Clicca qui per le istruzioni dei voucher

LONDRA – I VOUCHER DELLE TRAVELCARD
Istruzioni per l’uso
ed. 07-2010
Insieme alle famose Travelcard di Londra, Groundline
e le Ferrovie Britanniche forniscono in esclusiva i
Voucher per le stesse, che possono essere facilmente
scambiati all’arrivo, semplificando il lavoro di
distributori e dettaglianti, e con diversi vantaggi per i
passeggeri.
I voucher correnti si riconoscono dal codice a barre e
sono validi per lo scambio entro la data indicata
Importante: le Travelcard da 3 giorni sono state ritirate dal commercio.
ESCLUSIVAMENTE con i voucher di Groundline potrete ancora ottenerle.
I vantaggi dei nostri Voucher per distributori e dettaglianti:
Poiche’ i Voucher non necessitano di essere datati (le Travelcard devono essere datate prima di
consegnarle ai passeggeri)
-> possono essere forniti anche senza conoscere le date esatte di viaggio dei passeggeri
-> non c’e’ il rischio di errori di timbratura e percio’ di perdite economiche
-> non e’ un problema se il passeggero annulla il viaggio: l’agenzia o il rivenditore, a propria scelta,
potranno cedere i voucher a clienti successivi
-> sono molto piu’ facili da gestire per vendite a distanza e online
-> consentono di risparmiare il tempo del personale richiesto invece per datare le Travelcard
E, per gli acquisti all’ingrosso, e’ possibile ottenere uno sconto superiore a quello delle Travelcard reali.
E per i passeggeri:
-si cambiano praticamente ovunque all’arrivo a Londra (vedi lista)
-lo scambio richiede meno di due minuti
-non e’ richiesta alcuna abilita’ linguistica: e’ sufficiente presentare il voucher allo sportello
-la Travelcard e’ emessa al momento e datata secondo le date di viaggio richieste
-non si rischia di smagnetizzare, rovinare o perdere la card durante il viaggio
-se si cambiano le date di viaggio il voucher rimane pienamente utilizzabile (la Travelcard originale, una
volta datata in agenzia, e’ inutilizzabile altrimenti)
-sono piu’ facili da acquistare anche via internet prima della partenza
-al momento dello scambio si puo’ ottenere uno o piu’ carnet sconti 2x1 validi in imporanti luoghi e
monumenti di Londra (soggetto a disponibilita’ presso lo sportello di scambio o negli espositori vicini)
-e si puo’ ottenere altresi una mappa del metro’ di Londra
1
5 The Glasshouse – 49a Goldhawk Road – London W12 8QP – England
Tel +44 (0)20 87492662 Fax +44 (0)20 87406363 Email [email protected] – www.groundline.it
Groundline Italia is a trademark of Tailor Made Tours International Ltd
PUNTI DI SCAMBIO
I Voucher delle Travelcard si cambiano presso la biglietteria di qualsiasi Stazione Ferroviaria
di Londra (non alla metropolitana !) e presso i punti di scambio in tutti gli aeroporti londinesi.
E’ sufficiente consegnare il Voucher allo sportello per ottenere la Travelcard richiesta.
Piu’ facile di cosi!
ALL’ARRIVO - AEROPORTI & EUROSTAR
Si puo’ cambiare il voucher immediatamente all’arrivo!. Nel caso di Heathrow e per una travelcard zona 16 permette di utilizzare immediatamente la metropolitana verso il centro di Londra.
Altrimenti, utilizzando i vari collegamenti dedicati –Stansted, Gatwick, Heathrow Express- il cambio puo’
essere effettuato alle rispettive stazioni di arrivo a Londra.
GATWICK
–
–
–
Sportello Principale Stazione Southern Trains al Terminal Sud, sala arrivi. Lunedi-Domenica 24 ore
Sportello First Capital Connect al Terminal Sud, prima della Dogana. Lunedi-domenica 06:00-22:00
Se viaggiate con Gatwick Express e’ anche possible scambiare il voucher alla stazione di London
Victoria, Biglietteria Principale aperta 24 ore.
STANSTED
-
Sportello Stansted Skytrain, stazione Stansted Express. Lunedi-domenica 06:00-23:59
Sportello Stansted Skytrain, stazione Tottenham Hale (concidenza Victoria Line)
Se viaggiate con Stansted Express e’ anche possibile scambiare il voucher alla stazione di London
Liverpool Street, Biglietteria Principale aperta lunedi-domenica 04:00 – 01:00
LUTON
-
Sportello Rail Tickets, sala arrivi, sportello Rail Tickets lunedi-domenica 06:00-22:00
Sportello Rail Tickets, stazione Luton Airport Parkway, circa 2 km dall’aeroporto, aperto 24 ore
HEATHROW
-
Sportello National Express alla Stazione Centrale dei Bus (terminal 1,2 e 3), locata sopra la stazione
del metro’. Lunedi-Domenica 06:00 – 22:00
Sportello National Express presso il nuovo Terminal 5, area Arrivi. Usualmente opera LunediDomenica 06:00 – 22:00. Qualora lo sportello al T5 fosse chiuso, recarsi allo sportello della Stazione
Centrale dei Bus utilizzando Heathrow Express (il tratto tra i terminal e’ gratuito)
ST.PANCRAS INTERNATIONAL STATION - Eurostar
-
Sportello First Capital Connect – Lunedi-Sabato 06:00-23.00, Domenica 07:30-23:00
2
5 The Glasshouse – 49a Goldhawk Road – London W12 8QP – England
Tel +44 (0)20 87492662 Fax +44 (0)20 87406363 Email [email protected] – www.groundline.it
Groundline Italia is a trademark of Tailor Made Tours International Ltd
Le biglietterie ferroviarie espongono il
simbolo delle ferrovie britanniche,
National Rail
LONDRA CITTA’ – STAZIONI PRINCIPALI
Con orari di apertura delle biglietterie e, in parentesi, lo sportello operante
BLACKFRIARS (National Rail)
lun-ven 07:15–21:00, sab 07:15–20:00, dom 08:15–15:40
CANNON STREET (National Rail)
lun-ven 07:15–19:40
CHARING CROSS (National Rail)
CITY THAMESLINK (Thameslink)
lun-sab 04:30–01:05, dom 06:45–01:05
lun-sab 07:05–20:20, dom chiuso
EUSTON (National Rail)
FENCHURCH STREET
KINGS CROSS (National Rail)
lun-ven 06:00-23:45, sab 06:00–23:00, dom 07:00–23:59
lun-sab 05:45–21:40, dom 07:15-21:40
lun-ven 06:00–23:59, sab 06:00–23:00, dom 07:00–23:59
KINGS CROSS ST PANCRAS (Thameslink)
lun-sab 06:00–23:15, dom 07:10–23:15
LIVERPOOL STREET (National Rail)
lun-dom 04:00–01:00
LONDON BRIDGE (National Rail)
lun-ven 04:50–01:20, sab 05:50-01:20, dom 06:45-01:20
MARYLEBONE (National Rail)
lun-sab 06:30–23:10, dom 07:30-22:15
PADDINGTON (National Rail)
lun-dom 04:30–02:00
ST PANCRAS (National Rail)
lun-ven 05:45–22:00, sab 06:00-21:00, dom 08:15-22:15
ST PANCRAS INTERNATIONAL (Eurostar – First Capital Connect)
lun-sab 06:00–23:15, dom 07:10-23:15
VICTORIA (National Rail)
lun-dom 00:00-24:00 (sempre aperto)
WATERLOO (National Rail)
lun-dom 04:30-02:00
WATERLOO EAST (National Rail)
lun-dom 04:30-02:00
3
5 The Glasshouse – 49a Goldhawk Road – London W12 8QP – England
Tel +44 (0)20 87492662 Fax +44 (0)20 87406363 Email [email protected] – www.groundline.it
Groundline Italia is a trademark of Tailor Made Tours International Ltd
IN CITTA’ - ALTRE STAZIONI FERROVIARIE
Le biglietterie di National Rail sono normalmente aperte durante gli orari di servizio dei treni, sebbene
in qualche stazione minore rimangono aperti per poche ore al giorno in coincidenza con l’ora di punta
del mattino (indicativamente dalle 07:00 alle 10:00)
Abbey Wood
Acton Central
Acton Mainline
Albany Park
Alexandra Palace
Anerley
Angel Road
Balham (National Rail)
Banstead
Barking
Barnehurst
Barnes
Barnes Bridge
Battersea Park
Beckenham Hill
Beckenham Junction
Bellingham
Belmont
Belvedere
Berrylands
Bethnal Green
(National Rail)
Bexley
Bexleyheath
Bickley
Birkbeck
Blackheath
Bowes Park
Brentford
Brimsdown
Brixton (National Rail)
Brockley
Bromley North
Bromley South
Brondesbury
Brondesbury Park
Bruce Grove
Bush Hill Park
Caledonian Road and
Barnsbury
Cambridge Heath
Camden Road
Canonbury
Carshalton
Carshalton Beeches
Castle Bar Park
Caterham
Catford
Catford Bridge
Chadwell Heath
Charlton
Cheam
Chelsfield
Chessington North
Chessington South
Chingford
Chipstead
Chislehurst
Chiswick
Clapham High Street
Clapham Junction
Clapton
Coulsdon South
Crayford
Crews Hill
Cricklewood
Crofton Park
Crystal Palace
Dagenham Dock
Dalston Junction
Dalston Kingsland
Denmark Hill
Deptford
Drayton Green
Ealing Broadway
Earlsfield
East Croydon
East Dulwich
Eden Park
Edmonton Green
Elephant and Castle
(National Rail)
Elmers End
Elmstead Woods
Elstree and
Borehamwood
Eltham
Emerson Park
Enfield Chase
Enfield Lock
Enfield Town
Epsom Downs
Erith
Essex Road
Falconwood
Feltham
Finchley Road and
Frognal
Finsbury Park
(National Rail)
Forest Gate
Forest Hill
Fulwell
Gidea Park
Gipsy Hill
Goodmayes
Gordon Hill
Gospel Oak
Grange Park
Greenwich
Grove Park
Hackbridge
Hackney Central
Hackney Downs
Hackney Wick
Hadley Wood
Haggerston
Hampstead Heath
Hampton
Hampton Court
Hampton Wick
Hanwell
Harold Wood
Harringay
Harrow and
Wealdstone
Hatch End
Haydons Road
Hayes
Hayes and Harlington
Headstone Lane
Hendon
Herne Hill
Highams Park
Hither Green
Homerton
Honor Oak Park
Hornsey
Hounslow
Hoxton
Ilford
Imperial Wharf
Isleworth
Kempton Park
Kenley
Kensal Rise
Kent House
Kentish Town West
Kew Bridge
Kidbrooke
Kingston
Kingswood
Knockholt
Ladywell
Lee
Lewisham (National
Rail)
Limehouse (National
Rail)
London Fields
Loughborough
Junction
Lower Sydenham
Malden Manor
Manor Park
Maryland
Maze Hill
Mill Hill Broadway
Mitcham Junction
Mortlake
Motspur Park
Mottingham
New Barnet
New Beckenham
New Cross
New Cross Gate
New Eltham
New Malden
New Southgate
Norbiton
Norbury
North Dulwich
Northolt Park
North Sheen
Northumberland Park
Norwood Junction
Nunhead
Oakleigh Park
Orpington
Palmers Green
Peckham Rye
Penge East
Penge West
Petts Wood
Plumstead
Ponders End
Purley
Purley Oaks
Putney
Queens Road
Peckham
Queenstown Road
Rainham
Ravensbourne
Raynes Park
Rectory Road
Reedham
Richmond
Riddlesdown
Romford
Rotherhithe
St Helier
St James Street
St Johns
St Margarets
St Mary Cray
Sanderstead
Selhurst
Seven Kings
Shepherds Bush
(Overground Station)
Shoreditch High
Street
Shortlands
4
5 The Glasshouse – 49a Goldhawk Road – London W12 8QP – England
Tel +44 (0)20 87492662 Fax +44 (0)20 87406363 Email [email protected] – www.groundline.it
Groundline Italia is a trademark of Tailor Made Tours International Ltd
Sidcup
Silver Street
Slade Green
Smitham
Southall
Southbury
South Acton
South Croydon
South Greenford
South Merton
Stamford Hill
Stoke Newington
Stoneleigh
Stratford (National
Rail)
Strawberry Hill
Streatham
Streatham Common
Streatham Hill
Sudbury and Harrow
Road
Sudbury Hill Harrow
Sundridge Park
Surbiton
Surrey Quays
Sutton
Sutton Common
Sydenham
Sydenham Hill
Syon Lane
Tadworth
Tattenham Corner
Teddington
Thames Ditton
Thornton Heath
Tolworth
Tooting
Tottenham Hale
Tulse Hill
Turkey Street
Twickenham
Upminster
Upper Warlingham
Vauxhall (National
Rail)
Waddon
Wallington
Walthamstow Central
(National Rail)
Wandsworth Common
Wandsworth Road
Wandsworth Town
Wapping
Welling
Wembley Stadium
Westcombe Park
West Croydon
West Drayton
West Dulwich
West Ealing
West Ham (National
Rail)
West Hampstead
(First Capital Connect
and Overground
Stations)
West Norwood
West Sutton
West Wickham
Whitton
Whyteleafe
Whyteleafe South
Wimbledon
Wimbledon Chase
Winchmore Hill
Woodmansterne
Woolwich Arsenal
Woolwich Dockyard
Worcester Park
Tutte le informazioni contenute nel presente documento incluse localita’ e orari di funzionamento dei servizi sono
corette al momento della stampa ma possono variare senza preavviso. Groundline e gli Operatori Ferroviari
partecipanti declinano ogni responsabilita’ diretta o indiretta e suggeriscono di controllare con National Rail le
informazioni qualora di importanza rilevante per il passeggero.
5
5 The Glasshouse – 49a Goldhawk Road – London W12 8QP – England
Tel +44 (0)20 87492662 Fax +44 (0)20 87406363 Email [email protected] – www.groundline.it
Groundline Italia is a trademark of Tailor Made Tours International Ltd