CV Gloria Mina

 CURRICULUM VITAE GLORIA MINA – INTERPRETE DI CONFERENZA Nata a Buenos Aires (Argen@na) 26/5/1958 Nazionalità italiana Via Borromei 11 – I -­‐20123 Milano Tel/fax +39 02 8693575 e-­‐mail [email protected] Madre lingua Italiano Lingue B Francese, Inglese Buona comprensione dello Spagnolo 1984-­‐2000: socia A.I.T.I. 2000-­‐oggi: socia Assointerpre@ 2010-­‐oggi: socia ACTA STUDI 1977: Maturità linguis@ca umanis@ca in Francese e Inglese. Voto: 49/60. Civica Scuola Superiore Femminile “A. Manzoni”, Milano. 1979: Diploma di Interprete e Tradu`rice in Francese e Inglese. Scuola Superiore Interpre@ e Tradu`ori (SSIT), Milano. 1980: Diploma di Interprete Parlamentare in Francese e Inglese, ibidem. 1982: Laurea quadriennale in Lingue e Le`erature Straniere, specializzazione Francese. Voto: 110 e lode. IULM, Milano. ALTRI CORSI COLLEGATI 1982-­‐83: Traduzione simultanea, Inglese verso Francese e viceversa. Coopera@va Tradu`ori e Interpre@ (CTI), Milano. 1993: Metodo Toma@s per l’ascolto, Milano. 1996-­‐97: Doppiaggio. DDE, Milano. 2010: Traduzione e so`o@tolazione per il cinema. Englishfor, Roma. 2014-­‐15: speakeraggio, docente M. Trombini, CTA, Milano ESPERIENZE LAVORATIVE 1980-­‐85: Supplenze di interpretazione e traduzione inglese e francese, SSIT, Milano. 1982-­‐84: Docente di simultanea fr-­‐ingl-­‐it, CTI, Milano. 1983-­‐2002: interprete free-­‐lance cabina italiana per la Commissione ed il Consiglio CEE, Bruxelles. 1982-­‐oggi: interprete free-­‐lance francese, inglese, italiano in tu`e le combinazioni. Specializzata in materie umanis@che, ambiente, marke@ng, vendita a distanza, finanza, sport invernali, argomen@ comunitari ecc. (ELENCO DELLE GIORNATE LAVORATIVE SU RICHIESTA). 1993-­‐2000: Docente di interpretazione francese, Is@tuto Linguis@co Superiore per Interpre@ e Tradu`ori (ILSIT), Varese. In misura minore: traduzioni ingl,fr, it; speakeraggio ingl, it ; ada`atrice di tes@ teatrali. ALTRE ATTIVITA’ Dal 1998: Scri`ura, messa in scena e produzione per il teatro. Dal 2005: Protagonista di spot TV e Internet, video ad uso interno, pubblicità cartacea.