Scaricate tutte le informazioni in un file PDF

Videomessaggi e videoconcorso
L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero compie cent’anni
Girate un video sul centesimo anniversario dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero (OSE):
in occasione delle celebrazioni per questa importante ricorrenza, che si terranno sulla Piazza
Federale di Berna, verranno proiettati i videomessaggi degli Svizzeri residenti in ogni parte
del mondo. Inoltre, le aziende partner premieranno il migliore video di ogni categoria.
Termine ultimo per l’invio dei filmati prolungato: 19 giugno 2016 alle 23.59 (ora svizzera).
Attendiamo con impazienza il vostro contributo!
Videomessaggio
Il video, della durata massima di 10-15 secondi, può contenere un augurio in occasione del
centesimo anniversario dell’OSE, un saluto al pubblico sulla Piazza Federale o un messaggio
simile. Voi stessi dovete apparire nel filmato. Sono possibili anche video di gruppo, ad
esempio i membri di un’associazione svizzera che inviano un messaggio congiunto.
L’OSE si occuperà di inserire il vostro nome e il vostro Paese di residenza; nel caso delle
associazioni svizzere verrà inserito il nome dell’associazione e il Paese in cui ha sede.
Concorso a premi
Realizzate un breve filmato, della durata massima di un minuto, relativo a una delle seguenti
categorie e partecipate al concorso. Una giuria, composta dai rappresentanti delle aziende
partner, sceglierà il miglior video di ogni categoria e gli assegnerà un premio.




Turismo in Svizzera (premio di Svizzera Turismo)
Assicurazione malattia e sistema sanitario (premio di Swisscare)
Tradizione umanitaria (premio di Terre des Hommes)
Aspettative nei confronti della Svizzera (premio dell’OSE)
Quale rapporto avete con l’argomento scelto e magari anche con l’azienda partner? A questo
proposito, c’è qualcosa che vi sta particolarmente a cuore, un’aspettativa, un ricordo o un
aneddoto? Date libero sfogo alla vostra fantasia! Di seguito trovate altre informazioni sulle
categorie
Il vostro nome, cognome e Paese di residenza verranno inseriti dall’OSE.
1
Premi
L’elenco dei premi verrà comunicato a marzo/aprile 2016.
La consegna avrà luogo il 5 agosto 2016 sulla Piazza Federale a Berna. I vincitori che non
saranno presenti alla cerimonia riceveranno il premio per posta.
Utilizzo dei video
Facendoci pervenire il vostro o i vostri filmati accettate le seguenti condizioni di partecipazione. L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero e le aziende partner coinvolte sono autorizzate a
divulgare i video nell’ambito delle celebrazioni per il centesimo anniversario dell’OSE e attraverso i loro canali di comunicazione (pagine web e contributi nei social media).
Realizzazione dei filmati
Realizzate i vostri video con uno smartphone o una macchina fotografica digitale, se possibile in modalità in Full HD (1080p). Sono ammessi i formati MP4 (MPEG-4) e MOV. Utilizzate
una delle quattro lingue nazionali oppure l’inglese.
Nota bene
I video non devono contenere brani musicali protetti dal diritto d’autore.
Invio dei filmati
I file video sono troppo grandi per essere mandati per posta elettronica. Per far pervenire i
vostri filmati all’OSE utilizzate il servizio gratuito WeTransfer.com. Sul sito WeTransfer.com
inserisca nel riquadro «E-Mail di un amico» il seguente indirizzo: [email protected].
Inviate il vostro video direttamente dal vostro iPhone, iPad o smartphone/tablet Android con
la WeTransfer app gratuita:
Se non potete utilizzare WeTransfer.com (ad es. perché il sito è bloccati dalle autorità del
Paese in cui siete residenti), mettetevi in contatto con noi affinché possiamo trovare una
soluzione insieme.
Persona di contatto per le questioni tecniche: [email protected]
Sponsor:
2
3
Categorie dei video
I testi riportati di seguito dovrebbero fornirvi qualche spunto per la realizzazione dei vostri
filmati. Naturalmente siete liberi di procedere come meglio credete, scostandovi dai nostri
suggerimenti o ignorandoli del tutto.
Turismo in Svizzera
(Svizzera Turismo)
Inviateci il vostro filmato in cui ci parlate
della Svizzera e dei suoi paesaggi, di una
vacanza trascorsa in Svizzera, dei vostri
ricordi di infanzia o semplicemente raccontateci un aneddoto in relazione con il turismo in Svizzera. Che cosa ne pensate
dalla tradizione del turismo in Svizzera,
della situazione del settore turistico nel
nostro Paese e che cosa vi aspettate
eventualmente per il futuro? Diteci che
cosa vi piace della Svizzera, che cosa vi
emoziona o vi fa sentire a casa. Conoscete
Svizzera Turismo? Che cosa ne pensate?
Assicurazione malattia e sistema
sanitario
(Swisscare)
Inviateci il vostro filmato in cui spiegate
che cosa apprezzate del sistema sanitario
svizzero e che cosa invece vi piace di meno. Quali sono le vostre aspettative in relazione all’assicurazione malattia in Svizzera e soprattutto in relazione a
un’assicurazione per gli Svizzeri residenti
all’estero o gli studenti? Che cosa ci fa
capire della Svizzera il sistema attuale e
che cosa vi aspettate per il futuro? Conoscete Swisscare? Che cosa ne pensate?
Potete anche raccontarci un aneddoto o
un ricordo sul tema dell’assicurazione malattia.
Tradizione umanitaria
(Terre des hommes)
Inviateci il vostro filmato in cui ci raccontate che cosa associate alla tradizione umanitaria svizzera. Ritenete che l’aiuto alle
persone in difficoltà, siano esse adulti o
bambini, sia necessario? Perché? Che
cosa ci fa capire questo della Svizzera di
oggi? Che cosa vi aspettate eventualmente per il futuro? Potete anche raccontarci
un aneddoto, un ricordo o una storia che vi
hanno emozionato in rapporto con la tradizione umanitaria svizzera. Conoscete Terre
des hommes? Che cosa ne pensate?
Aspettative nei confronti della Svizzera
(OSE)
Inviateci il vostro filmato in cui vi rivolgete
alla Svizzera, alla popolazione svizzera,
all’Organizzazione degli Svizzeri all’estero
o alle nostre autorità. Descrivete i sentimenti che provate per la Svizzera basandovi sulla vostra esperienza all’estero e
diteci che cosa vi aspettate eventualmente per il futuro. Potete anche raccontarci
un aneddoto, un ricordo o una storia che vi
hanno emozionato.
4
Condizioni di partecipazione
Facendoci pervenire il vostro o i vostri filmati accettate le seguenti condizioni di partecipazione.
Partecipazione
Concorso e sorteggio
Sono autorizzati a partecipare tutti gli Svizzeri e
le Svizzere con una residenza permanente
all’estero. I minori di 18 anni possono partecipare solo con il permesso di chi esercita la
patria potestà.
Il sorteggio dei filmati per categoria viene affidato
alle
rispettive
aziende
partner.
L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero si
riserva il diritto di escludere dei filmati dal concorso senza fornire le motivazioni. I vincitori
vengono informati dall’Organizzazione degli
Svizzeri all’estero dopo il sorteggio (e comunque entro trenta giorni).
I partecipanti sono tenuti a comunicare il loro
recapito postale all’Organizzazione degli Svizzeri all’estero. Se più persone realizzano un
video comune, esse devono designare un
rappresentante del gruppo.
Non si tiene alcuna corrispondenza in merito al
concorso.
Non possono partecipare al concorso i membri
della
direzione
e
i
collaboratori
dell’Organizzazione degli Svizzeri all’estero e
dell’azienda partner per la relativa categoria di
filmati.
Il premio non può essere corrisposto in contanti.
I partecipanti sono autorizzati a inviare più filmati, ma al massimo uno per categoria.
Protezione dei dati
Diritto d’autore e diritto della personalità
Ogni filmato deve essere stato ripreso direttamente dal o dalla partecipante al concorso e
non deve violare i diritti di terzi (in particolare i
diritti d’autore e della personalità).
I partecipanti cedono il diritto d’autore sui loro
filmati
all’Organizzazione
degli
Svizzeri
all’estero e alle aziende partner e consentono
loro espressamente l’utilizzo gratuito e illimitato nel tempo e nello spazio dei filmati, la divulgazione del loro nome e del loro Paese di residenza in occasione delle celebrazioni per il
centesimo anniversario e a fini pubblicitari e
l’archiviazione pubblica a lungo termine dei
filmati su YouTube e portali analoghi.
I partecipanti richiedono l’autorizzazione di
tutte le persone riconoscibili nel video e sono
in grado di documentare il loro assenso.
È escluso il ricorso alle vie legali.
Gli indirizzi raccolti ai fini del concorso, eccetto
gli indirizzi dei vincitori per la consegna dei
premi, non verranno comunicati né alle aziende partner né a terzi.
Ulteriori disposizioni
L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero si
riserva il diritto di tagliare o escludere dei filmati dal concorso senza fornire le motivazioni.
Se il recapito postale indicato non è valido e
risulta quindi impossibile consegnare il premio
al vincitore, si terrà eventualmente un nuovo
sorteggio
tra
i
partecipanti
restanti.
L’Organizzazione degli Svizzeri all’estero e le
aziende partner non sono tenuti a cercare
l’indirizzo valido.
L’unico foro giudiziario competente è Berna. Si
applica unicamente il diritto svizzero.
Berna, febbraio 2016
5