N. C 306/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 91

N. C 306/16
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
26. 11. 91
Phare — Alimenti per bestiame
Gara d'appalto indetta dal governo della Romania per un progetto finanziato dalla Comunità
economica europea
(91/C 306/10)
Tìtolo e numero del progetto
e) Uffici delle Comunità europee di :
Alimenti per bestiame / PHR/91/066/26
1. Partecipazione e origine
La partecipazione alla gara è aperta, a parità di condizioni, a tutte le persone fisiche e giuridiche degli Stati
membri della Comunità economica europea, della Bulgaria, della Cecoslovacchia, della Polonia, della Romania e
dell'Ungheria.
Le forniture devono essere originarie degli Stati sopra indicati.
D-5300
Bonn,
Zitelmannstrafle
22
[Tel.
(49) 228 53 00 90; Telefax (49) 22 85 30 09 50],
NL-2594 AG Den Haag, E.V.D., afdeling PPA, Bezuidenhoutseweg 151 [tei. (31-70)379 88 11; telefax
(31-70)379 78 78],
L-2920 Luxembourg, bàtiment Jean Monnet, rue Alcide de Gasperi [tei. (352)43 011; télécopieur
(352) 43 01 44 33],
F-75007 Paris Cedex 16, 288, boulevard SaintGermain
[tèi.
(33) 1 40 63 38 38;
télécopieur
(33) 1 45 56 94 17],
1-00187 Roma, via Poli 29 [tei. (39-6) 678 97 22; telefax (39-6) 679 16 58],
2. Oggetto
Fornitura, in tre lotti, di 5 000 tonnellate di superconcentrati per la produzione di suini e pollame:
— lotto 1: 2 000 t di miscele di concentrati, 10% per
pollastrelli e polli da griglia (razione di avviamento),
— lotto 2: 2 000 t di miscele di concentrati, 10 % per
lattoni (crescita),
— lotto 3: 1 000 t di miscele di concentrati, 10 % per
scrofe.
3. Fascicolo di gara
Il fascicolo di gara può essere richiesto gratuitamente ai
seguenti indirizzi:
a) Ministry of Agriculture and
gement Unit, Phare Project
of Mr Christian Houel, Str.
sector 3, RO-Bucarest, tei.
lefax 13 19 70, attn.PMU;
Food, Programme Mana«Animai Feed», attention
Hristo Botev 1, 7th floor,
12 05 22, telex 10530, te-
b) Commissione delle Comunità europee, DG I, servizio
operativo Phare, rue de la Loi 200 (LOI84-2/3),
B-1049 Bruxelles, telex 21877 COMEUB, telefax
235 53 87;
DK-1004 Kobenhavn, Hojbrohus, 0stergade 61 [tlf.
(45) 33 14 41 40; telefax (45) 33 11 12 03],
UK-London SW1P 3AT, Jean Monnet House, 8 Storey's
Gate
[tei. (44) 71 222 81 22; facsimile
(44) 71 222 09 00],
IRL-Dublin 2, 39 Molesworth Street
(353) 1 71 22 44; facsimile (353) 1 71 26 57],
GR-10674 Athens, Vassilissis Sofias
(30) 1 724 39 82, Tete(pà4 (30) 1 724 46 20],
[tei.
2 [rr\k.
E-28001 Madrid, calle de Serrano, 41, 5a pianta [tei.
(34-1) 435 17 00, 435 15 28; telefax (34-1) 576 03 87,
577 29 23],
P-1200 Lisboa, Centro Europeu Jean Monnet, Largo
Jean Monnet 1-10? [tei. (351)154 1144; telefax
(351) 1 55 43 97].
4. Offerte
Le offerte devono pervenire, entro e non oltre il
15. 1. 1992 (10.00) ore locali, presso: Ministry of Agriculture and Food, Programme Management Unit, Str.
Hristo Botev 1, 7th floor, sector 3, RO-Bucarest.
Verranno aperte in seduta pubblica il 15. 1. 1992 (12.00)
ore locali, stesso indirizzo.