programma completo animav iii edizione

3X3 TRESENTAZIONE
Tre giorni, tre fasce di programmazione, tre spazi per incontri e proiezioni. La
terza edizione di AniMav è una festa del cartoon nel segno del 3.
Appuntamento annuale con i maestri dell’animazione e le novità del settore,
tutte in anteprima, il Festival di Ercolano e Napoli - da quest'anno onorato del
patrocinio ASIFA Italia -, moltiplica per 3 la sua offerta cinematografica, a
integrazione di altre rassegne in Campania. Non solo. Nell’area specifica del
cartoon, mercato in crescente espansione, su piccolo e grande schermo,
colma il vuoto lasciato da Cartoons on the Bay, trasferitosi da quattro anni in
Liguria, dopo dieci edizioni tra Salerno e la costa amalfitana, da Amalfi a
Positano.
In un momento in cui l’animazione è diventata la punta avanzata della ricerca
cinematografica, territorio di sperimentazioni e fantasie-limite (alla base del
travolgente successo di film come L'era glaciale o Cattivissimo me), il cartoon –
come la terza dimensione del 3D stereoscopico – si rivela strumento di
comunicazione e esplorazione quanto mai congeniale al MAV, Museo di
Archeologia Virtuale, che fin dalla sua creazione, quattro anni fa, ha fatto della
virtualità l’anello di congiunzione tra passato remoto e futuro prossimo, tra
immaginazione e ricostruzione scientifica, tra ignoto e conoscenza.
Festival internazionale con il meglio del cinema d’animazione - quello francese
in particolare, grazie alla collaborazione dalla scorsa edizione con l'Institut
Français Napoli -, AniMav si rivolge al pubblico d'ogni età, con speciale
attenzione per l'universo dei piccolissimi - gli spettatori di domani -, creando
occasioni d’incontro con i protagonisti della scena italiana e mondiale. Nelle
precedenti edizioni, Bruno Bozzetto, Guido Manuli, Maurizio Nichetti, affiancati
da talenti emergenti, come Tea Falco, la francese Juliette Marchand, la
danzatrice sudcoreana Kihye Nam e Sara Colaone, Tommaso Lipari, Francesco
Satta, Alessandra Viola. Quest'anno il russo Garri Bardin, la britannica Suzie
Templeton, i francesi Daniel Pennac e il collettivo di grafici H5, gli italiani Alfio
Bastiancich, Giuliano Cenci, Italo Marazzi:, Sofia Vigliar e gli outsiders Chiara
Rapaccini, la scenografa Mariapia Angelini e i bambini Fanny Bénézech, futuro
soprano, e Giacomo Raffaelli, autore a 12 anni d'un lungometraggio realizzato
col telefonino.
Ciro Cacciola
Direttore Mav
ANIMAV
patrocinio ASIFA ITALIA
Direttore MAV Ciro Cacciola
Presidente onorario Maurizio Nichetti
Direttore artistico Mario Serenellini
Assistenti Viola Bufano, Manuela Carosio
Responsabile tecnico Salvatore Musella
Madrina Sofia Vigliar, con Fanny Bénézech e Karina Novais Castro
Organizzazione
MAV Museo Archeologico Virtuale | Ercolano
Institut Français Napoli
dinDodo | Paris
COLLABORAZIONI E RINGRAZIAMENTI:
Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli (Antonella di Nocera), Roberto Roberto (LAILA),
Arte-France, Fox Pathé Europa, EuropaCorp (Julien Hossein), Institut Français Napoli
(Fabrice Morio), Guido Manuli, Lydia Schapirer, Alfio Bastiancich, Massimo Becattini, Comicon
(Claudio Curcio), Alessandra Thiele, Festival International "Animatou" de Genève, Festival
International du Court Métrage de Clermont-Ferrand, Ecole Supérieure Supinfocom de
Valenciennes, Museo Luzzati di Genova ("Biennale Pinocchio 2012/'13"),
Ecole La Poudrière (Valence).
TERZA EDIZIONE
Fondazione C.I.V.E.S.
Via IV Novembre, 44 · 80056 - Ercolano, Napoli
T. +39 081 19806511/2 · F. +39 081 19806599
[email protected] · www.museomav.it
Mario Serenellini
Direttore artistico Animav
COMUNE DI ERCOLANO
IN BOCCA AL LUPO (E AI 3 PORCELLINI)
Con piacere Asifa Italia dà il patrocinio per l'edizione 2012 del Festival
Internazionale d'animazione organizzato dal MAV di Ercolano con la direzione
artistica di Mario Serenellini. Consapevoli dei problemi in cui incorre ogni tipo
d'iniziativa culturale in questi momenti dfficili, ringraziamo per l'impegno di
AniMav nella promozione dell'arte e della cultura dell'animazione in Italia e
auguriamo alla terza edizione del festival il miglior successo.
Alfio Bastiancich
Presidente ASIFA Italia
FESTIVAL
DEL CINEMA
D’ANIMAZIONE
17 · 18 · 19
DICEMBRE 2012
MAV
Via IV Novembre, 44 - Ercolano
AUDITORIUM E SALA VIDEO ORE 10.00
Mattinate aperte dalle madrine Fanny Bénézech e Karina Novais Castro
I 3X3 PORCELLINI E “IL PICCOLETTO”
Anteprime italiane
I tre porcellini, Looney Tunes della Warner Bros., dalla serie
Merrie Melodies (2011), 10', disegni animati
I tre porcellini, dalle Revolting Rhymes di Roald Dahl (1982), 6', voce off.
I tre porcellini, film di fine studi corso d'animazione, Polonia, 2009, 6', découpage
Un burattino di nome Pinocchio (1972) 40 anni dopo
In anteprima italiana l'edizione restaurata e rimasterizzata, a 40 anni dall'uscita, del cartoon
di Giuliano Cenci (animazione di Cenci e Italo Marazzi, Italia, 1972, col., 93’).
Finora unico lungometraggio animato italiano su Pinocchio (prima del cartoon di Enzo
d'Alò, in uscita nel 2013), il film vanta la partecipazione, come narratore e autore della
musica, di Renato Rascel, autosoprannominato "il Piccoletto".
A 100 anni dalla nascita di Renato Rascel.
TEATRO SAN FERDINANDO
Piazza Eduardo De Filippo, 20 - Napoli
ORE 17.30
PENNAC IN PILLOLE
Incontro dello scrittore francese con il mondo della scuola, nel quadro dell'omaggio
dell'Assessorato alla Cultura del Comune di Napoli
MAV
MAV
AUDITORIUM E SALA VIDEO ORE 10.00
AUDITORIUM E SALA VIDEO ORE 10.00
I 3X3 PORCELLINI E 3 AMICI: BAMBI, TAMBURINO, FIORE
3+3 DISNEY E 3 OSCAR
Anteprime italiane
I tre porcellini di Walt Disney, secondo corto a colori della serie Silly Simphonies (1933), 10’.
I tre porcellini e i tre lupetti di Walt Disney, dalla serie Silly Simphonies (1936), 10'.
I tre porcellini di Guido Manuli, da C'era ancora una volta (2011), serie di sei fiabe classiche
rivisitate: 3', disegni animati. Anteprima assoluta.
Bambi (1942), 70 anni dopo
In anteprima italiana l'edizione restaurata e rimasterizzata del capolavoro Disney del 1942,
animato da quattro degli eccelsi "Nine Old Men": Ollie Johnston, Frank Thomas, Milt Kahl,
Eric Larson.
INSTITUT FRANÇAIS NAPOLI
ORE 19.00
Pennac in pillole
All'antivigilia dell'uscita italiana del cartoon Ernest et Célestine, distribuito dalla Sacher,
immagini in anteprima e lettura di Sofia Vigliar di passi della nuova fiaba dello scrittore
francese
Il brutto anatroccolo della Piazza Rossa
Le vilain petit canard
In anteprima italiana il lungometraggo del russo Garri Bardin, maestro della plastilina e
della stop motion. La fiaba di Andersen sul 'diverso' rifiutato da un mondo di chiusa
ortodossia è ambientata in un pollaio stile realismo socialista. Con l'ironia aggiunta dei
languori musicali (Il lago dei cigni, Lo schiaccianoci) di Ciaikovski.
Aperitoon en rose
INSTITUT FRANÇAIS NAPOLI
Via Crispi, 5 - Napoli
Pomeriggi aperti da Sofia Vigliar, madrina di Animav3
ORE 19.30
SPOT ART
Pub, dalla preistoria al futuro
In prima assoluta, un programma concepito e realizzato espressamente per AniMav3 da
Mario Serenellini. Dopo il successo e l’Oscar 2010 di Logorama, una panoramica su
pubblicità d’autore e spot di cartoon: da Georges Méliès a Marius Rossillon detto O’Galop,
a Alexandre Alexeieff, Paul Grimault. Gran finale con proiezione - legata a concorso di Logorama di H5 (François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain, 2009), gli spot
dell'apocalisse.
In anteprima assoluta, i nuovi episodi della serie animata Gli sfigati di Chiara Rapaccini,
scrittrice, artista, compagna e collaboratrice di Mario Monicelli .
In anteprima mondiale, Via Bellani 3 Milano, corto animato d'esordio di Mariapia
Angelini, scenografa e costumista dei film di Maurizio Nichetti, già ospite d'onore
del primo AniMav.
3+3 corti dalla serie a disegni animati di Walt Disney Silly Simphonies:
Il piccolo indiano (1934), colore, 9'.
Baby-cacciatore sfortunato stringe amicizia con un coniglietto, che lo salverà dalle grinfie
d'un enorme orso.
Nel paese delle stelle (1936), colore, 7'.
Su uno zoccolo volante, direzione Luna, tre bebè vanno a pesca d'astri.
I bebè dell'oceano (1935), colore, 8'.
Le onde si trasformano in cherubini marini, che vanno e vengono.
Sinfonia d'un cortile (1935), colore, 7'.
Gallo, agnello e maiali s'uniscono in coro in un inedito concerto campestre.
Il vecchio mulino (Oscar 1937), colore, 9’.
Un vecchio mulino abbandonato funge da Arca di Noè agli uccelli, a un topino e a un
gufo durante gli scrosci d'uno spaventoso temporale.
Il brutto anatroccolo (Oscar 1939)
Realizzata da Jack Cutting (12’, colore), uscita in sala il 7 aprile 1939, ispirata alla fiaba
di Andersen, è un capolavoro dell’animazione, ma bersaglio di critiche per i sottintesi
razzisti, non si sa quanto inconsapevoli in piena epoca “ariana”.
Pierino e il lupo (Oscar 2008)
In anteprima italiana l'incantevole mediometraggio di Suzie Templeton (stop motion
pupazzi, GB/Polonia, colore, 30', Grand Prix d’Annecy 2007). In questa originale
interpretazione dell'opera di Sergeï Prokofiev, rimane l'abbinamento tra personaggi e
strumenti musicali. Pierino è rappresentato da un quartetto di violini, l'uccello Sacha da
un flauto, l'anatra Sonia da un oboe, il gatto Ivan da un clarinetto, i cacciatori da tamburi .
INSTITUT FRANÇAIS NAPOLI
ORE 16.30
I corti dei grandi e i lunghi dei piccini
Maîtres en bref
In prima italiana, cinque esordi eccellenti:
Le gros et le maigre di Roman Polanski (1960, 16’)
L’avant dernier di Luc Besson (1981, 10’)
Gisèle Kérosène di Jan Kounen (1989, 5’)
Foutaises di Jean-Pierre Jeunet (1991, 6’)
Le p’tit bal di Philippe Decouflé (1993, 4’).
Deb in lungo
In anteprime mondiale Dalla parte del torto (col., 75', 2012), realizzato con telefonino e
sistemi di ripresa elementari da Giacomo Raffaelli. Incontro con l'autore, figlio dodicenne
del giornalista Luca, già direttore del Festival "Castelli animati".
Aperitoon
Concorso per Publivores
Chi tra gli spettatori individuerà, irascrivendoli su apposita scheda, il maggior numero
di marchi (tra i 2.500 di Logorama), verrà premiato con un dvd offerto dal curatore.
Aperitoon: Pennac in pillole
Alla vigilia dell'uscita italiana del cartoon Ernest et Célestine, immagini in anteprima e
lettura di Sofia Vigliar.