istruzioni per montaggio tubo convogliatore per cappe aspiranti

ISTRUZIONI PER MONTAGGIO TUBO CONVOGLIATORE PER
CAPPE ASPIRANTI
INSTRUCTIONS FOR THE ASSEMBLY OF FLUE PIPES FOR
EXTRACTOR HOODS
901
Per un montaggio rapido e sicuro attenersi alle istruzioni di seguito riportate.
Per facilitare il montaggio del tubo ø12 cm estensibile <1> al collettore di uscita fumi <2> è indispensabile “slabbrare” manualmente
la parte terminale <3> del tubo in modo tale che possa avere un diametro appena superiore a quello del collettore.
For quick and safe assembly, kindly follow the instructions below.
To simplify the assembly of the ø12 cm extensible flue pipe <1> to the fumes outlet header <2> it is necessary to manually widen
the end of the pipe <3> so that its diameter becomes slightly greater than that of the header.
Montaggio tubo convogliatore e griglia deflettore.
Infilare il tubo ø12 cm <7> in alluminio estensibile nel
raccordo ed allungarlo fino all’orlo superiore del foro
<8>, se in presenza di composizioni senza cieli, o fino
all’orlo superiore del foro <9>, se in presenza di
composizioni con cieli.
Infilare quindi la griglia <10> sul tubo <7> avendo cura
che le alette direzionali della griglia stessa siano rivolte
verso il centro della stanza.
Schema di montaggio cappa aspirante con camino
verso l’esterno.
Raccordare il tubo <7> al foro <11> di uscita dei fumi
verso l’esterno.
Assembly of the flue duct and the deflector.
Insert the ø12 cm pipe in extensible aluminium <7> in
the fitting and lengthen it until it reaches the top edge of
hole <8>
if the arrangement does not have an
overshelf, or until it reaches the top edge of the hole
<9>, if the arrangement has an overshelf.
Fit the deflector grille <10> on the pipe <7> making sure
that the fins of the grille are directed towards the centre
of the room.
Assembly diagram for extractor hood with flue
going outdoors.
Connect pipe <7> to the flue exit hole <11> that goes
outdoors.