Il mondo celebra la cucina italiana

La newsletter degli Italici distribuita da Assocamerestero
alle 25.000 imprese italiane iscritte al circuito in tutto il mondo
N. 73 - 28 novembre 2016
Il mondo celebra la cucina italiana
Terminata la settimana di eventi in difesa del made in Italy.
Coldiretti: All'estero 2 nostri prodotti su 3 sono taroccati
Milletrecento eventi in 105 Paesi per promuovere e difendere il valore del made in
Italy agroalimentare all’estero. Si è chiusa il 27 novembre la prima Settimana della
cucina italiana nel mondo, iniziativa congiunta del ministero degli Esteri e delle
Politiche Agricole che ha coinvoltola rete estera della Farnesina con concorsi,
conferenze, degustazioni, cene a tema, mostre legate alla cucina e seminari tecnicoscientifici (gli eventi nei singoli paesi possono essere cercati su questo sito). L’Italia è
l’unico Paese al mondo con 285 specialità Dop/Igp riconosciute a livello comunitario
e 415 vini Doc/Docg. E di recente ha anche conquistato il primato europeo nel
biologico, con quasi 50mila aziende agricole.
The world celebrates the Italian cuisine
The week of events in defense of Made in Italy is over.
Coldiretti claims that 2 of 3 Our products abroad are fake
One thousand three hundred events in 105 countries to promote and defend the
value of Made in Italy agro-food abroad. Closed on 27 November, the first week of
the Italian cuisine in the world, a joint initiative of the Ministry of Foreign Affairs and
of Agriculture. The event has involved the foreign network of the foreign ministry with
competitions, lectures, tastings, themed dinners, exhibitions related to the kitchen
and technical-scientific seminars (events in individual countries can be found on this
site). Italy is the only country in the world with 285 DOP / IGP specialties recognized
at Community level and 415 wines DOC / DOCG. It has also recently become
European leader in the biological sector, with almost 50 thousand farms.
http://tinyurl.com/zpedewj
http://tinyurl.com/hq7v7lq
http://tinyurl.com/zztwudr
http://tinyurl.com/jg9em9e
http://tinyurl.com/h9y2z5j
http://tinyurl.com/zey2lvg
http://tinyurl.com/jr23p9z
BELGIO
Birra sarda protagonista a Bruxelles:
riconoscimenti per P3 Brewing di
Sassari e Mezzavia di Selargius.
BELGIUM
Sardinian beer becomes protagonist in
Brussels: P3 Brewing of Sassari and
Mezzavia Selargius receive awards.
http://tinyurl.com/z4fj2dx
BRASILE / 1
Il sottosegretario Scalfarotto al
Business Forum: Rafforzare le relazioni
commerciali.
BRAZIL / 1
The undersecretary Scalfarotto at the
Business Forum affirms to strengthen
trade relations.
http://tinyurl.com/zqfgbkt
BRASILE / 2
Export, Simest e Sace alla missione di
sistema a San Paolo.
BRAZIL / 2
Export, Simest and Sace participate in
the system mission in Sao Paulo.
http://tinyurl.com/j8yymos
CANADA
CANADA
A Montreal due masterclass per la
In Montreal two master classes for the
“Valorizzazione e promozione del
"Enhancement and promotion of authentic
prodotto agroalimentare italiano
Italian food product".
autentico”.
http://tinyurl.com/zob6mmw
EMIRATI ARABI
Edilizia sostenibile, Sun e altri tre
atenei italiani in gara a Dubai per il
"Solar Decathlon Middle East".
UNITED ARAB EMIRATES
Sustainable construction, Sun and
three other Italian universities join the
race to Dubai for the "Solar Decathlon
Middle East".
http://tinyurl.com/j6t6gfc
ITALIA / 1
ITALY / 1
Perché si parla molto del voto degli
The reason why there is much talk of
italiani all’estero.
Italians voting abroad.
http://tinyurl.com/jfq67vv
ITALIA / 2
Scuola, abilitazioni estero e validità in
Italia: nota e Faq del Miur.
ITALY / 2
About school, foreign qualifications and
validity in Italy: Faq and the Ministry of
Education note.
http://tinyurl.com/jhyhajk
ITALIA / 3
Altagamma, protocollo d'intesa per
ITALY / 3
Altagamma writes a MoU for overseas.
l'estero.
http://tinyurl.com/h83xckb
ITALIA / 4
Ticketbis: il turismo degli eventi fa bene
all’Italia. Lo sport cattura gli stranieri.
ITALY / 4
About Ticketbis: Italy benefits from
tourism of events – sport attracts
foreigners.
http://tinyurl.com/jxf3cmw
ITALIA / 5
L'espansione all'estero fra gli obiettivi di
FS Italiane per i prossimi anni.
ITALY / 5
Foreign expansion is one of the Italian
FS objectives for the coming years.
http://tinyurl.com/zz8pbtq
ITALIA / 6
ITALY / 6
Food Valley negli Usa: collaborazione
Food Valley in the US cooperates with the
con la Fda americana sulla sicurezza
US FDA on food safety.
alimentare.
http://tinyurl.com/hnz2hrv
ITALIA / 7
ITALY / 7
Roma-New York: legami sempre più
Rome and New York keep tighten their
stretti. E Industria 4.0 spingerà gli
ties: Industry 4.0 will push investments.
investimenti.
http://tinyurl.com/j58qsju
ITALIA / 8
ITALY / 8
HostMilano, boom di espositori da Stati
About HostMilano: boom of exhibitors from
Uniti e Germania.
the USA and Germany.
http://tinyurl.com/zhej4bk
ITALIA / 9
Il vino negli Usa, il pesce in Spagna:
dove finiscono 37 miliardi di export di
cibo.
ITALY / 9
Wine in the US and fish in Spain:
where 37 billions of food exports end
up.
http://tinyurl.com/gra6sc4
ITALIA / 10
I produttori di frutta si alleano per
rilanciare l’export.
ITALY / 10
Fruit growers join forces to boost
exports.
http://tinyurl.com/hep9dxp
ITALIA / 11
Come cambia il mercato del vino
italiano in Cina e in Corea? Note dal
World Tour del Gambero Rosso.
ITALY / 11
Notes from the World Gambero Rosso
Tour on how the Italian wine market in
China and Korea is changing.
http://tinyurl.com/jxgm4ax
ITALIA / 12
Giobbe Covatta e grandi chef italiani: il
menù africano della malnutrizione.
ITALY / 12
Giobbe Covatta and Italian chefs talk
about the African malnutrition menu.
http://tinyurl.com/jspdpyo
ITALIA / 13
Dall’Amarone ai dolci quel primato di
Verona che vale quasi 3 miliardi.
ITALY / 13
From Amarone to desserts: that record
in Verona worth almost 3 billion.
http://tinyurl.com/jm89shw
ITALIA / 14
Vino, ombre e luci sui mercati
internazionali.
ITALY / 14
Light and shadow on international wine
markets.
http://tinyurl.com/h92olo6
KENYA
Siciliano fonda Radio Italia Africa.
KENYA
A Sicilian engineer founded Radio Italy
Africa.
http://tinyurl.com/za8mtb5
REGNO UNITO / 1
Carlo d’Inghilterra beve i vini prodotti
da Bruno Vespa.
UNITED KINGDOM / 1
Charles drinks wines produced by
Bruno Vespa.
http://tinyurl.com/hbrajns
REGNO UNITO / 2
La rivoluzione (gastronomica) inglese
parla italiano.
UNITED KINGDOM / 2
The English gastronomic revolution
speaks Italian.
http://tinyurl.com/jm3wcwf
STATI UNITI / 1
Mercato Usa: prima scelta per gli
imprenditori Italiani.
USA / 1
The US market is the first choice for
Italian entrepreneurs.
http://tinyurl.com/zuc5f6h
STATI UNITI / 2
"Italy is back", le opportunità a stelle e
strisce per le aziende tricolori.
USA / 2
"Italy is back": American opportunities
for Italian companies.
http://tinyurl.com/j9l6qca
STATI UNITI / 3
Gli americani studiano l’italiano. Cottini:
lingua per aprirsi al mondo.
USA / 3
Americans are learning Italian. Cottini
says this is a way to open up the world.
http://tinyurl.com/h4xwrl2
STATI UNITI / 4
Capodanno 2017: New York la
destinazione più ricercata dagli italiani
secondo Skyscanner.
USA / 4
According to Skycanner, Italians seek
after New York as New Year 2017
destination.
http://tinyurl.com/jk5u3qw
STATI UNITI / 5
Arredatutto.com debutta negli Usa.
USA / 5
Arredatutto.com debuts in the US.
http://tinyurl.com/gn7e7u6
STATI UNITI / 6
Napoli Film Festival a New York:
omaggio a Vittorio Mezzogiorno.
USA / 6
Napoli Film Festival in New York pays
tribute to Vittorio Mezzogiorno.
http://tinyurl.com/jtckqwt
SUD AFRICA / 1
Italiani nel mondo: a Johannesburg la
Commissione Anglofona del Cgie.
SOUTH AFRICA / 1
About Italians in the world: the
Commission Anglophone CGIE in
Johannesburg.
http://tinyurl.com/jly42ny
SUD AFRICA / 2
A Johannesburg per gli FNB Business
Excellence Awards.
SOUTH AFRICA / 2
To Johannesburg for FNB Business
Excellence Awards.
http://tinyurl.com/jnwd4gs
TUNISIA
Al via la Conferenza Internazionale di
sostegno allo sviluppo economico,
sociale e sostenibile del Paese.
TUNISIA
The launch of the International
Conference of support to the economic,
social and sustainable development of
the country.
http://tinyurl.com/gujme4u
VENEZUELA
Dal Cacao alla Cioccolata, parla Jean
Pietro Cattabriga, segretario Generale
della Camera di Commercio ItaloVenezuelana.
http://tinyurl.com/hp6cv84
http://tinyurl.com/jcgyawd
Credits ildenaro.it
VENEZUELA
Jean Pietro Cattabriga, General
Secretary of the Chamber of
Commerce Italo-Venezuelan, talks
about the European project From
Cocoa to Chocolate.