Col de Joux

NEIGE
SCHNEE
NIEVE
SNEEUW
SNÖ
Lungo l’asse della Valle centrale, sopra
Saint-Vincent, su un balcone panoramico
che si estende tra la Valle di Ayas e la Valle
Centrale, si trova il comprensorio del Col de
Joux (1640m). Il “Colle” offre 7 km di piste di
media difficoltà servite da una seggiovia
biposto, da una sciovia e da tre tapisroulant. L’offerta sciistica è stata arricchita
dallo “JouxPark Giocaneve”: un parco giochi
sulla neve allestito per il divertimento in
sicurezza dei più piccoli.
Along the line of the central valley, above
Saint-Vincent, on a scenic natural balcony
spread between the Ayas Valley and the
Central Valley, lies Col de Joux ski area
(1640m). The “Colle”, as it is known, offers
7 km of medium-difficulty runs, served by a
two-person chairlift, a ski lift and three magic
carpets. Here visitors will also find “JouxPark
Giocaneve”: a snow park designed to allow
children to have lots of good, safe fun.
Le domaine skiable du col de Joux
(1640 m) est situé, suivant l’axe de la vallée
centrale, au-dessus de Saint-Vincent, sur un
plateau panoramique qui s’étend entre la
vallée d’Ayas et la vallée Centrale. Le Col
offre 7 km de pistes de difficulté moyenne,
desservies par un télésiège biplace, un
remonte-pente et trois tapis roulants. Le
nouveau « JouxPark Giocaneve », parc de
jeux sur la neige, aménagé spécialement
pour les plus jeunes conformément aux
normes de sécurité, a permis de développer
l’offre du domaine skiable.
Entlang der Achse der Valle Centrale, über
Saint-Vincent, auf einer Panoramaterrasse,
die sich zwischen der Valle di Ayas und
der Valle Centrale ausbreitet, befindet
sich das Skigebiet Col de Joux (1640m).
Der “Colle” verfügt über 7 km Pisten mit
mittlerem Schwierigkeitsgrad, die von
einem 2er-Sessellift, von einem Skilift und
drei Förderbändern bedient werden.
Das Skiangebot ist durch den “JouxPark
Giocaneve” bereichert worden:
ein Spielplatz im Schnee, der für das
Vergnügen der kleinsten in aller Sicherheit
ausgestattet ist.
A lo largo del eje del Valle Central, sobre
Saint-Vincent, en un balcón panorámico
que se extiende entre el Valle de Ayas y el
Valle Central, se encuentra el territorio del
Col de Joux (1640m). El “Colle” ofrece 7km
de pistas de dificultad media, accesibles
con un telesilla biplaza, un telesquí y tres
cintas rodantes. La oferta de esquí ha sido
enriquecida con el “JouxPark Giocaneve”: un
parque de juegos en la nieve preparado
para la diversión de los más pequeños con
la máxima seguridad.
Langs de as van het centrale dal, boven
Saint-Vincent, op een panoramisch balkon
dat zich uitstrekt tussen de Valle di Ayas
en de Valle Centrale, bevindt zich het
skigebied van Col de Joux (1.640 m). De
“Colle” biedt pistes van in totaal 7 km van
gemiddelde moeilijkheidsgraad, bedient
door een tweepersoons stoeltjeslift, een
skilift en drie loopbanden. Het ski-aanbod
is verrijkt met het “JouxPark Giocaneve”:
een speeltuin in de sneeuw die gericht is
op het plezier en de veiligheid van de
allerkleinsten.
Col de Joux
23
N
Piste | Slopes
Legenda
Saint-Vincent
Aosta
1
Pista 1
Tapis roulant | Carpet lift
2
Pista 2
Sciovia | Ski-lift
3
Pista 3
Seggiovia | Chairlift
O
Brusson
Col de Joux
E
[ Valle centrale - Mont Avic ]
S
Sci alpino | Alpine ski
Impianti | Lifts
1
Seggiovia
2
Skilift
3
Tapis roulant
Col de Joux
1.640 m
Racchette da neve | Snowshoes
SUISSE
FRANCE
Parco bimbi | Snow park
Ortofoto edizione 2006
Aut. n. 1423 del 09.07.2010
Biglietteria | Ticket office
AOSTA
Scala 1 : 33.300
Webcam
Col de Joux
Scuola di sci | Ski school
FRANCE
Noleggio sci | Ski rental
3
Parcheggio | Parking
TORINO
MILANO
GENOVA
Bar e ristorante | Bar and restaurant
1
Dove dormire | Where to sleep
Attenzione | Attention
3
2
Col de Joux srl
Impianti di risalita - Col de Joux / Saint Vincent
+39 0166 510106
Autostrada | Motorway
Office du Tourisme Saint-Vincent
Via Roma 62
+39 0166 512239
[email protected]
2
1
www.lovevda.it
km
es
7
e
km
p ist
slo p
Difficoltà | Difficulty :
Facile | Easy
Media | Medium
Difficile | Difficult