Speisekarte Trattoria Alte Oberförsterei Winter

Welcome
to the Trattoria Alte Oberförsterei
We offer you traditional Italian dishes
prepared from fresh products.
You have the choice between typical dishes of meat or fish,
pasta and pizza.
As a starter we offer you a wide selection of appetizers,
in the end a range of tempting desserts.
In addition, there is a menu suggesting
specific dishes of the season.
A particular kids menu is available.
For lunch we offer an additional menu.
Cucina Tradizionale
Traditional cuisine with regional products
La Pappa al Pomodoro € 7,90
Toscany tomato soup with old bread and basil
Minestra di Lenticchie con Pancetta croccante € 8,90
„Castelluccio“Lentil stew with crispy bacon
Parmigiana
La Parmig
iana di Melanzane e Zucchine € 8,90
Baked eggplant and zucchini with tomatoes and Parmigiano
Il Pane Carasao con Formaggio e Verdure grigliate € 13,50
Sardian bread with grilled Mediterranean vegetables,
gratinated Langherino cheese and Barbera grape juice
I Pizzoccheri della Valtellina € 15,90
Homemade small noodles of buckwheat flour in butter
with savoy cabbage , potatoes, casera cheese and garlic
Pasta Artigianale Cocco con Ragù di Selvaggina e Mirtilli
Big Rigatoni with game ragout ,
Tuscany feta cheese and cranberries
€ 14,90
Artigianali
Spaghetti Ar
tigianali cocco alla Matriciana € 12,50
Handmade Spaghetti with " Guanciale " bacon and tomatoes
La Trippa di Vitello con Fagiolini € 14,50
Tripes of veal with tomatoes and „Cannelini“ beans
Cernia rossa al cartoccio con Radici e Patate € 22,50
Redfish fillet baked in foil with fresh herbs,
Root vegetables à la crème and parsley potato ragout
Osso Buco alla Milanese € 22,50
Braised knuckle of veal with“ Safran rice and fresh vegetables
Bistecca di Scottona Prussiana con Spiedini di Verdura alla griglia
Fried Back of Prussian " cattle breed
with grilled vegetables skewer and rosemary potatoes
€ 32,50
Il Menü Italiano
The three-course-menu
UNO
Sformatino di Spinaci su Fonduta con Tartufo e Cialda al Formaggio € 16,90
Spinach flan on fonduta cheese with shaved black truffles,
and Parmigiano-Hippe
Zuppetta di Zucca con Capesante e Prosciutto d’Anatra
€ 17,90
Hokkaido pumpkin soup with sardines, duck ham and Wachteleier
Carne Salada con Fagioli di Lamon e Sbriciolata di Patate € 17,90
Marinated "Carne Salada" (bovine) from Trentino
with "borlotti" bean salad and crumbled potato bread cheese
DUE
Scaloppa di Coda di Rospo con Prosciutto di D’Osvaldo e Verza
€ 29,50
Monkfish medallion in savoy cabbage and "cormons" ham coat,
Fennel and parsley potato ragout
Petto d’Anatra con Indivia Belga all’Arancio e Gnocchetti di Zucca
€ 26,50
Roast duck breast with glazed chicory
in orange buttersauce and pumpkin pie gnocchi
Coscia di Capriolo al forno con Cavoletti e Polenta
€ 26,50
Braised leg of venison in pepper sauce with rosé cabbage leaves
and herb polenta
TRE
Gelo al Mandarino con Biscotti al Pistacchio di Bronte
e Crema di Mandorla
€ 12,50
Tangerine jelly with chocolate and pistachio cookies on almond cream
Ricottaa e Mela Cotogna e Semifreddo al Caffè
Tortino ripieno di Ricott
€ 12,50
Warm speculatius tartlet with ricotta and quince
on plum cream and parfait with coffee
“Cosacavaddu Ibleo” stagionato in Grotta con Crostini al Miele
Ragusano cheese 6 months matured in the cave
with honey croutons and walnuts
Three–course–Menü € 37
(the menus are served for the entire table))
All dishes can be ordered separately as a normal portion at their individual price.
€ 13,50
Antipasti
Bruschetta Tradizionale € 5,90
Roasted slices of bread with fresh tomatoes, basil and garlic
Insalata Ortolana con Funghi € 10,50
Mixed seasonal salad with fennel, roasted fresh mushrooms,
small tomatoes and grated red apples
Verdure
Verd
ure fresche grigliate e Caprino gratinato € 10,90
Grilled fresh vegetables with gratinated goat cheese
Bruschette miste € 8,90 (4 St.)
Mixed roasted slices of bread
…with roasted fresh mushrooms and small tomatoes
…with stewed figs and „Lardo di Colonnata“
…with wild salmon, salmon caviar and crème fraîche
…with dried tomatoes, fennel, olives, capers, pine-nuts and basil
L’Antipasto misto Italiano € 14,90
Plate of mixed appetizers
Thinly cut veal with cream of tuna
Wild salmon with crème fraîche and salmon caviar
Grilled fresh vegetables with gratinated goat-cheese
Buffalo-Mozzarella with fresh tomatoes and basil
Rucola salad with grated Parmigiano cheese
L’Antipasto misto Siciliano € 15,50
Mixed Sicilian Antipasto plate:
Arancini / Caponata / Parmigiana / Panelle Palermitane
Couscous e Pachino / Tortino di Pesce Spada / Insalata di Arance
Vitello Tonnato € 12,90
Thinly cut veal with cream of tuna and capers
Carpaccio € 12,90
„Carpaccio“of tenderloin with rucola and grated Parmigiano
Capesante con Finocchi e Lardo € 17,50
Roasted scallops with marinated fennel salad
in orange vinaigrette and „Lardo di Colonnata“
Spaghetti…
Aglio, Olio e Peperoncino € 8,50
mit Black-Tiger-Garnelen € 16,50 (5 St.)
with fresh garlic, olive oil and hot Peperoni
alla Calabrese € 8,90
with diced tomatoes, fresh garlic,
olive „Taggiasche“ and Pecorino cheese (hot)
con Ricotta salata e Ciliegino € 9,50
with fresh garlic olive oil,
cherry tomatoes and grated salty Ricotta cheese (hot)
alla Carbonara € 8,50
with „Guanciale“ bacon, eggs and Pecorino cheese
alle Vongole € 13,90
with fresh scallops and small tomatoes
Paste
Penne con Salmone € 9,90
Penne with fresh salmon, cherry tomatoes and spring onions
Prosciutto
Tortellini Panna e Pro
sciutto
€ 7,90
Tortellini with lean ham and cream sauce
Pasta Casareccia con Pomodoro e Aglio fresco € 8,90
Homemade short pasta with diced tomatoes, fresh garlic ,
basil and pecorino cheese
Lasagnetta Tradizionale 8,90
Homemade Lasagne with minced meat
Ravioli di Ricotta e Spinaci € 12,90
Homemade Ravioli stuffed with Ricotta cheese, spinach and tomato sauce
Pasta di Grano duro allo Scoglio € 16,50
Homemade spaghetti with nobel fish , Mussels and shrimps
Pesci
Aglio
Seppie alla griglia con Ag
lio € 19,50
Grilled cuttlefish with garlic, boiled potatoes and zucchini
Orata alla griglia € 19,50
Filet of grilled dorade
with ragout of green beans and mashed potatoes
Merluzzo alla griglia con Fagiolini € 21,50
Grilled Filet of Atlantic codfish
with ragout of green beans and mashed potatoes
Coda di Rospo con Verdure e Orzotto € 26,50
Grilled monkfish with barley risotto and root vegetables
Il Mare a Tavola per due € 55,00
Mixed fish platter for 2 people with fresh vegetables, parsley salt potato
ragout and oil lemon sauce
Swordfish / prawns / scallops / monkfish / tuna / Kalmar
Carni
Maiale
Milanese di M
aiale con Insalata mista di Stagione € 12,90
Wiener schnitzel with mixed seasonal salad and French fries
Scaloppina alla Valdostana € 14,90
Medallions of park gratinated with ham and cheese,
fresh vegetables and sauté potatoes
Saltimbocca alla Romana € 14,90
Medallions of park with Parma ham, sage,
fresh vegetables and sauté potatoes
Schiena di Manzo con Insalata di Rucola € 17,50 (180 gr.) - € 20,50 (250 gr.)
Roasted saddle of beef Rucola with salad and small tomatoes
Le Guance di Vitello € 25,50
Braised veal with wild broccoli and potatoes au gratin
Pizze Classiche
Focaccia € 3,90
Pizza bread
Pizza Margherita € 5,50
with Mozzarella and tomato sauce
Pizza Salami € 6,50
with Mozzarella, Salami and tomato sauce
Pizza con Salsiccia piccante € 6,90
with Mozzarella and Peperoni sausage
Pizza con Prosciutto e Funghi € 7,50
with Mozzarella, lean ham and mushrooms
Pizza Capricciosa € 8,50
with Mozzarella, Salami, lean ham, mushrooms and Peperoni sausage
Pizza Mediterranea € 8,90
with grilled fresh Zucchini, green peppers, eggplant and cherry tomatoes
Pizza Romana € 8,50
with Pecorino cheese, olives, anchovies filets and basil
Pizza Tonno e Cipolla € 8,90
with Mozzarella, tuna and red onions
Pizze Speciali
Pizza Bruschetta € 6,50
with fresh tomatoes, basil and garlic
Pizza Campana € 8,50
with buffalo Mozzarella, fresh tomatoes and basil
Pizza Calabrese € 9,50
with hot Spianata Salami, rucola and Mozzarella
Pizza con Salmone e Spinaci € 10,90
with fresh salmon and spinache
Pizza con Carciofini e Salsiccia € 10,90
with artichokes and „Salsiccia“
Parmigianoo € 11,90
Pizza con Prosciutto Toscano e Parmigian
with Toscany ham and grated Parmigiano cheese
Pizza Valtellina € 11,90
with Bresaola, fresh goat cheese and rucola
Pizza con Melanzane e Formaggio Tartufato € 11,90
with truffles cheese, eggplant and rucola
Pizza alla Marinara € 12,90
with Mozzarella, fresh fish and shrimps
Dessert
Tiramisù € 6,90
Homemade Tiramisù from the glass with chocolate sauce
Gelato misto € 4,50
Mixed ice cream
Semifreddo al Croccante € 7,90
Ice cream with nuts and Mango sauce
Semifreddoo alla Fragola € 7,90
Semifredd
Ice cream with strawberries and Mascarpone
Semifreddo ai Fichi € 8,90
Ice cream with Figs and Cherries in Red Wine Sauce
Tartelletta al Cioccolato con Gelato e Frutta € 8,90
Chocolate tart with fruit caviar
and iced Grand Marnier chocolate with fruits of the forest
Crema Catalana con Latte di Capra e Ananas € 7,90
Crema Catalana from goat milk and pieces of pineapple
Macedonia di Frutta con Mascarpone e Biscotto € 8,90
Fruit salad with mascarpone foam and Vanillekeks
Variazione al Cioccolato € 8,90
Chocolate variations
TiraMelasù Cotogna € 9,90
Tiramisù with quince
and ice cream with Arabica coffee and Almond biscuit
Dolce….mmmmmhhhh….ma che bontà !
Surprise dessert for 2 people
€ 17,50
Formaggi misti con Marmellata di Frutta € 8,90
Variations of cheese with stewed fruit