deliberazione della giunta comunale n. 97 del 17/06/2010

COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE
ATTO N. 97 DEL 17/06/2010
OGGETTO: Iniziative L.R. n.17/85 – Richiesta contributi piano anno 2011.
L’anno duemiladieci il giorno diciassette del mese di giugno alle ore 13,30 e seguenti nel
Palazzo Comunale di Sabaudia di regolare invito si è riunita la Giunta Comunale nelle persone dei
signori:
Maurizio LUCCI
Sindaco
Presente
Giovanni SECCI
Vice Sindaco
Presente
Felice PAGLIAROLI
Assessore
Presente
Evio D’AMBROSIO
Assessore
Presente
Bruno BELLASSAI
Assessore
Presente
Marilena GELARDI
Assessore
Presente
Mario GANGI
Assessore
Presente
Assessore
Presente
Pellegrino D’ARGENIO
ne risultano presenti n. 8, assenti n. ==.
Cicco.
Assume la presidenza il Sindaco Maurizio Lucci. Partecipa il Segretario Generale Dott. Giuseppe Di
Il Presidente, accertato il numero legale, dichiara aperta la seduta ed invita la Giunta Comunale ad
esaminare e ad assumere le proprie determinazioni sulla proposta di deliberazione indicata in oggetto.
****** *********** ************************** ****
Pubblicata all’Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi dal _____________________
Al __________________________________ come prescritto dall’art. n. 124, 1° comma, del T.U. n.
267/2000.
Trasmessa in elenco ai Presidenti gruppi consiliari
Sabaudia
Il Segretario Generale
f.to Dott. Giuseppe Di Cicco
______________________________________________________________________________________
Divenuta esecutiva il giorno ______________________decorsi giorni 10 dalla pubblicazione (art. 134, 3° comma,
del T.U. n. 267/2000)
Dichiarata immediatamente esecutiva
(art.134, 4° comma, del T.U. n.267/2000)
Sabaudia________________________
Il Segretario Generale
f.to Dott. Giuseppe Di Cicco
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593
COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
LA GIUNTA
PREMESSO che la Regione Lazio, con propria legge 19.2.1985, n. 17, ha dettato norme
per la promozione degli scambi socio-culturali bilaterali e multilaterali in favore dei giovani,
nonché per l’informazione e l’attuazione delle politiche e dei regolamenti comunitari in materia;
CONSIDERATO che il Comune di Sabaudia è gemellato sin dall’anno 1990 con la Città di
Saint Mèdard en Jalles situato nella Comunità Urbana di Bordeaux (Francia) e che dal 1992 e sino
al 2005 sono stati attuati scambi culturali tra i ragazzi dell’Istituto Comprensivo “Giulio Cesare” di
Sabaudia e quelli del “College d’Hastignan” della Città francese di St. Mèdard en Jalles, con grande
soddisfazione delle famiglie e delle Istituzioni Scolastiche;
CONSIDERATO, altresì, che il Comune di Sabaudia è gemellato anche con la Città
Spagnola di El Vendrell da circa quattro anni, con la quale sono stati parimenti attuati scambi
culturali giovanili, che è intendimento dell’Amministrazione Comunale intensificare e potenziare,
onde favorire una più concreta socializzazione, formazione e qualificazione dei giovani, attraverso
diversificate esperienze che possano incidere anche sul loro bagaglio formativo;
CHE la nostra cittadina ha altresì siglato Patti d’Amicizia con le città di Hergla in Tunisia e
con Sabaudia del Paranà in Brasile;
DATO ATTO della volontà di implementare i contatti con le collettività gemellate anche
attraverso scambi di esperienze nel settore delle AA.PP, Turismo, Tecnico – Scientifico e Nautico;
RILEVATO che questo Ente ha predisposto idoneo progetto al riguardo, corredato da
idoneo piano economico – finanziario, utile per il raggiungimento dei prefissati e sopra precisati
scopi di interscambio socio – culturale, che vengono allegati al presente atto per costituire parte
integrale e sostanziale;
RILEVATO, altresì, che questo Ente con Deliberazione Consiliare n. 27 del 24.4.2004 ha
approvato il Regolamento del Comitato Comunale per i gemellaggi, che si propone i medesimi,
precipui e prioritari scopi regolamentati dalla citata legge n. 17/1985, che, pertanto saranno nel
futuro perseguiti con sempre maggiore attenzione e coinvolgimento, attraverso i suoi organi
direttivi;
RITENUTO, pertanto, doversi procedere alla formale richiesta per l’anno 2011 dei
contributi regionali previsti e regolamentati dalla legge n. 17, atteso che il bilancio dell’Ente non
consente di fronteggiare in toto le assumende spese;
VISTO il bilancio per il corrente esercizio;
VISTO il vigente Statuto;
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593
COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
VISTO il T.U. delle Leggi sull’ordinamento degli Enti Locali approvato con D.Leg.vo
n.267 del 18.08.2000;
VISTI i regolamenti dei contratti e di contabilità;
ACQUISITO il parere favorevole sulla regolarità tecnica espresso dal responsabile del
relativo servizio;
ACQUISITO il parere favorevole sulla regolarità contabile espresso dal responsabile del
relativo servizio;
Con voto unanime espresso nei modi di legge.
D E L I BE R A
Per i motivi espressi in narrativa che qui si intendono tutti integralmente riportati.
1. Di richiedere alla Regione Lazio i contributi per l’anno 2011, previsti e regolamentati dalla
L.R. 19.2.1985, n. 17, per l’attività conseguente ai gemellaggi con la località francese di St.
Mèdard en Jalles e con la Citta spagnola di El Vendrell, per i Patti d’Amicizia con le città di
Hergla in Tunisia e con Sabaudia del Paranà in Brasile,
2. Di precisare che il piano economico finanziario del progetto ammonta a complessivi €
30.000,00= e che, pertanto, la richiesta delle sovvenzioni regionali viene effettuata per €
15.000,00=;
3. Di inoltrare il presente atto all’ Amministrazione Regionale affinché possa assumere tutti
gli atti inerenti e conseguenti al presente provvedimento;
4. Di riservarsi di impegnare la quota parte spettante a questo Ente, qualora la Regione Lazio
conceda il contributo richiesto;
5. Di dichiarare, per l’urgenza la presente deliberazione immediatamente eseguibile, ai sensi
dell’art. 134 – quarto comma del Testo Unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali
approvato con decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267, dando atto che essa rimarrà
affissa all’Albo pretorio per quindici giorni consecutivi. Il Sottoscritto Segretario Generale
attesta che la presente deliberazione, in relazione al disposto dell’art. 32, comma 1, della
legge 18 Giugno 2009, n. 69, è stata pubblicata nella medesima data sul sito informatico del
Comune in data odierna.
6. Di trasmettere il seguente provvedimento:
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593
COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
7. all’Ufficio di Ragioneria per il controllo di competenza o l’emissione del relativo mandato;
8.
al Settore Amministrazione generale - Ufficio di Segreteria ed assistenza agli organi
istituzionali, perchè provveda, per quanto di competenza, alla sua conservazione ed
archiviazione;
9.
all’Ufficio della Regione Lazio per la parte si sua competenza.
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593
COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
ALLEGATO alla presente Delibera
PROGETTO PER LA PROMOZIONE DEGLI SCAMBI SOCIO – CULTURALI BILATERALI E
MULTILATERALI IN FAVORE DEI GIOVANI, PER L’INFORMAZIONE E L’ATTUAZIONE, DELLE
POLITICHE E DEI REGOLAMENTI COMUNITARI NELL’AMBITO DELL’ATTIVITA’ DEI GEMELLAGGI.
Il progetto si propone le seguenti finalità:
a) Programmare, organizzare e coordinare le varie iniziative atte a rendere sempre più funzionali
le attività di gemellaggio promosse da questo Comune con Enti territoriali del nostro e di altri
paesi;;
b) Favorire la sensibilizzazione della cittadinanza alle motivazioni dei gemellaggi ed una larga e
consapevole sua partecipazione alle varie iniziative di cui sopra, con particolare riguardo alla
mobilitazione delle varie associazioni, organismi e gruppi sociali che operano nel Comune sul
piano economico, culturale, sportivo, ecc. ecc;
c) Ordinare e custodire il materiale prodotto nell’ambito delle attività svolte, al fine di una
ottimale valorizzazione delle esperienze storico culturali e di interscambi gemellari attuati nel
corso degli anni;
d) Fungere da “memoria storica” per mantenere vive le motivazioni dei gemellaggi;
e) Approfondire la conoscenza ed il confronto tra le istituzioni scolastiche dei paesi gemellati in
relazione ai programmi, ai progetti axtracurriculari ed alle problematiche dell’ integrazione nei
suoi vari aspetti;
f) Promuovere le relazioni interpersonali fra i giovani dei paesi gemellati e gemellandi;
g) Favorire la diffusione di informazioni tecnico – scientifiche ad alto valore aggiunto, tra il polo
aereo – spaziale francese di Saint Medard en Jalles e il C. A. S. A. C. A. di stanza a Sabaudia;
h) Diffondere la “cultura del mare” tra El Vendrell e Sabaudia con scambi volti a favorire il
settore della nautica e ciò che con il mare ha attinenza.
Contenuti:
Lo scambio culturale è sicuramente un momento ideale per allargare i confini della società e
della scuola e dare ai ragazzi la percezione che l’incontro con gli altri ci arricchisce e ci fa scoprire
molte cose della grande “casa comune” costituita dalla nostra Unione Europea, la quale ci affratella
nella diversità.
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593
COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
Confrontarci con chi ha valori e comportamenti diversi dai nostri ci obbliga a interrogarci su
quali sono i nostri valori, le nostre credenze, i nostri comportamenti, perché siamo come siamo e
perché gli altri hanno valori e comportamenti diversi dai nostri senza che necessariamente ciò
debba essere intesa come qualcosa di negativo.
Lo scambio diventa perciò contemporaneamente una scoperta di sé, delle proprie radici, del
proprio passato e un’apertura all’altro; rappresenta una forma di pedagogia della pace che permette
di comprendere che il mondo è costituito di comunità che si fondano su tradizioni, storia e valori
diversi che sono il patrimonio dell’umanità; pertanto sulla comprensione e sulla condivisione dei
vari patrimoni si fonda la convivenza pacifica dei popoli.
E la convivenza pacifica tra i popoli si fonda sull’integrazione, sul dialogo tra culture e
tradizioni diverse per costruire una società fondata sul principio universale del rispetto dell’uomo.
Il Comune di Sabaudia, attraverso il Comitato per i Gemellaggi ed in collaborazione con le
istituzioni scolastiche sono chiamati ad educare i ragazzi, all’integrazione, al dialogo tra culture e
tradizioni diverse per costruire una società fondata sul principio del rispetto dell’uomo, fondamento
di una pace forte e duratura.








Modalità:
Le modalità di realizzazione del progetto prevedono:
La permanenza di una settimana in ciascuno nei due Paesi attualmente gemellati di Saint
Mèdard en Jalles e El Vendrell, entrambe nel periodo primaverile 2011, nonché eventuali altre
in ipotesi di ulteriori gemellaggi;
L’ospitalità in famiglia sia dei ragazzi che degli adulti;
L’organizzazione di due giornate comuni per la visita d’istruzione relativa a un argomento
scelto di comune accordo all’inizio di settembre;
Visita alla città fortificata di Carcassonne, visita alla Città di Bordeaux, visita e al Bacino
d’Arcachon e alla Duna di Pilat, fiera di S. Teresa, Monteserrat, etc, etc;
Giornate domenicali in famiglia;
Giornate di studio per lo scambio di esperienze tra i giovani;
Per il giorno didattico saranno interessate principalmente le classi del bilinguismo e gli
insegnanti di lingua francese e di italiano, di storia, di geografia e di educazione artistica.
Feste e manifestazioni di “benvenuto” e di “arrivederci”, alla presenza delle autorità interessate,
con l’interscambio di doni.
Detto percorso si espliciterà di massima nelle seguenti fasi:
1° FASE: PRESENTAZIONE DI SE STESSI – LAVORO COMUNE
Lo scambio epistolare tra i ragazzi inizierà con la descrizione di se stessi, delle proprie abitudini, del
proprio contesto e proseguirà con il lavoro di classe sull’argomento scelto.
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593
COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
2° FASE: SABAUDIA
Permanenza a Sabaudia per la realizzazione del programma.
3° FASE: CITTA’ GEMELLATE
Permanenza nelle città gemellate per la realizzazione del programma.
DURATA COMPLESSIVA:
Una settimana nel periodo di Aprile 2011 (il gruppo francese in Italia).
Una settimana nel periodo di Maggio 2011 (il gruppo italiano in Francia)
Una settimana nel periodo di Aprile 2011 (il gruppo italiano in Spagna).
Una settimana nel periodo di Marzo 2011 (il gruppo spagnolo in Italia).
METODOLOGIA per quanto concerne la Suola Media:
I docenti delle scuole si atterranno ai percorsi didattici nell’organizzare scambi di lettere fra
gli alunni, d’intesa con le rispettive famiglie.
Alla ricezione di ciascuna lettera, il gruppo classe raccoglierà i dati emersi attribuendoli ad
ogni ragazzo.
Il docente guiderà la riflessione degli alunni su diversi aspetti emersi dal gruppo straniero
confrontandoli con quello del proprio gruppo.
Lavoro di ricerca su tema comune concordato dai docenti degli Istituti interessati all’inizio
di ogni anno, d’intesa con le famiglie di Sabaudia.
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593
COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
PIANO ECONOMICO FINANZIARIO PER LA REALIZZAZIONE DEL PROGETTO
1) Spese di accoglienza a Sabaudia




Stampa cartelline e altro materiale
Spese di trasporto con mezzi privati e/o pubblici
Affitto sala e contributo per feste di benvenuto o di arrivederci
Regali di rappresentanza
€ 2.000,00=
€ 2.500,00=
€ 2.000,00=
€ 2.500,00=
Totale € 9.000,00=
2) Spese di viaggio


Trasporto con soste e pernottamento andata e ritorno
Assicurazioni e varie
€ 20.000,00=
€ 1.000,00=
Totale € 21.000,00=
Totale complessivo € 30.000,00=
CONTRIBUTO RICHIESTO ALLA REGIONE LAZIO, AI SENSI DELLA LEGGE
19.2.1985, N. 17:
€ 15.000,00
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593
COMUNE DI SABAUDIA
PROVINCIA DI LATINA
Parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica
(ART. 49 del T.U. n. 267/2000)
IL CAPO SETTORE
f.to D.ssa Daniela Carfagna
Parere favorevole in ordine alla regolarità contabile
IL CAPO SETTORE FINANZIARIO
(ART. 49 del T.U. n. 267/2000)
f.to Rag. Mery Onori
_________________________________________________________________________________
Approvato e sottoscritto
IL SINDACO
f.to Maurizio Lucci
IL SEGRETARIO GENERALE
f.to Dott. Giuseppe Di Cicco
_______________________________________________________________________
che la presente deliberazione:
–è stata affissa all’albo pretorio comunale e pubblicata nel sito informatico di questo Comune per
quindici giorni consecutivi dal ........................................ al .........................................
–è divenuta esecutiva oggi, decorsi 10 giorni dall'ultimo di pubblicazione (art. 134, c. 3, del T.U. n. 267/2000).
IL SEGRETARIO GENERALE
f.to Dott. Giuseppe di Cicco
_______________________________________________________________________
Per copia conforme
Sabaudia,
IL SEGRETARIO GENERALE
Comune di Sabaudia - Piazza del Comune - 04016 Sabaudia (LT) - Tel. 0773-5141 – Fax 0773-513166
www.comune.sabaudia.latina.it - P.IVA 00922650593 - C.F. 80004190593