Tonon Emotions Scarica il catalogo in PDF

EMOTIONS
EMOTIONS
3
INDICE COLLEZIONI
COLLECTIONS INDEX
p
5
LA FILOSOFIA TONON
TONON PHILOSOPHY
p
7
COMUNICAZIONE
E MARKETING
COMMUNICATION
AND MARKETING
p 13
PROGETTI D’AUTORE
DESIGNER CREATIONS
p 15
PRODOTTI SU MISURA
CUSTOMIZED PRODUCTS
p 17
1
TRANSITIONAL WOOD
p
2
CONTRACT
REFERENCES
p 146
18
INDICE / INDEX
4
5
1 >>
TRANSITIONAL
WOOD
page 18
222 LORD GERRIT
page 21
128 PRINCESS
page 37
228 LADY WINDSOR
page 45
398 MADAME
page 51
388 CHARMING
page 57
119 DIVA
page 69
317-318 EPISODES
page 77
308 SKYLINE
page 89
323 VILLA
page 97
798 FRAGRANCES
page 105
103 LUXURY
page 109
098 POUF POUF
page 113
120 RE SOLE
page 119
126 BAROCCA
page 137
122 LA SALLE
page 141
7
SEATING
PHILOSOPHY
“ L’immagine che vedete a fondo pagina è stata presa in occasione di una mia
lezione tenuta alla facoltà di Architettura a Kiev qualche tempo fa.
È stato per me un momento bellissimo, ovvero quello di avere avuto l’occasione
di ripercorrere con gli studenti presenti la storia del design, da Bauhaus al
disegno scandinavo degli anni cinquanta, da Menphis al Daily aesthetics del
nostro millennio. Ho collegato questo all’influenza culturale che detti movimenti
hanno avuto anche nella mia azienda, in termini di design e di materiali
e questo è stata una eccellente base di partenza per iniziare una prima
discussione insieme. Le informazioni che ho poi dato sui nostri test di controllo
qualità, sia sui componenti che sul prodotto finito, di durata, di resistenza all’uso,
e di ergonomia sono stati il secondo argomento di confronto.
Ho sottolineato poi la grande attenzione che in Tonon diamo ai dettagli.
Il dettaglio, che può essere tecnico o di decorazione, va utilizzato sempre
con grande attenzione e, come spesso i clienti
mi sentono ripetere, la differenza tra un bel
prodotto ed uno normale nel nostro settore
è una questione di soli pochi millimetri.
Ne consegue che l'attività quotidiana di ricerca,
la collaborazione con i designer, il confronto
continuo con l’ufficio tecnico, il lavoro di staff,
la coerenza stilistica, l’attenzione ai costi (e di
8
conseguenza l’obiettivo di industrializzare al meglio ogni singolo componente)
sono tutti elementi del nostro sforzo quotidiano per raggiungere il massimo della
qualità. Tutto questo può essere ottenuto solo come risultato di sintesi di tutti i
fattori sopra indicati”.
“The picture shown in the previous page as been taken when I lectured some time ago at the Kiev
Architectural University. I had the opportunity to go over the history of design, from Bauhaus to the
influence of the Scandinavian design of the fifties, from Memphis to the daily aesthetics of the present
millennium. Connecting this to the cultural influences these movements had also in my company, in terms
of design and materials, this was an excellent background to start a discussion. The information I gave them
about our quality, endurance and ergonomic tests were also a matter for discussion.
Finally I emphasized the huge importance we give to each detail.
It can be technical or decorative but always it has to be used with great care.
As I often reiterate to our customers, the difference between a great product and a ordinary one, in our
sector, is the detail It follows that the daily research activity, the cooperation with the designers, the
comparison with the technical department, the team working, the stylistic consistency, the attention to the
costs and consequently the aim of industrializing in the best way every single component, are all elements
of our daily effort to achieve the maximum in quality. All this can only be achieved as a result of working
within these elements”.
Sandro Tonon
chairman
11
Tonon é dal 1926 un marchio affermato nel settore delle sedute, sinonimo
di “made in Italy”, design, qualità. Caratteristiche che arrivano da lontano:
le origini risalgono agli anni 20, anni di scrupoloso e creativo artigianato.
Anche con l'industrializzazione degli anni cinquanta non venne mai meno
il “piacere del pensare e del fare”.
L’oggi di Tonon si basa sulla ricerca e sulla sperimentazione, su fattori culturali
e di marketing, su nuovi materiali e nuove tecnologie. Il tutto con cuore
artigianale e mente imprenditoriale, in un mix che assicuri una vita migliore
quando siamo seduti in relax o attorno ad un tavolo.
Comuni denominatori dei prodotti Tonon sono la capacità arredativa
e la loro perfetta ergonomia.
Siano questi di concezione romantica o di memoria piuttosto che di innovativo
design o di pura tendenza, sono sempre proposte originali, mai banali,
connotate da una tecnologia forte ed evoluta.
Prodotti pensati e destinati a mercati e culture internazionali,
a stili di vita e quotidianità tra loro anche molto diversi.
Since 1926 Tonon has continued to be a well-known brand in the world of seating, reliable and synonymous
with design and quality “made in Italy”. Characterizing features that come from the past: their origins date
back to the twenties, include years of careful and creative manufacturing.
Even after the industrialization of the fifties, the pleasure of “thinking and making” never stopped
Tonon today bases itself on research and development, on new materials and technologies; but with a
craftsman's heart and an industrial mind, a combination ensuring a better life when seated, either relaxing
or around a table. Tonon products have the great ability to enhance interior decoration.
Even when romantic or classic rather than innovative or trendy, they are always original proposals
with a contemporary idea and combined with innovative technology.
Products for international markets, with different cultures and living styles, made equal by good taste,
sensitivity and elegance.
12
13
1926
>>
1943
>>
1950
1961
>>
1970
>>
1980
2003
>>
2005
>>
2007
COMUNICAZIONE
E MARKETING
COMMUNICATION
AND MARKETING
TODAY
14
Edi e
Paolo Ciani
15
Fabrizio
Gallinaro
Christian
Heimberger
Annette
Lang
Bernhard
Leniger
Gabriela
Raible
Veit
Streitenberger
PROGETTI
D’AUTORE
DESIGNER CREATIONS
Prodotti d’autore: firme importanti del design internazionale che studiano
e propongono nuovi progetti per l’arredamento. Sono designers che collaborano
stabilmente con Tonon, professionisti di fama e capacità riconosciute, di grande
sensibilità estetica e funzionale, capaci di proposte innovative e concrete
ad un tempo. In armonia con la dichiarata filosofia Tonon: proporsi ad un mercato
internazionale in modo esclusivo.
Designer’s products: important international architects study proposing new designs for furnishing domestic,
commercial and leisure interiors. They are designers who cooperate permanently with Tonon. Professional
people with recognized reputations and skills, of great aesthetic and functional sensitivity capable of innovative
and practical proposals at the same time. In harmony with the declared Tonon philosophy: to present itself to
an international market in an exclusive and dedicated way.
16
17
PRODOTTI
SU MISURA
CUSTOMIZED PRODUCTS
Parallelamente all'organizzazione della filiera produttiva, opera in Tonon
una squadra che risponde alla continua e crescente domanda di prodotti su misura,
in particolare nel settore dell'ospitalità (dell’hotellerie, dell'accoglienza).
Tonon è in grado di collaborare efficacemente con le aziende committenti
e con gli studi di progettazione d'interni ideando e realizzando variabili di prodotto
sia in termini di misure che di caratteristiche di forma e di funzione:
un sicuro contributo alla razionalità e alla personalità dell'abitare contemporaneo.
In parallel to the organization of the production chain, in Tonon works a team which responds
to the continuous and increasing demand of customized products, especially in the horeca business
(hotels, restaurants, cafeterias). Tonon is able to collaborate efficiently with the customers and with the
design studios creating new product versions, both in dimensions and in structure or purpose characteristics.
This is surely a contribution to the rationality and to the personality of the contemporary living style.
18
TRANSITIONAL
WOOD
222 Lord Gerrit
128 Princess
228 Lady Windsor
398 Madame
388 Charming
119 Diva
317-318 Episodes
308 Skyline
323 Villa
798 Fragrances
103 Luxury
098 Pouf Pouf
120 Re Sole
126 Barocca
122 La Salle
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
21
37
45
51
57
69
77
89
97
105
109
113
119
137
141
TRANSITIONAL WOOD
222
LORD GERRIT
COLLECTION
Design Gabriela Raible
21
22
222 LORD GERRIT
222.01
222 LORD GERRIT
TRANSITIONAL WOOD
222.21
222.52
222.81
222.41
222.51
223.01
23
24
222 LORD GERRIT
Ampio programma di sedute imbottite con gambe
in faggio che comprende sedia, poltrona,
lounge, divano a due e tre posti e sgabello.
In abbinamento è disponibile un tavolo.
Wide range of upholstered chairs with legs in beech:
chair, armchair, chair with arms, lounge chair, two- and
three-seat sofas and stool. Also available: matching table.
222 LORD GERRIT
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
222.01
Sedia
Chair
90
59
46
48
47
-
8.5
x2
0.396
222.21
Poltrona
Armchair
90
59
46
62
47
69
11.5
x1
0.404
222.41
Lounge
73
79
60
83
43
73
24
x1
0.585
222.51
Divano
Sofa
73
79
62
156
45
73
35
x1
1.042
222.52
Divano
Sofa
73
94
76
216
45
73
40
x1
1.632
222.81
Sgabello
Barstool
108
50
41
47
82
-
9.3
x1
0.329
223.01
Tavolo
Table
110 x 220 / 280 / 340 - H 75
125
2x1
0.991
80 mm
25
26
222 LORD GERRIT
TRANSITIONAL WOOD
222 LORD GERRIT
27
28
222 LORD GERRIT
TRANSITIONAL WOOD
222 LORD GERRIT
29
30
222 LORD GERRIT
TRANSITIONAL WOOD
222 LORD GERRIT
31
Ristorante Al Gallione, Bodio Lomnago, Varese - Italy
32
222 LORD GERRIT
222 LORD GERRIT
TRANSITIONAL WOOD
Ristorante Al Gallione, Bodio Lomnago, Varese - Italy
33
34
222 LORD GERRIT
Steigenberger Hotel de Saxe
Dresden - Germany
TRANSITIONAL WOOD
222 LORD GERRIT
35
Al Gallione
TRANSITIONAL WOOD
128
PRINCESS
Design Fabrizio Gallinaro
BRAND OF PROTOTIPO 2010
37
38
128 PRINCESS
Ampio programma senza tempo di sedute imbottite con struttura
in legno massello, con una lieve e discreta influenza del neoclassicismo.
Sia con la sedia che con quella con i braccioli, sia con la piccola poltroncina
per la camera, sia con la lounge importante che con lo sgabello
per il piano bar, la collezione Princess copre tutte le destinazioni d’arredo
importanti. Rivestimento in tessuto, microfibra comfort o pelle.
128 PRINCESS
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
128.02
Sedia
Chair
83
53
44
50
47
-
5
x2
0.367
128.12
Poltrona
Armchair
83
58
46
57
47
65
8
x1
0.404
128.32
Lounge
81
79
66
76
44
61
15
x1
0.585
128.42
Sgabello
Barstool
112
54
43
45
81
-
8.5
x1
0.410
A wide range of timeless upholstered seating solutions with wooden frames, with a slight elegant
influence from the neoclassicism Comprising of: chair and armchair with wooden armrests, a small fully
upholstered armchair for the bedroom, a matching lounger option, and a barstool complete the range.
The Princess collection is a must for an elegant interior solution Upholstery available in fabric,
micro fibre comfort, or leather.
128.02
Dorint, Söl Ring Hof, Sylt - Germany
128.12
128.32
128.42
39
40
128 PRINCESS
TRANSITIONAL WOOD
128 PRINCESS
41
42
128 PRINCESS
Dorint, Söl Ring Hof Randum, Sylt - Germany
TRANSITIONAL WOOD
128 PRINCESS
43
TRANSITIONAL WOOD
228
LADY WINDSOR
Design Gabriela Raible
45
46
228 LADY WINDSOR
Informazioni tecniche / Technical info
Programma classico di sedute con struttura in legno di faggio.
La collezione comprende sedia, poltrona e sgabello da bar.
Classic range of seating program with structure in beech wood.
The collection is consisting of chair, armchair and barstool.
228.11
228 LADY WINDSOR
TRANSITIONAL WOOD
228.01
Kg
CBM
228.01
Sedia
Chair
90
61
48
46
48
-
8.5
x2
0.446
228.11
Poltrona
Armchair
90
61
48
58
48
65
10
x1
0.404
228.41
Sgabello
Barstool
110
56
43
44
80
-
9.7
x1
0.410
228.41
47
48
228 LADY WINDSOR
TRANSITIONAL WOOD
228 LADY WINDSOR
49
TRANSITIONAL WOOD
398
MADAME
Design Annette Lang
51
52
398 MADAME
398 MADAME
TRANSITIONAL WOOD
Programma tradizionale di sedute che comprende sedia, sedia con braccioli
e sgabello.La scocca è in schiumato freddo con telaio autoportante in acciaio.
Seduta dotata di cinghie elastiche. Le gambe sono fornibili in legno di faggio
o noce canaletto. Rivestimento in tessuto, microfibra comfort o pelle.
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
398.01
Sedia
Chair
85
58
44
51
47
-
8.8
x2
0.446
398.11
Poltrona
Armchair
85
58
44
56
47
62/64
9.8
x1
0.334
398.41
Sgabello
Barstool
111
53
43
45
85
-
8.5
x1
0.410
Traditional range of seating program consisting of chair, armchair and barstool. The shell is in injected
polyurethane foam with a selfsupporting structure in steel and elastic belts. The legs are available
in European beech or black walnut.
398.01
398.11
CBM
398.41
53
54
TRANSITIONAL WOOD
398 MADAME
55
TRANSITIONAL WOOD
388
CHARMING
Design Annette Lang
57
58
388 CHARMING
388.01
388 CHARMING
TRANSITIONAL WOOD
388.05
388.21
388.31
388.32
388.33
388.41
59
60
388 CHARMING
Ampio programma di sedute imbottite con gambe in legno che comprende
sedia, poltrona, lounge sedia e lounge poltrona in diverse altezze
di schienale e sgabello. Rivestimento in tessuto, in microfibra Comfort o pelle.
Timeless upholstered seating program with legs in wood, consisting of chair, armchair,
lounge chair and armchair in different back heights and stool. Upholstery available in fabric,
microfibre Comfort or leather.
388 CHARMING
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
388.01
Sedia
Chair
98
60
45
48
47
-
8.5
x2
0.446
388.05
Poltrona
Armchair
98
60
45
63
47
62/65
11.5
x1
0.369
388.21
Lounge chair
85
66
51
64
42
-
10
x1
0.477
388.22
Lounge chair
96
69
51
64
42
-
10.5
x1
0.501
388.23
Lounge chair
119
74
51
64
42
-
11.5
x1
0.723
388.31
Lounge armchair
85
66
51
74
42
52/56
11.5
x1
0.477
388.32
Lounge armchair
96
69
51
74
42
52/56
12
x1
0.723
388.33
Lounge armchair
119
74
51
74
42
52/56
13
x1
0.723
388.41
Sgabello
Barstool
105
50
42
45
79
-
9
x1
0.326
61
62
388 CHARMING
Grand Hotel Vesuvio, Napoli - Italy
TRANSITIONAL WOOD
388 CHARMING
63
64
388 CHARMING
TRANSITIONAL WOOD
Superior Golf and spa Resort, Kharkov - Ukraine
388 CHARMING
65
66
388 CHARMING
TRANSITIONAL WOOD
Kastens Hotel Luisenhof, Hannover - Germany
Superior Golf and spa Resort, Kharkov - Ukraine
388 CHARMING
67
TRANSITIONAL WOOD
119
DIVA
Design Fabrizio Gallinaro
BRAND OF PROTOTIPO 2010
69
70
119 DIVA
119.07
Completamente imbottita con maniglia
Fully upholstered with handle
119 DIVA
TRANSITIONAL WOOD
119.17
Completamente imbottita con maniglia
Fully upholstered with handle
119.47
Completamente imbottita con maniglia
Fully upholstered with handle
119.08
Schienale in legno con maniglia
Wooden back with handle
119.18
71
119.48
Schienale in legno con maniglia
Wooden back with handle
Schienale in legno con maniglia
Wooden back with handle
119.35
72
119 DIVA
Questo programma di sedute con struttura in legno comprende
versioni di sedie, sedie con braccioli in acciaio, due lounge e sgabelli bar.
Il dettaglio che rende particolare la versione di sedia e poltrona
con schienale in legno è la maniglia in acciaio nello schienale,
che ne facilita la movimentazione.
“Timeless elegance”, Diva can be described in this way. Diva can be used in many different
interior schemes. The wooden seating program includes three dining chairs and armchairs
with steel armrests, one lounge and three barstools The steel handle in the rear back is not just
a detail of design; it has a practical function as well, as you can easily move Diva to and from
the dining table.
119 DIVA
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
119.06
Sedia imbottita senza maniglia
Upholstered chair without handle
86
61
44
50
47
-
12
x2
0.396
119.07
Sedia imbottita con maniglia
Fully upholstered chair with handle
86
61
44
50
47
-
12
x2
0.396
119.08
Sedia con schienale anteriore in multistrato, posteriore imbottito, con maniglia
Chair with outside back in wood, inside back upholstered, with handle
86
61
44
50
47
-
12
x2
0.396
119.16
Poltrona imbottita senza maniglia con bracciolo cromo lucido
86
Armchair fully upholstered without handle with arms polished chrome steel
61
44
55
47
67
13
x1
0.380
119.17
Poltrona imbottita con maniglia con bracciolo cromo lucido
Armchair fully upholstered with handle with arms polished chrome steel
86
61
44
55
47
67
13
x1
0.380
119.18
Poltrona con schienale anteriore in multistrato, posteriore imbottito, con maniglia
Chair with outside back in wood, inside back upholstered, with handle
86
61
44
55
47
67
13
x1
0.380
119.46
Sgabello imbottito senza maniglia con bracciolo cromo lucido
Barstool fully upholstered without handle with arms polished chrome steel
101
52
40
47
80
-
12
x1
0.329
119.47
Sgabello imbottito con maniglia con bracciolo cromo lucido
Barstoo fully upholstered with handle with arms polished chrome steel
101
52
40
47
80
-
12
x1
0.329
119.48
Sgabello con schienale anteriore in multistrato, posteriore imbottito,con maniglia
Barstool with outside back in wood, inside back upholstered, with handle
101
53
40
47
80
-
12
x1
0.329
119.35
Lounge
Lounge
77
75
52
72
43
65
23
x1
0.585
73
74
119 DIVA
TRANSITIONAL WOOD
Brasserie du Tigre, Besançon - France
Stockmann Café, Helsinki - Finland
119 DIVA
75
TRANSITIONAL WOOD
317-318
EPISODES
Design B. Leniger & G. Raible
77
78
317-318 EPISODES
318.01
317-318 EPISODES
TRANSITIONAL WOOD
318.11
317.02
317.12
318.21
318.31
318.41
318.32
79
80
317-318 EPISODES
317-318 EPISODES
TRANSITIONAL WOOD
Programma classico di sedute con struttura in legno
di faggio. Il programma è completato da una serie
di tavolini. Rivestimenti in tessuto o pelle.
Informazioni tecniche / Technical info
Classic range of seating program with structure in beech.
The range is completed by a range of occasional
tables. Upholstery in fabric or leather.
Kg
CBM
317.02
Sedia
Chair
94
59
48
46
48
-
6.2
x2
0.378
317.12
Poltrona
Armchair
94
59
48
56
48
67
7.5
x1
0.351
318.01
Sedia
Chair
94
59
48
46
48
-
6.2
x2
0.378
318.11
Poltrona
Armchair
94
59
48
56
48
67
7.5
x1
0.351
318.21
Poltrona
Armchair
85
61
48
61
48
65
7.5
x1
0.348
318.31
Lounge
73
73
60
65
43
55
12
x1
0.434
318.32
Divano
Sofa
75
70
56
130
43
54
26
x1
0.780
318.41
Sgabello
Barstool
110
53
42
46
78
-
7.5
x1
0.410
318.03
Sedia
Chair
x6
94
59
48
46
48
-
6.2
x2
0.378
318.13
Poltrona
Armchair
x4
94
59
48
56
48
67
7.5
x1
0.351
81
82
317-318 EPISODES
317-318 EPISODES
TRANSITIONAL WOOD
Burg Crass Zu Eltville - Germany
Burg Crass Zu Eltville - Germany
83
84
317-318 EPISODES
317-318 EPISODES
TRANSITIONAL WOOD
The Arches Restaurant - Malta
Queen Mary 2, Cunard Line
85
86
317-318 EPISODES318 EPISODES
TRANSITIONAL WOOD
Radisson Carlton Hotel - Bratislava
317-318 EPISODES
87
TRANSITIONAL WOOD
308
SKYLINE
Design Bernhard Leniger
89
90
308 SKYLINE
308.02
308 SKYLINE
TRANSITIONAL WOOD
308.12
308.01
308.11
308.21
308.22
91
92
308 SKYLINE
Questo programma di sedute con struttura in legno comprende versioni
di sedie, sedie con braccioli e due lounge. La struttura è in legno massello
di faggio europeo. Schienale e sedile sono con imbottitura in poliuretano
espanso, la seduta è dotata di cinghie elastiche.
Traditional range of seating program with structure in wood, consisting of chairs, armchairs
and two lounges. The frame is in solid European beech wood. Back and seat are padded
with polyurethane foam and the seat is with elastic belts.
308 SKYLINE
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
308.01
Sedia
Chair
91
58
44
48
48
-
7.5
x2
0.396
308.11
Poltrona
Armchair
91
58
44
55
48
65
8.5
x1
0.351
308.02
Sedia
Chair
91
58
44
48
48
-
7
x2
0.396
308.12
Poltrona
Armchair
91
58
44
55
48
65
8
x1
0.351
308.21
Lounge fianchi aperti
Lounge open sides
78
68
53
63
45
55
11.5
x1
0.434
308.22
Lounge fianchi chiusi
Lounge upholstered sides
78
68
53
63
45
55
13.5
x1
0.434
Thanks to Hotel Greif Maria Theresia, Trieste - Italy
93
94
308 SKYLINE
TRANSITIONAL WOOD
Schlosshotel, Lerbach - Germany
Schlosshotel, Lerbach - Germany
308 SKYLINE
95
TRANSITIONAL WOOD
323
VILLA
Design Edi e Paolo Ciani
97
98
323 VILLA
323.01
323 VILLA
TRANSITIONAL WOOD
323.11
323.21
323.31
323.32
323.41
99
100
323 VILLA
Programma tradizionale particolarmente confortevole di sedute
con struttura in legno di faggio. Disponibili sedia, poltrona,
due lounge, sgabello e divano.
Traditional seating collections with beech structure. Chair, armchair,
two lounge chairs, barstool and small sofa are available.
323 VILLA
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
323.01
Sedia
Chair
89
61
46
50
47
-
6.4
x2
0.396
323.11
Poltrona
Armachair
89
61
46
61
47
66
7
x1
0.404
323.21
Lounge
75
58
45
60
47
68
10.2
x1
0.296
323.31
Lounge
75
65
50
74
44
68
17
x1
0.434
323.32
Divano
Sofa
75
65
52
146
44
68
31
x1
1.132
323.41
Sgabello
Barstool
104
51
43
46
78
-
7.8
x1
0.329
101
102
323 VILLA
323 VILLA
TRANSITIONAL WOOD
Radisson Carlton Hotel, Bratislava - Slovakia
Heathrow Airport, London - UK
103
TRANSITIONAL WOOD
798
FRAGRANCES
Design Christian Heimberger
105
106
798 FRAGRANCES
Modello della migliore tradizione con avvolgenti sedute
e struttura in legno di faggio. Sia la sedia che la poltrona
sono imbottite sulla seduta e sullo schienale.
798 FRAGRANCES
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
798.01
Poltrona
Armchair
78
54
47
54
48
66
6.5
x1
0.296
798.03
Sedia
Chair
80
54
47
54
48
-
6.3
x2
0.477
Traditional chairs with beech structure. Lounge chair,
two-seat sofa, chairs and armchairs are available.
798.01
798.03
107
TRANSITIONAL WOOD
103
LUXURY
Design Fabrizio Gallinaro
BRAND OF PROTOTIPO 2010
109
110
103 LUXURY
La poltroncina Luxury ha la scocca in multistrato completamente imbottita.
Le gambe sono in legno massello di faggio. L’imbottitura dello schienale
è capitonné, eseguita completamente a mano.
Informazioni tecniche / Technical info
103.16
Poltrona
Armchair
Kg
82
The Luxury name already transmits its own style, elegance and richness; organic shapes,
coming from the past. Luxury armchairs have a shell in stratified beech wood and are fully
upholstered. The legs are in solid beech wood. The "capitonnè", as we find in the back, is a typical
way of upholstery of the early 19th century. It is of course fully hand-made and this detail is today,
as in the past, very distinguished and elegant.
103.16
Kavarna Cacao, Ljublijana - Slovenija
103 LUXURY
TRANSITIONAL WOOD
62
48
59
47
67
13
CBM
x1
0.382
111
TRANSITIONAL WOOD
098
POUF POUF
Design Veit Streitenberger
BRAND OF PROTOTIPO 2010
113
114
098 POUF POUF
La sedia lounge dalle dimensioni contenute risponde alla domanda
di un prodotto fashion. Nel mondo del contract questo prodotto si inserisce
a metà tra il ristorante informale ed il bar. La struttura in mdf può essere laccata
in qualsiasi colore. Sistema girevole a 180° con meccanismo di ritorno.
The small lounge Pouf Pouf is the solution to the increasing request for a trendy product, where design
and function are blended together in a new concept, unique and fashionable. In the contract business,
this item becomes a crossover between an informal restaurant and a bar. The mdf structure can be
lacquered in any colour. 180° swivel system with return mechanism.
Didascalia
098 POUF POUF
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
098.11
Sedia
Chair
Kg
61
58
51
47
44
-
19.5
CBM
x1
0.200
115
116
098 POUF POUF
Leichtsinn Lounge bar, Bern - Switzerland
TRANSITIONAL WOOD
La Société du Cochon, Helsinki - Finland
098 POUF POUF
117
TRANSITIONAL WOOD
120
RE SOLE
Design Fabrizio Gallinaro
BRAND OF PROTOTIPO 2010
119
120
120 RE SOLE
120 RE SOLE
TRANSITIONAL WOOD
120.41
120.31
120.96
120.32
120.01
120.11
120.51
120.21
120.52
121
122
120 RE SOLE
Una reinterpretazione della sedia medaillon, ispirata alla cultura francese
del diciassettesimo secolo.Si può scegliere tra dimensioni di prodotto più
ampie oppure più contenute, tra sedie, poltrone, lounge, divanetti e sgabelli.
Lo schienale con la sua flessibilità offre un confort molto gradevole.
A new interpretation of the medallion chair, inspired by the French culture of the seventeen century.
A complete collection : nothing is missing in order to satisfy any needs. You can choose from different
versions, in wider or smaller dimensions, chairs, armchairs, lounges, sofas and barstools. The oval back,
with its flexibility, due to its special steel connection with the seat , gives to the guests great comfort.
Babylon, Amsterdam - Netherlands
120 RE SOLE
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
120.06
Sedia / imbottita
Chair / upholstered
90
57
46
49
48
-
8
x2
0.446
120.16
Poltrona / imbottita
Armchair / upholstered
90
57
46
56
48
67
10
x1
0.310
120.01
Sedia maxi / imbottita
Maxi chair / upholstered
99
62
49
55
48
-
8.5
x2
0.530
120.11
Poltrona maxi / imbottita
Maxi armchair / upholstered
99
64
49
62
48
67
10.5
x1
0.466
120.21
Lounge / fianchi aperti
Lounge / open sides
91
64
49
62
43
61
10.5
x1
0.466
120.31
Lounge / imbottito
Lounge / upholstered
98
60
52
76
47
69
16.5
x1
0.723
120.32
Maxi lounge / imbottito
Maxi lounge / upholstered
92
78
56
87
43
63
22
x1
0.830
120.51
Divano due posti
Two seater sofa
92
78
56
160
43
63
33
x1
1.300
120.52
Ottoman imbottito
Ottoman fully upholstered
63
69
69
160
43
63
25.5
x1
0.860
120.96
Puff con schienale imbottita
Pouf with back upholstered
81
55
41
47
39
-
12
x2
0.349
120.41
Sgabello
Barstool
124
52
44
48
82
-
10
x1
0.356
123
124
120 RE SOLE
Amber-Stage Factory, Riga - Latvia
TRANSITIONAL WOOD
120 RE SOLE
125
126
120 RE SOLE
TRANSITIONAL WOOD
120 RE SOLE
127
128
120 RE SOLE
Apollo, Night Club - Finland
TRANSITIONAL WOOD
Costa Crociere
120 RE SOLE
129
130
120 RE SOLE
120 RE SOLE
TRANSITIONAL WOOD
Bistro Pasagrad, Fairfax - USA
Kavarna Cacao, Ljubljana - Slovenia
131
132
120 RE SOLE
Restaurant Danilo - Sweden
TRANSITIONAL WOOD
120 RE SOLE
133
134
120 RE SOLE
TRANSITIONAL WOOD
120 RE SOLE
135
TRANSITIONAL WOOD
126
BAROCCA
Design Fabrizio Gallinaro
BRAND OF PROTOTIPO 2010
137
138
126 BAROCCA
Barocca è un prodotto ispirato dallo stile classico con una interpretazione
assolutamente attuale. La ampia lounge ha la struttura in legno massello,
con fianchi imbottiti con un confort della seduta veramente interessante.
Barocca is a product inspired by the classical style, with an up-to-date interpretation.
The wide lounger chair has a solid wooden frame , with padded sides.
The seat comfort is excellent.
126.33
126 BAROCCA
TRANSITIONAL WOOD
126.01
Informazioni tecniche / Technical info
Kg
CBM
126.01
Sedia
Chair
87
57
46
52
47
-
9
x2
0.396
126.33
Lounge
80
85
55
82
40
60
26.5
x1
0.790
139
TRANSITIONAL WOOD
122
LA SALLE
Design Peter Kern
BRAND OF PROTOTIPO 2010
141
142
122 LA SALLE
Seduta classica reinterpretata con ironica attualità, in legno massello.
Il programma comprende sedia e sgabello.
Inspired from the past with a new restyling: chair and barstool in massive wood.
122 LA SALLE
TRANSITIONAL WOOD
Informazioni tecniche / Technical info
122.06
Sedia
Chair
122.46
Sgabello
Barstool
Kg
CBM
77
47
40
43
46
-
6.5
x2
0.280
105
42
35
35
35
-
9
x1
0.220
122.06
122.46
143
144
TRANSITIONAL WOOD
Restaurant Lasalle, Zürich - Switzerland
122 LA SALLE
145
146
2
CONTRACT
REFERENCES
148
CONTRACT REFERENCES
Austria
Autohaus Hermannseder BMW
Asia Chen’s Gastronomie Gmbh
Flughafen Lounge Graz
Flughafen Lounge Klagenfurt
Heiltherme Bad Waltersdorf
Hilton Danube
Hotel Sonngaststein - Bad Gaststein
Kaiserhof Ellmau
Klinik Diakonissen GmBH Linz
Procter & Gamble Austria
Raiffeisenbank Eggenburg
Shell Österreich
Sparkasse Kufstein
Stoisser Hotel
Volksbank Gmuend
Volksbank Verlack
Wirtschaftskammer Salzburg
Azerbaijan
Madisson and Fashion Avenue Restaurants - Baku
Bahrain
Bella Napoli Hooray
Bella Napoli Juffair
Bahrain Stock Exchange
Black Chocolate Cafeteria
Cafè Italia
Dragon Restaurant
General Motors
GM showroom
Honda showroom
Memories of China Restaurant
Mirai restaurant
National Motors Sehla
Nu Asia Restaurant
Primavera Restaurant
Restaurant Rendez vous
Riffa Golf
Riffa view
Ritz-Carlton Hotel
Roma restaurant
The Blue Elefant
The meat & co. Restaurant
Belgium
Novotel Bruxelles - Bruxelles
Cyprus
Café La Mode - Nicosia
Croatia
Hotel Croatia Cavtat
Hotel Diamant Porec
Italian Comunity - Cherso
Italian Comunity - Valle
Italian Comunity - Lussino piccolo
Hotel Osijek – Osijek
Denmark
Aller - Copenhagen
Dominio’s Pizza - Valby
Estonia
Estonian Foreing Ministery
Ethiopia
Hotel Hilton Adis Abeba
CONTRACT REFERENCES
Finlandia
Scandic Marski Hotel - Helsinki
Restaurant Haıkaranpesä - Espoo
Scandic Simonkenttä Hotel - Helsinki
Scandıc Hotel Grand Marına - Helsınkı
State Treasury - Helsinki
Tapiola Garden - Espoo
France
Auberge Du Chateau De Vaite - Champlive
BBC Worldwide France
Casino Toulouse
Express by holiday Inn airport Toulouse
Grand Hotel - Avignon
Hotel Holiday Inn Bastille Paris
Hotel Le President - Biarritz
Hotel Mercure La Defense Parc - Nanterre
Hotel Mercure Valenciennes Centre - Valenciannes
Hotel Palais Stephanie - Cannes3
Hotelerie Paris Velizy - Velizy-Villacoublaye
Le Richelieu - Lorient Cedex
Lycee Hotelier Jean Monet - Limoges
Marine Hotel Cherbourg Plaisance - Cherbourg Octeville
Mercure Avignon Cite Des Papes - Avignon
Mercure Bordeaux Centre Meriadeck - Bordeaux
Mercure Cergy Pontoise Centre - Cergy
Mercure Lille Centre Opera - Lille
Mercure Lorient Palas Des Congres - Lorient Cedex
Mercure Massy Gare Tgv - Massy
Mercure Nantes Central - Nantes
Mercure Nice Grimaldi - Nice
Mercure Pont Avignon - Sas Grand Hotel - Avignon
Mercure Reims Cathedrale - Reims
Mercure Ronceray Opera - Paris
Pullman Paris Roissy Charles De Gaulle - Paris
Pullman Toulouse Centre - Toulouse
Restaurant Diapason - Le Broc - Issoire
Sofitel Lac Bordeaux
Germany
Allianz Arena - Enchen
Alice Hospital -Darmstadt
Audi Ingolstadt
Augenklinik Am Neumarkt - Koeln
BASF - Casino - Ludwigshafen
Bam Deutschland - Frankfurt
Bar-Lobby-Boardroom - Duesseldorf
Berlin Lounge - Berlin
Bethanien Krankenhaus - Frankfurt
Boarding House - Frankfurt Am Main
Bolzer Stiftung Seniorenheim - Moehringen
Breckel´s Brasserie am Theater, Memmingen
British Hotel - Dresden
Bundesministerium fuer Arbeit und Soziales Berlin
Cafe Luxem/Limbecker Platz-Center - Essen
Cervin Palace,Zermatt
Deutsche Bahn DB
Deutscher Bundestag - Berlin
Dorint Hotel - Köln
Dorint Hotel - Bad Brückenau
Dorint Hotel - München
Dorint Hotel-Restaurant - Mannheim
Dorint Soeln’Ring Hof Hotel,Rantum - Sylt
Egerner Hoefe - Rottach-Egern
Elysee Hotel - Hamburg
Estrel Hotel - Patisserie - Berlin
Estrel Hotel - Restaurant - Berlin
Fil.Stuttgart, Frankfurt, Aachen, Muensterberlin, Hannover, Kiel
Flughafen Berlin Brandenburg-Air
Goertz Gmbh
Golfclub Hamburg-Walddoerfer - Ammerbek
Hafen Der Kd - Ms Premicon Queen - Koeln
Hapimag Berlin Zoo - Foyer - Berlin
Hava Gmbh Resort Manager Munich - Muenchen
Hessischer Landtag - Wiesbaden
Hotel Grand Elysee-Zimmer - Hamburg
Hotel Indigo Berlin
Hotel Moevenpick - Zimmer - Duesseldorf
Hotel Seegarten - Sundern
Hotel Zum Deutschen Kaiser Prinz Albrecht - Neuzelle
Hotel Kokenhof - Burgwedel
Juedische Gemeinde - Frankfurt
Kastens Hotel Luisenhof - Hannover
Klinik Eichstaett - Eichstaett
Kliniken im Naturpark Altmuehltal
Klinik fuer Gelenk und Wirbelsaeulentherapie - Berlin
Krankenhaus Sachsenhalten - Frankfurt
Kuehlungsborn - Kuehlungsborn
Kur & Wellness Sporthotel Heinzelmann-Schilliger - Freudenstadt
Kur- & Sporthotel Allgaeu Sonne - Oberstaufen, Allgaeu
Lavazza - Hamburg, Essen
Ledder - Wermelskirchen
Main-Taunus Klinik - Bad Soden
Maritim Hotel Duesseldorf Flugfahen - Duesseldorf
Maritim Hotel Frankfurt - Frankfurt
Mercedes - Berlin
Meyer Werft Gmbh - Papenburg
Mobimo Tower Zuerich-Reinassance
Moevenpick - Luebeck
Moevenpick Messehotel - Stuttgart
Ms Europa Penyhouse Suiten-Hapag Lloyd Ag - Hamburg
Ms Mein Schiff 2 - Bremerhaven
Muenchenstift - Muenchen
Museum “schildkroet-Fabrik” - Mannheim
Porzellanmanufaktur Meissen - Meissen
Praxis Dr Zimmermann - Heusenstamm
Rb Rottaler Raiffeisenbank - Pocking
Restaurant Geng's Linde, Mauchen
Restaurant Tablo - Essen
Savoy Hotel - Koeln
Schiff Primus - Kappert
Schloss Residence - Frankfurt
Schlosshotel Lerbach - Bergisch Gladbach
Schlossresidenz - Bensberg
Seehaus Wedau - Duisburg
Seminar St. Paul - Nuernberg
Seminar-Und Freizeithotel Grosse
Siemens - Filiale Wiesbaden
Siemens -Vai - Willstaet Legelshurst
Standesamt Augsburg - Warteraum - Augsburg
Statistisches Bundesamt - Wiesbaden
Steigenberger Grandhotel - Lobby - Leipzig
Steigenberger Drei Mohren -Augsburg
Steigenberger Hotel De Saxe - Dresden
Stewa Touristik - Kleinostheim
Swisshotel Duesseldorf-Neuss
Theo Mueller Gmbh & Co Kg
Thyssen Krupp - Casino - Essen
Travel Charme Ostsee Hotel - Kuehlungsborn
Tv-Turm Alexanderplatz - Berlin
Unternehmensgruppe - Aretsried
Upstalsboom Hotel Friedrichshain - Berlin
VIP lounge Nuerburgring
Weingut Thuerkind - Groest
Deutsche Botschaften - Auswaertigesamt
Albanien, Brasilien, Namibia, Slowenien, Mongolei,
Peru, Costa Ricca, Ungarn, Goldau, Jordanien, Slowakei
Porta u Price Haiti, Angola, Guatemala, Oman, Kroatien
Serbien, Kongo
149
Israel
Arison Group - Tel Aviv
BMC - Tel Aviv
Levi-Meydan - Tel Aviv
Rom-Geves - Raannana
Tadmor - Tel Aviv
Italy
Autogrill Milano Fiera-Polo Esterno
Banca Monte Parma - Filiali Emilia Romagna
Catenna alberghiera Jolly Hotels
Cardano Al Campo / Va
Castelvolturno / Ce
Congregazione Suore Fr. Miss. S. Cuore- Gemona
Golf Hotel Paradiso - Peschiera
Grand Hotel Vesuvio - Napoli
Hotel Excelsior - Napoli
Hotel Ibis Milano Malpensa Aeroporto
Hotel Il Molino - Benevento
Hotel Majestic - Napoli
Hotel Novotel Milano Est - Milano
Hotel Raganella - Fai della Paganella
Hotel Plaza - Sorrento / Na
Hotel Relais La Fattoria - Melfi / Pz
Hotel Raffaello - Milano
Hotel Rubens - Milano
Hotels & Resorts - Benevento
Jazz Hotel - Olbia Tempio
Lavazza Coffee Shops
Locanda Gulfi Resort - Chiaramonte /Rg
Novotel Salerno Est Arechi - Salerno
Palazzo Ducale Bar - Venezia
Piccolo Grand Hotel - Pizzo /Vv
Radio Rds - Roma
Ristorante Al Gallione - Bodio Lomnago / Va
Ristorante Casa Vicina Eataly - Torino
Ristorante Maso Franch - Giovo / Tn
Sala Mensa -Corpo Forestale Dello Stato Sheraton Hotel – Bolzano
Terme Continenatal - Abano Terme
Villaggio Olimpico - Sestriere
Visconti Palace Hotel - Roma
Wellnessresidenz Cristal - Familie Thaler - Nova Ponente
Hungary
Hotel Danubia - Budapest
Jordan
Domina Hotel - Amman
Kazakhstan
Parmigiano Restaurant - Almaty
Kuwait
Conference Palace
Holiday Inn Crowne Plazza
Lettre d’Amour
Press Cafè
Restaurant Sassi
Libanon
Fakhreddin Restaurant in Lancaster Plaza Hotel - Beirut
Lithuania
Fashion Gates - Vilnius
Holiday Inn - Vilnius
Hotel Centrum - Vilnius
Hotel Vildika - Vilnius
Palanga Hotel - Klaipeda
150
CONTRACT REFERENCES
Malta
Blueroom catering
Netherlands
Alysis Zorggroep - Arnheim
Conferentiecentrum de Ruwenberg - St. Michielsgestel
Crematorium Alphen - Rijn
Golden Tulip Bel Air Hotel - Den Haag
Hotel Figi Zeist
Kapellerput Conferentiehotel Heeze
KLM business lounge Schiphol - Amsterdam
Klm Sodexho Altys Bv
Marriott Hotel Amsterdam
PC Hooft groep - Amsterdam
Restaurant Kampanje - Hardinxveld
Restaurant van de Tweede Kamer der Staten
River Princess
Generaal - Den Haag
Shell Chemicals - Moerdijk
UNESCO - Delft
Univeriteit - Maastrich
Verschuren Interieurbouw - Einhoven
Westgaarde Begraafplaats - Amsterdam
Witlox Advies - Rosmalen
Norway
Grand Terminus Hotel - Bergen
Historielaget - Drammen Havn
Sparebank 1 Midt - Trondheim
Quality strand hotel - Gjoevik
Rica Hotel - Sandjeford
Statoil - Stavanger
Sunrise Medical - Ski
Oman
The Wave Muscat SAOC
Poland
Airport F. Chopin Salon Ballada
Danzica Stadium Vip Lounge
ING Bank
Novotel Warsaw
Sofitel Victoria Warsaw
Showroom of Time Trend Prestige Warsaw
Qatar
Doha Bank - Doha
Holiday Inn - Doha
Marriot Hotel - Doha
Ministry of Finance - Qatar
Romania
Citybank - Bucarest
Kronvest group - Brasov
Russia
Adriano Restaurant at Sochi’s Airport - Sochi
Azimut Hotel - Ufa
Casa Centrale della Cultura delle Ferrovie Mosca
Estonian Embassy - St. Petersburg
Gasprom - Neabriski
Gazprombank - Moscow
Hotel Riz Carlton - Moscow
Lukoil Avia - Moscow
OAO Medicina - Moscow
Otrada - Moscow
Organic cafè - Moscow
Radisson Belorusskaya Hotel - Moscow
Radisson Hotel - Sochi
Ristorante della Accademia della Scienza Moscow
Sheraton Hotel - Moscow
CONTRACT REFERENCES
Saudi Arabia
Roshana Mall - La Mer Restaurant - Jeddah
Roshana Mall - Osumi Restaurant - Jeddah
Serbia
B2 Building - Belgrade
Crown Plaza - Belgrade
EFT Building - Belgrade
Fiat - Kragujevac
Metals banka - Novi Sad
Syria
Four Season Hotel - Damasco
Slovakia
Golf Relax Indoor Club - Bratislava
Hotel Ambassador - Košice
Hotel Tulipan - Bratislava
Radisson Carlton Hotel - Bratislava
Slovenja
City Hotel - Maribor
Kempinski Palace Hotel - Portorose
Palace Hotel Lubiana
Terme Tuhelj - Tuhelj
South Corea
Meetingroom ACE AVenue, Seoul
Spain
Hilton - Madrid
Lindner Hotel Malorca
Hotel Axor - Madrid
Hotel Campezo - Madrid
Sweden
Hotel Riverton - Skybar & Restaurant - Gothenburg
Laholmen Hotel AB - Laholmen
Oslo Airport
Switzerland
Grand Hotel National Restaurant
Hotel Ermitage Golf Schoenried
Hotel Kastanienbaum
Hotel Kristall Saphir Almagell
Hotel Le Mirador Genfer See
Hotel Royal des Alpes
Hotel Schuetzen
Hotel Schweizerhof
Intercontinental Geneva
Parkhotel Vitznau
Residence Happy Days
Restaurant Trois Tours
Schuhaus Graeb
Seehotel Pilatus
UAE
Aviation Club - Dubai
Dubai Airport - Terminal 1, business lounge - Dubai
Emperor Tent Marina Drop Zone - Dubai
Gov. of Dubai - Dept of Civil aviation - Dubai
Jebel Ali Internationals Hotel - Dubai
Motor City - Dubai
Movenpick - Dubai
The Brand of Abu Dhabi Offices - Abu Dhabi
Ukraine
Restaurant INDIGO Kiev
Superior Golf and SPA Resort Kharkov
United Kingdom
Gentig Casino - Manchester / Sheffield / Southland
British Airways Heathrow Heathrow Airport
Champagne Restaurant, Center Court - Wimbledon
Hilton Olympia Kensington - Kensington
Hilton - Gatwick
Hilton - Newcastle
Hilton Metropole Birmingham
Hilton Park Lane 26th Floor Suites
Hilton T4 Brasserie Heathrow Airport
The Cinnamon Club - London
The Willow St. Hotel - London
Manchester Airport - Manchester
Marriott Hotel - Lingflied - Surrey
Novotel Edinburgh - Edinburgh
Portofino Restaurant - Lytham - Lancashir
USA
Becco Restaurant - New York
1910 - Del posto - New York
Babbo Restaurant - New York
Double Tree Lloyd Centre
Freeman
Jolly Hotel - New York
Naples Bay Resort
Noodel Restaurant Hotel Bellagio
Pane Sardo - New York
Prudential Centre
Wolfgang Puck - Las Vegas
USA Sandlerseating
Casinos
Harrah’s Cherokee NC
MGM Mirage - Las Vegas NV
Gila River Casino - Phoenix AZ
Kansas Star Casino - Peck KS
Corporate Projects
A&E Television Networks- New York
Apple-Cupertino
Boeing Co- St. Louis MO
British Petroleum, Houston TX
Devon Colcord, Oklahoma
Exxon Mobil- Houston TX
Genentech- South San Francisco
Intuit-Mountain View
Jive Software-Palo Alto
L’Oreal, New York
McKinsey Consulting- Chicago IL
Microsoft- Seattle WA
Seagate-Cupertino
Sub Zero/ Wolf- Dallas TX and Atlanta GA
Zynga-San Francisco
Health Care
Lurie Children’s Hospital - Chicago IL
Meninger Clinic - Houston TX
Nemours Hospital - Orlando FL
Restaurants / Hotels
Arizona Biltmore- Phoenix AZ
Beverly Hilton- Los Angeles CA
Hilton Garden Inns- Multiple US Locations
Hyatt Regency Chicago
Next Restaurant - Chicago IL
Sky View Restaurant at the Space Needle - Seattle WA
151
Universities
Brown University- Providence RI
Indiana University - Bloomington IN
Penn State University - University Park PA
Salem State University - Salem MA
Texas State University - San Marcos TX
University Of Maryland - College Park MD
University of Pennsylvania - Philadelphia PA
University of Toledo - Toledo OH
Wharton School of Business - Philadelphia PA
Cruise Ships
Carnival
Breeze
Dream
Magic
Sunshine
Splendor
Costa Crociere
Concordia
Deliziosa
Favolosa
Luminosa
Eugenio
Fortuna
Marina
Cunard
Ms Mont St Michiel Brittany Ferries
Ms River Countess en River Duchess Rijnsc
Queen Mary 2
Holland American Line
Crown Princess
Dawn Princess
Grand Princess
Maasdam
Princess Cruises P/O
Regal Princess
Rijndam
Statendam
Sun Princess
Veendam
Pullmantur cruises
M/S Monarch
Superfast Ferries
M/N Superfast I
M/N Superfast II
Ibero Cruceros
Nave Grand Holiday
Minoan Lines
M/N Cruise Europa
M/N Cruise Olympia
Viking Line
Amorella
Cinderella
Gabriella
Isabella
Mariella
Rossella
Tonon & C. spa
Via Diaz 22 - 33044 Manzano - Italy
T +39 0432 740740
F +39 0432 740770
[email protected]
www.tononitalia.com
Tonon spa si riserva il diritto
di apportare quelle modifiche
che ritenesse necessarie
o migliorative ai propri prodotti.
È vietata la riproduzione
anche parziale di questo catalogo.
Tonon spa reserves the right
to modify and improve its products
when considered necessary without
prior notice. It is strictly forbidden
to copy and or reproduce this
catalogue in full and or in part
in any format.
Art director: Rolando Mascarin
Graphic project: Paolo Sostenio
Typesetting: Studio Play / PD
Fotolito: Studio 1 / VR
Printed in Italy by Grafiche Gemma /PD
Edition 103 05.13