INCLUSA. - Hotel Bergland

ALL.INCLUSIVE
TOP.QUALITY
ALL.INCLUSIV
TOP.QUALITY
E
LEGGEREZZA.
INCLUSA.
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
TIPICO.
TIROLESE.
BENVENUTI AL BERGLAND!
Fin da piccoli ci viene insegnato a mantenere
e curare le nostre tradizioni. Ora desideriamo
rendere partecipi anche voi della nostra cultura,
dei nostri usi e costumi e soprattutto della nostra
gioia di vivere. Lasciatevi contagiare da questa
incontenibile voglia di godersi la vita. Lasciate che
vi conduciamo in un mondo di piaceri, di riposo e
di autentica accoglienza tirolese.
Vi aspettiamo!
La vostra famiglia
ALL.INCLUSIV
TOP.QUALITY
E
ALL.INCLUSIVE
TOP.QUALITY
MORE.INCLUSIVE.
AL BERGLAND
OFFERTA GENERALE:
›› moderna area reception alpina con accogliente lounge, caminetto aperto e bar
›› accesso internet gratuito con WiFi in tutto l’albergo
›› due iPad disponibili in caso di bisogno
›› accappatoi soffici
›› cassetta di sicurezza
›› Nordic.Spa, morbidi accappatoi
›› è inclusa dalla mattina alla sera l‘arte culinaria
ESTATE:
›› escursioni guidate gratuite (LUN – VEN)
›› 4 e-bike Movelo a disposizione (a pagamento)
›› speciale escursioni con zaino e spuntino del Bergland
INVERNO:
›› utilizzo gratuito delle piste da fondo di Seefeld (280 km)
›› per tutti gli sciatori: voucher per il pranzo in baita
›› cocktail/serata musicale
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
ALL.INCLUSIVE
TOP.QUALITY
BAR.
ALL.INCLUSIVE
TUTTI I GIORNI DALLE 11.00 ALLE 22.00
›› Caffetteria (espresso, cappuccino, latte
macchiato, ecc.)
›› Selezione di squisiti tè
›› Soft drink: Coca-Cola, Fanta, Sprite, Almdudler, succhi di frutta vari, ecc.
›› vini di qualità austriaci e internazionali
›› Prosecco, long drink: Whisky Cola, Wodka
Lemon, Campari Orange, Gin Tonic…
›› Birra alla spina
›› Superalcolici – liquori e grappe locali
›› Acqua Grander in tutto l’albergo
VITAL BAR
›› Tisane e bevande rinfrescanti incluse durante l’orario di apertura
Tutte le bevande sono servite e incluse esclusivamente nelle aree comuni (come sala ristorante, hall
dell’hotel, bar dell’hotel, giardino).
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
ALL.INCLUSIV
TOP.QUALITY
E
COLAZIONE
Dalle 07.30 alle 10.00
›› Colazione a buffet (con pietanze calde e fredde)
›› Angolo benessere con piatti ai 5 elementi e
molti prodotti regionali
›› Tutte le domeniche: colazione con spumante
e salmone affumicato
PRANZO
Dalle 12.30 alle 13.30
›› Tutti i giorni scelta di due zuppe, selezione
di paté e insalate dal buffet
SPUNTINO DEL POMERIGGIO
Dalle 15.00 alle 16.30
›› Buffet di torte e dolci nella hall dell’albergo
CENA
Dalle 18.30 alle 20.00
›› Menù serale di 4 portate con buffet di verdure
›› Tutte le settimane: menù di gala, buffet tirolese con specialità tradizionali, buffet di antipasti
›› A cena serviamo il giusto accompagnamento di vini
›› Acqua vitalizzata secondo il metodo Johann Grander
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
MODERNO.BELLO.
MA TIPICO
Quando si parla di stile tirolese si pensa spesso a
rivestimenti in legno scuro, stoffe pesanti e soffitti
bassi. Tuttavia, oltre a noi, anche lo stile tirolese
cambia con il passare del tempo. Siamo quindi lieti
di presentarvi il nuovo stile di abitare in Tirolo.
Con molto legno ma non kitsch. Accogliente ma
non eccessivo. Lineare, moderno e con un pizzico
di tipicità.
Provate una nuova interpretazione dell’essenza
tirolese tradizionale. Nobili essenze, il gioco di
colori caldi e freddi, tessuti scelti e i pregiati interni
si fondono in un tutt’uno armonioso. Al bancone
del bar, nella zona lounge o nelle camere: sentirsi
come a casa qui non è difficile. Provate un soggiorno
davvero speciale nel cuore dell’altopiano di Seefeld.
IN POCHE
PAROLE:
un piccolo angolo
di benessere!
ALL.INCLUSIVE
TOP.QUALITY
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
JUNIOR SUITE
STUDIO ENZIAN
per 2 – 4 persone
ca. 35 – 40 m²
per 2 – 3 persone
ca. 30 – 32 m²
JUNIOR SUITE
EDELWEISS
per 2 – 4 persone
ca. 35 – 40 m²
STUDIO
per 2 – 4 persone
ca. 32 – 35 m²
RINNOVATE
IN ESCLUSIV
A
PER VOI!
CAMERA DOPPIA
per 2 – 3 persone
ca. 25 – 28 m²
STUDIO NORDIC
ARRIVARE.
RILASSARSI.
E STARE BENE
per 2 persone
ca. 30 – 32 m²
RINNOVATE
IN ESCLUSIV
A
PER VOI!
CAMERA SINGOLA
per max. 1 persona
ca. 18 – 20 m²
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
ALL.INCLUSIVE
TOP.QUALITY
NORDIC.SPA.
BENESSERE FISICO E SPORT
Sono due i componenti che si fondono insieme
all’Hotel Bergland: da un lato quelli che vengono
raggruppati sotto il termine di sport nordici: Nordic
Walking, escursioni, trekking, MTB, corsa, ecc. in
estate e sci di fondo, discesa, escursioni con le
ciaspole, winter walking, sci alpinismo in inverno;
e dall’altro la nostra ampia zona benessere.
Le attività motorie che rinforzano il sistema cardiocircolatorio producono un effetto ringiovanente a
sua volta intensificato dall’esperienza sensoriale
completa nella nostra Spa. Tutte le nostre
innovazioni in tal senso consentono a corpo, mente
e spirito di ritrovare il loro ritmo naturale.
QUESTA È RIGENERAZIONE.
QUESTO È SENTIRE IL PROPIO IO.
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
BENESSERE.
IL VOSTRO RIFUGIO DI RELAX
Scoprite una nuova forma di sensualità nella nostra
Nordic.Spa. VEDERE, ASCOLTARE, ODORARE,
TOCCARE, ASSAGGIARE: i nostri sensi sono
messi a dura prova dallo stress quotidiano e da
diversi fattori ambientali. Nella Nordic.Spa potete
riscoprirli nuovamente. Sia che si tratti del profumo
delle erbe fresche nel giardino, del calore della
sauna o del sapore salato del bagno ai vapori salini
durante un peeling al sale. Le possibilità sono
molteplici e attendono solo di essere (ri)scoperte
con tutti i sensi.
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
MERAVIGLIE.
ALL.INCLUSIVE
ALL.INCLUSIV
TOP.QUALITY
Il Bergland porta il concetto di ALL.INCLUSIVE
ad un nuovo livello mantenendo tutta la sua
tipicità tirolese. L’arte di dare tutto rimanendo
autentico entusiasma gli ospiti di tutto il mondo.
Per questo chi è stato da noi una volta poi ha
nostalgia di tornare. La Nordic.Spa, la gustosa
cucina energetica e la nostra cultura delle coccole
a 360° sono solo alcuni degli argomenti a favore,
a cui si aggiunge anche lo scenario naturale che
cinge il nostro albergo così amichevolmente e di
cui rimarrete entusiasti anche voi. Così come della
vista dalle cime sulle valli. Venite a godervi un
ambiente naturale davvero unico che vi regala gli
spazi ideali per quasi tutti i piaceri all’aria aperta.
E
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
SEEFELD.
IN ESTATE
CE N’È DA FARE!
Venire a Seefeld in estate significa conoscerla
dal suo secondo lato più bello. A voi la scelta se
godervi le montagne come luogo per il riposo o
per le ambizioni sportive. Gli impianti di risalita
locali vi aprono le porte ad un totale di 650 km di
sentieri escursionistici. I meravigliosi percorsi della
“Running & Nordic Walking Arena” sono una gioia
per tutti gli amanti degli sport.
Mentre sul Championship Course o sul campo da
golf di Seefeld-Reith si perfeziona lo swing, nel
centro olimpionico e sulla spiaggia ci si dedica
all’ozio e al piacere di sguazzare. Buon divertimento!
Con il walking e lo skiroll. Ovviamente abbiamo a
disposizione fuori dalla porta dell’albergo anche
le e-bike. Provate voi stessi la nostra offerta
ALL.INCLUSIVE!
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
SEEFELD.IN.TIROL.
VACANZE ESTIVE IN AUSTRIA
Quasi nessun’altra località turistica austriaca si
presta per una vacanza estiva in Tirolo dal “valore
aggiunto” come la regione olimpica di Seefeld. Le
cinque località dell’altopiano – Leutasch, Mösern/
Buchen, Reith, Scharnitz e Seefeld - vi invitano nella
fantastica natura del Tirolo “PER RICARICARVI”.
Questa regione nel cuore delle Alpi offre le
infra­­
strutture giuste per una vacanza perfetta
all’insegna dell’attività sportiva o del relax.
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
SEEFELD.
IN INVERNO
ALL.INCLUSIV
TOP.QUALITY
UNA MONTAGNA DI
VANTAGGI!
Seefeld offre tutto quello che serve per una
fantastica e variegata vacanza invernale in mon­
tagna. Incredibili discese e piste per il fondo:
ovviamente! Piste da pattinaggio e per slittini: certo!
Per non parlare del paesaggio alpino da sogno e
del clima salubre a 1.200 m sul livello del mare.
Anche per le attività indoor Seefeld si presenta
come località del piacere, dell’intrattenimento e
della gioia. Ristoranti, bar, discoteche e un casinò,
infatti, garantiscono un divertimento a più non
posso. BUON DIVERTIMENTO!
E
WWW.BERGLAND-SEEFELD.AT
LA REGIONE OLIMPICA
DI SEEFELD
La regione olimpica di Seefeld si trova a circa 1.200
m d’altitudine. Circondato dai monti Hohe Munde e
Wettersteingebirge, dal Parco alpino del Karwendel
e dalla zona paesaggistica protetta di Wildmoos,
l’altopiano di Seefeld presenta un’OFFERTA PER
LE VACANZE E LO SPORT per tutti i gusti:
oltre 260 km di piste da fondo, 48 km di piste da
discesa con 30 funivie e skilift, 140 km di sentieri
escursionistici invernali curati, 30 percorsi di
Nordic Walking, piste da pattinaggio su ghiaccio
naturale e artificiale, 2 piscine al coperto e le
proposte per il wellness sono solo alcune delle
OFFERTE SPORTIVE IMPERDIBILI della località.
CAMPIONATO DI SCI
NORDICO 2019
Seefeld è riuscita dove molti non lo credevano possibile:
eletta sede per la disputa dei Campionati Mondiali di sci
nordico 2019, la località ha avuto la conferma che il suo
altopiano offre le migliori condizioni per lo sci.
Perché Seefeld è sinonimo di sport nordici. La
popolazione li ama. Le infrastrutture del Comune di
3.300 anime garantiranno il benessere sia di atleti sia
di spettatori, mentre la garanzia di neve ad un’altitudine
sopra i 1.200 m parla da sé.
VON / FROM
MÜNCHEN
VON / FROM
LEUTASCH
S
RA
LEUTASCHER STRASSE
R
NE
CH
ÜN
ST
SE
SEEF
ELD
M
RS
KE
C
RU
SB
TELFS/MÖSERN
SE
AS
TR
RS
RE
SE
MÖ
INN
VON / FROM
ALL.I
NC
TOP.Q LUSIVE
UALIT
Y
E
S
AS
TR
VON / FROM
INNSBRUCK
ALL.INCLUSIV
TOP.QUALITY
E
HOTEL BERGLAND - FAMIGLIA DASCHIL
Innsbrucker Straße 3 . 6100 Seefeld in Tirol, Austria
Telefon: +43(0)5212.2293 . Fax: +43(0)5212.2138-110
E-Mail: [email protected] . www.bergland-seefeld.at
Foto: Hotel Bergland, Firma G.A. Service, iStock, Fotolia, Olympiaregion Seefeld.