Servizio di permanenza degli avvocati

Italienisch
Gli avvocati austriaci
www.rechtsanwaelte.at
La Ministra Federale della Giustizia informa:
Servizio di permanenza degli avvocati
Qualsiasi persona concretamente sospetta, in base a determinati fatti, di avere commesso un fatto
punibile, in veste di “imputato/-a” di un procedimento penale ha il diritto di nominare un difensore
(art. 58 StPO [= codice di procedura penale austriaco]).
Lei è stato/-a arrestato/-a in veste di imputato/-a nell’ambito di un procedimento penale, e ora ha il
diritto di entrare in contatto con un difensore (femminile/maschile): A tale scopo è stato istituito, su
iniziativa dell’Österreichischer Rechtsanwaltskammertag [= istituzione della Camera austriaca degli
avvocati] e del Ministero Federale della Giustizia, un servizio di permanenza degli avvocati,
disponibile agli/alle imputati/-e arrestati/-e alle seguenti condizioni:
La difesa di permanenza comprende un colloquio consultivo telefonico, a richiesta dell’imputato/-a
anche personale, con un avvocato (femminile/maschile) nonché, se necessario, l’assistenza dello
stesso durante un’audizione (art. 164 StPO), nonché altri atti occorrenti per un’adeguata difesa (p.es.
richiesta di messa a disposizione di un avvocato presso il Tribunale, a titolo del gratuito patrocinio,
ecc.). A questo scopo l’Österreichischer Rechtsanwaltskammertag gestisce un numero di
permanenza (“hotline”) che funziona 24 ore su 24 e con il quale si potrà raggiungere immediatamente
un avvocato (femminile/maschile) abilitato alla difesa penale.
Il mandato conferito nell’ambito della difesa di permanenza sarà considerato revocato con il Suo
trasferimento in un centro penitenziario o con la Sua rimessa in libertà dopo la detenzione.
Naturalmente è libero/-a di conferire all’avvocato (femminile/maschile) un mandato valido anche oltre
tale momento.
La prima consulenza telefonica con un difensore (femminile/maschile) non cagionerà spese a
carico Suo!
Nel quadro di tale conversazione telefonica sarà altresì informato/-a concretamente per quanto
riguarda la natura, la portata ed eventuali spese delle prestazioni che possono essere erogate nei
limiti del Servizio di permanenza degli avvocati.
Hotline: 0800 376 386