Bontorin Studio 2015 09 - Comune di Cassola

Transcript

Bontorin Studio 2015 09 - Comune di Cassola
BONTORIN
E
ASSOCIATI
Domenico Bontorin
Sergio Carlesso
Marino Cavallin
Antonio Feltracco
ingegnere
architetto
ingegnere
geometra
CURRICULUM PROFESSIONALE
Studio Tecnico
BONTORIN E ASSOCIATI
Settembre 2015
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
Titolari dello studio
Ing.
Domenico
Bontorin
nato
a
Romano
d'Ezzelino
(VI)
il
11/09/1951, residente in via De Gasperi Romano d'Ezzelino, Laurea
in Ingegneria Civile conseguita presso l'Università di Padova; iscritto
dal 1977 all'Ordine degli Ingegneri di Vicenza al n° 831;
Arch. Sergio Carlesso nato a Bassano del Grappa
(VI) il
30/04/1959, residente in via Dante n°7 a Romano d'Ezzelino, Laurea
in
Architettura
conseguita
presso
l'Istituto
Universitario
di
Architettura di Venezia; iscritto dal 1987 all'Ordine degli Architetti di
Vicenza al n° 564.
Ing.
Marino
Cavallin
nato
a
Bassano
del
Grappa
(VI)
il
13/08/1959, residente in via Monti a Romano d'Ezzelino, Laurea in
Ingegneria Civile conseguita presso l'Università di Padova; iscritto dal
1986 all'Ordine degli Ingegneri di Vicenza al n° 1199.
Geom.
Antonio
Feltracco
nato
a
Grenchen
(Svizzera)
il
12/06/1960, residente in via M. Pelmo n°15 a Bassano del Grappa,
diplomato all’Istituto "Girardi" di Cittadella (PD) nel 1980; iscritto dal
1989 al Collegio dei Geometri di Vicenza al n° 1693.
L’attività professionale dello studio associato è iniziata nel 1989, e tocca tutti i diversi settori
tradizionali della progettazione edilizia e del calcolo strutturale.
Complessivamente nello studio oltre ai professionisti sopraccitati lavorano stabilmente 3
dipendenti;
all’occorrenza
vengono
inoltre
realizzate
collaborazioni
con
professionisti
specializzati esterni.
Lo studio è completamente informatizzato in ambiente Windows ed utilizza software per il
trattamento testi, fogli elettronici, database, trattamento immagini, ecc. ; in casi particolari si
avvale anche di ditte esterne specializzate in informatica.
Lo studio inoltre è attrezzato con stazione topografica totale e relativo software e di dispositivi
per la misura delle deformazioni e la valutazione istantanea della qualità del calcestruzzo.
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
Specializzazioni
- Autorizzazione ad emettere certificazioni di cui agli artt. 1 e 2 del
D.M. 08.03.1985 previsto dalla Legge 07.12.1984 n°818 in materia di
prevenzioni incendi.
- Idoneità ad assumere incarichi di coordinatore per la progettazione e
coordinatore per l'esecuzione dei lavori di cui al D.Lgs. 14.08.1996
n°494 in materia di sicurezza sui cantieri temporanei e mobili.
- Idoneità ad assolvere incarichi di collaudatore statico ai sensi della
L.05/11/1971 n°1086.
Seminari
-
Attestato di partecipazione corso di aggiornamento su “strutture
industrializzate in c.a.” – Padova 1990;
-
Attestato di partecipazione al corso CTE “strutture di legno” Trento
20 – 21 Giugno 1991;
-
Attestato di partecipazione al corso di aggiornamento “costruire con il
legno” 7-8-15 Aprile 1994 Padova;
-
Attestato di partecipazione al corso di aggiornamento professionale
su la nuova legislazione in materia di Lavori Pubblici” Vicenza 2001;
-
Attestato di partecipazione seminario su “Eurocodice 2 e verifiche agli
stati limite di sezioni in c.a. alla luce dell’attuale panorama normativo
europeo e nazionale”. Vicenza 31 Maggio 6-7-13-14 Giugno 2003;
-
Partecipazione Corsi di formazione e aggiornamento sulle nuove
norme tecniche in zona sismica, di cui all’ordinanza P.C.M. n° 3274
del 20/03/2003 pubblicata sulla G.U. in data 08/05/2003. Vicenza 21
Febbraio – 22 Maggio 2004;
-
Attestato di partecipazione al corso “analisi dinamica – finite element
– analysis system”. Padova 8-9 Marzo 2004.
-
Attestato di partecipazione al corso “holz corso sull’uso strutturale
del legno” organizzato da promo_legno . Padova 27-28 Novembre
2008 .
-
Attestato di partecipazione al “corso di acustica edilizia” organizzato
dalla Fondazione dell’Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti
e Conservatori della provincia di Vicenza – Vicenza 4-25 Marzo 2009.
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
-
Attestato di partecipazione al corso di formazione “Progettazione di
strutture in acciaio in accordo alle vigenti normative nazionali ed
europee” – Padova 19 marzo-17 aprile 2010.
-
Attestato di partecipazione al corso di formazione ed aggiornamento
“Norme tecniche per le costruzioni e progettazione sismica” – Vicenza
marzo-aprile 2010.
-
Attestato di partecipazione al
corso di formazione per progettisti e
aziende costruttrici case in legno – progettazione strutturale e fisicatecnica” CNR-IVALSA San Michele all’Adige 9-10-11 marzo 2011.
-
Attestato di partecipazione al corso di formazione ed aggiornamento
sulle murature alla luce del D.M. 14.01.2008 – Vicenza - novembredicembre 2010.
-
Seminario di aggiornamento “la bulloneria strutturale alla luce della
nuova normativa europea EN 14399-EN 15048-EN 1090-2- EN ISO
898-1– Vicenza -16 luglio 2010.
-
Attestato di qualifica di direttore tecnico di centro di trasformazione
di carpenteria metallica –Bellaria 19 Aprile 2011.
-
Attestato di partecipazione al “corso avanzato di progettazione delle
connessioni per strutture in legno”–Cortaccia 18 Ottobre 2011.
-
Attestato di frequenza al seminario “Analisi del rischio incendio –
metodi analitici e tabellari –Vicenza 20 Gennaio 2012.
-
Attestato di frequenza al seminario “Sistemi di protezione passiva:
tecnica e soluzioni, alla luce della nuove certificazioni di prodotto;
fascicolo tecnico del produttore” –Vicenza 12 Aprile 2013.
-
Attestato di frequenza al seminario “Strutture autoportanti miste
acciaio calcestruzzo ” –Vicenza 19 Aprile 2013
-
Attestato di partecipazione al seminario “Le vulnerabilità
sismiche
degli edifici ” –Montecchio Maggiore 13 Novembre 2013
-
Attestato di frequenza al seminario “La nuova prevenzione incendi:
dall’approccio prescrittivo al prestazionale. Il ruolo e le respondabilita
del professionista ” –Vicenza 17 Aprile 2014
-
Attestato di presenza al corso “Interventi su strutture esistenti in
c.a.” –Vicenza Maggio 2014
-
Attestato di presenza
al corso “Strutture
in acciaio e giunti
strutturali: progettazione, esecuzione e controlli” –Vicenza Giugno
2014
-
Attestato di presenza al convegno “Degrado, diagnosi e restauro di
strutture in c.a.” –Vicenza 18 Settembre 2014
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
-
Attestato di presenza al convegno “Tecniche di rinforzo strutturale di
edifici esistenti con materiali compositi.” –Vicenza 23 Ottobre 2014
-
Attestato di presenza al seminario “Dall’analisi delle murature al
risanamento e consolidamento strutturale” –Schio 21 Novembre
2014
-
Attestato di presenza al convegno “La progettazione delle strutture
metalliche con gli Eurocodici e le classi di esecuzione secondo le
norme UNI EN 1090-1 e UNI 1090-2” –Vicenza 30 Gennaio 2015
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
Concorsi e pubblicazioni
• 1988
Concorso Regionale per la sistemazione urbanistica del Centro Studi a Bassano
del Grappa:
progetto vincitore.
• 1988
Concorso Regionale per la sistemazione di Palazzo Colere a Chiuppano (VI):
progetto 3° classificato.
• 1990
Concorso Nazionale "Mexidesign Contest" (organizzazione Louis De Poortere-Snia
fibre) – Progettazione di un nuovo modello di moquette:
progetto vincitore.
• 1998
Concorso Nazionale "Riabita 98 per la ristrutturazione e l'allestimento di locali
commerciali" – Progetto di allestimento dello Show Room Dissegna Pietro S.r.l. a
Romano d’Ezzelino (VI):
opera selezionata.
• 1998
Concorso di idee per la sistemazione urbanistica ed architettonica dell'area ex
scuole elementari del Comune di Borso del Grappa:
progetto vincitore.
• 1998-99
Concorso Nazionale “PREMIO CENTOCITTA’ seconda edizione” (organizzazione
Compagnia di San Paolo Torino) – Progetto di ristrutturazione dell’Ex Macello e
del Lungobrenta a Bassano del Grappa (VI):
progetto 3° classificato.
• 2002
Concorso Nazionale “RIABITA 2002 l’Edilizia colorata” – Ristrutturazione ed
ampliamento della scuola Elementare “Giosuè Carducci” a Fellette di Romano
d’Ezzelino (VI):
progetto vincitore.
•
Opere o disegni sono stati pubblicati su: Domus, Interni, Casaviva, C.E.,
Architetti Veneti vol. 2, Riabita.
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
Lavori pubblici:
• 1996-99
Progetto e Direzione Lavori per interventi di sistemazione della viabilità in
Comune di Mussolente (VI).
• 1997
Progetto e Direzione dei lavori relativi al Piano Particolareggiato "Piazza Torre" a
San Giacomo di Romano d'Ezzelino (VI).
• 1997-00
Progetto e Direzione Lavori dell’ampliamento delle Scuole elementari “Giosuè
Carducci”di Fellette di Romano d'Ezzelino (VI) (importo Lire 2.470.000.000).
• 1999
Progetto definitivo e consulenza al progetto esecutivo per la ristrutturazione
dell’Ex Macello e per la sistemazione di un tratto della sponda destra del fiume
Brenta a Bassano del Grappa (VI).
• 2000
Progetto e Direzione Lavori delle opere di sistemazione viaria sul viale d'ingresso
del Comune di Solagna (VI).
• 2001-05
Progetto, Direzione Lavori, Coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed
esecutiva per la ristrutturazione del ponte sul fiume Brenta a Campolongo sul
Brenta (VI).
• 2005
Progetto e Direzione Lavori per la costruzione dell’edificio mensa-palestralaboratori per il completamento del plesso “Scuola Elementare G.Carducci” di
Fellette di Romano d’Ezzelino. (importo € 2.420.000,00)
• 2006-09
Progetto, Direzione Lavori, Coordinamento della sicurezza in fase progettuale ed
esecutiva per il restauro dell”Ex Fornace Panizzon” a Romano d’Ezzelino (VI)
• 2005-09
Progetto di Impianto di cogenerazione per la città di Asiago per conto di VI
ENERGIA (importo € 12.000.000 compresa rete).
• 2009-10
Comune di Pove del Grappa. Progetto di sistemazione incrocio sulla S.S. della
Valsugana. Allargamento della strada con muri di sostegno sui due lati.
• 2010
UNICAENERGIA Srl – Bassano del Grappa. Progetto delle strutture per appalto
integrato per costruzione centrale idroelettrica sul canale unico.
• 2010-11
Rete rinnovabile Srl – Gruppo Terna – Zona Veneto e Friuli. Progetto di strutture
per n° 16 impianti fotovoltaici da circa 15000 mq cad.
• 2010-11
Comune di Crocetta del Montello (TV). Progetto e DD.LL. per la ristrutturazione
per adeguamento alle norme sulla sicurezza della scuola secondaria di primo
grado “Alessandro Manzoni” di Crocetta del Montello.
• 2010
Comune di Solagna (VI). Progetto e DD.LL. per la ristrutturazione della sede
municipale. Interventi su strutture murarie con sottofondazioni e cerchiature in
cls.
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
• 2010-13
Comune di Valstagna (VI). Progetto e DD.LL. per la modifica e sistemazione della
viabilità nel centro storico di Valstagna.
• 2012-13
Comune di Campolongo sul Brenta (VI). Progetto di ristrutturazione della sede
municipale.
• 2011-13
ATER di Vicenza. Costruzione di un edificio per 12 alloggi in comune di Rosà.
Progettazione delle strutture.
• 2014
Progetto di miglioramento sismico della scuola media “G. Marconi” in Comune di
Cassola.
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
Progetti e realizzazioni:
Lo studio si occupa in maniera continuativa della costruzione di edifici di tutte le dimensioni per
l'edilizia industriale, residenziale e di opere di arredo in genere. Oltre a ciò si segnalano i
seguenti interventi:
• 1992-95
GIEMME STILE S.p.A. - Romano d'Ezzelino (VI) - Fabbricato per falegnameria mq
27000.
• 1993
SALCHI S.p.A. - Romano d'Ezzelino (VI) - Fabbricato produttivo ristrutturazione
ed ampliamento mq 4730.
• 1994
ALTOPIANO LEGNAMI - Asiago (VI) - Fabbricato artigianale.
• 1995
CREMASCO ANGELO - Costruzione fabbricato produttivo mq 1200.
• 1996
ARREDAMENTI MONTEGRAPPA S.p.A. - Romano d'Ezzelino (VI) - Ampliamento
mq 2.400.
• 1997
AGIS S.p.A. - Arsie (BL) – Stabilimento produttivo mq 4039.
• 1997
PROGETTO BN S.r.l. – Thiene (VI) – Ristrutturazione ed ampliamento di
fabbricato residenziale all'interno del P.P. "Area Ex Nordera" (mc.12000+7000
interrato)
• 1998
TASCA S.p.A. – S.Zenone degli Ezzelini (TV) – Progetto di restauro di un
fabbricato rurale di interesse storico mc 4500.
• 1999
AGIS S.p.A. – Solagna (VI) – Uffici e stabilimento produttivo mq 13500.
• 1999
SMEV – BASSI – BAGGIO, Bassano del Grappa (VI) – Piano di Lottizzazione mq
31.056.
• 1999
FONTANA GIUSEPPE – Orsago (TV) – Attuazione del Comparto 10B del P.P.
Piazzale Chiesa.
• 2000
ARA S.r.l. – Romano d’Ezzelino (VI) - Ristrutturazione di fabbricato commerciale
residenziale mc 2.700.
• 2001
FLORIAN CERAMICHE – Loria (TV) - Fabbricato commerciale con sala mostra ed
uffici (€ 1.050.000,00)
• 2002
METALFIL – Borso del Grappa (VI) - Fabbricato produttivo con uffici mq 2.200.
• 2004-05
IMMOBILIARE IL PALIO - Romano d'Ezzelino (VI) - Progetto complesso
residenziale Commerciale Direzionale e urbanizzazione relative, mc 35000
• 2005-08
ASIAGO LEGNAMI - Asiago (VI) - Progetto e direzione dei lavori parziale di un
fabbricato industriale ad uso segheria del legno, mc 35000
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
2008
ZANAZZO ANGELA – Sandrigo (VI) – Ristrutturazione e cambio d’uso di un
fabbricato rurale- residenziale, mc 4400
• 2008
F.LLI CANOVA – Fonte (TV) – Ristrutturazione di un fabbricato residenziale
commerciale
• 2009
FAG Srl – Pove del Grappa (VI) .– Costruzione di un fabbricato ad uso produttivo
mq. 1.450
• 2010
CITTON Srl - Romano d’Ezzelino (VI) – Ristrutturazione e ampliamento di un
fabbricato commerciale
• 2011
KARIZIA - Cassola (VI) – Ampliamento e ristrutturazione di una palazzina uffici
• 2012-14
ALBAN GIACOMO Spa – Cassola (VI) - Progetto di ampliamento di un fabbricato
produttivo. mq 13.400
Opere strutturali:
Lo studio svolge attività di progettazione strutturale in c.a. e in acciaio fin dalla sua nascita.
Inoltre dal 2011 si occupa anche di progettazione di strutture in legno collaborando con ditte
locali. Si segnalano di seguito i principali interventi strutturali eseguiti
• 1978-97
Responsabilità diretta nella progettazione (e produzione fino al 1993) di opere
prefabbricate in acciaio redatte dalla ditta FIMA S.p.A. in Italia e all'estero.
• 1983
Stadio Mercante di Bassano del Grappa (VI) - nuove coperture e gradinate in
occasione dei mondiali su pista del 1985.
• 1984
Edifici per l'IACP di Bologna nelle località di CASALECCHIO DI RENO, PIANORO,
MEDICINA.
• 1984
Ristrutturazione edificio in località Povo per Università degli studi di Trento Ristrutturazione Polo Scientifico.
• 1985
Ampliamento dell'ospedale Boldrini di Thiene.
• 1986
Centro Commerciale COMUNELLO-PARISOTTO-DIANA ELITE a Bassano del
Grappa mc 32000.
• 1987
Ristrutturazione edificio della Banca Popolare di Castelfranco, via Roma Bassano
del Grappa.
• 1988-90
Restauro conservativo delle mura di Marostica.
• 1989
FLORIAN PARCHETTI S.p.A. Riese Pio X - Ampliamento fabbricato produttivo.
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
• 1991
I.R.S.T. Istituto Trentino di Cultura , costruzione di un edificio da adibire a uffici
e laboratori.
• 1991
Ampliamento e ristrutturazione dell'ospedale Elioterapico di Mezzaselva (Roana).
• 1992
HOTEL PIGALLE, Belvedere di Tezze (VI) - Ristrutturazione, ampliamento.
• 1996-97
ALBAN GIACOMO S.p.A. - Fabbricato ad uso commerciale in Cassola, mq 12000.
• 1997
PORTO ANTICO di GENOVA – Strutture per edificio sale cinematografiche
(progettista Arch. R. Piano)
• 1997
COMUNE DI SARCEDO – Palestra polivalente.
• 1998
BEFIR S.r.l. – Rossano Veneto (VI) – Ristrutturazione edificio residenziale mc
12.000.
• 1999
BRUSAMARELLO – Thiene -fabbricato commerciale (progettista Arch. Portoghesi).
• 1999
SIDERURGICA GABRIELLI – Cittadella – Ampliamento fabbricato industriale mq
6200.
• 2000
COLORPLAST SPŐLKA Z.OO – Jelema Gőra (Polonia) – Fabbricato industriale mq
15130.
• 2001
FUNGHI VALBRENTA S.c.r.l. – Cismon del Grappa (VI) – Ampliamento complesso
agro industriale mq 11.300.
• 2001
MOBILIFICIO F.LLI NARDI – Pieve di Soligo (TV) – Costruzione fabbricato
produttivo mq 16.200.
• 2002
LI.VI.OR – Romano d’Ezzelino (VI) – Costruzione edificio ad uso produttivo mq
2.200.
• 2003
FORGITAL S.p.a. – Velo d’Astico (VI) – Ampliamento fabbricato industriale mq
2.500.
• 2004
FO.REL. – Roncade (TV) – Costruzione di fabbricato ad uso produttivo mq 4.200.
• 2005
IMPRESA VENTURELLI – Tregnago (VR) – Costruzione di una copertura per
tribuna spettatori.
• 2006
ENTE FIERA DI VICENZA– Costruzione del padiglione B-One dell’ente fiera di
Vicenza mq 4.500.
• 2007
IMMOBILIARE OIKOS – Romano d’Ezzelino (VI).– Costruzione di un fabbricato ad
uso residenziale.
• 2008
ANGELO
GABRIELLI.
–
Pederobba
(TV).–
Ampliamento
di
un
fabbricato
produttivo mq 6.050.
• 2008
LA FORGIA DI BOLLATE - Canneto sull’Oglio (MN) .– Costruzione di un complesso
industriale mq 5.000.
• 2009
DLV Srl - Canneto sull’Oglio (MN) .– Costruzione di due palazzine ad uso uffici
mq 2.200.
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]
• 2009
PALMIERI TOOLS Srl- Porretta Terme (BO) .– Costruzione di un immobile ad uso
industriale.
• 2010
MYPLANE Srl– Rimini .– Costruzione di un hangar presso l’aeroporto di Rimini.
mq 1.500
• 2010
OSPEDALE ALTO VICENTINO – Santorso (VI) .– Progettazione delle facciate
vetrate del nuovo ospedale.
• 2010
PASTA ZARA – Riese Pio X (TV) .– Ampliamento della palazzina uffici.
• 2011
ELLEDI Spa – Galliera Veneta (PD) .– Ampliamento di un fabbricato produttivo.
• 2012
NUNKI STEEL SpA – San Giorgio di Nogaro (UD) .– Costruzione di una nuova
acciaieria comprensiva di palazzina uffici.
• 2012
AZIENDA AGRICOLA SLANZI GAMPER – Portomaggiore (FE) .– Costruzione di un
edificio a struttura prefabbricata in legno da adibire ad alloggi di attività
agrituristica.
• 2013
BITTANTE GIANCARLO – Cassola (VI) .– Costruzione di un fabbricato residenziale
a struttura prefabbricata in legno.
• 2013
STERILGARDA SPA – Castiglione delle Stiviere (MN) .– Costruzione di un
fabbricato industriale.
• 2013
AEROPORTO DI BOLOGNA – Bologna .– Progettazione delle facciate vetrate
dell’ingresso dell’aeroporto Guglielmo Marconi di Bologna.
• 2014
BANCA DI ROMANO E S. CATERINA – Bassano del Grappa (VI)– Intervento di
miglioramento sismico e ampliamento del fabbricato.
Ing. Domenico Bontorin
Arch. Sergio Carlesso
__________________________
__________________________
Ing. Marino Cavallin
Geom. Antonio Feltracco
__________________________
__________________________
Studio Tecnico BONTORIN E ASSOCIATI
36061 BASSANO DEL GRAPPA (VI) – Via Monte Pelmo, 38/2 – Tel. 0424/35425 – Fax 0424/512615 – C.F. e P.I. 02065120244
E-mail: [email protected]

Documenti analoghi