fg series - MD Micro Detectors

SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE FG
FG series - rectangular photoelectric sensors
F o to c e llu le c o m p a tte p e r
a p p lic a z io n i v a rie s e rie F G
C o m p ac t p h o to elec tric sw itc h series
fo r a b ro ad rang e o f ap p lic atio ns F G
series
c
C a ra tte ris tic h e p rin c ip a li
Main features
> Fotocellule compatte ad alte prestazioni semplici da usare e
adatte a v ari campi di applicazione.
> P h otoelectric sw itch series ch aracterized b y larg e scanning rang es,
simple h andling and a w ide v ariety of application.
> R idotto numero di v ersioni g razie alla funzione impulso
L uce/impulso B uio config urab ile v ia filo.
> T h e L O /D O control cab le reduces th e numb er of
v ariants b y h alf.
> M odelli in D C e uscita N P N o P N P
> D C models w ith N P N or P N P output.
> M odelli A C /D C e uscita relè in scamb io (S P D T ).
> A C /D C models w ith ch ang e ov er output relay (S P D T ).
>
>
A pprov azioni: C E
A pprov als: C E
D e s c riz io n e d e l c o d ic e - C o d e struc ture
FG
A
U scita cav o
C ab le output
E missione a L E D v isib ile rosso
V isib le red emission L E D
R
E
U scita connettore M 1 2
M 1 2 output plug
S oppressione di sfondo
reg olab ile 5 0 0 mm M ax
A djust. dist. b ack g round
suppression 5 0 0 mm M ax
W
0
C orpo plastico
P lastic h ousing
P
U scita P N P
P N P output
N
U scita N P N
N P N output
T
C ontatto pulito di scamb io in uscita
S P D T v oltag e free relay output
0
A limentazione 1 0 ..3 0 V cc
S upply v oltag e 1 0 ..3 0 V dc
D
A limentazione 1 2 … 2 4 0 V cc
2 4 … 2 4 0 V ca
S upply v oltag e 1 2 … 2 4 0 V dc
2 4 … 2 4 0 V ac
Fotocellula cub ica compatta
C ompact cub ic ph otoelectric sw itch
S oppressione di sfondo
reg olab ile 3 0 0 mm
A djust. dist. b ack g round
suppression 3 0 0 mm
S
C on catarifrang ente polarizzata 9 m
9 m polarized retro- reflectiv e
N
E mettitore + ricev itore con reg olazione di
sensib ilità
E mitter + R eceiv er w ith sensitiv ity
adjustment
E mettitore + ricev itore senza reg olazione
di sensib ilità
E mitter + R eceiv er w ith out sensitiv ity
adjustment
HD
HZ
FG SERIES
FG R W / 0 P - 0 A
149
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE FG
FG series - RECTANGULAR photoelectric sensors
M odelli disponib ili - Available models
C a v o / C a b le
C o n n e tto re M 1 2 / M 1 2 p lu g
Fu n z io n e
M odel
P o rta ta
Dis ta n c e
Re g o l.
Ad j.
M o d e lli AC
AC m o d e ls
Soppressione di sfondo
Background suppression
Polarizzata
Polarized
Emettitore+Ricevitore
Emitter+Receiver
300 mm
500 mm
Si / Y es
Si / Y es
NPN
FG RS/0N-0A
FG RW /0N-0A
PNP
FG RS/0P-0A
FG RW /0P-0A
NPN
FG RS/0N-0E
FG RW /0N-0E
PNP
FG RS/0P-0E
FG RW /0P-0E
FG RS/DT-0A
FG RW /DT-0A
9m
Si / Y es
FG RN/0N-0A
FG RN/0P-0A
FG RN/0N-0E
FG RN/0P-0E
FG RN/DT-0A
20 m
No
Si / Y es
FG RH Z /0N-0A
FG RH D/0N-0A
FG RH Z /0P-0A
FG RH D/0P-0A
FG RH Z /0N-0E
FG RH D/0N-0E
FG RH Z /0P-0E
FG RH D/0P-0E
/
FG RH D/DT-0A
Codici di classe C / C class codes
I prodotti di classe C possono presentare limitazioni nei termini di consegna o sui q uantitativi ordinabili
The class C products could be subject to delays in delivery terms or limits for the q uantities to be ordered
S pecifiche
>
M odelli soppressione di sfondo
Modello / Model
Funzione / Function
Distanza di rilevazione mm (1)
Sensing distance mm (1)
Z ona cieca / Blind zone mm
Regolazione di distanza
Scanning distance adjusting
Emissione / Light source
Diametro dello spot / Spot diameter
Selezione Luce-Buio
Light on-Dark on select.
Tensione di alimentazione
Supply voltage
Ondulazione residua / Ripple (massimo / Max)
Corrente assorbita / No load supply current
Corrente di uscita massima / Load current max
Caduta di tensione in uscita
Output voltage drop
Corrente massima commutabile in uscita
Max output switching current
Tipo di Uscita / Output type
SERIE FG
- S pecifications
(In accordo con IE C E N 6 0947 -5-2 )
Freq uenza di commutazione / Switching freq uency
Tempo di risposta / Response time
Protezioni elettriche alimentazione
Supply electrical protections
Protezioni elettriche uscita
Output electrical protections
Limiti di temperatura operativa
Operation temperature range
Immunità alla luce ambiente
Ambient light immunity
Classe di protezione / Enclosure rating
Materiale del contenitore / H ousing material
Cavo / Cable PVC 2 m
Peso approssimativo
W eight approx
(According to IE C E N 6 0 9 4 7 - 5 - 2 )
-
B ack ground suppression models
FGRS/0*-0*
FGRW/0*-0*
FGRS/DT-0A
Soppressione di sfondo / Background suppression
90 ÷ 310
5 ÷ 15
110 ÷ 6 00
FGRW/DT-0A
90 ÷ 310
110 ÷ 6 00
10 ÷ 35
5 ÷ 15
Potenziometro 2 giri con indicatore di posizione
Potentiometer 2 turns with position indicator
LED visibile rosso / Red visible LED light
Circa/ Approx.35 mm @ 500 mm
10 ÷ 35
Con filo / control wire
Impulso luce / Light on
10 ÷ 30 Vcc/Vdc
Valori limite / limit value
5 Vpp
35 mA
100 mA
12 ÷ 240 Vcc / Vdc;
24 ÷ 240 Vca / Vac
≤ 2 VA
-
1,8 V massimo / Max @ 100 mA
-
3A/240 V ca/ac (2)
3 A/30 V cc/dc (2)
PNP o / or NPN
Contatto pulito di relè in scambio
collettore aperto / open collector
Relay SPDT electrically isolated
33 H z massima / Max
2 mS
15 mS
Inversione di polarità sovratensioni impulsive
Overvoltage pulses and polarity reversal
Sovracorrenti, corto circuito, extratensioni
Short circuit, overcurrent, overvoltage
- 25° C…+ 55° C
10000 Lux minimo luce solare / minimum sunlight
3000 Lux minimo lampada alta freq . / min H F lamp
IP6 7 (EN6 0529)(3)
Corpo: ABS; ottica: PC / H ousing: ABS; optics: PC
4 x 0,18 mmq , ø 3,8 mm
5 x 0,7 6 mmq , ø 6 ,3 mm
8 0 g cavo / cable;
16 0 g
40 g connettore / plug
Con ostacolo bianco 90% 100x100 mm / W hite target 90% 100x100 mm
Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi / Ensure spark extinguishing for inductive or capacitive load
(3)
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
(1)
(2)
150
c - SENSORI FOTOELETTRICI
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE FG
FG series - RECTNGULAR photoelectric sensors
>
M o d e lli a re tro rifle s s io n e p o la riz z a ta
Modello / Model
F u n z ion e / F u n c tion
D is ta n z a di rilev a z ion e m m (1 )
S en s in g dis ta n c e m m (1 )
Z on a c iec a / B lin d z on e m m
R eg ola z ion e di dis ta n z a
S c a n n in g dis ta n c e a dju s tin g
E m is s ion e / L ig h t s ou rc e
D ia m etro dello s p ot / S p ot dia m eter
S elez ion e L u c e-B u io
L ig h t on -D a rk on s elec t.
T en s ion e di a lim en ta z ion e
S u p p ly v olta g e
O n du la z ion e res idu a / R ip p le (m a s s im o / Ma x )
C orren te a s s orb ita / N o loa d s u p p ly c u rren t
C orren te di u s c ita m a s s im a / L oa d c u rren t m a x
C a du ta di ten s ion e in u s c ita
O u tp u t v olta g e drop
C orren te m a s s im a c om m u ta b ile in u s c ita
Ma x ou tp u t s w itc h in g c u rren t
T ip o di U s c ita / O u tp u t ty p e
F req u en z a di c om m u ta z ion e / S w itc h in g freq u en c y
T em p o di ris p os ta / R es p on s e tim e
P rotez ion i elettric h e a lim en ta z ion e
S u p p ly elec tric a l p rotec tion s
P rotez ion i elettric h e u s c ita
O u tp u t elec tric a l p rotec tion s
L im iti di tem p era tu ra op era tiv a
O p era tion tem p era tu re ra n g e
Im m u n ità a lla lu c e a m b ien te
A m b ien t lig h t im m u n ity
C la s s e di p rotez ion e / E n c los u re ra tin g
Ma teria le del c on ten itore / H ou s in g m a teria l
C a v o / C a b le P V C 2 m
P es o a p p ros s im a tiv o / W eig h t a p p rox
-
Reflex polarized models
FGRN/0*-0*
FGRN/DT-0A
R etrorifles s ion e p ola riz z a ta / R eflex p ola riz ed m odels
9 m m a s s im o tip ic o / m a x . ty p ic a l
0 ,0 1 m
P oten z iom etro 2 g iri c on in dic a tore di p os iz ion e
P oten tiom eter 2 tu rn s w ith p os ition in dic a tor
L E D v is ib ile ros s o p ola riz z a to / R ed p ola riz ed v is ib le L E D lig h t
C irc a / A p p rox .4 0 0 m m @ 8 m
C on filo / C on trol w ire
Im p u ls o lu c e / L ig h t on
1 0 ÷ 3 0 V c c /V dc
V a lori lim ite / L im it v a lu e
5 Vpp
35 m A
100 m A
1 2 ÷ 2 4 0 V c c / V dc ;
24 ÷ 240 Vca /Vac
)2 V A
-
1 ,8 V m a s s im o / Ma x @ 1 0 0 m A
P N P o / or N P N
c ollettore a p erto / op en c ollec tor
1 0 0 0 H z m a s s im a / m a x
0 ,5 m S
In v ers ion e di p ola rità s ov ra ten s ion i im p u ls iv e
O v erv olta g e p u ls es a n d p ola rity rev ers a l
S ov ra c orren ti, c orto c irc u ito, ex tra ten s ion i
S h ort c irc u it, ov erc u rren t, ov erv olta g e
c
3 A /2 4 0 V c a /a c (2 )
3 A /3 0 V c c /dc (2 )
C on ta tto p u lito di relè in s c a m b io
R ela y S P D T elec tric a lly is ola ted
3 3 H z m a s s im a / m a x
15 m S
-
- 2 5 °C … + 5 5 °C
1 0 0 0 0 L u x m in im o lu c e s ola re / m in im u m s u n lig h t
3 0 0 0 L u x m in im o la m p a da a lta freq . / m in H F la m p
IP 6 7 (E N 6 0 5 2 9 ) (3 )
C orp o: A B S ; ottic a : P C / H ou s in g : A B S ; op tic s : P C
4 x 0 ,1 8 m m q , ø 3 ,8 m m
5 x 0 ,7 6 m m q , ø 6 ,3 m m
8 0 g c a v o / c a b le;
160 g
4 0 g c on n ettore / p lu g
C on c a ta rifra n g en te R L 1 2 3 in c lu s o / W ith R L 1 2 3 in c lu ded reflec tor
E lim in a re i tra n s itori p er c a ric h i in du ttiv i e c a p a c itiv i / E n s u re s p a rk ex tin g u is h in g for in du c tiv e or c a p a c itiv e loa d
(3 )
P rotez ion e g a ra n tita s olo c on il c a v o a c on n ettore c orretta m en te m on ta to / P rotec tion g u a ra n tee on ly w ith p lu g c a b le w ell m ou n ted
(1 )
FG SERIES
(2 )
151
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE FG
FG series - RECTANGULAR photoelectric sensors
>
Modelli a b arriera
-
Through-beam models
Modello / Model
Funzione / Function
Distanza di rilevazione mm / Sensing distance mm
Regolazione di distanza
Sensitivity adjusting
Emissione / Light source
Diametro dello spot / Spot diameter
Selezione Luce-Buio / Light on-Dark on select.
Tensione di alimentazione / Supply voltage
Ondulazione residua massimo / Ripple Max
Corrente assorbita / No load supply current
Corrente di uscita massima / Load current max
Caduta di tensione in uscita
Output voltage drop
Corrente massima commutabile in uscita
Max output switching current
FGRHZ/0*-0-*
FGRH/0*-0-*
FGRZ/0*-0-*
Proiettore / Emitter
FGRHD/DT-0A
FGRH/DT-0A
FGRD/DT-0A
Ricevitore / Receiver
Proiettore / Emitter
Non presente / Not available
Luce rossa LED
LED red light
1,5 m @ 20 m
-
Con filo
Control wire
10 ÷ 30 V cc/V dc
Valori limite / Limit value
5 Vpp
) 20 mA
35 mA
100 mA
1,8 V massimo
max @ 100 mA
Potenziometro 2 giri con indicatore diposizione
Potentiometer 2 turns with position indicator
Luce rossa LED
LED red light
1,5 m @ 20 m
Impulso luce
Light on
12 ÷ 240 Vcc/Vdc;
24 ÷ 240 Vca/Vac
2 VA
2 VA
-
-
-
-
-
Tipo di Uscita
Output type
-
PNP o / or NPN
collettore aperto
open collector
-
Frequenza di commutazione / Switching frequency
Tempo di risposta / Response time
Protezioni elettriche alimentazione
Supply electrical protections
-
Protezioni elettriche uscita
Output electrical protections
Limiti di temperatura operativa
Operation temperature range
Immunità alla luce ambiente
Ambient light immunity
Classe di protezione / Enclosure rating
Indicatori LED / LED indicators
Materiale del contenitore
Housing material
Cavo / Cable PVC 2 m
Peso approssimativo
Weight approx.
(1)
-
3 A/240 V ca/ac(1)
3 A/30 V cc/dc (1)
Contatto pulito di
relè in scambio
Relay SPDT
electrically isolated
33 Hz
) 15 ms
1000 Hz
0,5 ms
Inversione di polarità sovratensioni impulsive
Overvoltage pulses and polarity reversal
Sovracorrenti, corto circuito,
extratensioni / Short circuit,
over current, over voltage
-
- 25°C…+ 55°C
-
10000 Lux minimo luce solare / minimum sunlight
3000 Lux minimo lampada alta freq. / min HF lamp
IP67 (EN60529) (2)
-
-
Corpo: ABS; ottica: PC / Housing: ABS; optics: PC
3 x 0,18 mmq,
4 x 0,18 mmq,
ø 3,8 mm
ø 3,8 mm
150 g cavo / cable;
70 g connettore / plug
2 x 0,76 mmq,
ø 6,3 mm
5 x 0,76 mmq,
ø 6,3 mm
290 g
Eliminare i transitori per carichi induttivi e capacitivi / Ensure spark extinguishing for inductive or capacitive load
Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato / Protection guarantee only with plug cable well mounted
SERIE FG
(2)
Ricevitore / Receiver
20 m
152
c - SENSORI FOTOELETTRICI
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE FG
FG series - RECTANGULAR photoelectric sensors
S c h em i elettric i delle c onnessioni - Electrical diagrams of the connections
>
A lim entazione 10 ..30 V c c / S upply v oltage 1 0 ...3 0 V dc
E m ettitore u sc ita a c av o
Emitter cable output
T u tti g li altri u sc ita a c av o
A ll the others cable output
brn
L+
brn
L+
blu
M
blu
M
blk
Q
w ht
E m ettitore u sc ita a c onnettore M12
Emitter M 1 2 plug output
>
brn
1
blu
3
blk
4
w ht
2
L+
M
NC
NC
c
L /D
T u tti g li altri u sc ita a c onnettore M12
A ll the others M 1 2 plug output
brn
1
blu
3
blk
4
w ht
2
L+
M
Q
L /D
A lim entazione 12..24 V c c 24 ..24 0 V c a / S upply v oltage 1 2 ..2 4 V cc 2 4 ..2 4 0 V ca
T u tti g li altri u sc ita a c onnettore M12
A ll the others M 1 2 plug output
brn
blu
T u tti g li altri u sc ita a c onnettore M12
A ll the others M 1 2 plug output
brn
L1
blu
N
L1
N
blk
g ra
L eg enda
K ey
BN V marrone/brown
BU V blu/blue
BK V nero/black
WH V bianco/white
FG SERIES
w ht
153
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE FG
FG series - RECTANGULAR photoelectric sensors
C urva di risposta - Response diagram
>
Modelli a soppressione di sfondo / B ack ground suppression models
F G R W /**-**
F G R S/**-**
30
15
>
18% 9 0%
6 % 9 0%
0
2
(m m )
200
9 0% 9 0%
300
400
500
Distanza di scansione
Scanning Distance (mm)
2
6 % 9 0%
3
1
10
10
G uadagno / G ain
% della distanza scansione
% of scanning distance
18% 9 0%
20
1
Campo di lettura sul nero con sfondo bianco
Scanning range on black, white background
Campo di lettura sul grigio con sfondo bianco
Scanning range on gray, white background
Campo di lettura sul bianco con sfondo bianco
Scanning range on white, white background
5
3
9 0% 9 0%
0
(m m )
100
200
300
Distanza x / Distance x (mm)
>
Modelli a retroriflessione polarizzati
Reflex polarized models
Modelli emettitore e ricevitore
Through – beam models
F G R G H /**-**
F G R N /**-**
100
G uadagno / G ain
G uadagno / G ain
10
O p e rating range
T y p . m ax s c anning range
0
(m ) 4
8
12
16
20
24
28
Distanza / Distance (mm)
Distanza / Distance (mm)
D imensioni - D imensions
F G R H Z /0*-0E
F G R N /0*-0E
1
F G R W /0*-0E - F G R S/0*-0E
1
6
1
2
2
3
SERIE FG
6
Legenda / Key
Asse ottico di emissione
Emitter center of optical axis
Asse ottico di ricezione
Receiver center of optical axis
154
c - SENSORI FOTOELETTRICI
Legenda / Key
Direzione di movimento del materiale
Standard direction of the material
Asse ottico di emissione
Emitter center of optical axis
Asse ottico di ricezione
Receiver center of optical axis
LED rosso indicatore
Red LED indicator
Fori passanti di fissaggio ø 4,2 mm
con sagoma per dadi M4
Through bore hole ø 4.2 mm,
for M4 hexagon nut
Connettore M12
M12 plug
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE FG
FG series - RECTANGULAR photoelectric sensors
FGRH*/**-0A
FGRN/**-0A
FGRW/**-0A - FGRS/**-0A
1
1
6
2
2
1
c
3
6
Legenda / Key
Asse ottico di emissione
Emitter center of optical axis
Asse ottico di ricezione
Receiver center of optical axis
Modelli con alimentazione CC
DC supplied models
Legenda / Key
Direzione di movimento del materiale
Standard direction of the material
Asse ottico di emissione
Emitter center of optical axis
Asse ottico di ricezione
Receiver center of optical axis
LED rosso indicatore
Red LED indicator
Modelli con alimentazione CC
DC supplied models
Fori passanti di fissaggio ø 4,2 mm
con sagoma per dadi M4
Through bore hole l 4.2 mm,
for M 4 hexagon nut
Connettore M12
M12 plug
Modelli con alimentazione CACC / AC-DC supplied models
Codice / Code
RL 123
STFG 00
RL 123
Des criz ion e / Des crip tion
Riflettore 51,6 x 61,6 mm in dotazione con FGRN / Reflector 51,6 x 61,6 mm supplied with FGRN mpdels
Staffa di fissaggio in dotazione con FG / Mounting bracket, supplied with FG models
STFG 00
FG SERIES
Accessori - Accessories
155
PHOTOELECTRIC SENSORS - C