le Autorità locali hanno designato aggiudicatario

GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
2152/63
FONDO EUROPEO DI SVILUPPO
Risultati di Bandi di gara
(63/458/CEE)
Per il Bando di gara n. 212 pubblicato nel n. 51 della Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee del 29 giugno 1962
concernente : Fornitura di attrezzature sanitarie per il nuovo Ospedale generale di
Mogadiscio (Somalia)
le Autorità locali hanno designato aggiudicatario :
Lotto n. 1 e n. 3 :
S.A.I .E.M.A. (E.A.)
Mogadiscio (Somalia)
Lotto n. 1 : 36.543.115 Lire italiane (offerta accettata)
Lotto n. 3 :
7.727.790 Lire italiane (offerta accettata)
Partecipazione : 3 imprese.
(63/459/CEE)
Per il Bando di gara n. 219 pubblicato nel n. 62 della Gazzetta Ufficiale delle
Comunità Europee del 19 luglio 1962
concernente : Costruzione di un Ospedale a Moundou ed ampliamento del Policlinico
a Fort-Lamy (Ciad)
le Autorità locali hanno designato aggiudicatario :
Lotto 1 : Sté . Setuba-Tchad
B .P. 66 -— Fort-Lamy (Ciad)
111.153.000 franchi C.F.A. (offerta accettata)
Partecipazione : 9 imprese.
Preselezione delle imprese ammesse a partecipare al Bando di gara
limitato per la costruzione del primo tronco della Ferrovia transcamerunese
Yaoundé - Goyoum
Finanziamento congiunto : Fondo europeo di sviluppo (F.E.S. ) e Agency
for International Development US — A.I.D.
(63/460/CEE)
Riferimento :
Bando di gara n . 261 (preselezione) pubblicato nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
Europee n. 18 (pag. 192/63) del 1° febbraio 1963 e modificato da rettifica pubblicata
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 38 (pag. 675/63) dell' 11 marzo 1963.
3 . 8 . 63
3 . 8. 63
GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
2153/63
Risultati :
Le imprese o gruppi d'imprese sotto elencati, che hanno posto la loro candidatura,
sono ammessi a partecipare al Bando di gara limitato per la costruzione del primo
tronco della Ferrovia transcamerunese.
I documenti del Bando di gara saranno loro spediti alla data del 1° settembre 1963
circa.
1 ) Associazione :
— Entreprise Bourdin et Chaussé, Chemin de 1 Ouche Buron,
Nantes-St-Joseph (L.A. ),
— Société des Grands Travaux de l'Est, 92, avenue Kléber, Paris 16ème,
— Morrison-Knudsen of Africa, Limited, 120 Montgomery Street,
San Francisco, 4, (California) ,
2) Impresa Astaldi Estero — Roma, Via Toscana, 10
3) Associazione :
— Utah Construction & Mining Co., 550 California Street,
San Francisco 4 (California)
— Compagnie Industrielle des Travaux (Entreprises Schneider),
16, Bd Malesherbes, Paris 8ème
4) Associazione :
— STRABAG Bau A.G. , Köln-Deutz 1 , Postfach 320
— Hochtief Aktiengesellschaft für Hoch- und Tiefbauten,
vormals Gebr. Helfmann, Essen, Postschließfach 670,
Rellinghauser Straße 55-76
— Philipp Holzmann A.G. , Frankfurt/Main, Postfach 9089
— Grün & Bilfinger A.G. , Mannheim, Karl-Reiss-Platz 1-5
5) Associazione :
— Société Française d'Entreprises de Dragages et de Travaux Publics,
10 rue Cambacérès, Paris 8ème
— Société des Grands Travaux de Marseille, 25, rue de Courcelles,
Paris 8ème
Régie Générale de Chemins de Fer et Travaux Publics,
(R.G.C.F.T.P.), 52 rue de la Bienfaisance, Paris 8ème
6) Costruzioni Generali Farsura — COGEFAR S.p.a., Milano, Via Larga, 16
7) Associazione :
— Société de Construction des Batignolles, 11 rue d'Argenson, Paris 8èmt,
— Société Parisienne pour l'Industrie Electrique
75 Boulevard Haussmann, Paris 8ème
— Auxeltra-Beton, 12 avenue de l'Astronomie, Bruxelles
— Kaiser Engineers, International Corporation, Kaiser Center,
Oakland 12 (California)
8) Associazione a
— Entreprises Campanon Bernard, 42 avenue Friedland, Paris 8ème
— Compagnie Française d'Entreprises, 31 à 37 boulevard de Montmorency,
Paris 16ème
9) Associazione :
— Entreprise Razel Frères, 17 rue de Tolbiac, Paris 13ème — Rappresentante
del gruppo
— Société des Entreprises de Travaux Publics André Borie, 92, avenue Wagram,
Paris 17ème
— Dyckerhoff & Widmann, München 15, Lessingstraße 9
— Société Dumez, 142 Boulevard Malesherbes, Paris 17ème
*
2154/63
GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
— Société Française de Travaux Publics, 11 rue Galilée, Paris 16èmé
— Entreprise Nantaise de Travaux Publics, 13 Boulevard Raspail, Paris 7ème
— Walsh Construction Company, 711 Third Avenue, New York
10) Associazione :
— Impresa Lavori Portuali e Costruzioni (I. L.P.C.) (di Ing. Mario Colombo & C),
Via Giovanni Amendola, 5, Roma
— Société S.I.L.M. — Società Italiana per Lavori Marittimi, Via Catania, 9, Roma
11) Associazione :
— Raymond International of Delaware, Inc., 140 Cedar Street, New York 6, N.Y.
— Sainrapt et Brice, 3 Place Paul-Verlaine, Paris 13ème
— Société de Travaux Publics et de Terrassements de France et d'Outre-Mer
(Sotrafom), 64, rue de Miromesnil, Paris 8ème
— Entreprise F. Hetzel, 54, avenue de Versailles, Paris 16ème
12) Associazione :
— Société Africaine de Construction „Safricas ', 37, rue de 1 Industrie, Bruxelles 4
— Société Nationale de Travaux Publics, 10, rue Cambacérès, Paris 8ème
— Ancienne Compagnie du Chemin de Fer du Bas-Congo au Katanga, 7, Mon­
tagne du Parc, Bruxelles
— Paul Hardemann, Nevada Corporation, Inc., 10579 Dale Avenue, Stanton
(California)
— Mercantile Marine Engineering and Graving Docks - Company, Anvers 1 ,
Hansadock 403 (Boite Postale 17)
13) Wm. A. Smith Contracting Co., Inc., Contractors and Engineers, 1401 Fairfax
Trafficway, Kansas City 15, Kansas
14) Associazione
— Impresa Italiana all'Estero, Impresit, S.p.A. , Milano, Via Gastone Negri, 4
— Impresa Costruzioni Borini e Prono, S.p.A. , Torino, Via Parella, 13
15) Nello L. Teer Company, Durham, North Carolina, USA
16) Associazione
-r- Entreprises A. Dodin, 95 bis, rue Manin, Paris 19ème
— Entreprise Bec Frères, Société de Fait, Clermont l'Hérault ' (Hérault), 18,
avenue Raymond Lacombe
— Entreprise Jardin & Billiard, S.A. , 106 bis, rue de Rennes, Paris 6ème
17) Associazione
— Vianini, S.p.A. , Via della Ferratella, 25, Roma
— Foley Brothers, Inc., Pleasantville, New York 25, N.Y.
18) Grove, Shepard, Wilson and Krug, Inc., 400 Madison Avenue, New York 16, N.Y.
19) Merritt Chapman et Scott Overseas, Inc., 260, Madison Avenue, New York 16, N.Y.
3 . 8 . 63