Brutto tempo, cosa fare?

Brutto tempo, cosa fare?
Castelli e musei

Gruppo di fattorie - Außervillgraten
Gruppo di fattorie sotto la tutela dei monumenti ad Außervillgraten. Il mulino per i cereali, la bottega del fabbro,
un’officina, un‘affumicatoio, un lavatoio e la capella fanno dare un’occhiata nella vita rurale.
ORARIO D’APERTURA
Metà giugno – metà settembre
Martedì + Venerdì: Guida alle ore 14.00
CONTATTO
Leiter Josef
Winkeltal 114
9931 Außervillgraten
Tel. +43 (0)4843 54814
Mobil: +43 (0)664 1032002
E-mail: [email protected]
www.wurzerhof.at

PREZZO
A Persona
Gruppi a partire da 15 persone – a persona
€ 6,50
€ 5,00
Castello Bruck - Lienz
Eretto come residenza nel 13 secolo dai Conti di Gorizia, il castello ospita oggi, oltre alla cappella abbellita da
affreschi gotici e la sala dei cavalieri, un musero famoso anche oltre i confini del Tirolo orientale, che presenta
mirabilmente in una mostra stabile i lavori del pittore Albin-Egger-Lienz.
ORARIO D‘APERTURA
10.05. – 26.10.2014
Maggio/Giugno:
Martedì - Domenica ore 10.00 – 18.00 (lunedì di Pentecoste 09.06.2014 aperto)
Luglio/Agosto:
Ogni giorno ore 10.00 – 18.00
Settembre/Ottobre:
Martedì - Domenica ore 10.00 – 16.00
BAR DEL CASTELLO – Orario d’apertura com il castello
Ogni sabato, domenica e giorni festivi dalle ore 09.00
CONTATTO
Schloss Bruck
Schlossberg 1
9900 Lienz
Tel. +43 (0)4852 62580
E-Mail: [email protected]
www.museum-schlossbruck.at
PREZZO
Adulti
€ 7,50
Riduzione
€ 5,50
(Anziani da 60 anni, Gruppi da 10 Pers. disabili)
Scolari, studenti
€ 2,50
(Giovani fino a 18 anni., militari, studenti fino 27 anni)
Biglietto stagionale
€ 12,50
Guida
€ 2,50
Programma pedagogico
€ 3,00
Commitive turistiche a persna
€ 5,50
1 posto libero su 20 persone, autista gratis
TVB Osttirol / Region Hochpustertal: Tel. +43 (0)50 212 300
www.hochpustertal.com | [email protected]

Bagni – Abfaltersbach
Fonte termale di calcio, solfato, minerale ad Abfaltersbach. Bagni contadini storici sotto la tutela dei monumenti,
risaliti al 18. Secolo. Con vasche di larice. Un sentiero Kneipp si trova in prossimità della casa dei bagni.
ORARIO D‘APERTURA
Dai primi di giugno a metà settembre
Lunedì – Sabato ore 10.00 – 21.00
Domenica ore 11.00 – 21.00
CONTATTO
Aigner Badl
Abfaltersbach 13 (Drauradweg)
9913 Abfaltersbach
Tel. +43 (0) 699 1159 1377
www.aigner-badl.at

PREZZO
A persona € 15,00
Museo delle carrozze e di stora - Obertilliach
Un viaggio nella storia di Obertilliach. Il museo recentemente restaurato nel fienile „Lugger“, nel cuore del centro
storico di Obertilliach, ospita una considerevole collezione di carrozze e slitte risalenti a varie epoche storiche dal
carretto per gli attrezzi contadini alle carrozze fino al carro funebre.
ORARI D‘APERTURA
Lunedì – Mercoledì – Venerdì ore 16.00 – 18.00
CONTATTO
Ufficio informazioni Obertilliach
Dorf 4
9942 Obertilliach
Tel. +43 (0)50 212 360
E-Mail: [email protected]
www.osttirol.com

Sega Wegelate - Innervillgraten
L’associazione per la tutela della storia e della cultura locale di Villgraten non ha voluto far cadere in rovina la sega
Wegelate. Nella primavera del 1999 all’associazione – e con lei tutti gli aiutanti – è stato conferito il famoso premio
EUROPA NOSTRA.
ORARIO D‘APERTURA
Guida: Martedì ore 14.00
CONTATTO
Albert schett
Lahnberg 48
9932 Innervillgraten
Tel. +43 (0)50 212 340
E-Mail: [email protected]
PREZZO
Adulti
€ 5,00
Bambini fino a 15 anni gratis
Gruppi a partire da 20 persone € 3,00 a persona
TVB Osttirol / Region Hochpustertal: Tel. +43 (0)50 212 300
www.hochpustertal.com | [email protected]

Città Romana di Aguntum - Dölsach
Il museo offre un ampio sguardo nelle abitudini quotidiane degli antichi romani. Non perdetevi la visita informativa
ed interessante ai resti dell’unica cittadina romana del Tirolo. Il clou della mostra è la grande vasca marmorena un
tempo posizionale nell’atrio della villa romana di Aguntum, che per il suo lusso è unica sul territorio alpino.
ORARIO D‘APERTURA
01.-31.05.2014
Lunedì - Sabato ore 09.30 – 16.00
01.06. – 26.10.2014
Ogni giorno ore 09.30 – 16.00
CONTATTO
Verein Curatoriom pro Agunto
Stribach 97
9991 Dölsach
Tel. +43 (0)4852 61550
E-Mail: [email protected]
www.aguntum.info

PREZZO
Adulti
Adulti con riduzione
Bambini, giovani, studenti
Bambini sotto i 6 anni
€ 6,00
€ 5,00
€ 4,00
Dolomythos - Innichen
Nella casa Dolomythos si trova il museo delle Dolomiti. Qui, grandi e piccoli possono scoprire per esempio le
leggende delle Dolomit oppure il mondo dei dinosauri.
ORARIO D‘APERTURA
Aperto tutto l‘anno
Lunedì – Sabato ore 09.00 – 13.00 & ore 14.00 – 19.00
CONTATTO
Dolomythos San Candido
P.-P.-Rainer-Str. 11
I – 39039 Innichen
Tel. +39 (0)474 710322
E-Mail: [email protected]
www.dolomythos.com

PREZZO
Adulti
Gruppi (min. 15 pers)
Bambini 4-14 anni
Classe
Bambini fino 4 anni gratis
€ 9,00
€ 7,00
€ 4,50
€ 2,50
Museo dei Loden - Vandoies
ORARIO D‘APERTURA
Settembre a Giugno: Lunedì – Sabato ore 09.00 – 17.30
CONTATTO
Lodenmuseum Vintl
Pustertaler Straße 1
I – 39030 Vintl
Tel. +39 (0)472 868540
E-Mail: [email protected]
www.dolomythos.com
PREZZO
Adulti
Bambini fino 12 anni
Biglietto famiglia
TVB Osttirol / Region Hochpustertal: Tel. +43 (0)50 212 300
www.hochpustertal.com | [email protected]
€ 5,00
€ 2,00
€ 11,00

Messner Mountain Museum RIPA - Bruneck
Il cuore dei musei di Reinhold Messner trova spazio tra le antiche mura di Castel Firmiano, rese accessibili da una
struttura moderna in vetro e acciaio. Il percorso espositivo si snoda tra le torri, le sale, i cortili ed offre al visitatore
una visione d’insieme dell’universo montagna. Opere, quadri, cimeli, reperti naturali raccontano lo stretto rapporto
che unisce l’uomo alla montagna, l’orogenesi delle catene montuose ed il loro disfacimento, il legame tra montagna
e religione, la maestosità delle vette più famose del mondo, la storia dell’alpinismo fino all’odierno turismo alpino.
Mostra temporanea annuale.
ORARIO D‘APERTURA
Dalla 2. Domenica a maggio – 1. novembre
Ore 10.00 – 18.00
26 dicembre – 25 aprile
Ore 12.00 – 18.00
Ore 17.00 ultima entrata
Martedì giorno di riposo
CONTATTO
Castello di Brunico
Schlossweg 2
I-39031 Bruneck
Tel. +39 (0)474 410220
E-Mail: [email protected]
www.messner-mountain-museum.it

PREZZO
Adulti
Bambini
Studenti e anziani
Biglietto famiglia
€ 8,00
€ 3,00
€ 6,00
€ 18,00
Swarofski Kristallwelten - Wattens
Per i Mondi di Cristallo Swarovski l’artista multimediale André Heller ha concepito quattordici Camere delle
Meraviglie sotterranee dedicate ai diversi volti dell’interpretazione artistica del materiale cristallo. Il risultato è un
universo di scoperte, un luogo che regala nuove esperienze ad ogni visita.
ORARIO D‘APERTURA
Ogni giorno ore 09.00 – 18.30
Ore 17.30 ultima entrata
CONTATTO
Swarovski Kristallwelten
Kristallweltenstraße 1
6112 Wattens/Innsbruck
Tel. +43 (0)522451080
E-Mail: [email protected]
www.swarovski.com/kristallwelten
PREZZO
Adulti
Bambini fino a 15 anni gratis
Gruppi (da 10 adulti)
Negozio senza mostra gratis
TVB Osttirol / Region Hochpustertal: Tel. +43 (0)50 212 300
www.hochpustertal.com | [email protected]
€ 11,00
€ 9,50
Chiese

Chiese – in tutti i paesi
Descrizione della chiesa e libri si trovano in ogni chiesa.

Santuari
Maria Schnee a Kalkstein: Kalkstein, un casale di Innervillgraten, è a ca. 4 km dal paese Innervillgraten. Il
santuario Maria Schnee è stato consacrato nel 1875. Tel. (+43 (0)4843 5481
Maria Hilf a Hollbruck/Kartitsch: La parrocchia a Hollbruck è stata costruita negli anni 1680-1685.
Tel. +43 (0)50 212 350
Basilika a Maria Luggau: Maria Luggau è il centro religioso della valle Lesachtal. Il santuario è conosciuto oltre i
confini della Carinzia. La basilica (l’unica in Carinzia) con il convento sono stati costruiti nel 1520 in stile gotico. Dal
1513 i numerevoli pellegrini giunti alla devozione di Maria vengono nel piccolo paese nella valle Lesachtal.
Tel. +43 (0)4716 24212

Duomo Romano – San Candido
Il Duomo di San Candido è considerato come uno dei più importanti monumenti romani nel Tirolo (con gli affreschi
di Michael Pacher e una crocifissione intagliata). Tel. +43 (0)474 913462
Shopping e mondo bontà

Villgrater Natur - Innervillgraten
La sede del Villgrater Natur si trova nel cuore della natura. Esattamente come i suoi prodotti. Nelle sale luminose e
soleggiate troverete in vendita non solo i sistemi per dormire (materassi, reti in legno, letti) e i materiali isolanti
Woolin, ma anche specialità culinarie come formaggi di percora e capra, prosciutto e salame d’agnello, miele,
marmellate e grappe. Prodotti cosmetici con latte di pecora e saponi sono apprezzati tanto quanto le diverse idee
regalo e i prodotti realizzati a mano dalgi abitanti delle montagne dell’Osttirol.
ORARIO D‘APERTURA
Lunedì – Venerdì ore 07.30 – 12.00 ore & 13.30 – 18.00
(Dai primi di luglio fino a metà settembre ore 07.30 – 18.30)
CONTATTO
Villgrater Natur Produkte
Josef Schett KG
Tel. +43 (0)4843 5520
E-Mail: [email protected]
www.villgraternatur.at
TVB Osttirol / Region Hochpustertal: Tel. +43 (0)50 212 300
www.hochpustertal.com | [email protected]

Loacker Moccaria e mondo bontà – Heinfels
La natura è l’ingrediente principale di wafer prodotti dalla famiglia Loacker dal 1925. Nel shop si trova tutta la
gamma delle specialità Loacker. Nella Loacker Moccaria vi aspetta un’atmosfera particolare. L’antica tradizione del
caffè è stata reinterpretata in chiave moderna. Il Loacker mondo della bontà è un esperienza interattiva di
avventure per grandi e piccoli.
ORARIO D‘APERTURA
Mesi estivi (metà luglio – metà settembre)
Ogni giorno ore 09.00 - 22.00
Bassa stagione:
Ogni giorno ore 09.00 - 18.00

CONTATTO
Loacker Moccaria
Panzendorf 196
9919 Heinfels
Tel. +43 (0)4842 6060
E-Mail: [email protected]
www.loacker.com
Abbigliamento Mühlmann - Außervillgraten
Bernd Mühlmann convince grazie all’amore per i dettagli e ai materiali di qualità che vengongo utilizzati per la sua
collezione. Lui è sempre alla ricerca di nuove idee, per lui è importante che ci si senta a proprio agio, come una
seconda pelle. Il contrasto del negozio moderno in un paese idilliaco è assolutamente affaschinante.
ORARIO D‘APERTURA
Lunedì a Venderdì
Ore 09.00 – 12.00 & ore 14.30 – 17.30
Sabato
Ore 10.00 – 13.00

CONTATTO
Mühlmann Bekleidung GmbH
Dorf 191
9931 Außervillgraten
Tel. +43 (0)4843 5367
[email protected]
www.muehlmann.eu
Cioccolata Pichler - Sillian
La cioccolata fatta a mano si contraddistingue per la grande varietà e per i sapori ben scelti. Nel negozio di Hans
Gerhard Pichler si possono comprare anche specialità di pane, torte, paticcini e gelati.
ORARIO D‘APERTURA
Lunedì – Sabato ore 07.30 – 20.00
Domenica e giorni festivi ore 08.30 – 20.00
CONTATTO
Hans Gerhard Pichler
Zentrum 115
9920 Sillian
Tel. +43 (0)4842 625523
E-Mail: [email protected]
www.pichler-sillian.at
TVB Osttirol / Region Hochpustertal: Tel. +43 (0)50 212 300
www.hochpustertal.com | [email protected]

Distilleria naturale Kuenz - Dölsach
Viveta la cultura della distillazione presso una fattoria di più di 400 anni. Visita guidata dell’azienda con
degustazione dei distillati e dei liquori. (A partire da 10 persone)
CONTATTO
Famiglia Kuenz
Gödnach 2
9991 Dölsach
Tel. +43 (0)4852 64307
E-Mail: [email protected]
www.kuenz-schnaps.at

Mondolatte Tre Cime - Dobbiaco
Presso il caseificio Mondolatte Tre Cime potrete scoprire interessanti curiosità e novità sulla storia passata e
presente del latte. Da soli o con visite guidate potrete visitare il nostro caseificio ed entrare cosi nel mondo della
lavorazione del formaggio. Infine vi verrà data la possibilità di assaggiare i nostri prodotti.
ORARIO D’APERTURA
Martedì – Sabato ore 08.00 – 18.00
(Negozio: fino alle ore 19.00)
Domenica ore 10.00 – 17.00
(Negozio: fino alle ore 18.00)
Lunedì giorno di riposo (Natale e Capo d’anno senza giorno di riposo)
CONTATTO
Mondolatte Tre Cime
Pustertaler Str. 3/C
I – 39034 Toblach
Tel. +39 (0)474971300
E-Mail: [email protected]
www.latteriadobbiaco.com

PREZZO
A persona senza consumazione
A persona con piccola degustazione
A persona con grande degustazione
€ 3,50
€ 6,50
€ 8,50
Shopping a Lienz
Lienz offre qualcosa per tutti. Negozi d’abbigliamento, negozi tipici con prodotti tirolesi, ristoranti tirolesi, italiani,
cinesi, turchi, bar e gelaterie. Più informazioni si trovano su: www.lienz-tourismus.at
TVB Osttirol / Region Hochpustertal: Tel. +43 (0)50 212 300
www.hochpustertal.com | [email protected]
Sport e tempo libero

Palestra „Gesundheitswelt Jesacher“ - Sillian
CONTATTO
Gesundheitswelt Sillian
Drausiedlung 2
9920 Sillian
Tel. +43 (0)4842 6700-67
E-Mail: [email protected]
www.gesundheitswelt-sillian.at

Piscine
Lienz: Dolomitenbad Lienz (piscina scoperta e coperta),Tel. +43 (0)4852 63820
Sillian: Sporthotel Sillian (piscina coperta e prato per sdraiarsi), Tel. +43 (0)4842 6011
Sillian: Alpenhotel Weitlanbrunn (piscina coperta e prato per sdraiarsi), Tel. +43 (0)4842 6655
Obertilliach: Gasthof Unterwöger (piscina coperta), Tel. +43 (0)4847 5221
San Candido (IT): Aqua Fun (piscina coperta e prato per sdraiarsi), Tel. +39 (0)474 916200

Arrampicata
Sala per arrampicata Dolomitenarena Sesto
Sala per arrampicata Nordic Arena Dobbiaco
ORARIO D‘APERTURA
Ogni giorno ore 09.00 – 23.00
ORARIO D‘APERTURA
Martedì – Venerdì ore 17.30 – 22.00
Sabato + Domenica ore 14.00 – 20.00
Lunedì giorno di riposo
CONTATTO
Kletterhalle Dolomitenarena Sexten
Waldheim 23
I – 39030 Sexten
Tel. +39 (0)474 710096
E-Mail: [email protected]
www.sportsexten.com

CONTATTO
Kletterhalle Nordic Arena
Seeweg 16
I – 39034 Toblach
Tel. +39 (0)474 972970
E-Mail: [email protected]
www.nordicarena-toblach.it
Cinema
Cinema CineX in Lienz
Ogni settimana film attuali
KONTAKT
Kino CineX
Am Markt 2
9900 Lienz
Tel. +43 (0)4852 67111
www.cinex.at
TVB Osttirol / Region Hochpustertal: Tel. +43 (0)50 212 300
www.hochpustertal.com | [email protected]