12549 PS Vita Parental Control_IT_Web.indd

Filtro contenuti
AVVERTIMENTO PER I GENITORI
Impostare il filtro contenuti del sistema PlayStation Vita prima
®
di permettere ai bambini di giocare.
4-419-422-01(1)
Il sistema PlayStation®Vita mette a disposizione delle funzionalità per i genitori
e i tutori legali per la supervisione delle sessioni di utilizzo da parte dei bambini.
È possibile gestire l’esperienza online del bambino quando utilizza il sistema
PS Vita connesso a PlayStation®Network. Leggere con attenzione questa sezione
durante l’impostazione del sistema PS Vita o quando si crea un account per un
bambino su PlayStation Network.
®
Filtro dei contenuti del sistema PlayStation®Vita
È possibile impostare il sistema PS Vita per impedire l’accesso a giochi e
video che potrebbero non essere adatti all’età del bambino che utilizza il sistema
PS Vita.
Queste impostazioni sono protette da un codice di 4 cifre. Per impostare il filtro
contenuti, per modificarlo o disattivarlo sarà sempre necessario il codice di
accesso. Quando si imposta il filtro contenuti per la prima volta, sarà richiesto di
definire il codice di accesso. Non comunicare il codice di accesso al bambino.
Nella tabella che segue sono riportate le istruzioni per impostare nuovamente il
codice di accesso.
Dato che queste impostazioni modificano il funzionamento del sistema PS Vita,
potrebbe essere necessario annullarle per permettere a un adulto di accedere a
contenuti particolari.
Comandi PlayStation®Network
Per utilizzare molte delle funzionalità online del sistema PS Vita è necessario
creare un account PlayStation Network. Sono disponibili due tipi di account su
®
PlayStation Network: account master per utenti che hanno più di 18 anni, o
®
account secondari per utenti che hanno meno di 18 anni. Solo un utente con
un account master può impostare un account secondario e l’utente dell’account
master è responsabile della supervisione dell’utente dell’account secondario
(consultare i Termini di servizio su eu.playstation.com/legal per ulteriori
informazioni). L’utente dell’account principale può impostare e limitare i
contenuti visibili dagli utenti di account secondari su PlayStation®Network.
2
FILTRO CONTENUTI DEL SISTEMA PLAYSTATION VITA
®
Impostazioni per
il genitore
Spiegazione
Istruzioni
Impedire
l’accesso a
determinati
contenuti in
base all’età.1
È possibile disattivare il filtro
contenuti sul sistema PS Vita o
impostarlo su uno degli 11 livelli
disponibili, per impedire ai bambini
di accedere a contenuti non adatti
alla loro età. L’impostazione
predefinita è 9. Per decidere se un
contenuto può essere fruito bisogna
prendere in considerazione sia
il filtro contenuti che l’età
raccomandata per il contenuto
in questione.
(Impostazioni)
[Avvia]
[Sicurezza]
[Filtro contenuti]
Età consigliata
Più di
18
anni
18*
18
17 Contenuti che non possono essere visualizzati
16
15
12
Contenuti che possono essere visualizzati
10
7
3
Tutte
le età
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10* 11
Filtro contenuti per sistema PS Vita
*Vale per alcuni contenuti video.
Ad esempio, se il bambino ha
11 anni, è necessario impedire
l’accesso a contenuti considerati
adatti dai 12 anni in su. In questo
caso, è necessario impostare il filtro
contenuti sul sistema PS Vita a 4.
Più basso è il livello di filtro
contenuti, più limiti di fruizione ci
sono. È possibile modificare le
impostazioni del filtro contenuti in
qualsiasi momento, in caso di
necessità.
1
Per verificare le
impostazioni del filtro
contenuti per i giochi e
altre applicazioni:
Tocca e tieni premuta la
schermata principale.
La schermata entrerà in
modalità modifica.
[Icona applicazione]
[Informazioni]
[Filtro contenuti]
Per verificare le
impostazioni del filtro
contenuti per i video:
Nell’applicazione
(Video), seleziona il
contenuto sulla lista che
vuoi verificare:
(Opzioni)
[Elimina]
La schermata entrerà in
modalità modifica lista:
(Informazioni)
[Filtro contenuti]
Per modificare le
impostazioni è necessario
chiudere tutte le
applicazioni in uso.
Alcuni contenuti potrebbero non avere una raccomandazione di età. Anche utilizzando la funzione di
filtro contenuti è necessaria una supervisione costante del bambino durante l’utilizzo del sistema PS Vita.
3
2
Impedire
l’utilizzo del
browser per
navigare in
internet.
È possibile impedire l’utilizzo del
browser del sistema PS Vita per
navigare in internet. Nota bene:
questa impostazione non impedisce
il funzionamento di applicazioni
disponibili nel sistema PS Vita che si
connettono automaticamente a
internet.
Impedire
l’utilizzo e la
raccolta di dati
sulla posizione.
Alcuni giochi e servizi del sistema PS
Vita raccolgono e utilizzano i dati
sulla posizione dell’utente. È possibile
impedire la raccolta dei dati sulla
posizione in cui si trova il bambino.
Questa impostazione potrebbe essere
attiva automaticamente, così da
evitare la raccolta e l’utilizzo dei dati
sulla posizione dell’utente PS Vita.
In questo caso, sarà necessario
disattivare questa impostazione per
consentire la raccolta di dati sulla
posizione2. Nota bene: se questa
impostazione è attiva, il bambino non
potrà utilizzare alcuni giochi e servizi
che prevedono l’utilizzo di dati
sulla posizione.
Impostare o
modificare il
codice di accesso
al sistema PS Vita.
È necessario un codice di accesso
per impostare, disattivare o
modificare il filtro contenuti.
Se si dimentica il codice, sarà
necessario resettare il sistema
PS Vita.
Quando si imposta il filtro
contenuti per la prima
volta, verrà richiesta la
creazione di un codice
d’accesso di quattro cifre.
Inserire il numero
[OK]
Per cambiare il codice
d’accesso sarà necessario
inserire il codice attuale e poi
inserire il nuovo codice. È
necessario inserire il nuovo
codice due volte per verifica.
Se dimentichi il codice,
dovrai ripristinare le
impostazioni originali del
sistema PS Vita:
(Impostazioni)
[Formatta]
[Ripristina il sistema PS
Vita]
In alcune regioni, questa funzione è attiva automaticamente in alcuni giochi e servizi per bambini al di
sotto dei 13 anni e non può essere in alcun modo modificata.
4
FILTRO CONTENUTI INTERNET E PLAYSTATION®NETWORK
Impostazioni per il
genitore
Spiegazione
Istruzioni
Utilizzare internet in
maniera sicura.
Su sistema PS Vita è
possibile attivare un
software automatico di filtri
per il web. Il software
automatico di filtri può
impedire l’accesso a siti
potenzialmente pericolosi.3
(Browser)
[Avvia]
(Opzioni)
[Impostazioni]
[Sicurezza]
[Trend
Micro Web Security]
Bloccare la chat online e i
contenuti generati dagli
utenti.
È possibile disattivare la
chat online e la
condivisione di contenuti
generati da altri utenti del
sistema PS Vita. Nota bene:
1. Il bambino può
comunque accedere ad
applicazioni predefinite
del sistema PS vita.
2. Questa funzionalità non
impedisce l’utilizzo dei
messaggi di gruppo di
PlayStation®Network per
inviare e ricevere
richieste di amicizia o
messaggi.
Queste funzionalità
riguardano gli account
secondari. È necessario
impostare un account master
e creare un account
secondario per il bambino.
Nota bene: potrebbe essere
necessario scollegare
l’account master dal sistema
PS Vita per creare un account
secondario per un bambino
che usa lo stesso sistema PS
Vita. Per completare questa
operazione dovrai ripristinare
le impostazioni originali del
sistema PS Vita.
Bloccare l’accesso ai
contenuti disponibili su
PlayStation®Store in base
all’età.
3
4
È possibile impedire ai
bambini di visualizzare
o scaricare contenuti non
adatti alla loro età da
PlayStation®Store. Viene
eseguito un controllo
incrociato che prende in
considerazione l’età
consigliata per il contenuto
e l’età del bambino inserita
durante la registrazione
a PlayStation®Network.4
Per scollegare l’account
master:
(Impostazioni)
[Formatta]
[Ripristina sistema PS Vita]
Per creare l’account
secondario:
(Impostazioni)
[Avvia]
[PlayStation®Network]
[Iscriviti]
Quando richiesto, inserire
la password dell’account
principale
PlayStation®Network.
Potrebbe comportare un costo aggiuntivo.
In alcuni paesi queste impostazioni sono automatiche e non possono essere modificate.
5
Impostare il credito
massimo che è possibile
spendere su
PlayStation®Store.
L’account secondario del
bambino può utilizzare i
fondi del portafoglio
PlayStation®Network
dell’account principale
(consulta i Termini di
servizio su eu.playstation.
com/legal per ulteriori
informazioni). È possibile
impostare un limite di
spesa mensile che l’account
secondario può spendere
su PlayStation Store.5
®
5
PlayStation®Store è disponibile solo in alcuni paesi e regioni e in alcune lingue. Inoltre, la tipologia di
contenuti e di servizi offerti da PlayStation®Store varia da paese a paese. Contattare il supporto clienti per
ulteriori dettagli.
6
eu.playstation.com
© 2011 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China.