Merano e dintorni: nel balcone fiorito d`Europa la

Offerta speciale - lastminute
4 gg. restare, 3 gg. pagare
[da domenica a giovedì]
“Nell’Alpine Wellness
sperimenterete la combinazione vitalizzante tra
movimento giusto nella
natura, nutrizione sana e
di elevata qualità - basata
su prodotti naturali regionali - e una reinterpretazione dei trattamenti tradizionali delle Alpi.”
visitateci su
www.tyrol-hotel.it!!
4 gg. “Bike & Relax”
a partire da Euro 177,00/ persona
4 gg. “Armonia per 2”
a Euro 642,00 (2 persone)
4 gg. “Giorni di bellezza a Merano”
a partire da Euro 327,00
1 Settimana “Wellfeeling”
a partire da Euro 384,00!
fino al 22/07: Lastminute Benessere:
50 Euro buono per il centro benessere
(7gg. di soggiorno)
fino al 22/07: Single-Lastminute:
Le omaggiamo il supplemento
camera singola
:: Hotel Westend ::
I-39012 Meran – Merano
Tel.0473.447654 - Fax 0473.222726
[email protected] - www.westend.it
Costruita nel 1890 come un gioiello stile
Liberty dal noto architetto Pietro Delugan,
la Villa Westend lungo il Passirio – detto
anche Passeggiata Stephanie – è ora un
albergo signorile di proprietà della
Famiglia Strohmer, dotato di camere ariose e spaziose e di un felice connubio fra
professionalità e familiarità, fra cucina “fatta
in casa” e alta qualità!
A Scena, il balcone della Conca Meranese (600
mt), potrete trovare l’Hotel “Finkenhof” - un
albergo di 3 Stelle superior, capace di servizi di
alta qualità e di una cucina gourmet – e l’Hotel
“Finkennest”: un Apparthotel di 4 Stelle di particolare valore architettonico nella migliore posizione panoramica, dove chi ha esigenze di alto
livello può soggiornare in bellissimi appartamenti e Suites dai 40 agli 80 metri quadri. Oltre a balconi panoramici, bellissimi
bagni, TV Sat, accesso a Internet, phon e cassaforte, il Fink offre anche un
grande parco, piscina coperta e all’aperto, parco giochi, solarium e un centro
wellness con centro beauty, sauna,
massaggi e sala relax, bar, club per
bambini, fantastica cucina, grigliate
estive, menu vegetariani e ottima
cantina con degustazioni di vino.
Della stessa gestione è anche il
Waldschenke, pittoresco Ristorante
Birreria di Naturno dove vi attendono calde atmosfere, specialità tipiche e l’eccellente birra della casa.
Tel. 0473.945848 - Fax 0473.945662
Offerta Speciale
[email protected]
dall’8 al 15 luglio
www.hotel-fink.com
Merano e dintorni: nel balcone fiorito d’Europa
la stazione climatica e termale famosa nel mondo.
Da sempre l’Alto Adige si caratterizza per l’armoniosa convivenza di due culture, quella italiana e quella tedesca. Lingue e tradizioni, arte e costumi si
sono fusi riuscendo al tempo stesso a mantenere una propria
specificità: non solo la toponomastica - che è bilingue in ogni
località - ma tutti gli aspetti della vita sociale rappresentano un
esempio di perfetta integrazione. Tali aspetti trovano un perfetto
paradigma nella splendida località di Merano: balcone fiorito
d’Europa, stazione climatica e termale di fama mondiale caratterizzata da un clima mediterraneo particolarmente salubre e mite, la città giace
a 324 metri sul livello del mare all’incrocio tra la Val Venosta, la Val Passiria
e la Val d’Adige, nella cosiddetta “conca meranese”. Scelta già nel Medioevo
come residenza dei conti del Tirolo - di cui divenne capitale - la città conobbe una nuova Età nell’Ottocento, diventando presto una delle mete più ambite del secolo.
Al centro della “conca meranese”, ospitante fra i 300 e i 600 metri di altitudine anche i caratteristici paesi di Tirolo e Lagundo, il clima è tipicamente
mediterraneo: molto soleggiata, protetta dai venti freddi del Nord e povera di
precipitazioni, la zona vanta temperature che raramente scendono sotto gli
zero gradi centigradi, e una vegetazione comprendente addirittura alcune
piante esotiche. Questo clima salutare ha contribuito alla fama di Merano
come città di cura di altissimo livello. Da quando, esattamente nel 1855, un
gruppo di albergatori e ristoratori fondò l’Azienda di Cura, Soggiorno e
Turismo, l’area venne dotata di nuove e moderne infrastrutture atte a contenere l’eccezionale incremento dell’attività turistica: nel XIX secolo la città
divenne un luogo privilegiato per chi soffriva di disturbi alle vie respiratorie
nonché un punto d’incontro dell’aristocrazia europea, tanto che tra il 1870 e
il 1897 l’Imperatrice d’Austria Sissi scelse per ben quattro volte il suggestivo
Meranerhof: la qualità
simbolo del nostro hotel
Castel Trauttmansdorff come proprio luogo estivo di villeggiatura.
La zona di Merano presenta però anche altre meraviglie: protetto dall’imponente Gruppo del Tessa, il cosiddetto Meranerland regala ai turisti un paesaggio di incomparabile bellezza, con località di grande vocazione turistica
come Scena, Lana, Naturno-Plaus, Parcines-Rablà-Tel, Marengo, AvelengoMerano 2000, Tesimo-Prissiano, Rifiano-Caines, Nalles, le Val Passiria, la
Val Senales, la Val d’Ultimo, l’Alta Val di Non. Le offerte per rilassarsi a
Merano,Tirolo,Lagundo e nelle altre località vicine certo
non mancano: alle passeggiate a piedi o in mountain
bike si accompagnano le escursioni fra i boschi e le verdi
distese fiorite o la conquista delle alte vette del Gruppo
del Tessa: Cima Rosa (3.037 m), la Val di Sopranes con
i suoi pittoreschi laghetti, il Monte Cigot (entrambi a
2.998 m), Cima Fiammante (3.228 m). E poi ancora tennis, golf, rafting, parapendio, nuoto, minigolf, equitazione, sci e tanto altro ancora. Oltre alle rinnovate e splendide Terme di Merano, la zona è ricca di agriturismi, beauty farm e strutture
alberghiere di elevato livello che offrono servizi wellness con programmi vari
e personalizzati, abbinati a rilassanti attività nella natura. Ad affiancare la leggendaria ospitalità altoatesina e la deliziosa gastronomia tipica della zona ci
ha ancora una volta pensato la Natura, che ha donato alle sorgenti del Monte
di San Vigilio un’acqua ricca di radon, un gas nobile dalle benefiche proprietà, particolarmente indicata per la cura dei disturbi circolatori, reumatici e
articolari e, in generale, per i malesseri legati alla terza età. Fra castelli, monasteri, chiese, conventi e mirabili esempi di architettura urbana trova naturalmente un posto privilegiato anche la classica attività sciistica: grazie a
un’agevole strada o alla funivia che parte da Val di Nova/Maia Alta, si arriva
facilmente alla stazione sciistica di Avelengo-Merano 2000, paradiso degli
sport invernali: 36 km di piste sempre ben preparate. 1 funivia, 1 nuova cabinovia da 8 persone ad agganciamento automatico, 4 seggiovie, 1 sciovia ed
un babylift garantiscono una portata di 7.000 persone/ora. Impianti moderni,
innevamento artificiale e una famosa scuola di sci garantiscono vacanze
all’insegna di sport e divertimento, insieme all’asilo neve, alla pista di fondo
di 5 km, alla nuova pista per slittini e a numerosi e attrezzati punti di ristoro.
Il comprensorio sciistico di Merano 2000 offre però riposo e relax anche in
estate, grazie a sentieri ben preparati che conducono attraverso calmi alpeggi fino alla cima del monte Ivigna, e a rifugi accoglienti che invitano il turista
a effettuare una gustosa sosta fra le prelibatezze tirolesi dopo le piacevoli fatiche di un’escursione nella Natura!
Situato di fronte alle nuove Terme, alle passeggiate e al centro storico, l’hotel viene guidato dai proprietari Famiglia Eisenkeil da 40
anni con stile e personalitá. Comfortabili
suite, camere e appartamenti, un splendido
giardino, una ampia e spaziosa piscina
coperta, un reparto fitnes e il Beauty-Center
Avalon si accompagnano a una cucina squi- www.meranerhof.com
sita e un servizio raffinato, adatto anche per
Tel. 0473.230230
Fax 0473.233312
incontri di lavoro.
:: Hotel Mondschein Lana ::
Ambiente moderno
e confortevole,
accoglienza familiare,
cucina eccellente!
Gli appartamenti spaziosi offrono il comfort di un residence a quattro stelle
su una superficie che va dai 37 ai 69 m ed una splendida vista panoramica
del paesaggio alpino dell’Alto Adige!
Inoltre è provvisto di un confortevole bar con caminetto, il ristorante
“1600”, il cafè “Meraner Bergluft” con terrazza e vista panoramica, la
biblioteca “Sit down”, un’enoteca con pregiati vini nostrani, oltre 800mq
per convegni e incontri, un minimarket, una saletta e un parco giochi per
bambini, un parcheggio sotterraneo con box auto e 1000 mq di zona benessere dove dedicarsi completamente a se stessi.
www.mondschein.it
Tel. 0473.552700
Accademia di Studi Italo-Tedeschi
Akademie Deutsch-Italienischer Studien
Via Innerhofer, 1 - 39012 Merano (BZ)
www.adsit.org
Tentati da un altro mondo
Venite a scoprire le svariate
offerte per il vostro relax e
benessere! un castello da favola,
avvolto nella magia del passato,
arricchito da un lusso autentico.
Costruito nel XII secolo ampliato nel 1500, il castello appare
oggi come un'oasi invitante a
coniugare bellezza e salute.
Tel. 0473.234100
Fax 0473.237200
[email protected]
www.rundegg.com
[email protected]
L’Accademia promuove gli scambi tra la cultura di lingua italiana e quella di lingua tedesca, mettendo in evidenza le relazioni e il loro contributo spirituale in una prospettiva europea al fine di sviluppare la coscienza etica della persona.
Ciò avviene attraverso convegni e simposi internazionali e con la pubblicazione, bilingue, degli atti.
Hotel Marlena ****s Un Oasi di piacere
Si trova su una soleggiata terrazza naturale che sovrasta Merano.
Dotato di 43 splendide camere doppie dai 36 ai 44 mq fornite di
bagno/doccia, WC, phon, cassaforte, radio, TV, telefono, minibar,
balcone o terrazzo, l’Hotel offre tennis, fitness, golf al nostro vicinissimo campo “Gutshof Brandis”, beauty e wellness, escursioni, sauna, solarium, salette d’arte, enoteca, ristorante gourmet.
Tel. 0473.222266 • Fax 0473.447441
www.marlena.it • [email protected]
La qualità è il
nostro motto
KLOTZ BETON KG/sas d. Gebr. Klotz H. & A.
Bozner Str./Via Bolzano, 69 - 39011 LANA
Uff. 0473.562722 - Fax 0473.564244 - Cava 0473.562666
[email protected] - www.valorz-klotz.it
Hotel Juliane:
un mondo da scoprire...
All’Hotel Juliane **** troverete invece atmosfera familiare, cucina tipica e dietetica,
piscina coperta e all’aperto, idromassaggio,
percorso Kneipp e tutto ciò che può rendere
confortevole una vacanza di wellness e relax.
Tel. 0473.211700 - Fax 0473.230176
www.juliane.it • [email protected]
Azienda di cura, soggiorno e turismo:
Tel. 0473.272000 - [email protected]
Funivia Monte Ivigna SpA:
Tel. 0473.234821 - [email protected]
Associazione Turistica Merano - Tirolo - Lagundo:
Tel. 0473.239008 - [email protected]
Gourmet’s International nasce nel 1992 come
azienda di servizi ed organizzazione di eventi esclusivi
dell’eccelsa enogastronomia internazionale.
Il coordinamento e la gestione di degustazioni e valutazione di oltre 5000 vini annui, la promozione del wine
& culinary award, la preparazione di cene esclusive in
location suggestive, la redazione e la pubblicazione di
una catena di libri sui prodotti tipici italiani, l’organizzazione di corsi di formazione professionale e le consulenze nell’ambito enogastronomico, formano il cuore
della nostra attività.
Dall’amore per i grandi vini ed il buon cibo, è stata creata una manifestazione che si è posizionata come
primo appuntamento enologico in Italia, il Merano
International WineFestival & Culinaria, l’11,
12 e 13 novembre 2006 alla quindicesima edizione.