scheda tecnica ↓ pdf

Setting
the
Elegance
Moroso
Textiles by
Kvadrat + Rubelli
Orazio
Moroso Design Center
1998
OR0
5
2
6
3
4
1
2
7
ITA Struttura Poliuretano espanso indeformabile
a densità
differenziate e fibra poliestere
con struttura interna in legno
. Piedi
avvitati alla struttura in polipropilene nero.
Cuscini I cuscini del sedile sono in poliuretano espanso a
densità differenziate e fibra poliestere. I cuscini dello schienale
sono in piuma d'oca. Il cuscino del bracciolo è in piuma d'oca e
fiocchi di ovatta poliestere.
Rivestimenti E' possibile ordinare i cuscini braccioli in tessuto
diverso dalla struttura: sono necessari 2,7 m per i 2 cuscini.
Caratteristiche La collezione ORAZIO è sfoderabile. In pelle è
fissa, senza gonnellino.
Sovrapprezzi A richiesta, con un sovrapprezzo di € 45 sono
disponibili i piedi in faggio nelle tinte riportate in "Materiali e
finiture"
E' possibile ricevere, segnalandolo al momento dell'ordine, il
divano 3p (cod. 003) completamente smontato con un
sovrapprezzo di € 108 .
Attenzione I prezzi riportati sono relativi alla struttura e ai
cuscini di seduta e ai cuscini dei braccioli. Il prezzo totale si
ottiene sommando il prezzo dei cuscini di schiena nelle quantità
desiderate. I tratteggi indicano le quantità suggerite
dall'azienda.
DEU Struktur Unverformbarem Polyurethanschaum
unterschiedlicher Dichte
Innenstruktur aus Holz . Füße
an der Struktur verschraubt.
und Polyesterwatte
mit
aus Polypropylen schwarz,
differentiated densities
and polyester fibre
on
wood frame . Feet , screwed to the frame, in black
polypropylene.
Cushions The seat cushions are in polyurethane foam with
differentiated densities and polyester fibre. The back cushions
are in goose down. The arm cushion is in goose down and tufts
of polyester fibrefill.
Covers The arm cushions can be ordered in a different fabric
from the frame: 2.7 m are required for the 2 cushions.
Features The ORAZIO collection covers are removable. Leather
covers are not removable and without skirt.
Surcharges On request, with a surcharge of € 45 the feet are
available in beech in the colours shown in "Materials and
Finishes".
The 3-seater sofa (code 003) can be delivered fully unassembled
by indicating this in the order and with a surcharge of €108.
Note The prices shown are for the frame, the seat cushions and
the cushions of the arms. The total price is obtained by adding
the price of the back cushions in the quantities required.The
cross hatching indicates the quantities suggested by the
company.
FRA Structure Mousse de polyuréthane indéformable
à
densité variable et fibre polyester
avec structure interne en
bois . Pieds
vissés à la structure en polypropylène noir.
Kissen Sitzkissen aus unverformbarem Polyurethanschaum
unterschiedlicher Dichte und Polyesterwatte. Rückenkissen aus
Daunen. Armlehnenkissen aus Daunen und Polyesterwatte.
Coussins Les coussins de l'assise sont en mousse de
polyuréthane à densité variable et fibre polyester. Les coussins
du dossier sont en plume d'oie. Le coussin de l'accoudoir est en
plume d'oie et flocons d'ouate polyester.
Bezüge Armlehnenkissen können aus einem anderen Stoff als
für die Struktur bestellt werden: für 2 Kissen werden 2,70 m
benötigt.
Revêtements Il est possible de commander les coussins des
accoudoirs dans un tissu différent de la structureá: Il faut
compter 2,7 m pour les 2 coussins.
Besonderheiten Die Kollektion ORAZIO ist abziehbar.
Lederausführung ist fix, ohne Schabracke.
Caractéristiques La collection ORAZIO est déhoussable. Dans
la version cuir, revétement fixe sans volant dans le bas.
Aufpreise Auf Anfrage und mit Aufpreis von € 45 sind die Füße
auch aus Buchenholz lieferbar, Beiztöne wie in "Materialien und
Ausführungen"
Wenn bei Bestellung angegeben, kann das 3-sitzige Sofa (Code
003) mit Aufpreis von € 108 komplett zerlegt geliefert werden.
Majorations Sur demande, avec une majoration de € 45 les
pieds sont disponibles en hêtre dans les teintes indiquées dans
"Matériaux et finitions".
Il est possible de recevoir, en le signalant à la commande, le
canapé 3p (code 003) complètement démonté avec une
majoration de € 108 .
Achtung Die angegebenen Preise beziehen sich auf das Gestell
und die Kissen für Sitz und Armlehnen. Preis der gewünschten
Rückenkissen dazuzählen, um den Gesamtpreis zu erhalten.
Schraffiert die von Moroso empfohlene Anzahl.
62
ENG Structure Stress-resistant polyurethane foam with
Attention Les prix indiqués se réfèrent à la structure, aux
coussins d'assise et aux coussins des accoudoirs. Le prix total
s'obtient en additionnant le prix des coussins de dossier dans les
quantitésdésirées. Les pointillés indiquent les quantités
suggérées par Moroso.
3
1
2
Orazio
Moroso Design Center
1998
002
Divano 2 posti
2 seater sofa - Sofa 2-Sitzig - Canapé 2 places
21,5 m²
1,7 m³
018
Divano 2 posti major
2 seater sofa major - Sofa 2-Sitzig Major - Canapé 2 places major
78 Kg
13,5 mt.
25,6 m²
2 m³
88 Kg
7
45
70
80
45
70
80
11,2 mt.
OR0
165
54
104
54
104
137
230
202
3 seater sofa - Sofa 3-Sitzig - Canapé 3 places
2,3 m³
102 Kg
45
70
80
27,2 m²
0H9
Back cushion - Rücken Kissen - Coussin dos
0,9 mt.
1 m²
57
7
205
54
104
14,3 mt.
Cuscino schiena
46
003
Divano 3 posti
270
63