Troncatrice a due teste per il ferro e l`acciaio Double head

Troncatrice a due teste per il ferro e l’acciaio
Double head cutting off machine for iron and steel
Tronzadora doble cabezal para hierro y inox
Doppelgehrungssäge für eisen und stahl
Tronçonneuse á deux têtes pour fer et acier
Maquina de corte de duas cabeças para hierro y inox
90°
45°
90°
-45°
-45°
45°
90°
45°
90°
-45°
-45°
45°
IBIS
mm
kw
RPM
mm
leq(A)=84dB(A)
lpc=130dB(C)
350x32x2,5
1,8/2,5
30/60/90/180
190
Ø
Ø
bxh
0°
350
115
95
180x95
350
90
-
+45°/-45°
350
110
95
125x95
350
-
64x90
CARATTERISTICHE TECNICHE
ACCESSORI IN DOTAZIONE:
ACCESSORI A RICHIESTA
Troncatrice doppia testa a lama discendente con
unità di sinistra fissa e destra mobile con
spostamento automatico comandato da controllo
numerico. Posizionamento teste pneumatico
45°/90°/-45°. Completa di 4 morse orizzontali
pneumatiche con dispositivo di bassa pressione,
protezione zona di taglio, rulliera testa mobile
3 mt, lubrificazione lama ad acqua emulsionabile.
Completa di 2 lame HSS Ø350mm con ricopertura,
testa a scorrimento verticale su guida lineare,
avanzamento lame oleopneumatico (velocità
uscita lama regolabile-rientro rapido). Quota di
avvicinamento rapido della lama regolabile. Nr.2
micropompe per emulsione acqua – olio per
raffreddamento e lubrificazione lame. Pressione
di esercizio 7bar, sistema di pulizia denti lama
con spazzole in acciaio. Motori delle lame a due
velocità, trifase, 2,2/1,4Kw; eurotensione
230/400V-50Hz, 4 velocità rotazione lama
selezionabile con cambio meccanico.
EQUIPAGGIATA CON POSIZIONATORE COMPRESO DI:
Gestione tagli singoli
Memorizzazione fino a 99 codici con relativi valori correttivi
Memorizzazione liste di taglio introducibili da tastiera o
via cavo a mezzo scheda RS 232
Memorizzazione liste di taglio introducibili da chiave USB
Gestione tipologie di infissi (Nr. 50)
Software per tagli oltre misura
Software per tagli sotto misura
Riga metrica con indici di lettura
Taglio incrementale
Chiavi di servizio
Rulliera con rulli verticali 4mt testa fissa
Lama HSS 350mm
Morse verticali pneumatiche
Kit lubrificazione del taglio a microgoccia con
olio puro
TECHNICAL DATA
STANDARD EQUIPMENT
OPTIONALS
Vertical double head cutting off machine with
down feed blades running on vertical linear
guides with a fixed unit on the left and automatic
right head movable by numeric control. Pneumatic
positioning of the heads 45°/90°/-45°, c/w 4
horizontal pneumatic clamps with low pressure
device, protection of the blades, movable side
support 3mtrs length, pneumatic feeding c/w
two micro-pumps for lubrication and cooling of
the blade. Complete with HSS blade Ø350mm.
Wire chip brush for blade cleaning, motor 2,2/1,4
Kw., 4 speeds, blade rotation, 2 speeds by electric
motor and 2 speeds with mechanical shift.
EQUIPPED WITH ELECTRONIC POSITIONER ABLE TO:
Manage single cuts
Memorize 99 profile codes and their values
Memorize cutting list already calculated via keyboard
or by cable or electronic card RS 232
Memorize cutting list already calculated via USB key
Manage frame typologies (Nr. 50)
Software expanding capacity of cut on length
Software reducing capacity of cut on length
Metric ruler with reading index
Step by step cut
Service spanners
Fixed side roller conveyor 4mtrs length
HSS Saw Blade D. 350mm
Vertical pneumatic clamps
Lubrification by micro drop with pure oil
DADOS TECNICOS
EQUIPAMENTO STANDARD
OPÇÕES
Máquina de corte descendente de duas cabeças.
Cabeça esquerda fixa e cabeça direita móvel com
posicionamento automático com controle
numérico.
Inclinação pneumática das unidades de corte
45º / 90º / -45º, com 4 apertos horizontais com
dispositivo de baixa pressão, protecção da zona
de corte, Suporte lateral móvel 3mts, alimentação
pneumática c/ 2 micro bombas para lubrificação
e refrigeração dos discos. Discos HSS 350. Sistema
de limpeza de limalha. Motor 2,2 / 1,4 KW, 4
velocidades da rotação do disco, 2 velocidades
por motor eléctrico e 2 velocidades mecânicas.
EQUIPADA COM UM POSICIONADOR QUE INCLUÍ:
Gestão de corte simples
Memorização até 99 códigos de perfis.
Memorização da lista de corte feita na consola do
écran ou através de um cabo ligado a um computador
(RS232)
Memorização da lista de corte feita na chave USB
Calculo de fabricação de portas e janelas até 50
modelos diferentes
Software para cortes superiores á medida da maquina
Software para cortes com medidas inferiores á distancia
mínima entre cabeças
Fita métrica para corte manual
Corte incrementado.
Chaves de serviço
Suporte com rolos verticais cabeça fixa 4mt
Disco HSS D.350mm
Apertos verticais pneumáticos
Kit de lubrificação de corte com sistema gota
a gota com óleo puro
TECHNISCHE DATEN
MITGELIEFERTESZUBEHOER
SONDER ZUBEHOER
Vertikal Doppel-gehrungssäge mit Motorisierte
Verschiebung des Rechten Beweglichen Sägekopf
durch elektronische Positionierung. Pneumatische
Sägekopf durch elektronische Drehung der
Sägeaggregat 45°/ 90°/-45° Komplet mit 4
pneumatischen Spannungen, Schnittzone Schutz,
Rechtes Kopf fahrende Rollenbahn3 MTR
Wasserkühlung, inkl. Zwei STCK HSS Sägeblätter
350 mm Durchmesser. Sägekopf laufende auf
Linearführungen Ölpneumatische Vorschub, EilSchleigang. Einrichtung zwei Mikropumpen für
Kühlung. Reingang Zähne des Sägeblattes durch
Stahlbürsten, Motor 2,2/1,4 Kw. Vier Drehzahlen
davon zwei über polumschaltbaren Motor und zwei
über Zahnradgetrieben.
AUSGERUESLET MIT ELEKTRONISCHE POSITIONIERUNG
DIE STEUERUNG ERMOEGLICHT FOLGENDE FUNKTIONEN:
Einzelschnitte einführen
Speichern bis 99 Profilkoden und entsprechende
Korrektions- werte
Speichern Schnittlisten die durch Tastatur oder durch
Kabel mittels Elektronische Karte RS232 eingegeben
sind
Speichern Schnittlisten die durch USB Port eingegeben
sind
Einführen Typologien für Turen und Fenster (50 Stck)
Software für Aussernschnittmass
Software für Untermass Schnittzyklus
Massbandskala
Taktschnitt
Bedienungschlusseln
Linkes Kopf Rollenbahn 4mtr
HSS Sägeblatt durchm. 350mm
Vertikal Spannungen
Sprüheinrichtung mit Mikro-Tropfen durch
Kühlmittel Konzentrat
Ingombro - Overall dimensions - Abmessungen - Dimensiones - Dimensões - Encombrement Peso - Weight - Gewicht - Poids
L
W
H
4000 mm
5600
1400
1970
Kg 2000
5000 mm
6600
1400
1970
Kg 2100
H
L
W
Le misure ed i pesi sono approsimativi. La Ditta si riserva di apportare le migliorie e modifiche senza alcun preavviso. Weights and dimensions of machine, as well as performances, can be changed or modified at any time without notice. A media e o peso são
aproximados. A empresa pode modificar sem qualquer aviso. Konstruktions-und Massänderungen bleiden vorbehalten. Les dimensions et les poids sont aproximatifs. La maison peut apporter des amèliorations et des modifications sans aucun préavis. Las medidas
y pesos son aproximados. La empresa se reserva el derecho de modificarlas sin previso aviso.
CARACTERISTICAS TECNICAS
ACCESORIOS INCLUIDOS
OPCIONALES
Tronzadora doble cabezal con bajada vertical.
Cabezal izquierdo fijo y cabezal derecho móvil
con posicionamiento automático con control
numérico. Inclinación neumática de las unidades
de corte 45º/90º/-45º, c/w 4 mordazas
horizontales neumáticas con dispositivo de bajo
presión, protección zona de corte, soporte lateral
móvil hasta 3mtrs de largo, alimentación
neumática c/w 2 micro bombas para lubrificación
y refrigeración de discos. Completa de disco HSS
Ø350mm. Cepillo de limpia viruta, motor 2,2/1,4
kw, 4 velocidades, rotación de discos, 2
velocidades por motor eléctrico y 2 velocidades
mecánicas.
EQUIPADA CON POSICIONADOR INCLUIDO DE:
Gestión de corte simple
Memorización hasta a 99 códigos con varios valores
correctores
Memorización lista de corte introducida mediante
teclado o vía RS 232
Memorización lista de corte introducida mediante llave
USB
Gestión topologías de ventanas (Nr. 50)
Software corte tras medidas
Software para corte mínimo
Cinta milimetrada con indicador de medida
Corte incremental
Llaves de servicio
Mesa de rodillos con rodillos verticales 4mt
cabezal fijo
Disco en HSS D. 350mm
Mordazas neumaticas vertical
Kit lubrificación del corte a micro gota con
aceite puro
DONNÉES TECHNIQUES
EQUIPEMENT STANDARD
EQUIPEMENT SUR DEMANDE
Tronçonneuse à deux têtes à lame descendante
avec déplacement motorisé de l’unité mobile
géré par contrôle numérique. Positionnement
têtes pneumatique 45°/90°/-45°. Livrée avec
4 étaux pneumatiques à double pression,
protection zone coupe, aménage à rouleaux tête
mobile de 3mtr, lubrification lame à eau
emulsionable avec 2 lames HSS Ø 350 mm. Têtes
à descente verticale sur glissière linéaire (vitesse
sortie lames réglables rentrée rapide de lames)
Rapproche rapide lame réglable 2x micropompes
par émulsion eau huile pour lubrification lames.
Dispositif de nettoyage des lames par brosse.
Moteur 2,2/1 Kw. Rotation de lames à 4 vitesse:
2 vitesses du moteur électrique et 2 vitesses
par transmission mécanique.
EQUIPEE AVEC UNE POSITIONEUR A MEME DE:
Gérer des coupes individuelles
Mettre en mémoire jusqu’à 99 codes avec relatives
valeurs de correction
Mettre en mémoire listes de coupe qui peuvent être
introduites du clavier ou par câble à moyen fiche RS
232
Mettre en mémoire listes de coupe qui peuvent être
introduites pas Clé USB
Gérer des typologies de bâtis (Nr. 50)
Software accroissant la capacité de coupe sur la longueur
Software diminuissant la capacité de coupe
Règle métrique avec index de lecture
Coupe Pas à Pa
Clès de service
Aménage à rouleaux tête fixe 4mtr
Lame en HSS D.350mm
Étaux verticaux pneumatique
Kit lubrification de coupe à goutte avec
huile concentré
EQUIPAGGIATA CON POSIZIONATORE
EQUIPPED WITH ELECTRONIC POSITIONER
EQUIPADA COM UM POSICIONADOR
AUSGERUESLET MIT ELEKTRONISCHE POSITIONIERUNG
EQUIPADA CON POSICIONADOR
EQUIPÉE AVEC UNE POSITIONATEUR
Olio da taglio emulsionato, tanica 20l
Emulsified cutting oil 20lt
Oleo de corte lata 20lts
Sprühemittelemulsion 20lt
Lubrificante emulsionado bidón de 20lt
Huile émulsionnée 20l
120
45°
100
90°
50
0
0
50
100
ALTECH s.r.l.
Via Dell’Industria, 11 - 47843 Misano Adriatico (RN) - Italy
Tel. ++39 0541 607700 - Fax ++39 0541 425854
www.altechmachinery.it - E-mail: [email protected]
150
200
250