Catalogo 2013 - Smart Living Store

Transcript

www.braunhousehold.it
Collezione 2013
anni di Braun.
Designed to make a difference
Braun è un marchio tedesco di apparecchi elettrici d’eccellenza. C’è chi associa il marchio
Braun al design, in riferimento all’opera pionieristica del designer industriale Dieter Rams
e dei suoi successori. Altri pensano all’ingegneria e all’innovazione tedesca: ad esempio
al coperchio in plexiglas per giradischi inventato da Braun, o alle innovazioni in termini di
superfici metalliche o stampaggio di materie plastiche. Molti altri semplicemente
apprezzano l’indistruttibilità degli apparecchi Braun, famosi per essere affidabili, durevoli
ed ecosostenibili.
Tutte queste sono caratteristiche veritiere e rilevanti del marchio Braun. Ma Braun è molto
di più. Braun punta ad andare “oltre il design”, immaginando i propri prodotti nel contesto
dell’esperienza reale dei consumatori. Il nostro obiettivo è progettare prodotti con
caratteristiche in grado di fare la differenza nella vita delle persone, facendo vivere
nell’esperienza dei consumatori quelli che chiamiamo “momenti Braun”.
Quest’idea è riassunta nella filosofia del marchio “progettati per fare la differenza”.
Elettrodomestici Braun
Gli elettrodomestici (da cucina e ferri da stiro) sono il fulcro della vita quotidiana dei
nostri clienti e rappresentano una parte essenziale del patrimonio Braun e della nostra
offerta di prodotti. Gli apparecchi Braun aiutano i consumatori nella vita quotidiana:
da un buon caffè mattutino alla preparazione di cene improvvisate e con abiti sempre
perfettamente stirati.
Nel settembre 2012, il Gruppo De’Longhi e Procter & Gamble hanno siglato un contratto
di licenza perpetua del marchio Braun a favore di De’Longhi per le linee di
elettrodomestici, dunque ad esclusione dei prodotti per la cura della persona (rasoi
elettrici, epilatori, apparecchi per capelli ed estetici), orologi da parete e da polso.
In virtù dell’accordo, il Gruppo De’Longhi rafforza significativamente il suo posizionamento
sul mercato aggiungendo al proprio portafoglio un nuovo marchio, prestigioso e di fascia
alta, perfettamente allineato con la strategia e la cultura aziendale De’Longhi. L’obiettivo
strategico del gruppo De’Longhi per i prossimi anni è quello di fare leva sul potenziale
di Braun per incrementare ulteriormente il proprio valore e l’offerta di prodotti.
Per gli ultimi aggiornamenti, vi invitiamo a consultare il sito www.braunhousehold.it.
Realizzati per funzionare nel tempo
German
technology
Guaranteed
reliability
Preparazione dei cibi
Introduzione
Pagina 4
Mixer a immersione
Multiquick 7 Cordless
Pagina 6
Mixer a immersione
Multiquick 7
Pagina 8
Mixer a immersione
Multiquick 5
Pagina 14
Mixer a immersione
Multiquick 3
Pagina 16
Accessori per
mixer a immersione
Pagina 18
Robot da cucina
Pagina 24
Sbattitori
Pagina 28
Vaporiere
Pagina 32
Frullatori a caraffa
Pagina 34
Prima colazione
Introduzione
Pagina 36
Spremiagrumi
Pagina 40
Centrifughe
Pagina 38
Caffè
Pagina 42
Stiro
Introduzione
Pagina 44
Ferri da stiro
TexStyle 7
Pagina 46
Dati tecnici
Pagina 52
Centri assistenza
Pagina 68
Ferri da stiro
TexStyle 5
Pagina 51
4 | Preparazione dei cibi | Introduzione
Preparazione dei cibi
Gli elettrodomestici da cucina Braun sono strumenti estremamente versatili che permettono di preparare,
in modo facile, qualunque tipo di cibo. Grazie alla loro combinazione esclusiva di potenza, qualità e ad una
gamma completa di funzioni, gli elettrodomestici da cucina Braun sono perfetti sia per i cuochi più raffinati,
sia per chi, ogni giorno, desidera deliziare la famiglia creando in modo facile invitanti piatti e bevande.
I mixer a immersione Multiquick Braun sono degli aiutanti versatili,
comodi e indispensabili, sempre al vostro servizio in cucina. Per
frullare, tagliare, montare, affettare, sminuzzare e perfino
impastare: il tutto con un solo apparecchio. E se pensavate che
un mixer a immersione servisse solo a preparare frappé, pappe
per bebè, zuppe o altre preparazioni rapide, vi sorprenderete di
quante cose possa fare per la vostra tavola.
Con i mixer a immersione Multiquick potete aggiungere un pizzico
di gioia in cucina. Sono un aiuto a 360°, piccoli e compatti, facili
da usare, facili da riporre e da equipaggiare con vari accessori. I
mixer a immersione Multiquick vi dimostreranno che le possibilità
di creare in modo semplice in cucina sono infinite.
I robot da cucina Multiquick Braun sono stati progettati pensando
all’alta cucina: in pochi secondi eseguono qualunque operazione
di miscelazione, mescolamento, impasto e taglio. Il livello
professionale degli apparecchi traspare in ogni dettaglio: controlli
elettronici della velocità, impostazioni automatiche per risultati
perfetti e uniformi, velocità variabili per una maggiore precisione di
preparazione – cucinare piatti gourmet non è mai stato così facile.
6 | Preparazione dei cibi | Mixer a immersione
Multiquick 7 CORDLESS
Scoprite la libertà dei cordless.
Grazie al funzionamento senza fili, il Multiquick 7 Cordless offre la
libertà di lavorare i cibi, anche direttamente sul fuoco o all’aperto.
L’assenza di fili non compromette le prestazioni. La batteria al litio,
infatti, consente un’autonomia operativa di 20 minuti e si ricaricano
rapidamente.
Basta cavi aggrovigliati. Potrete
preparare i cibi ovunque, direttamente
sul fuoco o persino all’aperto.
Più facile da usare, più facile da riporre.
La tecnologia avanzata dei mixer a
immersione cordless garantisce la
massima durata delle batterie al litio
ricaricabili.
Unità di carica separata da utilizzare
per alloggiare e ricaricare il mixer, ed
averlo sempre pronto all’uso.
|7
Preparazione dei cibi | Mixer a immersione
Modelli Multiquick 7 CORDLESS
Modello premium, acciaio inox/nero.
Tritatutto da 1,0 l.
Da utilizzare come tritatutto, tritaghiaccio e frullatore.
Unità di carica da appoggio.
Per riporre e ricaricare il mixer con eleganza.
• Tecnologia cordless.
Maggiore praticità.
• Batterie con tecnologia avanzata agli ioni di litio.
Per garantire la massima durata tecnica della batteria.
• Asta metallica Power Bell antischizzi.
Risultati perfetti, avita gli schizzi, non sporca.
• Lame in acciaio inox extraforte.
Per risultati eccellenti.
• Impugnatura morbida per una maggiore comodità.
• Sistema di sicurezza.
Dotato di indicatore di potenza.
• Asta amovibile.
Pratico e facile da pulire.
• Lavabile in lavastoviglie.
(ad eccezione di unità motore e coperchio tritatutto).
• Bicchiere da 600 ml.
per maionese e salse.
Modello premium, acciaio inox/bianco.
Tritatutto da 500 ml.
Per tritare in pochi secondi carne, cipolle, carote, noci e
nocciole, peperoncini e molto altro.
Unità di carica da appoggio.
Per riporre e ricaricare il mixer con eleganza.
• Tecnologia cordless.
Maggiore praticità.
• Batterie con tecnologia avanzata agli ioni di litio.
per garantire la massima durata tecnica della batteria.
• Asta metallica Power Bell antischizzi.
Risultati perfetti, avita gli schizzi, non sporca.
• Lame in acciaio inox extraforte.
per risultati eccellenti.
• Impugnatura morbida per una maggiore comodità.
• Sistema di sicurezza.
Dotato di indicatore di potenza.
• Asta amovibile.
Pratico e facile da pulire.
(ad eccezione di unità motore e coperchio tritatutto)
Per maionese e salse.
MR740CC
MR730CC
•
•
•
Frulla
Trita
Tritaghiaccio
•
Frulla
Trita
Multiquick 7
Tecnologia Smart Speed.
Grazie alll’esclusiva tecnologia “Smart Speed”, una assoluta novità nel
mondo dei mixer ad immersione: la velocità è comandata da un solo
pulsante, più lo si preme, più aumenta la velocità, e così il contrario!
Multiquick 7 Braun, inoltre, ha una completa dotazione che lo rende
estremamente versatile con tutti gli accessori di un robot da cucina per
la preparazione dei cibi: miscela, monta, trita, sminuzza, grattugia e
persino trita il ghiaccio per preparare, ad esempio, cockail o frappè.
Smart Speed
Quanto più si stringe più si
ottiene potenza. Facilità di
utilizzo con una sola mano, puoi
cambiare velocità senza
interruzioni.
PowerBell
La tecnologia brevettata di
miscelazione a mano e le lame
in acciaio inox extraforte
garantiscono risultati rapidi e
sempre perfetti.
Frulla
Il suo caratteristico design antischizzo assicura divertimento in
cucina, senza sporcare.
EasyClick
Il design brevettato assicura che
tutti i componenti possono
essere rimossi con un semplice
click.
Un solo pulsante.
infinite velocità.
Grazie al pulsante sensibile alla pressione,
più forte premi, più potenza ottieni.
Basta una semplice pressione per
lavorare
qualsiasi
ingrediente
utilizzando una mano sola, regolando
l’intensità all’istante. Senza interruzioni.
Per la massima praticità d’uso, il
pulsante che regola la velocità è di
dimensioni extra large e l’impugnatura
è in un materiale particolarmente
morbido, che assicura comodità di
presa e di controllo.
10 |
Modelli Multiquick 7
Multiquick 7
•
•
•
•
•
•
•
MQ775 Pâtisserie
Velocità smart speed.
Accessorio All-in-one da 1,5 l.
Gancio impastatore.
Tritatutto.
Inserto per tagliuzzare (sottilmente, molto
grossolanamente).
Inserto per tagliare a julienne (rettangolarmente e
triangolarmente).
Frusta in acciaio inox per montare panna, albumi e
dessert come con uno sbattitore.
• Asta in acciaio inox con design Power Bell antischizzi.
• Lame affilate in acciaio.
per frullare e ridurre in purea perfettamente.
• 750 W di potenza e modalità turbo integrata.
Per lavorare i cibi ancor più rapidamente e accuratamente.
• Impugnatura morbida.
Per una maggiore comodità.
• Fusto amovibile con un semplice click.
• Accessori facili da montare.
• Bicchiere in plastica da 600 ml.
Robot da cucina
Impasta, trita, affetta
e tagliuzza.
Monta, sbatte, mixa
Per montare gli albumi, la panna, e preparare
soffici dessert in modo semplice.
Bicchiere
In plastica, della capienza di 600 ml, graduato,
con indicate le misurazione in ml/fl”.
| 11
Multiquick 7
•
•
•
MQ745 Aperitive
Mini-tritatutto (350 ml) per tritare in pochi secondi
piccole quantità di erbe aromatiche, formaggi a pasta
dura e molto altro.
• Asta in acciaio inox con design Power Bell anti-schizzi.
Per frullare e ridurre in purea perfettamente.
Tritaghiaggio
Per preparare frappé o tritare ghiaccio per
gustosi cocktail.
Monta, sbatte, mixa
Bicchiere
12 |
Multiquick 7
•
•
•
MQ735 Sauce
Pratico tritatutto (500 ml) per tritare alla perfezione in
pochi secondi carne, formaggi a pasta dura, cipolle,
noci e nocciole, carote, peperoncini e molto altro
ancora come piccole quantità di erbe aromatiche,
formaggi a pasta dura e molto altro.
per lavorare i cibi ancor più rapidamente e accuratamente.
Trita
Carne, formaggio duro, noci, carote, ecc.
possono essere tritati in pochi secondi.
Monta, sbatte, mixa
Bicchiere
| 13
Multiquick 7
•
•
MQ700
Bicchiere in metallo.
• Comodo selettore di velocità da regolare con una sola
mano.
• Pulsanti facili da azionare.
Bicchiere
Multiquick 5
Comodità e alte prestazioni.
Leggerissimo e con impugnatura ergonomica.
La scelta ideale per cucinare senza sforzo e con versatilità.
Semplice ed intuitivo da utilizzare, facile da montare, smontare e pulire.
Un meccanismo per il controllo della
velocità, semplice e intuitivo, per
preparare il cibo comodamente con
una mano sola.
Il pulsante turbo per una maggiore
potenza, per gli ingredienti più duri o le
preparazioni più omogenee.
Mixer ultra leggero – pesa il 30% in
meno rispetto agli altri mixer a
immersione – con una nuova
impugnatura morbida e sottile per la
massima facilità e comodità d’uso.
| 15
Multiquick 5
Multiquick 5
Bianco/grigio.
Pratico tritatutto (500 ml) per tritare alla perfezione
in pochi secondi carne, formaggi a pasta dura,
cipolle, noci e nocciole, carote, peperoncini e molto
altro ancora.
• Motore silenzioso da 600 W, potenza e modalità
turbo.
Per lavorare i cibi ancor più rapidamente e
accuratamente.
• Velocità one touch speed+turbo.
Bianco/grigio
• Lame affilate in acciaio per frullare e ridurre in purea
perfettamente.
• Motore silenzioso da 600 W, potenza e modalità
turbo.
accuratamente.
• Velocità one touch speed+turbo
MQ535 Sauce
MQ500 Soup
•
•
PowerBell
Monta
Trita
EasyClick
PowerBell
Frulla
EasyClick
16 |
Multiquick 3
•
•
MR320 Omelette
Bianco/blu.
Mini-tritatutto (350 ml).
Per tritare in pochi secondi piccole quantità di erbe
aromatiche, formaggi a pasta dura e molto altro.
Frusta in acciaio inox.
Per montare panna, albumi e dessert come con uno
sbattitore.
• Asta in plastica con design Power Bell anti-schizzi
• Motore silenzioso da 450 W.
• 2 velocità: 1 per prestazioni di potenza e 1 modalità
turbo.
• Asta facilmente amovibile.
• Accessori lavabili in lavastoviglie.
(ad eccezione di unità motore e trasmissione).
Frulla
Il suo caratteristico design anti-schizzo
assicura divertimento in cucina, senza
sporcare.
Monta, sbatte, mixa
Montare gli albumi, la panna, e preparare soffici
dessert, è molto semplice.
Trita
Carne, formaggio duro, noci, carote, ecc.
possono essere tritati in pochi secondi.
| 17
Multiquick 3
Multiquick 3
Bianco/blu.
Mini-tritatutto (350 ml).
Per tritare in pochi secondi piccole quantità di erbe
aromatiche, formaggi a pasta dura e molto altro.
• Asta in plastica con design Power Bell anti-schizzi.
Motore silenzioso da 450 W .
turbo.
accuratamente.
(ad eccezione del blocco motore e trasmissione).
Bianco/blu.
Asta in plastica con design Power Bell anti-schizzi.
Lame affilate in acciaio.
turbo.
accuratamente.
MR320 Pasta
MR300 Soup
•
•
•
Frulla
•
Trita
Frulla
18 | Preparazione dei cibi | Accessori per mixer a immersione
Accessori Multiquick
Per moltiplicare le funzioni.
I mixer ad immersione Multiquick si possono arricchire di numerosi
accessori che consentono di realizzare anche altre funzioni come
montare, affettare ed impastare.
Robot da cucina
da 1.5 l.
Per tritare, affettare,
sminuzzare, frullare e
anche impastare. Per
tritare 700 g di carne in
30 secondi, affettare 1
cetriolo in 9 secondi,
grattugiare 400 g di
carote in 20 secondi,
preparare un impasto in
60 secondi.
Frullatore a caraffa
da 1.25 l.
Per tritare e frullare.
Per tritare 400 g di carne
in 30 secondi, cubetti di
ghiaccio in 5 secondi e
preparare un frullato in 60
secondi.
Tritatutto
da 500 ml.
Per tritare carote in 7
secondi, carne in 10
secondi, formaggio a
pasta dura in 15 secondi.
Tritatutto
da 350 ml.
Per tritare erbe
aromatiche in 5 secondi,
noci e nocciole in 8
secondi, formaggio a
pasta dura in 15 secondi.
Frusta.
Per montare panna e
albumi.
| 19
Preparazione dei cibi | Accessori per mixer a immersione
Accessori Multiquick 7
Robot da cucina “All-in-one”
Maxi-tritatutto/tritaghiaccio
Nero.
Robot da cucina da 1,5 l.
2 inserti per tagliuzzare (sottilmente, molto
grossolanamente).
Inserto per affettare.
Gancio impastatore.
Compatibile con tutti i mixer a immersione
Multiquick 7.
(il gancio impastatore non con i modelli cordless).
(ad eccezione dell’unità motore e degli ingranaggi).
Nero.
Lama tritaghiaccio.
Multiquick 7.
(ad eccezione del blocco motore e ingranaggi).
•
•
MQ70.B
MQ40.B
Tagliuzza
•
Affetta
Impasta
Trita
•
•
•
Trita
Tritaghiaccio
20 |
Tritatutto
Mini-tritatutto
Nero.
Multiquick 7.
Nero.
Multiquick 7.
MQ30.B
MQ20.B
•
•
•
•
Trita
Trita
| 21
Frusta
Robot da cucina “All-in-one”
Nero.
Frusta in acciaio inossidabile.
Multiquick 7.
Bianco.
Robot da cucina da 1,5 l.
2 inserti per tagliuzzare (sottilmente, molto
grossolanamente).
Inserto per affettare.
Multiquick 5.
(il gancio impastatore non con i modelli cordless).
(ad eccezione dell’unità motore e degli ingranaggi).
MQ10.B
MQ70.W
•
•
•
•
Monta ,sbatte,
mixa
Tagliuzza
•
Affetta
Trita
22 |
Maxi-tritatutto/tritaghiaccio
Tritatutto
Bianco
Lama tritaghiaccio.
Multiquick 5.
Bianco
Multiquick 5.
MQ40.W
MQ30.W
•
•
•
•
•
Trita
Tritaghiaccio
Trita
| 23
Mini-tritatutto
Frusta
Bianco
Multiquick 5.
Bianco
Frusta in acciaio inossidabile.
Multiquick 5.
MQ20.W
MQ10.W
•
•
•
•
Trita
Monta ,sbatte,
mixa
24 | Preparazione dei cibi | Robot da cucina
Robot da cucina Multiquick
Il segreto dietro l’alta cucina.
Il robot da cucina Multiquick offre un sistema eccezionale per la
preparazione dei cibi.
Compagno ideale per eventi culinari per risparmiare tempo, o cucinare
in modo sano durante la settimana. Unisce risultati professionali e
massima praticità. Permette la preparazione di impasti per la pizza, di
pasta fatta in casa, torte prelibate, tortini di carne, piatti di insalata,
taglia verdure a julienne, prepara dessert deliziosi come quelli di un
cuoco prefessionista.
Recipienti sigillati
ermeticamente
Tutti e tre i recipienti sono sigillati
ermeticamente in modo da
prevenire sporco e schizzi.
Comodo imbuto per poter
inserire con facilità gli ingredienti
durante l’elaborazione.
Prevenire i sovraccarichi
Il sistema di sicurezza previene
automaticamente un uso non
corretto o il sovraccarico.
Potente e pratico
Motore da 950 W con una
esclusiva ventola di
raffreddamento per offrire le
prestazioni migliori a tutte le
velocità. Potente controllo
elettronico della velocità da 50
rpm a 10000 rpm. Funzione di
intermittenza automatica per
risultati omogenei e ottimali.
Sicurezza resistente al calore
Ciotola da 1l fatta di vetro
resistenre al calore, ideale per la
miscelazione, mescolare, tritare
e sminuzzarepiccole quantità e
in modo sicuro, fondendo
anche zuppe bollenti.
Recipiente universale di
plastica
Il recipiente multifunzione è
stato progettato per realizzare
un’ampia gamma di lavorazioni,
da mescolare/frullare fino a 2 l di
liquidi, impastare fino a 1,5 kg di
impasto per torte, triturare/
affettare carne, pesce e verdure
e montare creme/dolci.
Solidità per grandi quantità
Grande ciotola in acciaio inox
appositamente progettata con la
base arrotondata, per impastare,
frullare e montare per un ottimale
preparazione di piccole e grandi
quantità - per esempio contiene
fino a 4 kg di pasta (2 kg di farina
+ ingredienti).
| 25
Preparazione dei cibi | Robot da cucina
Modelli di robot da cucina
Il robot da cucina Multiquick 7
K3000
Bianco/blu
Equipaggiato come un robot professionale con 3
sistemi ad alte prestazioni per risultati ottimali.
• Controllo elettronico e variabile della velocità.
• Pulsante a intermittenza.
• Funzione automatica a intermittenza.
• Potenza: 950 W (motore con blocco).
• Scatola portautensili.
• Accessori/recipienti lavabili in lavastoviglie.
• Protezione elettronica anti-sovraccarico.
• Doppio sistema di sicurezza.
• Motore silenzioso con ventola di raffreddamento
separata.
Sistema 1.
Per impastare, frullare e montare.
• Recipiente in acciaio inossidabile per impastare.
(contiene fino a 2 kg di farina più altri ingredienti).
• Utensile in acciaio inossidabile per impastare.
• Frusta in acciaio inossidabile.
• Utensile in acciaio inossidabile per montare.
• Imbuto/spatola.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistema 2.
Per affettare, tagliuzzare e grattugiare.
Recipiente universale in plastica.
(capacità fino a 2,0 l).
Lama universale.
Dischi intercambiabili in acciaio inox:
- Disco per grattugiare.
- Disco per affettare (finemente o grossolanamente).
- Disco per tagliuzzare (finemente o grossolanamente).
- Disco per taglio a julienne.
- Disco taglia-patatine.
Sistema 3.
Per frullare, tritare e tagliuzzare.
Recipiente di miscelazione in vetro.
(capacità fino a 1,0 l).
Lama tritatutto.
Termoresistente.
Impasta
Sminuzza
grandi quatità
Taglia patatatine
Affetta grosso, fine
o alla Julienne
26 |
•
•
•
•
•
•
•
K700
Bianco/blu.
Esclusivo sistema a due recipienti.
Combinazione di due recipienti per una maggiore
comodità.
Recipiente tritatutto in plastica (capacità: 0,75 l).
Per svolgere comodamente piccole operazioni, come
preparare il condimento per l’insalata o tritare le cipolle.
Spremiagrumi.
Accessorio centrifuga.
Disco taglia patatine.
Doppio sistema di sicurezza.
• Recipiente universale in plastica da 2,0 l.
• Utensili per frullare/montare.
• Accessorio per impastare.
• Accessorio frusta.
• Inserto per grattugiare (grossolanamente e finemente)
in acciaio inox.
• Inserto per affettare in acciaio inox.
• Inserto per tagliuzzare (grossolanamente e finemente)
in acciaio inox.
• Protezione elettronica da sovraccarico.
• Funzione a intermittenza.
• Vano portacavo.
Velocità variabile
Velocità variabile da 300-2000 rpm (nel
recipiente universale grande) e 1200-10000
(nel recipiente tritatutto piccolo), pulsante per la
funzione intermittenza per un miglior controllo
dell’elaborazione dei cibi.
Esclusivo sistema a due recipienti
Combinazione di due recipienti per una
maggiore comodità. Puoi triturare quantità più
ridotte con il tritatutto piccolo e
successivamente versare quanto ottenuto nel
recipiente grande per essere lavorato
ulteriormente fino a 2000 rpm, senza bisogno
di pulire durante la lavorazione del cibo.
Recipiente universale di plastica
Il recipiente multifunzione è stato progettato
per realizzare un’ampia gamma di lavorazioni,
da mescolare/frullare fino a 2 l di liquidi,
impastare fino a 1,5 kg di impasto per torte,
triturare/affettare carne, pesce e verdure e
montare creme/dolci.
| 27
•
•
K650
Bianco/blu.
Spremiagrumi.
Accessorio mini-tritatutto per piccole quantità.
• Recipiente universale in plastica da 2,0 l.
• Utensili per frullare/montare.
• Accessorio per impastare.
• Accessorio frusta.
• Inserto per grattugiare (grossolanamente e finemente)
in acciaio inox.
• Inserto per affettare in acciaio inox.
• Inserto per tagliuzzare (grossolanamente e finemente)
in acciaio inox.
• Protezione elettronica anti-sovraccarico.
• Vano portacavo.
Velocità variabile
Velocità variabile da 300-2000 rpm (nel
recipiente universale grande) e 1200-10000
(nel recipiente tritatutto piccolo), pulsante per la
funzione intermittenza per un miglior controllo
dell’elaborazione dei cibi.
Recipiente universale di plastica
Il recipiente multifunzione è stato progettato
per realizzare un’ampia gamma di lavorazioni
da mescolare/frullare fino a 2 l di liquidi,
impastare fino a 1,5 kg di impasto per torte,
triturare/affettare carne, pesce e verdure e
montare creme/dolci.
Massima perfomance
Avete sempre il massimo controllo durante la
preparazione dei cibi, grazie alle sue
caratteristiche uniche che rendono il lavoro in
cucina particolarmente confortevole.
28 | Preparazione dei cibi | Sbattitori
Sbattitori Multiquick System
Porta la gioia in cucina.
La potenza di un robot da cucina e la praticità di un frullatore a
immersione tutto in uno
Multiquick System sarà il tuo aiutante quotidiano tuttofare in cucina.
Piccolo e compatto, facilmente manovrabile, con impugnatura aperta,
accessori semplici da collegare, ed è facilmente riponibile per essere
sempre a portata di mano. Aggiungi un po’ di gioia in cucina.
Accessorio frullatore a
immersione
Grazie al su albero dal design
antischizzi è ottimo per frullati,
cibi per bambini e puree per
zuppe direttamente in pentola.
Design ergonomico e
impugnatura pratica
Il design innovativo garantisce la
massima praticità e consente di
appoggiarlo velocemente e
facilmente.
Due fruste in acciaio
inossidabile
Per montare la crema, sbattere
gli albumi, mescolare dessert e
torte.
Ganci per impastare
Per preparare la pasta con
lievito o per pane.
Accessori solidi e resistenti
Per affettare, tagliuzzare e tritare
frutta e verdue dalla forma
perfetta.
| 29
Preparazione dei cibi | Sbattitori
Modelli di sbattitori
Sbattitore 6-in-1
•
•
•
•
•
•
M1070M
Bianco.
Recipiente di miscelazione da 1,5 l.
Lama da taglio.
Attrezzo esclusivo per tagliare e grattugiare con lame
in acciaio inox. Affetta, sminuzza e taglia frutta e
verdura dalla forma perfetta.
Asta in acciaio inox con tecnologia Power Bell e
design anti-schizzi ottimo per frullati, pappe per bebè
e per rendere cremose le zuppe direttamente in
pentola.
2 fruste in acciaio inox.
Fruste metalliche per montare la panna, sbattere gli
•
•
••
•
•
•
albumi, mescolare dessert e torte.
2 ganci impastatori.
Per preparare impasti da lievitazione o per il pane.
Potenza: 500 W.
5 velocità.
Velocità turbo.
Supporto antiscivolo.
Accessori lavabili in lavastoviglie.
(ad eccezione dello asta e dei coperchi con trasmissione).
Bicchiere da 600 ml.
30 |
Sbattitore 4-in-1
•
•
•
•
•
M1050M
Bianco.
Tritatutto (500 ml).
Asta in plastica con tecnologia Power Bell e design
anti-schizzi – ottimo per frullati, pappe per bebè e per
rendere cremose le zuppe direttamente in pentola.
• Potenza: 500 W.
• 5 velocità.
• Velocità turbo.
• Supporto antiscivolo.
Accessorio frullatore a immersione
Grazie al su albero dal design antischizzi è
ottimo per frullati, cibi per bambini e puree per
zuppe direttamente in pentola.
Due fruste in acciaio inossidabile
Per montare la crema, sbattere gli albumi,
mescolare dessert e torte.
Design ergonomico e impugnatura
pratica
Il design innovativo garantisce la massima
praticità e consente di appoggiarlo
velocemente e facilmente.
| 31
Sbattitore 2-in-1
•
•
•
M1000
Bianco.
• Potenza: 500 W.
• 5 velocità.
• Velocità turbo.
• Supporto antiscivolo.
• Due fruste in acciaio inox e due ganci impastatori.
• Ganci impastatori per preparare impasti da
lievitazione o per il pane.
Design ergonomico e impugnatura
pratica
Il design innovativo garantisce la massima
praticità e consente di appoggiarlo
velocemente e facilmente.
Ganci per impastare
Per preparare qualsiasi tipo di impasto.
32 | Preparazione dei cibi | Vaporiera
Vaporiera
Per una preparazione di cibi
salutare e naturale.
Il modo più naturale e delicato per preparare il cibo è cuocerlo a vapore.
In questo modo si preservano il sapore, le vitamine e i colori naturali.
La cottura a vapore è anche uno dei metodi di cottura più pratici.
Qualunque sia la preparazione, avrai dei risultati perfetti in poche
mosse, sia che tu utilizzi questo apparecchio per sbollentare,
riscaldare, tenere caldi i cibi o preparare un menu completo di quattro
portate. Lascia che MultiGourmet faccia il suo lavoro!
Acceleratore di vapore
Grazie alla resistenza da 850 W
e all’esclusivo acceleratore di
vapore, la cottura a vapore del
cibo inizia dopo pochi secondi.
Automatic switch-off
Non è necessario mescolare o
controllare durante la cottura.
Una volta scaduto il tempo
impostato, MultiGourmet si
spegne automaticamente. Bon
appetit!
Lavabile in lavastoviglie
Lavabile in lavastoviglie (ad
eccezione di unità motore).
2 cestelli universali per
cottura a vapore
Ciascuno con una capacità di
3,1 l, per accogliere gli alimenti
più diversi: cosce di pollo,
pesce, patate, verdura e perfino
asparagi.
Cestello scuro
Per alimenti fortemente
pigmentati, come le carote.
Cestello separato per il riso
(2,0 l)
Il cestello separato serve per la
cottura al vapore del riso, ma
anche di preparazioni liquide
come salse e paté.
Vaschetta raccogligocce
Per raccogliere l’acqua
condensata ed evitare che si
mescolino aromi diversi.
| 33
Preparazione dei cibi | Vaporiera
Modelli di vaporiera
MultiGourmet
FS20
•
Bianco/blu.
Acceleratore di vapore con timer automatico.
Resistenza da 850 W ed esclusivo acceleratore di vapore.
• 2 cestelli universali per cottura a vapore.
Ciascuno con una capacità di 3,1 l.
• Cestello scuro.
Per alimenti fortemente pigmentati, come le carote.
• Cestello separato per il riso (2,0 l).
Il cestello separato serve per la cottura al vapore del riso, ma
anche di preparazioni liquide come salse e paté.
• 2 vaschette raccogligocce.
Per raccogliere l’acqua condensata ed evitare che si
mescolino aromi diversi.
• Vano portacavo.
34 | Preparazione dei cibi | Frullatori a caraffa Multiquick
PowerBlend
Un frullatore professionale
dal design elegante.
Crea invitanti frappè, frullati di frutta, sorbetti, zuppe calde o tritura il
ghiaccio velocemente e senza sforzo. Non ci sono limiti alla tua
creatività. Anche quantità più abbondanti riescono benissimo in pochi
secondi.
Le sue caratteristiche intelligenti rendono più facile mescolare, versare
e pulire e con il suo design elegante, PowerBlend attirerà l’attenzione in
cucina.
Facile da usare e da pulire
I bicchieri e tutti gli accessori
sono lavabili in lavastoviglie. La
lama in acciaio inossidabile,
facile da rimuovere, permette
una pulizia migliore e più sicura.
Il sistema di sicurezza integrato
fa in modo che il frullatore
funzioni solo se la lama è stata
inserita correttamente e il
recipiente è stato collocato nella
posizione giusta.
Funzionamento pratico
Il bicchiere di ampia capacità
(fino a 2 l: MX 2000) permette di
preparare quantità più
abbondanti in una sola volta
come per esempio creare bibite
e frappè o frullare delle zuppe.
Una forma che permette di
versare facilmente, un misurino
integrato e il coperchio
aggiuntivo lo rendono comodo
da usare.
Risultati perfetti
PowerBlend combina 525 W di
potenza, 5 velocità (MX 2050) e
la funzione intermittenza per
triturare più facilmente il
ghiaccio ed avere un maggiore
controllo sul frullatore.
| 35
Preparazione dei cibi | Frullatori a caraffa
Modelli di frullatori a caraffa Multiquick
Multiquick 5
Multiquick 3
Bianco.
Caraffa in vetro.
Capacità: 1,75 l.
5 velocità.
• Potenza: 525 W.
• Lama a coltello amovibile in acciaio inox.
• Accessori/caraffa lavabili in lavastoviglie.
Bianco.
Caraffa in plastica.
Capacità: 2,0 l.
3 velocità.
• Potenza: 525 W.
• Lama a coltello amovibile in acciaio inox.
• Accessori/caraffa lavabili in lavastoviglie.
Mx2050
•
•
•
•
Mx2000
36 | Prima colazione | Introduzione
Prima colazione
Per iniziare bene la giornata ci vuole una buona prima colazione: non importa se si è mattinieri o se ci si
sveglia tardi, se si va di fretta o ci si concede una colazione ricca e golosa. Con la sua ampia gamma di
macchine da caffè, spremiagrumi e centrifughe, Braun vi offre tutto il necessario per iniziare alla perfezione
una nuova magnifica giornata. Facili da usare, per risultati eccellenti. Proprio come piace a voi.
Arance, mandarini, pompelmi, limoni o lime?
Gli spremiagrumi elettrici Multiquick, in pochi
trasformano questi frutti in succhi ricchi di vitamine.
secondi,
Con il sistema di infusione rapido delle macchina da caffè Café
Hause in qualunque momento potrete prepararvi un buon caffè
bollente, ricco di aroma e profumo. Riducendo il contenuto di
cloro e di altre sostanze che disturbano il gusto presenti nell’acqua
potabile, il filtro Brita® garantisce sempre un aroma pieno.
Sicuramente apprezzerete la morbidezza e la gradevolezza
dell’impugnatura aperta della caraffa e la precisione con cui
permette di versare una tazza di caffè.
Le centrifughe Multiquick, curate alla perfezione in ogni linea e
dettaglio, rappresentano un nuovo riferimento in termini di design.
Grazie alle loro caratteristiche insuperabili, come il sistema
antigocciolamento, l’ampia bocchetta di immissione - dove si
può introdurre una mela intera - e la vaschetta per la polpa,
otterrete solo il meglio da frutta e verdura. Per preparare un
bicchiere di succo bastano 15 secondi - non c’è motivo per non
bere succhi freschi tutti i giorni.
38 | Prima colazione | Centrifuga
Centrifuga Multiquick
Estrae il meglio da frutta e verdura.
Grazie alla struttura realizzata in plastica lucida con inserti in acciaio
inossidabile, questa centrifuga è un apparecchio robusto, compatto ed
elegante allo stesso tempo.
Ogni linea, ogni dettaglio sono stati accuratamente pensati per
combinare forma e funzionalità, bellezza e prestazioni. Il beccuccio, il
sistema anti-goccia, la vaschetta per la polpa e il “pressino” si integrano
alla perfezione nel design generale. E poiché Braun incarna il concetto
di forma e di funzionalità, oltre che di design, ogni componente è stato
creato valutandone le prestazioni finali.
2 velocità
Le 2 velocità permettono di
adattare la potenza per lavorare
verdure di consistenza morbida
o dura.
Innovativo sistema antigoccia con dispositivo di
attivazione esclusivo
Il dispositivo antigocciolamento
ha un sistema di attivazione
esclusivo - è sufficiente premere
un pulsante per attivarlo, non
occorre toccare ulteriormente
l’erogatore.
Beccuccio in acciaio
anti-schizzo
Il design del beccuccio in
acciaio inossidabile consente al
succo di fluire verticalmente nel
vetro, contribuendo a ridurre gli
spruzzi.
Piedini antiscivolo
Il piedino antiscivolo e la
struttura compatta garantiscono
la massima stabilità durante la
centrifugazione del succo.
Ampio accesso da 75 mm
Per inserire frutti interi.
Vaschetta per polpa da 2,0 l
La grande vaschetta
ergonomica per la polpa da 2,0
l è facile da rimuovere grazie alle
sue linee arrotondate che si
adattano alla mano.
Sistema di sicurezza a 4 vie
Il sistema di sicurezza a 4 vie
garantisce un utilizzo sicuro: se
una delle condizioni di sicurezza
non è soddisfatta, il motore si
ferma entro 3 secondi.
Sistema di centrifugazione
rapido
Vi bastano 15 secondi per
ottenere un bicchiere di succo
fresco e meno di un minuto per
un intero litro con cui deliziare i
vostri ospiti.
Lavabile in lavastoviglie
Tutte le parti amovibili della
centrifuga Multiquick sono
lavabili in lavastoviglie.
| 39
Prima colazione | Centrifuga
Modelli di centrifuga
Centrifuga Multiquick 5
Centrifuga Multiquick 3
Acciaio inox/nero.
Potenza.
900 W.
Innovativo sistema antigocciolamento.
Con dispositivo di attivazione esclusivo.
• Beccuccio in acciaio anti-schizzo.
Il succo finisce direttamente nel bicchiere.
• Sistema di centrifugazione rapido.
Prepara un bicchiere di succo fresco in 15 secondi.
• Ampio accesso da 75 mm.
• Setaccio a micro-maglie in acciaio inox.
• 2 velocità
Per lavorare frutta e verdura di consistenza morbida o
dura.
• Caraffa da 1,25 l con separatore di schiuma.
Nessuna fuoriuscita e solo una minima quantità di
schiuma versando il succo nei bicchieri.
• Spazzola di pulizia 2 in 1.
• Vaschetta per polpa da 2 l.
• Piedini antiscivolo.
• Vano portacavo.
• Componenti lavabili in lavastoviglie.
• Esclusivo sistema di sicurezza a 4 vie.
Nero.
Potenza.
800 W.
Beccuccio in acciaio anti-schizzo.
Il succo finisce direttamente nel bicchiere.
• Sistema di centrifugazione rapido.
Prepara un bicchiere di succo fresco in 15 secondi.
• Ampio accesso da 75 mm .
• Setaccio a micro-maglie in acciaio inox.
• 2 velocità.
Per lavorare frutta e verdura di consistenza morbida o
dura.
• Caraffa da 1,25 l con separatore di schiuma.
Nessuna fuoriuscita e solo una minima quantità di
schiuma versando il succo nei bicchieri.
• Spazzola di pulizia 2 in 1.
• Vaschetta per polpa da 2 l.
• Piedini antiscivolo.
• Vano portacavo.
• Componenti lavabili in lavastoviglie.
• Sistema esclusivo.
j500
•
•
•
•
j300
40 | Prima colazione | Spremiagrumi
Spremiagrumi Multiquick
Per un succo fresco, in modo
semplice e veloce.
Gli spremiagrumi Multiquick estraggono in pochi secondi, succhi di
frutta ricchi di vitamine, secondo il proprio gusto.
Braun offre due versioni: Multiquick 3 con capacità fino a 1 l, con
controllo della quantità di polpa e Multiquick 5 con succo versato
direttamente nel bicchiere e dotato di un movimento alternato a destra
e sinistra per estrarre il succo nel modo migliore.
Avvio/Spegnimento
automatico
Facile da pulire
Tutte le parti degli
spreamiagrumi Multiquick sono
progettate per una facile pulizia.
Direttamente nel bicchiere
Beccuccio antigocce
Il beccuccio antigocce ti
permette di spremere il succo
direttamente nel tuo bicchiere.
Premendo il beccuccio verso
l’alto si blocca il flusso di succo
e si può sostituire il bicchiere
senza far cadere neanche una
goccia. Facile, pulito e veloce.
Controllo regolabile della
polpa
Capovolgendo la vaschetta per
il succo sulla sua base,
l’apertura in cui la polpa viene
trattenuta si allarga o si stringe.
Pertanto, che sia di arance,
mandarini, pompelmi, limoni o
lime, è possibile scegliere la
quantità esatta di polpa che si
desidera nel proprio succo, per
la colazione dei bambini o come
cocktail serale.
| 41
Prima colazione | Spremiagrumi
Modelli di spremiagrumi
Spremiagrumi Multiquick 5
Bianco.
Beccuccio antigocce.
• Potenza: 60 W.
• Coperchio.
• Facile da pulire.
• Avvio/spegnimento automatico.
Bianco.
Capacità: 1,0 l.
Potenza: 20 W.
• Controllo regolabile della polpa.
• Rotazione a destra e a sinistra per una
migliore estrazione del succo.
• Recipiente graduato.
• Coperchio.
• Vano portacavo.
Bianco.
Capacità: 350 ml.
• Potenza: 20 W.
• Controllo regolabile della polpa.
• Rotazione a destra e a sinistra per una
migliore estrazione del succo.
• Recipiente graduato.
• Vano portacavo.
•
MPz22
•
•
MPz9
•
MPz6
42 | Prima colazione | Caffè
Macchine da caffè CaféHouse
Per vivere l’esperienza di
una vera caffetteria.
Le macchine da caffè CaféHouse e Sommelier sono pensate per i veri
intenditori di caffè. Rendono il piacere del caffè una vera festa per i
sensi e si caratterizzano per l’eccellente filtraggio del caffè, la grande
praticità e un design sorprendentemente moderno.
Con una macchina da caffè CaféHouse potrete gustarvi l’atmosfera
unica della caffetteria nel comfort di casa vostra.
OptiBrewSystem
Le macchine da caffè
dispongono tutte dell’esclusivo
OptiBrewSystem, caratterizzato
da un rapporto ottimale tra
temperatura, tempo di filtraggio
ed estrazione, per un caffè dal
gusto sempre perfetto.
Esclusiva impugnatura
aperta antiscivolo
Progettata per facilitare e
agevolare l’atto di versare il
caffè. La forma ergonomica e la
morbidezza del materiale
offrono tutto il comfort e la
sicurezza necessari per versare
con tranquillità un caffè appena
preparato e ricco di aroma.
Facile da servire
Un sistema esclusivo consente
di versare il caffè,
preservandone l’aroma
all’interno della caraffa. La
funzione fermagocce consente
di versare una tazza di caffè in
qualunque momento durante il
ciclo di filtraggio interrompendo
il flusso nella caraffa.
Pulsante per il
rilascio del filtro
Premendo il pulsante, il
portafiltro si stacca per
consentire l’inserimento del filtro
del caffè e il riempimento con
caffè tostato.
Il portafiltro può anche essere
rimosso dalla propria sede e
posizionato sul piano di lavoro,
per facilitare il riempimento con
caffè tostato.
Caffè dal gusto superiore
L’aroma del caffè dipende in gran
parte dalla qualità dell’acqua con
cui viene preparato. Per questo,
tutte le macchine da caffè
dispongono di un sistema di
filtraggio dell’acqua Brita® che
permette al caffè di sprigionare a
pieno il suo aroma seducente,
evitando la calcificazione del
gruppo infusore e riducendo al
minimo le sostanze, come il
cloro, che interferiscono con
l’aroma del caffè.
Spegnimento automatico
Per ragioni di praticità e
sicurezza, le macchine da caffè
dispongono di una funzione di
spegnimento automatico.
L’apparecchio si spegne
automaticamente dopo un
intervallo di tempo predefinito e
regolabile. Così non dovrete
preoccuparvi di spegnerlo
manualmente e potrete
dedicarvi ad altro.
| 43
Prima colazione | Caffè
CaféHouse
Pure AromaPlus
Pure AromaDeluxe timer
Nero
Sistema di filtraggio PureAqua migliora il gusto del
caffè riducendo significativamente il contenuto di
cloro nell’acqua - per un caffè dal gusto purissimo.
Un filtro Brita® incluso.
• Potenza: 1100 W.
• Quantità di tazze: 10.
• OptiBrewSystem.
Rapporto ottimale tra temperatura, tempo di filtraggio ed
estrazione - per un caffè dal gusto sempre perfetto.
• Pulsante per il rilascio del filtro.
Premendo il pulsante, il portafiltro si stacca per consentire
l’inserimento del filtro del caffè e il riempimento con caffè
tostato.
• Funzione fermagoccia quando si rimuove la caraffa.
• Esclusiva impugnatura aperta antiscivolo.
• Caraffa in vetro e coperchio lavabili in lavastoviglie.
• Facile da servire.
• Portafiltro incernierato con protezione da fuoriuscite.
• Portafiltro removibile.
• Spia luminosa grande e ben visibile.
• Indicatore del livello dell’acqua.
• Pulizia facile.
• Vano portacavo integrato.
Bianco.
Sistema di filtraggio PureAqua migliora il gusto del
caffè riducendo significativamente il contenuto di
cloro nell’acqua - per un caffè dal gusto purissimo.
• Potenza: 1100 W.
• Quantità di tazze: 10.
• OptiBrewSystem.
Rapporto ottimale tra temperatura, tempo di filtraggio ed
estrazione - per un caffè dal gusto sempre perfetto.
• Pulsante per il rilascio del filtro.
Premendo il pulsante, il porta filtro si stacca per
consentire l’inserimento del filtro del caffè e il riempimento
con caffè tostato.
• Funzione fermagoccia quando si rimuove la caraffa.
• Esclusiva impugnatura aperta antiscivolo.
• Caraffa in vetro e coperchio lavabili in lavastoviglie.
• Facile da servire.
• Portafiltro incernierato con protezione da fuoriuscite.
• Portafiltro removibile.
• Spia luminosa grande e ben visibile.
• Indicatore del livello dell’acqua.
• Pulizia facile.
• Vano portacavo integrato.
KF560.B
•
•
KF520.W
44 | Stiro | Introduzione
Stiro
Che stiate cercando la perfezione assoluta o semplicemente il modo più rapido per stirare una pila di
capi, Braun ha il ferro giusto per voi. I ferri da stiro Braun permettono di stirare velocemente e facilmente,
con risultati impeccabili. Piastre di alta qualità e tecnologia avanzatissima unite a un design intelligente
per offrirvi le prestazioni necessarie ad assicurare risultati perfetti e impeccabili.
Protezione Textile:
Equipaggiati con funzioni ingegnose, come la piastra totalmente
a vapore, i ferri da stiro TexStyle offrono prestazioni eccellenti.
L’esclusivo Textile Protector permette di utilizzare tutta la potenza
del vapore a qualunque temperatura. La soluzione ideale per
tessuti delicati.
I ferri da stiro prevengono i danni provocati dal calore e riducono
al minimo il rischio di macchie lucide sui tessuti delicati. La
temperatura della piastra è completamente regolabile, per risultati
sicuri e di grande effetto.
Piastra Saphir ultra resistente per una perfetta
scorrevolezza:
Una piastra di alta qualità è fondamentale per trasferire le
prestazioni del ferro al tessuto. L’esclusiva piastra Saphir di
TexStyle 7 è quattro volte più resistente dell’acciaio inox, ha
un’eccellente resistenza ai graffi e garantisce una perfetta
scorrevolezza per anni e anni.
L’abbinamento perfetto per una stiratura perfetta:
grazie al Precision Tip, l’esclusiva configurazione dei fori di
erogazione del vapore concentrati sulla punta, facilita la stiratura
anche nelle zone più difficili da raggiungere, come, ad esempio,
attorno ai bottoni, i colli, le tasche, i polsini, i pizzi e le pieghe,
assicurando una finitura perfetta.
46 | Stiro | Ferri a vapore
Ferri a vapore TexStyle
Il vapore entra in profondità nei
tessuti ed elimina le pieghe più
ostinate, per risultati sempre perfetti.
I ferri da stiro TexStyle si distinguono per la stiratura impeccabile anche
nei minimi dettagli dei capi.
Il dispositivo Textile Protector e le alte percentuali di vapore
garantiscono risultati perfetti su tessuti delicati e ostici mentre
Precision Tip consente di stirare le zone più difficili, come intorno ai
bottoni, i colletti, le tasche, i polsini, i pizzi o le pieghe.
Vapore totale su
tessuti delicati
La maggior parte dei ferri da stiro non produce vapore
quando la temperatura è al minimo e ne produce
pochissimo a temperature di poco più alte.
Grazie all’esclusivo Textile protector*, è possibile stirare
a tutto vapore a qualunque temperatura. Entrambi si
agganciano alla piastra, abbassandone
immediatamente la temperatura a un livello sicuro ma
sempre altamente efficace. Così potrete stirare anche i
tessuti più delicati con tutto il vapore che serve.
Piastra Saphir ultra resistente
per una perfetta scorrevolezza
Una piastra di alta qualità è fondamentale per trasferire
le prestazioni del ferro al tessuto. L’esclusiva piastra
saphir* di TexStyle 7 è quattro volte più resistente
dell’acciaio inox, ha un’eccellente resistenza ai graffi,
garantisce una perfetta scorrevolezza per anni e anni e
sembra sempre come nuova. La piastra Saphir* è così
resistente ai graffi che la potete pulire con spugnette in
lana d’acciaio senza danneggiarla.
*non disponibile su tutti i modelli.
*non disponibile su tutti i modelli.
Grandi prestazioni
TexStyle 7 vi dà 2400* W di potenza. Offre tutta
l’intensità del vapore da tre aree attive e anche il vapore
per il pretrattamento dei tessuti. La potenza del vapore
assicura la massima scorrevolezza di stiratura.
Otterrete una finitura impeccabile, rapidamente e
comodamente.
* Non disponibile su tutti i modelli.
Supercolpo di vapore verticale
È possibile aumentare il vapore a 120 g/min premendo
il pulsante “vapore extra”. Con il colpo di vapore si
stirano senza fatica anche le pieghe più ostinate (come
sui capi in lino). Può essere utilizzato anche in verticale,
per eliminare le grinze in tende e abiti.
| 47
Stiro | Ferri a vapore
Modelli TexStyle 7
TexStyle 7
•
•
•
770
Grigio.
Potenza: 2400 W.
Piastra Saphir.
Precision Tip.
L’esclusiva configurazione dei fori porta oltre il 50% del
vapore più vicino alla punta del ferro, dove serve.
• Textile protector.
L’esclusiva protezione per i tessuti è una piastra
supplementare facile da agganciare, che permette di
utilizzare in completa sicurezza il vapore totale sui tessuti più
delicati.
Spegnimento automatico.
• Regolazione vapore.
0-50g/min.
• Supercolpo/ vapore orizzontale e verticale a 120g/min.
• 3 aree attive.
• Capacità del serbatoio dell’acqua: 400 ml.
• Sistema anticalcare.
• Sistema antigocciolamento.
• Utilizzabile con acqua del rubinetto.
• Spruzzo d’acqua.
• Impugnatura ergonomica aperta.
• Attacco cavo sferico.
• Avvolgicavo.
• Doppia protezione surriscaldamento.
• Bicchiere.
Grandi prestazioni
TexStyle 7 vi dà 2400 W di potenza. Offre tutta
l’intensità del vapore da tre aree attive e anche
il vapore per il pretrattamento dei tessuti. La
potenza del vapore assicura la massima
scorrevolezza di stiratura. Otterrete una finitura
impeccabile, rapidamente e comodamente.
Perfetta scorrevolezza
L’esclusiva piastra Saphir con più di 120 fori
garantisce la più ampia distribuzione possibile
del vapore per i migliori risultati in tutte le zone.
Textile Protector
Consente di utilizzare il vapore totale anche
sugli indumenti più delicati.
48 |
Modelli TexStyle 7
TexStyle 7
•
•
•
750
Verde.
Potenza: 2400 W.
Piastra Saphir.
Precision Tip.
0-50g/min.
• 3 aree attive.
• Avvolgicavo.
• Bicchiere.
Grandi prestazioni
TexStyle 7 vi dà 2400 W di potenza. Offre tutta
l’intensità del vapore da tre aree attive e anche
il vapore per il pretrattamento dei tessuti. La
potenza del vapore assicura la massima
scorrevolezza di stiratura. Otterrete una finitura
impeccabile, rapidamente e comodamente.
Perfetta scorrevolezza
L’esclusiva piastra Saphir di TexStyle Control
con più di 120 fori garantisce la più ampia
distribuzione possibile del vapore per i migliori
risultati in tutte le zone.
Precision tip
La configurazione dei fori porta oltre il 50% del
vapore più vicino alla punta del ferro, per
assicurare una stiratura migliore anche nelle
zone più difficili da raggiungere.
| 49
Modelli TexStyle 7
TexStyle 7
TexStyle 7
Nero.
Potenza: 2400 W.
Piastra Eloxal.
Precision Tip.
0-50g/min.
• 3 aree attive per l’erogazione del vapore.
• Sistema di autospegnimento.
• Avvolgicavo.
• Bicchiere dosatore.
Lilla/bianco.
Potenza: 2300 W.
Piastra Eloxal.
Precision Tip.
0-40g/min.
• 3 aree attive di erogazione del vapore.
• Avvolgicavo.
• Bicchiere dosatore.
TS745A
TS715
•
•
•
•
•
•
Potenza
Piastra Eloxal
Precision Tip
Potenza
Piastra Eloxal
Precision Tip
50 |
Modelli TexStyle 7
TexStyle 7
TexStyle 7
Blu.
Potenza: 2400 W.
Piastra Eloxal.
Precision Tip.
Textile protector.
L’esclusiva protezione per i tessuti è una piastra
supplementare facile da agganciare, che permette di
utilizzare in completa sicurezza il vapore totale sui tessuti
più delicati.
0-50g/min.
• Supercolpo/ vapore orizzontale e verticale a 120g/
min.
• 3 aree attive.
• Avvolgicavo.
Magenta.
Potenza: 2400 W.
Piastra Eloxal.
Precision Tip.
0-50g/min.
• Supercolpo/ vapore orizzontale e verticale a 120g/
min.
• 3 aree attive (incl. vapore di pretrattamento).
• Avvolgicavo.
730
720
•
•
•
•
•
•
•
Potenza
Piastra Eloxal
Textile Protector
Potenza
Piastra Eloxal
Precision tip
| 51
Modelli TexStyle 5
TexStyle 5
•
•
510
Bianco/verde.
Potenza: 2000 W.
Piastra Eloxal.
0-30g/min.
• Vapore totale da 108 fori, 2 aree attive, compreso.
vapore per pretrattamento.
• Avvolgicavo.
Vapore verticale
Il vapore viene erogato a 95 g/min, anche in
verticale - perfetto per rimuovere pieghe da
tende e indumenti.
Piastra Eloxal
Fornisce prestazioni eccezionali e funzioni
uniche per lisciare ogni piega di ogni tessuto.
Precision tip
La configurazione dei fori porta oltre il 50% del
vapore più vicino alla punta del ferro, per
assicurare una stiratura migliore anche nelle
zone più difficili da raggiungere.
52 |
Dati tecnici
Dati tecnici
Mixer ad immersione
cordless
Modello
Colore
Cordless
Unità di carica
Carica completa
MR740CC
MR730CC
NeroPremium/Acciaio inox
Bianco/Acciaio inox
•
•
da appoggio
da appoggio
ca. 2 h
ca. 2 h
Oltre 20 min
Oltre 20 min
ca. 15 min
ca. 15 min
1.25 l
500 ml
Funzione Tritatutto
•
•
Funzione Tritaghiaggio
•
Campana anti-schizzo
Acciaio inox
Acciaio inox
Lame
Acciaio inox
Acciaio inox
Plastica da 600 ml
Plastica da 600 ml
•
•
Autonomia*
Carica veloce
Caraffa
Frusta
Bicchiere
Impugnatura ergonomica
Facile da assemblare
•
•
Lithium-Ion
Lithium-Ion
Sistema di sicurezza integrato
•
•
Lavabile in lavastoviglie**
•
•
Facile da pulire
•
•
Avvolgicavo
•
•
Batterie ricaricabili
Regolatore velocita con una mano
Dimensioni (pxlxh)
•
•
ca. 32x19x29 cm
ca. 32x19x29 cm
Peso
ca. 2,6 kg
ca. 2,4 kg
EAN
4210201654261
4210201654308
* Dipende dalla modalità di utilizzo
**Esclusi corpo motore e coperchio tritatutto
| 53
54 |
Dati tecnici
Mixer ad immersione
Modello
Colore
MQ775 PATISSERIE
MQ745 APERITIVE
Nero premium/Acciaio inox
Potenza
750 W
750 W
Velocità
Smart Speed
Smart Speed
•
•
Acciaio inox
Acciaio inox
Lame
Acciaio inox
Acciaio inox
Frusta
Acciaio inox
Acciaio inox
600 ml
600 ml
Turbo
Regolatore velocità con una mano
Bicchiere in plastica
Recipiente
350 ml
Funzione Tritatutto
1,25 l
•
Accessorio All-in-one
1.5 l
Inserto per tagliuzzare
•
Inserto per affettare
•
Inserto per tritare
•
Lama impastatrice
•
•
•
Soft grip
Lavabile in lavastoviglie*
•
•
•
•
•
•
Motore Silenzioso
•
•
Dimensioni (pxlxh)
ca. 28,9x18,1x40,5 cm
ca. 28,9x18,1x40,5 cm
Peso
ca. 2,6 kg
ca. 2,4 kg
EAN
4210201055327
4210201058724
* Esclusi corpo motore e coperchio tritatutto
Dati tecnici
MQ735 SAUCE
MQ700 SOUP
MQ535 SAUCE
MQ500 SOUP
Grigio/Bianco
Grigio/Bianco
750 W
750 W
600 W
600 W
Smart Speed
Smart Speed
2 velocità
2 velocità
•
•
•
•
•
•
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
600 ml
Acciaio Inox
600 ml
500 ml
600 ml
500 ml
•
•
•
•
•
•
•
600 ml
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ca. 28,9x18,1x40,5 cm
ca. 19,1x10,2x26,5 cm
ca. 26,1x18,7x27,6 cm
ca. 19,1x10,2x26,5 cm
ca. 2,6 kg
ca. 1,3 kg
ca. 1,5 kg
ca. 1,04 kg
4210201056522
4210201650010
4210201058564
4210201057093
| 55
56 |
Dati tecnici
Mixer ad immersione
Modello
MR 320 OMELETTE
MR320 PASTA
MR300 SOUP
Colore
Bianco
Bianco
Bianco
Potenza
450 W
450 W
450 W
Velocità
1 + turbo
1 + turbo
1 + turbo
•
•
•
Plastica
Plastica
Plastica
600 ml
Turbo
Regolatore velocita con una mano
Lame
Frusta
Acciaio inox
600 ml
600 ml
Recipiente
350 ml
350 ml
•
•
Funzione Tritatutto
Inserto per tritare
Lama impastatrice
•
Soft grip
•
•
•
•
•
•
Motore silenzioso
•
•
•
Dimensioni (pxlxh)
ca. 23x19x20 cm
ca. 23x19x20 cm
ca. 14x10x37 cm
Peso
ca. 1,3 kg
ca. 1,2 kg
ca. 0,9 kg
EAN
4210201641278
4210201641292
4210201582465
* Esclusi corpo motore e coperchio tritatutto
Dati tecnici
| 57
Accessori
Multiquick 7
Modello
MQ70.B
MQ40.B
MQ30.B
MQ20.B
MQ10 .B
Colore
Nero
Nero
Nero
Nero
Nero
1,5 l
1,25 l
500 ml
350 ml
Tritatutto
Frusta
Acciaio inox
Lama tritatutto
•
Lama tritaghiaggio
•
•
•
Lama impastatrice
•
•
Compatibile con
Dimensioni (pxlxh)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multiquick
Serie MQ7
Multiquick
Serie MQ7
Multiquick
Serie MQ7
Multiquick
Serie MQ7
Multiquick
Serie MQ7
ca. 20x19x27 cm
ca. 19x16x27 cm
ca. 11x11x16 cm
ca. 11x11x16 cm
ca. 6x6x25 cm
Peso
ca. 1,4 kg
ca. 0,7 kg
ca. 0,3 kg
ca. 0,3 kg
ca. 0,1 kg
EAN
4210201064930
4210201064916
4210201064954
4210201064879
4210201064831
* Escluso corpo motore
58 |
Dati tecnici
Accessori
Multiquick 5
Modello
Colore
MQ70.W
MQ40.W
MQ30.W
MQ20.W
MQ10 .W
Bianco
Bianco
Bianco
Bianco
Bianco
1,25 l
500 ml
350 ml
1,5 l
Tritatutto
•
-
Frusta
Acciaio inox
Lama tritatutto
•
Lama tritaghiaggio
•
•
•
Compatibile con
Dimensioni (pxlxh)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multiquick
Serie MQ5
Multiquick
Serie MQ5
Multiquick
Serie MQ5
Multiquick
Serie MQ5
Multiquick
Serie MQ5
ca. 20x19x27 cm
ca. 19x16x27 cm
ca. 11x11x16 cm
ca. 11x11x16 cm
ca. 6x6x25 cm
Peso
ca. 1,4 kg
ca. 0,7 kg
ca. 0,3 kg
ca. 0,3 kg
ca. 0,1 kg
EAN
8021098770431
8021098770424
8021098770417
8021098770400
8021098770394
Dati tecnici
Robot da cucina
Modello
K3000
K 700
K650
Colore
Bianco
Bianco
Bianco
Potenza (locked motor)
950 W
600 W
600 W
Elettronico (15 livelli)
•
•
•
Controllo Velocità
Pulse
Auto pulse
•
Vano per utensili
•
Protezione da sovraccarico
Motore silenzioso con sistema di raffreddamento
•
•
•
Elettronica
Elettronica
Elettronica
•
•
•
•
•
Avvolgicavo
•
•
Gancio per impastare
•
•
Monta/ Frulla
•
•
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
plastica
plastica
2,0 l
2,0 l
2,0 l
Lame
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Lama per affettare
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Lama per tagliuzzare (grosso o fine)
Acciaio inox
Acciaio inox
Grattugia
Recipiente universale
Capacità
Taglia patatine fritte
•
Spremiagrumi
Recipiente tritatutto
Capacità
Dischi
•
Plastica
2,0 l
2,0 l
Acciaio inox
Centrifuga
Bicchiere frullatore
Capacità
Lama tritatutto
Dimensioni (pxlxh)
•
Plastica
•
Vetro
1.0 l
Acciaio inox
ca. 59x39x42 cm
ca. 39x37x47 cm
Peso
ca. 9,9 kg
ca. 6,6 kg
ca. 4,6 kg
EAN
4210201586296
4210201582038
4210201581970
* Solo utensili/recipienti
ca. 39x29x39 cm
| 59
60 |
Dati tecnici
Sbattitori
Modello
M1070M
M1050M
M1000
Colore
Bianco
Bianco
Bianco
Potenza
500 W
500 W
500 W
Numero di velocità
5
5
5
Turbo
•
•
•
Supporto antiscivolo
•
•
•
•
•
•
Fruste
2
2
2
2
2
Ganci per impastare
Inserto per grattugiare
lama tritatutto
Asta mixer
1,5 l
2
Acciaio inox
•
•
Acciaio inox
Acciaio inox
600 ml
600 ml
Tritatutto
Dimensioni (pxlxh)
600 ml
500 ml
ca. 29x18x41 cm
ca. 29x25x23 cm
Peso
ca. 3 kg
ca. 2,2 kg
ca. 1,2 kg
EAN
4210201579694
4210201577904
4210201579670
ca. 21x13x23 cm
Dati tecnici
Vaporiere
Modello
FS20
Colore
Bianco
Potenza
850 W
Acceleratore di vapore
•
Timer automatico
•
Cestelli universali
2
Capacità cestelli universali (cad.)
3,1 l
Cestello scuro
•
Cestello per riso
Capacità
•
2,0 l
Vaschette raccogli gocce
2
•
Avvolgicavo
Dimensioni (pxlxh)
•
ca. 37x24x35 cm
Peso
ca. 2,9 kg
EAN
4210201137467
| 61
62 |
Dati tecnici
Frullatori a caraffa
Modello
Mx2050
Mx2000
Bianco
Colore
Bianco
Potenza
525 W
525 W
Caraffa
Vetro resistente al calore
Plastica
1,75 l
2,0 l
Capacità
Numero velocità
•
•
5 + pulse
3 + pulse
Funzione Pulse
•
•
Lame removibili
Acciaio Inox
Acciaio Inox
Avvolgicavo
Dimensioni (pxlxh)
•
•
•
•
ca. 29x20x38 cm
ca. 29x20x38 cm
Peso
ca. 3,6 kg
ca. 2,5 kg
EAN
4210201595021
4210201595007
Dati tecnici
Centrifughe
Modello
Colore
Potenza
j500
j300
Nero premium /Acciao inox
Nero Premium
900 W
800 W
•
Acciaio inox
Sistema anti-goccia
Beccuccio in acciaio anti-schizzo
Acciaio inox
Funzione centrifuga rapida
15 secondi
Tubo di inserimento
Micro griglia
Numero di velocità
15 secondi
75 mm
75 mm
Acciaio inox
Acciaio inox
2
2
Caraffa con separatore di schiuma
1.25 l
1.25 l
Spazzola di pulizia
2-in-1
2-in-1
Vaschetta per polpa
2l
2l
Piedini antiscivolo
•
Avvolgicavo
Lavabile in lavastoviglie *
Sistema di sicurezza a 4 vie
Dimensioni (pxlxh)
•
•
•
•
•
•
•
ca. 38x27x51 cm
ca. 38x27x51 cm
Peso
ca. 6,2 kg
ca. 6,2 kg
EAN
4210201045205
4210201045144
| 63
64 |
Dati tecnici
Spremiagrumi
Modello
MPz22
MPz9
MPz6
Colore
Bianco
Bianco
Bianco
60 W
20 W
20 W
Regolabile (5 liv.)
Regolabile (5 liv)
•
•
Potenza
Controllo polpa
Beccuccio antigoccia
•
•
•
•
doppia
doppia
automatico
automatico
1,0 l
350 ml
Caraffa graduata
•
•
Avvolgicavo
•
Rotazione
Stop/Start
Automatico
Capacità
Facile da pulire
Coperchio
Dimensioni (pxlxh)
•
•
•
•
•
•
ca. 17x17x26 cm
ca. 26x18x22 cm
Peso
ca. 1,8 kg
ca. 1,2 kg
ca. 0,8 kg
EAN
4210201128311
4210201339564
4210201131892
ca. 17x17x17 cm
Dati tecnici
Caffè filtro
Modello
Colore
Potenza
Numero tazze
KF560
Nero
Bianco
1100 W
1100 W
10
10
OptiBrewSystem
Sistema di filtraggio acqua
•
•
PureAqua
PureAqua
Filtro Brita® incluso
Impugnatura antiscivolo
•
Aperta
Sistema automatico di rilascio filtro
Facile da versare
•
•
•
•
•
Removibile
Removibile
Spia di funzionamento
•
Serbatoio con indicatore
•
•
Facile da pulire
•
•
Avvolgicavo
•
•
Protezione antitrabocco
Dimensioni (PxLxH)
Aperta
•
Fermagocce
Portafiltro
KF520
•
•
•
•
•
ca. 33x19x36 cm
ca. 33x19x36 cm
Peso
ca. 2,2 kg
ca. 2,1 kg
EAN
4210201634454
4210201634430
| 65
66 |
Dati tecnici
Ferri a vapore
Modello
Colore
770
750
TS745A
Bianco/Grigio
Bianco/Verde
Nero
Potenza
2400 W
2400 W
2400 W
Piastra
Saphir
Saphir
Eloxal
3
3
Textile protector
•
Aree attive erogazione vapore
3
Precision tip
Vapore regolabile
Super Colpo di vapore
(sia orizzontale che verticale)
•
•
•
0-50 g/min
0-50 g/min
0-50 g/min
120g/min
120g/min
150 g/min
Auto shut off
•
Sistema Anti-calcare
•
•
•
Sistema antigocciolamento
•
•
•
Impugnatura ergonomica aperta
•
•
400 ml
400 ml
400 ml
•
•
•
Capacità serbatoio acqua
•
Adatto all'acqua di rubinetto
Spray
•
•
•
Facilità di ricarica
•
•
•
Bicchiere dosatore
•
•
•
Attacco del cavo sferico
•
•
•
Doppia protezione surriscaldamento
•
•
•
Cavo riavvolgibile
•
•
Lunghezza cavo
2,5 m
2,5 m
2,5 m
ca. 32x14x19 cm
ca. 32x13x17 cm
ca. 30x13x15cm
Peso
ca. 2 kg
ca. 1,8 kg
ca. 1,4 kg
EAN
4210201381808
4210201381761
8021098270085
Dimensioni (pxlxh)
Dati tecnici
TS715
730
720
510
Bianco/Lilla
Bianco/Blu
Bianco/Magenta
Bianco/Verde
2300 W
2400 W
2400 W
2.000 W
Eloxal
Eloxal
Eloxal
Eloxal
3
3
3
2 (108 fori)
•
•
•
•
0-40 g/min
0-50 g/min
0-50 g/min
0-30g/min
140 g/min
120g/min
120g/min
95g/min
•
•
•
•
•
400 ml
400 ml
400 ml
300 ml
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2,5 m
2,5 m
2,5 m
2m
ca. 30x13x15cm
ca. 32x14x19 cm
ca. 32x13x17 cm
ca. 30x13x15 cm
ca. 1,4 kg
ca. 1,9 kg
ca. 1,7 kg
ca. 1,4 kg
8021098270054
4210201585398
4210201585374
4210201625544
| 67
68 |
Centri di assistenza
Sede centrale
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Str. 4
63263 Neu-Isenburg
Germania
Servizio assistenza Braun
Per localizzare il centro di assistenza Braun più vicino, visitate il nostro sito web:
Garanzia
I difetti di materiale e fabbricazione vengono corretti/eliminati con riparazioni o sostituzioni
gratuite nel periodo coperto da garanzia, calcolato a partire dalla data di acquisto.
Collezione 2013

Catalogo 2013 - Smart Living Store

Transcript

Documenti analoghi

scheda tecnica Trebbiano d` Abruzzo

scheda tecnica moto guzzi stelvio ntx abs

MDF italia Intersection

fama mg20

California 1400

Informazioni tecniche Classe Categoria EN 60598-2

www.omegawatches.com/it PDF

www.omegawatches.com/it PDF

BT Shepherd`s Crooks - Tagliafico Lighting

AUTOCLAVEDALABORATORIO MOD. 760