Q5 SERIES

12-da 132 a 167.QXP
16-05-2011
17:00
Pagina 157
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE Q5
Q5 series - rectangular photoelectric sensors
Sensori fotoelettrici con corpo
cubico 50x50 mm – serie Q5
Cubic photoelectric sensors
50x50 mm – Q5 series
c
Caratteristiche principali
Main features
> Modelli in AC ed in DC
> AC and DC models
> Vasta gamma di modelli: riflessione diretta, polarizzati, a
catarifrangente ed a barriera
> Wide range of models: diffuse reflection, polarized, retroreflective
and through beam
> Corpo cubico compatto 50x50x18 mm
> Compact cubic housing 50x50x18 mm
>
>
Approvazioni: CE
Approvals: CE
Descrizione del codice - Code structure
Fotocellula cubica compatta
50x50x18 mm
Cubic compact photoelectric sensors
50x50x18 mm
Q5
Emissione a led invisibile infrarosso
Infrared invisible led emission
I
Emissione a led visibile rosso
Red visible led emission
R
Kit Emettitore + Ricevitore 10 m
Kit Emitter + Receiver 10 m
A
Uscita cavo
Cable exit
0
Contenitore plastico
Plastic housing
N
Uscita NPN
NPN output
P
Uscita PNP
PNP output
T
Uscita relè in scambio
Changeover output relay
B
5 fili uscite complementari NO e NC
5 wires complementary output NO and NC
L
5 fili impulso luce
5 wires light on
D
5 fili impulso buio
5 wires dark on
HD
Catarifrangente polarizzata 4 m
4 m reflex polarized
N
Catarifrangente 6 m
6 m retroreflective
M
Riflessione diretta 300 mm con reg.
300 mm diffuse reflection with sens. adj.
7
Q5 SERIES
Q5 I HD / D T - 0 A
157
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
12-da 132 a 167.QXP
16-05-2011
17:00
Pagina 158
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE Q5
Q5 series - rectangular photoelectric sensors
Modelli disponibili - Available models
Funzione / Function
Barriera / Through-beam
Polarizzata / Polarized
Catarifrangente / Retroreflective
Riflessione diretta / Diffuse reflection
Portata
Distance
10 m
4m
6m
300 m
Regolaz.
Adjust.
NO
NO
NO
Si / Yes
Relè LO+DO
Relay LO+DO
Q5IHD/DT-0A
Q5RN/DT-0A
Q5RM/DT-0A
-
Relè LO
Relay LO
Q5I7/LT-0A
NPN
LO+DO
Q5IHD/BN-0A
Q5RN/BN-0A
Q5RM/BN-0A
Q5I7/BN-0A
PNP
LO+DO
Q5RN/BP-0A
-
Specifiche - Specifications
SERIE Q5
Barriera
Through-beam
Q5IHD/**-0A
Polarizzata
Polarized
Q5RN/**-0A
Catarifrangente
Retroreflective
Q5RM/**-0A
Riflessione diretta
Diffuse reflection
Q5I7/**-0A
Modelli / Models
Distanza di rilevazione nominale
10 m
4m
6m
300 mm
Nominal sensing distance
Emissione / Emission
Infrarossa / Infrared (950 nm)
Rossa / Red (660 nm)
Rossa / Red (660 nm)
Infrarossa / Infrared (950 nm)
Corsa differenziale
< 20%
Diffential travel
Ripetibilità / Repeat accuracy
5%
Tensione alimentazione
12 … 240 Vdc ± 10%
Operating voltage
24 … 240 Vac – 50/60 Hz ± 10%
Ondulazione residua / Ripple
≤ 10 %
Potenza assorbita
≤ 3W
≤ 2W
Power consumption
Corrente di uscita / Load current
Uscita a relè / relay output
250 Vac, 3 A (cos O=1) max. / 5 Vdc, 10 mA min.
Uscita statica / static output
48 Vdc, 100 mA max
Corrente di perdita
≤ 0,1 mA (solo modelli con uscita statica / only models with static outputs)
Leakage current
Caduta di tensione in uscita
≤ 2 V (solo modelli con uscita statica / only models with static outputs)
Output voltage drop
Relé / Relay SPDT
Relé / Relay SPDT
Relé / Relay SPDT
Tipo uscita / Output type
o / or
o / or PNP
o / or
NPN – LO/DO
o / or NPN – LO/DO
NPN – LO/DO
Tempo di risposta
≤ 30 ms (uscita relè / relay output)
Response time
≤ 5 ms (uscita statica / static output)
Ritardo alla disponibilità
200 ms
Time delay before availability
Protezione elettriche alimentazione
Inversione di polarità, sovratensioni impulsive (uscita statica)
Supply electrical protections
Polarity reversal, overvoltage (static output)
Protezione elettriche uscita
Corto circuito, non autoripristinante (uscita statica)
Output electrical protection
Short circuit, without autoreset (static output)
Regolazione di sensibilità
--- --Trimmer
Sensitivity adjustment
Temperatura operativa
-25 … + 55°C (senza condensa / without freeze)
Operative Temperature range
Umidità relativa / Relative humidity: 45% …85%
Temperatura di
-30 … + 70°C (senza condensa / without freeze)
immagazzinamento
Umidità relativa / Relative humidity: 35% …95%
Storage temperature
Deriva termica
±15%
Temperature drift
Compatibilità elettromagnetica
Conforme ai requisiti della Direttiva CE 2004/108/CE in accordo a EN 60947-5-2
EMC
Conforming to the EC Directive 2004/108/EC requirements according to EN 60947-5-2
Interferenza alla luce esterna
3000 lux (lampada ad incandescenza / incandescent lamp)
Interference by external light
10000 lux (luce solare / sunlight)
Grado di protezione
IP64 (IEC 60529)
Protection degree
Indicatori LED/ LED indicators
Led Rosso: Stato dell’uscita / Red Led: Output state
Materiale contenitore
ABS
Housing material
Materiale ottica / Optic material
PMMA
Peso (appros.) / Weight (approx)
420 g (approx.)
250 g (approx.)
Uscita / output
Cavo 2 m / 2 m cable
158
c - SENSORI FOTOELETTRICI
12-da 132 a 167.QXP
16-05-2011
17:00
Pagina 159
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE Q5
Q5 series - rectangular photoelectric sensors
Schemi elettrici delle connessioni - Electrical diagrams of the connections
Uscita a relé
Relay output
Uscita complementare NPN - NO+NC
NPN - NO+NC complementary outputk
BN
+ 12-240Vdc
BN
+ 12-240Vdc
BU
-24-240Vac
BU
-24-240Vac
WH
Common
BK
LO
DO
GR
48Vdc max
BK
c
3A 250Vac
WH
GR
IL=100mA
NPN
Emettitore
Emitter
Uscita complementare PNP - NO+NC
PNP - NO+NC complementary output
BN
+ 12-240Vdc
BU
-24-240Vac
WH
BK
BU
-24-240Vac
IL=100mA
PNP
BN V marrone/brown
BK V nero/black
GY V grigio/grey
Legenda
Key
+ 12-240Vdc
48Vdc max
LO
DO
GR
BN
BU V blu/blue
WH V bianco/white
Curva di risposta - Response diagram
Q5IHD/**-0A
1
5
10
Distanza x / Distance x (m)
300
0
5
10
Distanza x / Distance x (m)
Q5RN/**-0A
RL100D
0
1
2
3
4
Distanza x / Distance x (m)
5
Distanza y / Distance y (mm)
Guadagno / Gain
0
0
-100
-200
-300
0
5
10
Distanza x / Distance x (m)
Eccesso di guadagno / Excess gain
Disassamento parallelo / Parallel displacement
RL110
1
100
90
70
50
30
10
-10
-30
-50
-70
-90
Disassamento parallelo / Parallel displacement
100
RL110
10
0
1
2
3
4
5
Distanza x / Distance x (m)
6
1
0
0
1
2
3
4
5
6
7
Distanza x / Distance x (m)
8
Distanza y / Distance y (mm)
Eccesso di guadagno / Excess gain
100
10
200
Q5RM/**-0A
Guadagno / Gain
0
500
400
300
200
100
0
-100
-200
-300
-400
-500
Distanza y / Distance y (mm)
10
Distanza y / Distance y (mm)
Guadagno / Gain
100
0
Dimensione spot / Dimensione spot
Disassamento parallelo / Parallel displacement
100
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
-80
-100
0
1
2
3
4
5
6
7
Q5 SERIES
Eccesso di guadagno / Excess gain
1000
8
Distanza x / Distance x (m)
159
PHOTOELECTRIC SENSORS - C
12-da 132 a 167.QXP
16-05-2011
17:00
Pagina 160
SENSORI FOTOELETTRICI RETTANGOLARI - SERIE Q5
Q5 series - rectangular photoelectric sensors
Q5I7/**-0A
Eccesso di guadagno / Excess gain
Disassamento parallelo / Parallel displacement
80
Bianco Kodak 90%
Kodak white paper 90%
100x100
Guadagno / Gain
10
1
0
0
100
200
300
400
Distanza y / Distance y (mm)
100
Bianco Kodak 90%
Kodak white paper 90%
100x100 mm
60
40
20
0
-20
-40
-60
-80
0
100
200
300
400
Distanza x / Distance x (mm)
Distanza x / Distance x (mm)
Dimensioni - Dimensions
Modelli a diffusione diretta e catarifrangente / Direct diffuse and retroreflective models
50
18
40
60
RECEIVE
50
21
SOURCE
OPTICAL AXIS
42
7
42
7
58
Modelli a barriera / Through beam models
40
60
50
SOURCE AND
RECEIVE
OPTICAL AXIS
SERIE Q5
58
160
c - SENSORI FOTOELETTRICI
21
50
18