capitolo 7 – ACCESSORI

ACCESSORI
Panoramica Generale
Z
1.0
Compensatore Monouso
Caratteristiche compensatore
monouso EKO
Z
2.0
Z
2.1
Presa in carico
Z
3.0
Valvola a sfera monouso
Z
4.0
Water stop
Z
5.0
Anello passamuro
Z
6.0
Materassini di assorbimento
Scheda tecnica materassini
Z
Z
7.0
7.1
Poliuretano espanso PUR
Z
8.0
Supporto per il montaggio,Nastro segnalatore
Z
9.0
ACCESSORI
Panoramica generale
Compensatore monouso
Pagina Z 2.0 Pagina Z 3.0
Presa in carico
Valvola a sfera monouso
pagina Z 4.0 pagina Z 5.0
Water stop
Anello passamuro
Pagina Z 6.0 Pagina Z 7.0
Materassini di assorbimento
Schiuma PUR
Pagina Z 8.0
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
Z 1.0
COMPENSATORE MONOUSO
Il compensatore monouso EKO (EinmalKOmpensator=compensatore monouso) si utilizza per la
compensazione delle dilatazioni nel prepensionamento termico a scavo chiuso. Con questo sistema la
linea dovrà essere ricoperta lungo tutto il percorso e solo nella zona di montaggio del compensatore
monouso lo scavo dovrà rimanere aperto. Per effettuare il pretensionamento termico deve essere
disponibile il fluido termovettore dalla centrale (solitamente acqua). Nel caso questo non fosse disponibile
è possibile utilizzare apposite caldaie mobili.
Il compensatore monouso è un elemento che deve essere installato lungo i tratti rettilinei nelle tubazioni
preisolate (KMR). Con il pretensionamento termico (effettuato solitamente a metà della differenza tra
temperatura di esercizio e la temperatura di posa della rete) la dilatazione sviluppata dal salto termico
viene assorbita dai compensatori monouso. Una volta assorbita la dilatazione precedentemente calcolata
verrà praticata una saldatura sul compensatore stesso in modo da vincolarlo, imponendo in questa
maniera il pretensionamento della rete. La successiva compensazione della rete per la restante
dilatazione che si andrà a sviluppare sarà assorbita mediante compensazione naturale con utilizzo di
elementi geometrici quali curve, omega o zeta.
Il compensatore monouso viene inserito lungo le linee per le quali non sia possibile rispettare la
lunghezza massima di posa consentita Lmax e/o lungo le quali non sia possibile inserire e /o
dimensionare, per motivi di spazio, gli elementi di compensazione naturale.
All’inizio e alla fine di una linea dove sono inseriti compensatori monouso deve in ogni caso essere
presente un elemento di compensazione naturale (curva L, Z o U) o in alternativa un blocco di
ancoraggio.
Il compensatore monouso non può essere posizionato all’inizio o alla fine di un tratto al posto di una
curva L, Z o U per l’assorbimento delle dilatazioni. Affinchè il compensatore possa assorbire la
dilatazione deve essere posizionato in zona bloccata. Nei tratti il cui sviluppo sia inferiore alla lunghezza
di posa massima ammessa il compensatore monouso non ha alcun effetto. Nelle progettazioni di sistemi
misti, ad es. EKO  posa a freddo, questo non può essere determinato con i calcoli statici relativi ai tubi.
La lunghezza di fornitura LL deve essere ridotta della misura di precompressione meccanica Vm prima
del montaggio dell'EKO. In questo modo viene impostata la dilatazione uteffettivamente calcolata per la
linea. A questo scopo l'EKO deve essere meccanicamente precompresso con un utensile di adeguato Su
richiesta i dispositivi EKO possono essere precompressi dal costruttore, a partire dal diametro nominale
DN 350 questo avviene di principio in seguito alle forze elevate.
Materiale: sezione trasversale/tubo interno in acciaio al cromo-nickel, N. Materiale 1.4541; estremità
saldate, tubo esterno e simili in St 37.0, N. materiale 1.0254; Consegna incl. vite a testa esagonale
interna con guarnizione; pressione nominale PN 25
Dimensioni compensatore monouso EKO v. pagina Z 2.1
Fasi di montaggio compensatore monouso EKO v. pagina M 5.0
Z 2.0
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
Caratteristiche compensatore monouso
=
=
=
=
=
=
=
da
s
da‘
Da
sD
M
LL
Diametro esterno tubo in acciaio KMR
um
Spessore parete estremità a saldare EKO
F
Diametro esterno EKO
A
Diametro accoppiatore minimo sull'EKO
G
Spessore isolamento sull'EKO
ut
L minima accoppiatore di raccordo
Vm
Lunghezza disponibile EKO
EL
DIMENSIONI
=
=
=
=
=
=
=
massimo assorbimento di
Resistenza soffietto
sezione trasversale
Peso EKO
assorbimento di dilatazione
Misura di precompressione
Lunghezza di installazione EKO
DN
tipologia
da
s
da‘
Da
sD
M
LL
um
F
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N/mm]
A
[cm²]
G
[kg]
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
EKO-25/25/50 ()
EKO-25/25/50
EKO-25/32/50
EKO-25/40/50
EKO-25/50/50
EKO-25/65/70
EKO-25/80/70
EKO-25/100/80
EKO-25/125/80
EKO-25/150/100
EKO-25/200/120
EKO-25/250/120
EKO-25/300/140
EKO-25/350/140
EKO-25/400/140
EKO-25/450/150
EKO-25/500/150
EKO-25/600/150
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
273,0
323,9
355,6
406,4
457,2
508,0
610,0
9,7
9,7
15,1
16,3
25,9
42,1
67,8
109,9
159,9
230,5
383,9
594,0
834,2
1004,3
1310,0
1656,1
2042,8
2937,8
1,8
1,8
2,0
2,0
2,4
3,8
5,4
7,6
9,7
15,4
24,0
31,5
51,5
60,0
75,5
86,0
93,0
162,0
3,2
3,2
2,6
2,6
2,9
2,9
3,2
3,6
3,6
4,0
4,5
5,0
5,6
5,6
6,3
6,3
6,3
7,1
56,0
56,0
73,0
73,0
86,0
106,0
122,0
139,7
168,3
193,7
268,0
323,9
355,6
406,4
457,2
508,0
560,0
675,0
125
125
140
140
160
180
180
225
250
280
355
400
450
500
560
630
670
800
34,5
34,5
33,5
33,5
37,0
37,0
29,0
42,6
40,8
43,1
43,5
38,0
47,2
46,8
51,4
61,0
55,0
62,5
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1400
1400
1400
1400
1400
1500
275
275
275
275
275
335
345
390
400
475
515
515
660
650
650
660
660
690
50
50
50
50
50
70
70
80
80
100
120
120
140
140
140
150
150
150
176
176
204
177
224
219
180
212
226
261
361
362
353
617
505
528
537
864
() = riduzioni tubo in acciaio da DN 25 a DN 20 su richiesta del committente.
Ulteriori dimensioni e tipologie sono disponibili su richiesta.
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
Z 2.1
PRESA IN CARICO
La presa in carico ha la funzione di creare uno stacco su una tubazione preisolata isoplus in
esercizio.
La realizzazione ed esecuzione della foratura del tubo in esercizio è in conformità con AGFWArbeitsblatt FW 432. Tra il diametro della linea da forare e quello dello stacco devono essere
mantenuti almeno due diametri di differenza, secondo AGFW FW 401.
Il metodo di foratura consente una notevole riduzione dei costi, grazie a fasi di lavoro semplici
ed economiche, e ad un montaggio rapido e sicuro eseguibile senza interruzioni di
funzionamento della linea. Utilizzabile per tubi singoli con temperatura di esercizio massima di
155°C e pressione di esercizio di 25 bar. Per il montaggio si consiglia di diminuire sia la
temperatura che la pressione.
Valvole per presa in carico tipo T
DN
da
[mm]
H
[mm]
di
[mm]
l
[mm]
L
[mm]
Da
[mm]
20/25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
26/33
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
219,1
68
76
78
88
105
117
148
260
292
386
27,3
36,0
39,0
46,0
60,0
71,0
100,0
121,0
140,0
182,0
47
47
47
52
55
63
73
90
105
120
130
130
130
135
145
155
175
204
243
287
125
125
140
140
160
200
250
315
355
450
Materiale: St 52.3, N. materiale 1.0570 secondo la DIN 17100, guarnizioni in EPDM, fornitura
incl. rondella di bloccaggio. Per il montaggio delle valvole per presa in carico da DN 125 a DN
200, su richiesta è disponibile un apposito servizio 24h su 24. Questo esegue forature anche su
tubi con diametro di grandi dimensioni fino a DN 400, dopo relativa verifica tecnica.
Come accessorio è disponibile l'attrezzatura per foratura, per uscite fino ad un massimo di DN
100.
Sono disponibili tutti gli adattatori e le valvole per presa in carico da DN 25 a DN 100, le frese
per la foratura, il mandrino e tutti gli accessori necessari.
Note sul montaggio, v. pagina M 6.0
Z 3.0
Da = diametro minimo guaina esterna tubo linea
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
VALVOLA A SFERA MONOUSO
Le valvole a sfera monouso servono per la chiusura temporanea di una linea che verrà
successivamente proseguita. Tale valvola sarà saldata come pezzo terminale e la linea isoplus
presente potrà essere proseguita in qualsiasi momento, senza che la tubazione debba essere
drenata e messa fuori esercizio.
Le valvole a sfera monouso vengono saldate nella linea come un pezzo di tubo in posizione
chiusa.
Come protezione dalle impurità, e per impedire che la schiuma PUR penetri nell'estremità
aperta della valvola a sfera, è previsto il montaggio di un fondello per tubi acciaio, secondo la
DIN 2617. Il post isolamento viene realizzato con un manicotto terminale. Utilizzabile con
temperatura di esercizio massima di 155°C e pressione di esercizio di 25 bar.
Valvola a sfera monouso – Tipo N
DN
da
[mm]
H
[mm]
di
[mm]
h
[mm]
L
[mm]
Da
[mm]
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
168,3
57,2
66,2
76,2
91,0
106,5
126,8
148,5
175,0
211,9
252,6
22,3
28,5
37,2
43,1
54,5
70,3
82,5
107,1
127,1
154,1
36
42
46
56
62
76
88
102
123
143
230
230
260
260
300
300
300
325
325
350
110
110
125
125
140
160
180
225
280
315
Materiale: corpo valvola e tronchetti saldati in St 37.0, N. materiale 1.0254; sfera e albero di
manovra in acciaio inossidabile, anello di seduta e guarnizioni in PTFE.
Dopo che l’estensione della linea sarà stata posata, montata e saldata sulla valvola a sfera
monouso, avviene la messa in esercizio. A questo punto la vite o manovra della valvola a sfera
monouso viene attivato con un cacciavite o una chiave a brugola, e quindi saldato.
Da = Minimo diametro del tubo guaina sulla valvola a sfera monouso
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
Z 4.0
WATER STOP
I water stop hanno la funzione di proteggere dall‘imbibizione la parte di poliuretano nelle testate
delle tubazioni all’interno dei fabbricati. Se utilizzati in pozzetti, questi ultimi dovranno essere
stagni.
Inoltre i water stop sono un’ottima soluzione contro la diffusione dei gas cellulari nella schiuma
PUR. Come dimostrato da vari tests a lungo termine, la diffusione di gas cellulari sulle testate
dei tubi non protette, influisce negativamente sulla durata delle testate stesse.
I water stop non possono essere tagliati, e devono essere protetti dal calore e da combustione
durante la saldatura. Per garantire un restringimento regolare dei water stop, deve essere
rispettata una sporgenza minima del tubo guaina in PEHD nella parte interna dell'edificio.
Con temperature del fluido > 120°C, i water stop devono essere fissati inoltre con bande
addizionali di tenuta (anti corrosion gripping tape), sia sul tubo di servizio che sul tubo guaina. I
water stop sono disponibili in tutte le combinazioni tubo di servizio/tubo guaina possibili. Per i
tubi doppi è possibile acquistare i cosiddetti tappi terminali duplex, e per il montaggio
successivo su tubi già saldati sono disponibili i water stop a cerniera.
Tutti i water stop sono composti da una poliolefina modificata a legame incrociato, termoretraibile e quindi infusibile, e sono rivestiti su entrambe le estremità con un adesivo di tenuta
formulato in modo speciale, resistente alla temperatura, agli agenti atmosferici e alle sostanze
chimiche, ai raggi UV e alle sostanze alcalino-terrose.
Note sul montaggio v. pagina M 7.0
Combinazioni tubo si servizio/tubo guaina, v. pagina R 2.0, R 3.0 - R 3.1.1, F 2.0 - F 4.1eD 2.0
Z 5.0
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
ANELLO PASSAMURO
Gli anelli passamuro servono per impedire l’ingresso di acqua nei passaggi degli edifici.
Gli anelli passamuro devono essere montati ad angolo retto rispetto alla parete. Eventuali
sollecitazioni radiali dovute all’assestamento del suolo e gli spostamento laterali portano alla
mancanza di tenuta. Questo si può comunque evitare con una compattazione accurata del
terreno all’entrata delle tubazioni. E’ fortemente sconsigliata la muratura diretta dei tubi isoplus
senza anelli passamuro.
L'anello passamuro è costituito da un anello in neoprene, profilato in modo speciale, resistente
all'invecchiamento, ed è idoneo per la protezione da acqua non stagnante e in pressione,
secondo la DIN 18195-4. La larghezza dell'anello, indipendente dal diametro nominale, è di 50
mm, lo spessore dell'anello di forma conica misura da 12 mm a 22 mm. Viene spinto al centro
del condotto a muro e alla fine cementato. Sull'anello passamuro sono ammesse dilatazioni
assiali fino a 10 mm.
Note sul montaggio v. pagina M 8.0
Combinazioni tubo di servizio/tubo guaina, v. pagina R 2.0, R 3.0 - R 3.1.1, F 2.0 - F 4.1eD 2.0
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
Z 6.0
MATERASSINO DI ASSORBIMENTO
I materassini per assorbimento dilatazioni (DP) hanno la funzione di compensare i movimenti
delle tubazioni isoplus sulle curve L, Z e U, sui raccordi, sulle riduzioni e terminali, sulle valvole
d'arresto e sui punti alti e profondi. L’installatore deve fare attenzione che nelle zone dei
materassini DP vengano rispettate le distanze minime aumentate, v. capitolo Montaggio, pagina
M 2.2.1, tra i tubi di rivestimento e la parete della trincea.
Solo in questo modo viene assicurato il corretto montaggio dei materassini DP. Come standard
vengono prodotti materassini DP di 40 mm di spessore e lunghi 1000 mm. Nel caso in cui
fossero necessari spessori > 40 mm, devono essere incollati due o più cuscinetti uno sull'altro
mediante bruciatura e successiva incollatura con fiamma morbida.
Tipi di esecuzione
Materassino DP - Standard
Un materassino DP standard di 1 metro lineare
include due pezzi di materassino per
l'applicazione laterale in posizione a ore 3.00 e a
ore 9.00. In questo modo non si verifica alcun
sovraccarico termico sulla sommità del tubo
.
Z 7.0
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
SCHEDA TECNICA MATERASSINI
Parametri tecnici a 20° C
densità 
Resistenza alla trazione B
Allungamento alla rottura R
Rimbalzo R
Tensione D alla deformazione 25 %
(curva caratteristica)
50 %
Deformazione residua DVR
25 %
Dopo 24 h di scarico
50 %
Conducibilità termica 
Assorbimento acqua dopo 24 h
Permeabilità al vapore acqueo
dopo 24 h (d = spessore)
Classificazione materiali
Norma
Unità mis
Valore - DP
Wert - Laminat
DIN 53 420
DIN 53 571
DIN 53 571
DIN 53 512
kg/m³
N/mm²
%
%
DIN 53 577
N/mm²
DIN 53 572
%
DIN 52 612
DIN 53 428
W/(m•K)
vol.%
DIN 53 429
g/m²•d
DIN 4102
---
32  4
0,17
50
43
0,047
0,110
6
22
0,042
2
d = 60 mm
0,15
B2
45  4
0,59
109
--0,023
0,050
18
--0,039
3
d = 10 mm
0,65
B3
Schiuma in polietilene bianco, a cellule completamente chiuse, incrociata, non
decomponibile, resistente alle sostanze chimiche e ai roditori
Materiale
Dimensioni materassini DP
misura I
(1 tacca)
misura II
(3 tacche)
misura III
(5 tacche)
combinazione
Esempio di combinazione
Utilizzo
Guaina est- in mm misura
65 - 160
180 - 280
315 - 355
400 - 500
560
630 - 670
710
800
900
1000
1100
1200
1300
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
-----
misura V
---
II + II
II + III
III + III
III + II + II
III + III + II
III + III + III
III + III + II + II
III + III + III + II
III + III + III + III
III + III + III + II+ II
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
Z 7.1
SCHIUMA POLIURETANO PUR
La schiuma rigida in poliuretano è costituita dai componenti poliolo
(componente A, chiaro) e isocianato (componente B, scuro). Come
agente espandente viene usato il c-pentano ecologico, le cui
proprietà non danneggiano lo strato di ozono, né contribuiscono
all'effetto serra. La schiuma rigida di poliuretano (PUR) viene
miscelata in fabbrica con moderne macchine ad alta pressione,
secondo una formula propria dell'azienda.
In situ gli operatori isoplus, per i lavori di ripristino dell’isolamento e
di sigillatura, utilizzano la schiuma in flacone applicata a mano, che
viene miscelata con agitatori a pale. In alternativa utilizzano una
schiuma applicata a macchina, che viene dosata in modo automatico
da appositi impianti mobili.
In seguito ad una reazione chimica esotermica, viene prodotto un
materiale isolante di alta qualità, con straordinarie caratteristiche
isolanti e minimo peso specifico. La schiuma PUR, in caso di
sollecitazione termica, dimostra un'elevata resistenza alla
compressione e una lunga durata. Il campo di applicazione allo stadio
di sviluppo attuale può raggiungere i 155°C.
Analisi eseguite da enti di certificazione dei materiali riconosciuti
(AMPA) attestano con una sollecitazione residua a 155° C una durata
di almeno 30 anni, e con una produzione discontinua una
conducibilità termica [] di massimo 0,0275 W/(m•K).
Grazie alla capacità di aderenza ottimale della schiuma PUR, si crea un'elevata resistenza al taglio tra il
tubo di rivestimento e la schiuma, e anche tra la schiuma e il tubo di servizio. In questo modo si crea un
sistema integrato che assorbe in modo sicuro le forze di attrito derivanti dalla sollecitazione termica tra il
letto di sabbia e il tubo di rivestimento, ed anche le tensioni di pressione e di taglio risultanti. Per le
quantità di materiale espanso necessarie per ogni giunto, v. Capitolo V, pagina V 16.0 - 16.3..
Proprietà tecniche del materiale PUR
Densità 
Resistenza alla compressione radiala Druck con 10%
Resistenza al taglio assiale ax a 23° C
Resistenza al taglio assiale ax a 140° C
Resistenza al taglio tangenziale ax a 23° C
Resistenza al taglio tangenziale ax a 140° C
Cellule chiuse
Misura cellule in misura radiale
Assorbimento d’acqua dopo test di ebollizione di 90 mins
Massima temperatura di esercizio continua TB max
Durata L
Conducibilità termica  a 50° C
Capacità termica specifica cm
Classificazione materiale (infiammabile)
Classe di resistenza al fuoco (ignifugo)
Potenziale di riduzione dell‘ozono ODP
Potenziale effetto serra GWP
Unità
misura
Valore minimo
secondo EN
253
valore isoplus
Tipo 2130/28
kg/m³
N/mm²
N/mm²
N/mm²
N/mm²
N/mm²
%
mm
vol.%
°C
a
W/(m•K)
kJ/(kg•K)
DIN 4102
DIN 4102
-----
 60
 0,30
 0,12
 0,08
 0,20
 0,13
 88
 0,5
 10
120
 30
 0,033
-----------
71
0,38
0,34
0,12
0,56
0,15
91
 0,5
3,8
155
 30
0,0275
1,4
B3
 F 30
0
 0,001
La schiuma in situ deve essere conservata, secondo la EN 489, ad una temperatura compresa tra +15° e +25° C, e può essere
lavorata con temperature superficiali comprese tra min. 15° e max 45°C. La massima durata di conservazione è di 3 mesi. A
seconda della quantità, la fornitura avviene in confezioni da 1 l, 5 l o 10 l, incl. il mixer multidirezionale apposito.
Z 8.0
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
ALTRI ACCESSORI
Supporto di montaggio
I supporti per i tubi servono come appoggio
ausiliario alle tubazioni isoplus fino ad un
diametro del tubo di rivestimento di massimo
315 mm. Diversamente dalle travi in legno, non
devono essere rimossi prima del riempimento
con la sabbia. I supporti per i tubi sono costituiti
da schiuma rigida estrusa, senza FCKW. Per
ogni 6,00 di linea sono necessari 3 punti di
appoggio, cioè 3 pezzi di supporto.
Nastro di segnalazione
Il nastro di segnalazione viene usato per indicare
la posizione delle tubazioni isoplus. Và
posizionato sopra al ricoprimento di sabbia,
prima del riempimento completo di 200 mm, in
posizione a ore 12:00 sulla linea di mandata e di
ritorno. Il nastro viene fornito in rotoli larghi 40
mm e lunghi 200 m, con la scritta "Attenzione
teleriscaldamento", di colore nero su sfondo
giallo o colore nero su sfondo viola o nero su
sfondo rosso.
Riproduzione vietata – diritti esclusivi di isoplus – riserva di modifiche tecniche da parte di isoplus in funzione delle esigenze –Ed IT01/10
internet: www.isoplus.it  e-mail: [email protected]
Z 9.0