158 L`«Augurio sinfonico di compleanno» di Richard a Cosima La

158
L’«Augurio sinfonico di compleanno» di Richard a Cosima
La composizione del Siegfried-Idyll è strettamente connessa alla vita
privata di Wagner; in particolare al suo amore per Cosima, la seconda figlia nata dalla relazione di Liszt con la contessa Marie d’Agoult. La mattina di Natale del 1870 Cosima fu svegliata da una dolcissima sinfonia di
tredici strumenti che proveniva dall’esterno della sua camera nella casa di
Tribschen, un sobborgo di Lucerna, in Svizzera. Celebrate le nozze nell’agosto dello stesso anno, qui i coniugi Wagner abitavano con i tre figli nati
dalla loro relazione, Isolde, Eva, Siegfried, e con le due figlie nate dal precedente matrimonio di Cosima con Hans von Bülow. Il giorno prima Cosima
aveva compiuto trentatre anni e tanta fu la commozione provata per questo
inaspettato dono di compleanno e natalizio che riuscì a esprimerla solo per
iscritto in una pagina del suo diario: «Non riesco a dire niente di questo
giorno, niente sui miei sentimenti, niente sul mio stato d’animo, niente
di niente. Posso semplicemente raccontarvi ciò che accadde. Fui destata
da un suono che diventava sempre più forte; sapevo che non stavo ancora
sognando, era musica, e che musica! Quando cessò, Richard entrò nella mia
stanza con i cinque bambini e mi donò la partitura del suo “Augurio sinfonico di compleanno” – Piangevo, come tutti gli altri nella casa. Richard
aveva disposto la sua orchestra sulle scale, e così la nostra Tribschen è stata
consacrata per sempre».
Il titolo originario era Idillio di Tribschen, con il canto degli uccelli di
Fidi e il sorgere arancione del sole. Fidi era il soprannome che i coniugi davano al loro ultimogenito Siegfried, di diciotto mesi. Nonostante il brano
sia ricco di riferimenti personali destinati a rimanere nel segreto del loro amore,
Wagner fu costretto a rielaborare l’Idillio
per orchestra e a pubblicarlo, con grande disappunto di Cosima, per far fronte
alle consuete difficoltà finanziarie. Parti
della composizione confluirono nel terzo
atto dell’opera Siegfried (1876): il tema
principale, annotato da Wagner sei anni
prima per un quartetto d’archi da dedicare a Cosima, è destinato a Brünhild.
La citazione della ninnananna popolare
tedesca Schlaf, Kindchen, schlafe (Dormi,
bambino, dormi), intonata dall’oboe, fa
Wagner con il figlio Siegfried.
riferimento, invece, alla figlia Eva.