lone
sÉatuale rli fronte a tale siÉuaeione
.sono vaTorizzat.e circostanze
che rìon
aj:paiono t:cnurque jdonee a esc-h:dere -tra concreta
3:ossibiJ.iÈà che il
ricorre.nte
per.i.coJ.i per Ia propria
dj ritorac
sjd es;rosf,o a gravi
vita € incolusdtà ne-L caso
forzata neJ paese di gtroveniemza.
5. §ussistoao
perÈa.rrÈo i
tratÈaeione
del-la
consig-Ijo
e
.reLaeione
yerrà
se
presrrpgrosfi
coatroversis
J-,
in
per
-la
earTrera dj.
i_rysoetazione de1l.a pxeserrÈe
condi?isa
daI
J-' aceoElim.enÈo
del. ricorso.
La Cort,e letto
i.l, controricorso
Collegio
]>er
depositaLo dcpo !a
reLazione so5lra riportata;
Ritiene
che 1a relazione
sopra riportata
condivi-ei,brle e che ]e difese d"e1 esntroricorrent€l
lnficiano
la relazione
eia pure ne1la
articoJa,
Ltrna.
illustrasione
eeplieitazione
ehe hanno forrnato il
aerito
y'-)
/.1*sl,_t
/
del
in quant,o i1 ricorso
ricoreo
dei
Eotivi
eia
non
contien<1,
in
sur_ si
deg1j" eLernenti essenziali
procediroenLo mentre, quanLo al
per
cassazJ.one, Ia
valut.az j"onel
fattuale
che si
deducs ornesEa concerne pnoprio Ia
sj.tuazione attuaLe del paeee di provenienza del"
ricorrente che, come è not.o, è atLravereato da fatti_
graviesimi di violenza e persecuzione a earattere
religioso
e terroristico
Ia cui rilevanza è st,ata
esclusa dalla Corte di appello con una toot,lvazione
neramenle assertj.va € nen riferita
a urr ccncreÈo
riscontro dei'1a sua pericolosità e de11a integrazi,ne
Cei req'u:isiti per la
concessione della
proteziono
sussidiaria o urnanitaria,
pÒM
La
accoglie i1 ricorsc, cassa. Ia sent,enza
impugrrata e rinvla Ia eausa aLla Corte di appeilo ii
fuìcona che, in diversa corposiaione, deciderà anche
Costs@
{)
f\-^!rl
l/-l_)'è*:l'-'!
(-/
,'/
I
sul1e spese del giudizio di casgazione.
Cosi dec:so in Roma nolLa ca-rlera di conslgilio
1.8
\§
a
r.rr.;![Nq
gennaio 2016.
Depositata in Calcelleria,
I
0ggi.
f
?
@
o
rrn
3 rEU, lUlD
Il Funzlona.no C i r:dir_ian r
d.e-,_