Giugno 2013 - Olympiaregion Seefeld

Transcript

CALENDARIO DELLE MANIFESTAzIONI
Giugno 2013
Tutte le manifestazioni giornaliere come anche i posti con musica dal vivo ogni giorno, il programma per i bambini, il programma escursioni e quello delle gite e le sante messe sono riportati nel prospetto “Info pur”.
MANIFESTAZIONI SETTIMANALI:
Lunedì
Seefeld
Cultura in taverna – PrelibatezzE tirolesi con
musica tirolese nel Krinserhof, il 10., 17. e 24.6.2013,
ore 19.00. Una leccornia musicale e gastronomica. Prenotazioni al numero 05212 2721.
Degustazione dei vini allálbergo Central, il 3., 10., 17.
e 24.6.2013, ore 21.00. Degustate vini e distillati austriaci e
internazionali presso la nostra cantina! Prezzo: € 12,00 per
persona (degustazione e piccolo tagliere con speck e formaggi). Prenotazioni: tel. 05212 3288 o [email protected].
Mösern/Buchen
Accoglienza degli ospiti nellúfficio informazioni, il
3., 10., 17. e 24.6.2013, ore 10.00. Tutto ciò che c’è da
sapere per la vostra vacanza!
Martedì
Seefeld
Centenario della ferrovia “Mittenwaldbahn“
- mostra Storica alla stazione ferroviaria di Seefeld, il
4., 11., 18. e 25.6.2013, dalle ore 14.00-16.00. La ferrovia
Mittenwaldbahn, così chiamata in onore del suo capolinea, è stata battezzata dal suo costruttore, l‘ingegnere e
imprenditore Josef Riehl. Successivamente la ferrovia fu
anche chiamata Karwendelbahn, dato che il suo percorso si
snodava attraverso il massiccio del Karwendel. La costruzione del tracciato costituì un‘opera pionieristica, dato che si
dovette superare un dislivello di 600 m con una pendenza
massima del 36,5 %. Fu necessario realizzare numerosi
viadotti, ponti e tunnel per ovviare alle difficoltà create dalle
pareti rocciose crepacciate, dalle profonde gole e dai ripidi
pendii. La Mittenwaldbahn fu un progetto pilota anche per
l‘elettrizzazione delle ferrovie. La realizzazione della spettacolare Karwendelbahn fu completata in due anni soltanto.
In occasione del centenario, tenutosi nel 2012, i comuni
di Seefeld, l‘associazione del turismo dell‘Olympiaregion
Seefeld e la ÖBB hanno collaborato insieme per allestire una mostra espositiva nella vecchia sala bagagli della
stazione di Seefeld. La mostra informa i visitatori sulla storia
della Mittenwaldbahn. Tavole illustrative spiegano le fasi
della realizzazione. Qui è possibile scoprire dettagli interessanti di questo progetto pionieristico dalla fase di progettazione al finaziamento, o ancora, all‘esecuzione dei lavori.
Sono esposte fotografie risalenti agli anni della costruzione,
l‘inaugurazione e l‘esercizio di allora come di oggi. In esposizione si trovano molti oggetti come vecchi biglietti del treno,
pinze per controllori, uniforme e molto altro ancora. Molti degli oggetti appartenevano a vecchi ferrovieri o ai loro parenti,
ad appassionati delle ferrovie e a collezionisti. Grazie a
questa mostra è possibile risalire agli albori del turismo
sull‘altopiano e riscoprire l‘importanza della linea ferroviaria
durante i Giochi Olimpici del 1964 e del 1976, così come il
rapporto che c‘è e c‘era tra gli abitanti del Tirolo e i vicini della Baviera. Ci sono tante cose vecchie e insolite da scoprire
intorno al mondo della ferrovia. Per maggiori informazioni:
tel.: 0664 1216621, Sig. Heinz Strasser.
Mercoledì
Seefeld
Giorni delle donne al Casinò Seefeld, dalle ore
13.00, il 5., 12., 19. e 26.6.2013. Via libera – il giorno delle
donne... emozione, atmosfera e tante chance di vincere.
Il giorno delle donne è tutto all’insegna delle donne! Così
come lo sono anche le vincite: un bellissimo scooter elettrico iO Florenz al sorteggio finale oppure ogni mercoledì
www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
1
con Fortuna & Casinò 2 pernottamenti per 2 persone in un
hotel partner di Casinó-Urlaub.at! Più informazioni su www.
seefeld.casinos.at.
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON L´ ENTERTAINER CHRISTOPHER, il 5., 12., 19. e 26.6.2013,
Krumers Post Hotel & Spa, dalle ore 20.30.
Seefeld/Wildmoos
TIROL CUP - TORNEO DI GOLF nel club di golf Seefeld/
Wildmoos, il 5., 12., 19. e 26.6.2013. Informazioni e iscrizioni su www.seefeldgolf.at.
Reith/Seefeld
Breve, piacevole escursione per il corpo, la
mente e lo spirito, il 5., 12., 19. e 26.6.2013, dalle
ore 14.30. Punto di ritrovo: parcheggio Wildsee (vicino alla
piscina alláperto “Waldschwimmbad“, 2 min. dagli impianti di Kneipp al lago Wildsee). Con elementi della terapia
Kneipp, di Qi-Gong e erbe selezionate passeggiamo con
Barbara dall‘idropercorso Kneipp di Seefeld sulla collina
della parrocchia Pfarrhügel Prezzo: € 9,00. Informazioni e
iscrizione fino al giorno precedente, ore 17.00 all´ ufficio
informazioni Reith, tel. 05 0880-30.
Giovedì
Seefeld
“Aqua - sorgente della vita“ - escursione nel
parco alpino Karwendel con i suoi ruscelli
cristallini organizzata di Sign. Hörtnagl, il
13., 20. e 27.6.2013, ore 11.00-17.00. Punto di ritrovo:
stazione ferroviaria di Seefeld. Prezzo: € 20,-- a persona.
Minimo di partecipanti: 5 persone. Informazioni e prenotazioni: tel. 0650/8934385 ou [email protected].
Mösern/Buchen
Museo civico e zoo con docili animali da accarezzare allo Sterzingerhof - Storia - Tradizione - Artigianato - com’era una volta, il 6.,
13., 20. e 27.6.2013, ore 18.00-20.00. Visite al di fuori
dell’orario di apertura su richiesta, ingresso: offerta libera!
Informazioni dettagliate: Arnold Bacher, Am Bichl 1, 6100
Mösern, tel.: 0664 4650379.
Serata in baita con BARBECUE E musica dal
vivo (“Tiroler Alpenkavaliere”) nella locanda
Ropferstub´m, il 6., 13., 20. e 27.6.2013, dalle ore 18.30,
prenotazioni richieste (tel. 05262 65949).
Reith
Escursione attrav. il percorso didattico
delle api (partenza ufficio informazioni), il 6., 13., 20. e
27.6.2013, alle ore 10.00, durata: circa 2 ore, prezzo:
€ 7,00 per adulti. Iscrizioni entro il mercoledì presso l‘ufficio
informazioni di Reith, tel: 050880-30.
Scharnitz
Nature Watching nel parco alpino del Karwendel (punto díncontro: parcheggio Karwendelparkplatz a Länd), il 6., 13., 20. e 27.6.2013. Iscrizioni entro,
e non oltre, le ore 17.00 del martedì. Inizio: ore 9.30 ca.,
durata: 3,5-4 h ca., prezzo: € 8,00 a persona. Scoprite
tutto ciò che ha da offrire un fiume alpino!
Venerdì
Seefeld
sEEFELD CUP - TORNEO DI GOLF nel club di golf Seefeld-Reith, il 7.6. (dalle ore 13.30) e il 28.6.2013 (dalle ore
9.00). Informazioni e iscrizioni su www.gc-seefeld-reith.at.
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON IL DUO
“BROWN SPRING“, albergo Klosterbräu, atrio dell´ albergo,
dalle ore 21.30, il 7., 14., 21. e 28.6.2013. Informazioni
dettagliate su www.klosterbraeu.com.
Seefeld/Gießenbach
MUSEO CIVICO DI SEEFELD, il 21. e 28.6.2013, ore
15.00-17.00. Girate all’indietro la ruota del tempo ed entrate nel salone di un barbiere degli anni ‘50, nella bottega
di un calzolaio o di un falegname, ammirate i modelli degli
sci d’epoca… Visite guidate a richiesta su appuntamento.
Per maggiori informazioni: tel.: 0664 1216621, Sig. Heinz
Strasser. Il museo si trova 3 km davanti a Scharnitz, nella
frazione Gießenbach.
Sabato
Seefeld
DIVERTIMENTO CON MUSICA DI CETRA (DAL VIVO),
albergo Klosterbräu, Bräukeller, dalle ore 19.00, il 22. e
29.6.2013. Informazioni dettagliate su www.klosterbraeu.
com.
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON IL DUO DI
JAZZ SOE TOLLOY, il 8., 15., 22. et 28.6.2013, Krumers
Post Hotel & Spa, dalle ore 20.00.
Domenica
Seefeld
Brunch con salsicce bianche nel ristorante panoramico Rosshütte, il 2., 9., 16., 23. e 30.6.2013 dalle
ore 9.00 alle 11.30. Assaporate la “tipica prima colazione
bavarese”: un paio di salsicce bianche fresche, un tipico
“brezel” e una birra di frumento! Per maggiori informazioni:
www.rosshuette.at.
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI:
Sabato, 18.5. - Domenica, 30.6.2013
Seefeld
Centro sportivo e congressuale Olympia
MOSTRA FOTOGRAFICA “FOTOGRAFIA ARTISTICA &
MACRO E DEL PAESAGGIO“
Organizzata dell´ associazione culturale e d´ arte di Scharnitz, informazioni dettagliate su www.kkvs.at.
Sabato, 18.5. - Domenica, 27.10.2013
Seefeld
Impianti di risalita Rosshütte, ristorante panoramico Rosshütte, ore 9.00-16.15
Mostra sulle Olimpiadi e i tempi passati “Il fascino degli sport invernali“
Non lasciatevi sfuggire questi tesori antichi dello sport
invernale! Troverete pannelli illustrativi con la storia della
2
Rosshütte, vecchi sci, slittini e altri attrezzi sportivi e capi
d‘abbigliamento storici o risalenti alle Olimpiadi del 1964 e
del 1976. Informazioni su www.rosshuette.at.
Sabato, 1.6.2013
Seefeld
Club di golf Seefeld-Reith, dalle ore 9.00
Torneo di golf comparativo entro i club di
golf Wildmoos e Seefeld/Reith
Informazioni e iscrizioni su www.gc-seefeld-reith.at.
Albergo Eden, bistro bar Adam, dalle ore 20.30
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON ALESSANDRO
Programma salvo modifiche! Informazioni dettagliate su
www.eden-seefeld.at.
Seefeld/Wildmoos
Club di golf Seefeld/Wildmoos
Torneo di golf “Elisabethinum“
Informazioni e iscrizioni su www.seefeldgolf.at.
Sabato, 1. - Domenica, 2.6.2013
Seefeld
Maneggio Leutascher Straße, orari vedi manifesto
Campionati tirolesi di volteggio - finale
Torneo nazionale con ca. 200 partecipanti - acrobazie a cavallo - dettagli su www.reitclub-seefeld.at, ingresso libero!
Domenica, 2.6.2013
Seefeld
Parco Kurpark, padiglione musicale, dalle ore 11.00
Concerto MATTUTINO della banda musicale
svizzera Bauen (del cantone Uri)
Chiesa parrocchiale St. Oswald, dalle ore 20.30
CONCERTO DEL CORO RUSSO “ZAREWITSCH DON
KOSAKEN“
Il fascino dei cori, degli assoli e delle melodie popolari russe. Botteghino: ufficio informazioni Seefeld.
Leutasch/Weidach
Seggiovia Kreithlift, dalle ore 10.15
6° INCONTRO DEI TRATTORI STORICI
Programma: ore 10.15: inizio della sfilata dei trattori storici presso il Kreithlift (Oberweidach - Gasse - padiglione
musicale Weidach). Vicino al padiglione si può visitare tutti
veicoli. Spuntini, bevande e tante altre attrazioni aspettano
tutti spettatori. La manifestazione si tiene con ogni tempo!
Informazioni dettagliate su www.traktorspinner.at.
Domenica, 2. - Sabato, 8.6.2013
Leutasch
7a edizione della Primavera in Montagna della
Leutasch
Particolarità della flora e della fauna della Leutasch, prelibatezze e natura allo stato puro: questi sono gli ingredienti di
emozionanti esperienze legate alla Primavera in montagna
della Leutasch che si svolgerà tra il 2 e l‘8 giugno 2013.
Hans e Monika Neuner ci accompagneranno durante la
settimana e ci trasmetteranno parte delle loro approfondite
conoscenze sulla cultura, le tradizioni e la natura dell‘alta
valle della Leutasch. A sostenerli ci saranno di volta in volta
esperti di diversi temi. Preparare insieme una colazione alpina biologica su un fuoco da campo, realizzare insieme una
spirale per le erbe aromatiche insieme all‘esperta Gertrude
Messner o partecipare a un‘escursione guidata con un
ornitologo. Ce ne sarà per tutti i gusti! Il programma
dettagliato è disponibile presso tutti gli uffici informazioni
dell‘Olympiaregion Seefeld e su www.seefeld.com.
Lunedì, 3.6.2013
Seefeld
Concerto della banda musicale DI SEEFELD
Mercoledì, 5. - Venerdì, 21.6.2013
Leutasch/Kirchplatzl
Centro culturale Ganghofermuseum, martedì - venerdì, ore
16.00-18.00
MOSTRA DÁRTE - ACQUERELLI DELL´ ARTISTA DÖRTE MAACK
Giovedì, 6.6.2013
Seefeld
Seefeld/Wildmoos
1° Torneo di golf senior
Venerdì, 7.6.2013
Seefeld
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON ALESSANDRO
Reith/Leithen
Locanda Gasthof Hirschen, ore 19.30
SERATA IN MUSICA
Tutti sono liberi di cantare e fare musica! Prenotazioni al
numero 05212 3155.
Sabato, 8.6.2013
Seefeld
Concerto della banda MUSICALE SVIZZERA
“HARMONIE ADLISWIL“
Concerto della banda MUSICALE SVIZZERA
“HARMONIE ADLISWIL“
Casinò, dalle ore 20.00
VERNISSAGE NEL CASINÒ - “Natura e natura
morta a olio“ di Bob Krans
La direzione del casinò di Seefeld e l’artista Bob Krans
sono lieti di potervi invitare all’esposizione intitolata “Natura
3
e natura morta a olio“. Bob Krans, nativo di Groningen, ha
scoperto molto presto la sua passione per la pittura ed ha
studiato all’Accademia Minerva di Groningen. Da sempre
è stato affascinato da paesaggi, dalla natura e dalla natura
morta. L’artista trova la sua ispirazione all’aria aperta, per
esempio in un biotopo o in un giardino zoologico. Oltre agli
oggetti e lo sfondo è la luce ad avere un importante ruolo
nell’atmosfera artistica. Informazioni dettagliate su www.
seefeld.casinos.at.
Reith
Presso lúfficio informazioni oppure foyer di municipio (secondo le condizioni atmosferiche), dalle ore 10.00
BAZAR A FAVORE DEL PROGETTO “BAMBINI IN MOLDAVIA“ ORGANIZZATO DELL´ ASSOC. “MY2CENTS“
Parcheggi, accompagnamento musicale, buffet, etc. Informazioni su www.friendsofmy2cents.org.
Domenica, 9.6.2013
Seefeld
1° torneo di golf INTERNO del club Seefeld/
Reith
Domenica, 9. - Sabato, 26.6.2013
Seefeld
MOSTRA DÁRTE NEL CASINÒ - “Natura e natura
morta a olio“ dELL´ ARTISTA Bob Krans
Informazioni dettagliate su www.seefeld.casinos.at.
Lunedì, 10.6.2013
Seefeld
Concerto della banda MUSICALE “Original Polizeimusik Innsbruck“ (orchestra della polizia D´ INNSBRUCK)
Lunedì, 10. - Domenica, 16.6.2013
Seefeld
Torneo di poker “Poker Masters“ e settimana
“High Roller“
Partecipate anche voi all’appassionante torneo di Poker
Masters nella roccaforte del poker a Seefeld e bluffate a più
non posso. Allo stesso tempo ha luogo la settimana di High
Roller. Informazioni e iscrizione su www.seefeld.casinos.at.
Mercoledì, 12.6.2013
Seefeld
Ferienhotel Kaltschmid, Dancing Tenne, dalle ore 21.00
SERATA TIROLESE
Tipica serata tirolese con “Schuhplattl’n“ e musica folk,
prenotazioni presso la reception dell’albergo o al numero
05212/2191.
Giovedì, 13.6.2013
Seefeld
MAGICO GIORNO FORTUNATO 13
Vincere doppio! Il frizzante champagne Laurent Perrier e
€ 1.300,- in fiche attendono il fortunato vincitore…
Informazioni dettagliate su www.seefeld.casinos.at.
2° torneo di golf a metà-mese (9 bucchi) organizzato dellágenzia Sport Aktiv
Parco Kurpark, dalle ore 20.30
CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI SEEFELD
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON LUCA
Venerdì, 14.6.2013
Seefeld
Olympia, centro sportivo & congressuale, piscina, dalle
ore 14.00
POMERIGGIO DI GIOCHI PER BAMBINI
Giochi appassionanti e divertenti. Entrata: € 5,00 (per 5
ore). Dettagli su www.seefeld-sports.at.
Seefeld/Wildmoos
TORNEO DI GOLF - “INTERALPEN GOLF TROPHY“
Leutasch/Weidach
Padiglione musicale, ore 20.15
CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI LEUTASCH
Mösern/Buchen
Locanda Gasthof Zum Neunerwirt, ore 19.00
CULTURA IN TAVERNA - MELODIE POPOLARI A CONTORNO DI PRELIBATEZZE REGIONALI
Informazioni e prenotazioni al numero 05212 4866.
Sabato, 15.6.2013
Seefeld
TORNEO DI GOLF PER BAMBINI - “MERCEDES WILSON KIDS MASTERS“
Seefeld/Wildmoos
Torneo di golf “TELFER TURNIER“
Leutasch
Weidach, giardino dellálbergo Bio & Wanderhotel Leutascherhof, ore 11.00-14.00
Brindisi mattutino “Frühschoppen“ con musica dal vivo
Informazioni dettagliate su www.leutascherhof.at.
Kirchplatzl, centro culturale Kulturhaus Ganghofermuseum,
dalle ore 20.00
LETTURA CON MUSICA DAL VIVO - ESTATE.SOLSTIwww.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800
4
ZIO.NOSTALGIA
Una serata per tutti i sensi, interpretata dal trio Urklang
(artisti: Ludwig Dornauer, Maria Zeisler e Gottfried Jaufenthaler) con la voce sonora di Ludwig Dornauer e degli
strumenti internazionali e rituali. Entrata libera! Prenotazioni:
tel. 0676 6056184 oppure [email protected].
Sabato, 15. - Domenica, 16.6.2013
Seefeld
Maneggio Leutascher Straße, orari vedi manifesto
30° Torneo equestre ad ostacoli IN MEMORIA
DI ALOIS ALBRECHT & Campionati
tirolese per squadre (pony)
Concorso ippico (inter-)nazionale, dettagli su www.reitclubseefeld.at, ingresso libero.
Scharnitz
Sala comunale e piazza presso il padiglione musicale
festa DEI BATTAGLIONE DI TIRATORI “PORTA
CLAUDIA scharnitz“, BATTAGLIONE “HÖRTENBERG“ E DEGLI ALTRI CLUBS REGIONALI
Programma: Sabato, dalle ore 18.00: marcia con le bande
musicali di Scharnitz e lórchestra della gioventù “Jugendblaskapelle Plattling“ al monumento ai caduti, deposizione
della corona, marcia alla sala comunale seguito della serata
musicale “Schützenhoangart“ (gruppi musicali partecipanti:
“Karwendler Plattler“ e “Andrea & Michael“). Domenica,
ore 6.00: i battaglioni di tiratori “Plattlinger Böllerschützen“
e “Vöcklamarkter Prangerschützen“ sparano i cannoni, ore
8.30: arrivo delle associazioni di tiratori, ore 9.30: ispezione del fronte, marcia alla frazione Länd, ore 10.00: santa
messa, allocuzione e ommagi, ore 11.30: marcia all´ area
di festa, ore 12.00: concerti delle orchestre diverse (banda
di Scharnitz, orchestra della gioventù “Jugendblaskapelle
Plattling“ e banda “Gletscherpiraten“). Informazioni dettagliate e programma presso lúfficio informazioni di Scharnitz.
Domenica, 16.6.2013
Seefeld
Torneo di golf del solstizio déstate
CONCERTO DEGLI OKLAHOMA AMBASSADORS
Concerto per coro dEGLI oklahoma Ambassadors
Lunedì, 16. - Mercoledì, 26.6.2013
Leutasch
CAMPO D´ ALLENAMENTO DELLA SQUADRA UCRAINA “DYNAMO KIEW“
Informazioni dettagliate su www.seefeld.com.
Lunedì, 17.6.2013
Seefeld
CONCERTO PER CORO E ORCHESTRA DEGLI ALABAMA AMBASSADORS
Martedì, 18.6.2013
Seefeld
Torneo di golf “Rabbit“, 9 bucchi, HCP 36-54
Seefeld
SERATA TIROLESE
05212/2191.
Leutasch/Gasse
Locanda Naturwirt, ore 19.00
CULTURA IN TAVERNA - “VIAGGIO CULINARIO ATTRAVERSO LÁUSTRIA”
Degustate prelibatezze austriache con accompagnamento
di musica popolare. Prenotazioni al numero 05214 20182.
Giovedì, 20.6.2013
Seefeld
CONCERTO DEI NEBRASKA AMBASSADORS
Concerto per coro E ARCHI dEI NEBRASKA Ambassadors
Venerdì, 21.6.2013
Seefeld
Sala Kapitelsaal (pressa la chiesa parrocchiale), ore 20.30
Concerti estivi a Seefeld 2013 - “65 minuti
mondo ideale“
Concerto mistica “Mondi di riflesso“
Composizione in riferimento alla leggenda “Lo specchio
verde“, artisti: Manuela Kerer e Heike Vigl (flauti e narratrici)
e Reinhild Gamper (cetra).
Venerdì, 21. - Domenica, 23.6.2013
Leutasch/Weidach
LEUTASCH È LUOGO DI PARTENZA DELLA CORSA
INTORNO ALLA MONTAGNA ZUGSPITZE “SALOMON
ZUGSPITZ SUPERTRAIL“
Due tracciati differenti porteranno i più di 1000 partecipanti
della corsa Salomon Zugspitz Ultratrail e Supertrail a 2.962
m, fino a raggiungere la vetta della più alta montagna della
Germania. A Leutasch s’incomincia già a respirare l’euforia
di ospitare la partenza della “Supertrail” di ca. 70 km e
di poter assistere ad avvincenti inseguimenti. Anche nel
giugno del 2013 si tratterà di superare 103 km e 6.027
metri di dislivello in un giorno. La partenza della “Supertrail”
è a Leutasch la mattina del 22 giugno alle 9.00 presso la
frazione di Weidach, mentre, da Grainau, la “Ultratrail” partirà già alle 7.00. La maggior parte dei partecipanti taglierà
il traguardo a notte fonda, se non addirittura la mattina del
giorno successivo dopo 24 ore di corsa. Anche la “Supertrail”, con un percorso più corto, richiede grande tenacia
5
per superare i circa 71,5 km e gli ultimi corridori arriveranno
alla meta dopo ben 17 ore di corsa. Il tracciato molto variegato attraverso la natura del Wetterstein, lungo fantastici
trail e sullo sfondo di uno scenario mozzafiato ripagherà in
parte le fatiche dei podisti. Informazioni dettagliate su www.
zugspitz-ultratrail.com oppure www.seefeld.com.
Sabato, 22.6.2013
Seefeld
Torneo di golf - premio del negozio di golf
“PROSHOP“, informazioni su www.gc-seefeld-reith.at.
Concerto della banda musicale svizzera
“Holzschue-Musig“
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON IL DUO
“BROWN SPRING“
Scharnitz
Locanda Gasthof Alte Mühle, dalle ore 12.30
FEsta del fuoco celtica organizzato dALL ´
ASSOC. CULTURALE “KUNST- UND KULTURVEREIN“
DI SCHARNITZ
Programma: barbecue con maialino da latte, giochi “Highland Games“, musica medievale dalla banda “Cammerata
Pledelinga“, mercatino celtico, sportello informazioni e
tabelloni sul tema “Celti e Natura“. Informazioni su www.
kkvs.at.
Sabato, 22.6. - Domenica, 7.7.2013
Seefeld
Palestra di tennis “WM Casino Tennishalle“
Tornei di tennis internazionali “ITF Future“ a
Seefeld
Ammirate le star di tennis di domani! Due tornei di tennis
internazionali per giovani tennisti (ogni torneo durendo una
settimana, per singolari e doppi), premio vincita: 10.000
dollari. Informazioni dettaglate su estess.eu.
Domenica, 23.6.2013
Seefeld
Stazione a valle Rosshütte, ore 9.45
8a Corsa Alpina “Raiffeisen Mountain run/Junior Mountain run“
La Mountain Run è considerata la corsa in montagna con
il panorama più bello del Tirolo e rappresenta un appuntamento da non perdere per gli amanti della natura, gli
appassionati di sport in montagna e i podisti. Si parte dalla
stazione a valle degli impianti di risalita Rosshütte alla volta
della Seefelder Spitze a 1.040 m di altitudine. Partecipanti
singoli, gruppi di due o squadre: tutti sono i benvenuti. Tutti
gli sportivi più ambiziosi possono unire la Mountain Run con
la gara del Karwendel-Berglauf di Mittenwald e accedere,
così, alla combinata della Coppa Karwendel-Berglaufcup.
In palio ci sono favolosi premi, soggiorni in hotel e molto
altro ancora. Per maggiori informazioni: www.mountainrunseefeld.at
Malga Bodenalm, ore 11.00
KERMESSE TRADIZIONALE CON SANTA MESSA
CONCERTO DEI KANSAS AMBASSADORS
Concerto per coro E ARCHI dEI KANSAS Ambassadors
Seefeld/Wildmoos
Torneo di golf “golfturismo trophy“
Leutasch/Unterkirchen
Chiesa Parrocchiale di Unterleutasch, ore 10.00
FESTA DI S. GIOVANNI BATTISTA, PATRONO DI
UNTERLEUTASCH CON PROCESSIONE
Ore 10.00 messa festiva, processione, ore 11.00 concerto
mattutino della banda musicale di Leutasch.
Reith/Leithen
Centro del villaggio e tenda, dalle ore 10.00
TRENTENNALE DELLA SOCIETÀ CORALE “GESANGSVEREIN REITH“
Programma: dalle ore 9.30, santa messa con accompagnamento musicale dei cori “FCH Scarantia“ e “MGV Porta
Claudia“, ore 11.00, sfilata dei coro esterni nella tenda di
festa, ore 12.30, canto di benvenuto dei coro differenti,
ore 14.00, concerti in alcune frazioni di Reith, ore 17.00, il
gruppo musicale “Die Sunnroaner“ inviterà a ballare.
Lunedì, 24.6.2013
Seefeld
CON SFILATA
Martedì, 25.6.2013
Seefeld
Concerto per coro E ARCHI dEGLI WYOMING
Ambassadors
Concerto per coro dEI TEXAS Ambassadors
Martedì, 25. - Sabato, 29.6.2013
Seefeld
Albergo Seespitz, club di golf Seefeld-Reith e Seefeld/Wildmoos
TROPHY DI GOLF DELL´ ALBERGO SEESPITZ
Manifestazione di golf con programma quadro divertente.
Informazioni e registrazione su www.seespitz.at.
Seefeld
CONCERTO DEI TEXAS AMBASSADORS
6
Concerto DEGLI WYOMING Ambassadors
SERATA TIROLESE
05212/2191.
Leutasch/Weidach
Caffè ristorante Pichler, ore 19.00
CULTURA IN TAVERNA - MUSICA BAVARESE A CONTORNO DI PRELIBATEZZE TIROLESI (STINCHI DI MAIALE)
Prenotazioni: tel. 05214 6329.
Giovedì, 27.6.2013
Seefeld
Concerto della banda musicale DI PATSCH
MUSICA DAL VIVO E DIVERTIMENTO CON LUCA
Leutasch/Weidach
Padiglione musicale, ore 20.15
CONCERTO DELLA BANDA MUSICALE DI RANGGEN
Venerdì, 28.6.2013
Seefeld
Concerti estivi a Seefeld 2013 - “65 minuti
mondo ideale“ - “Delizia di sono“
Musica religiosa e secolare per cori interpreterà del coro
Sängerrunde Pettnau sotto la direzione di Ruth Costa.
Venerdì, 28. - Domenica, 30.6.2013
Seefeld
GIORNATE DI MOTORISMO A SEEFELD
Motori roboanti, automobili fantastiche, splendore e fascino. L’Autosportclub Seefeld organizza un festival per tutti
gli amanti delle grosse cilindrate. Giri in macchina in compagnia, un rally con road book e tante sorprese entusiasmanti attraverso il mondo alpino del Tirolo arricchiscono il
programma come le piacevoli serate tra amici. Ma questo
grande evento regalerà anche agli spettatori emozioni
indimenticabili: i bolidi, infatti, sfileranno attraverso la zona
pedonale di Seefeld. Per maggiori informazioni: www.
autosport-seefeld.at.
moda, gli spettacoli, la musica e una performance memorabile di “Ballando con le stelle“ Gregor Glanz. Dress Code:
costumi regionali, ingresso: signori: € 15, -, signore: entrata
libera. L‘evento si svolge in tutte le condizioni atmosferiche
(tendone)! Per maggiori informazioni su www.dirndljaegerball.at.
Leutasch/Weidach
Lago Weidachsee, dalle ore 15.00
8a Festa “Foresta & Lago“ - WALDSEEFEST
Per questa suggestiva festa organizzata sulle sponde
dell’idilliaco lago Weidachsee gli operatori turistici di Leutasch garantiscono dell’ottima musica dal vivo e ghiottonerie locali, come specialità a base di pesce appena pescato
e gli squisiti “Kiachln” tirolesi. La giornata di festa è completata da una sfilata e un concerto della banda musicale di
Leutasch (dalle ore 17.30) e molte altre cose. Programma
dettagliato disponibile presso tutti gli uffici informazioni
dell’Olympiaregion Seefeld e sul sito www.seefeld.com.
Domenica, 30.6.2013
Seefeld
2° torneo di golf del club Seefeld/Reith
dell’Olympiaregion Seefeld e sul sito www.seefeld.com.
Domenica, 30.6. - Giovedì, 11.7.2013
Leutasch
CAMPO D´ ALLENAMENTO DELLA SQUADRA UCRAINA “DYNAMO KIEW“
Domenica, 30.6. - Domenica, 7.7.2013
Seefeld
CAMPO D´ ALLENAMENTO DELLA SQUADRA TEDESCA “ENERGIE COTTBUS“
Sabato, 29.6.2013
Seefeld
CONCERTO PER CORO E ORCHESTRA DEI STAR OF
TEXAS AMBASSADORS
Ristorante Sportalm, dalle ore 19.00
“DIRNDLJÄGER BALL“ - Ballo DIVERTENTE in
costumi regionali
Entertainer incontra “Dirndln“ e “Mander“ in costumi regionali! Godetevi látmosfera straordinaria della serata: la
7

Giugno 2013 - Olympiaregion Seefeld

Transcript

Documenti analoghi

WEEK END di TENNIS A SEEFELD

Espositori Stand Austria – BIT 2012

AUSTRIA – TIROLO (SEEFELD)

INCLUSA. - Hotel Bergland

1-3 Novembre PONTE DEI SANTI /TENNIS SEEFELD

25063 GARDONE V

www.seefeld.com, [email protected], Tel. +43 (0)5 08800

e-bike routen - Seefeld Sports

Junior Card - Landhaus Karoline

Einladung zur 4