ZK-Sortiment it

Tecnologie d’accensione benzina
Candele d’accensione
Tecnologie
d’accensione Diesel
Elettronica
Sensorica
Candele d’accensione
BERU: La miglior
prestazione nella
gamma di
prodotto.
www.beru.com
Perfezione integrata
2
BERU. La marca delle candele d’accensione.
Argomento: primo equipaggiamento.
Rinomati costruttori di automobili dotano i loro autoveicoli con
candele d’accensione BERU. Ad esempio Audi, BMW-Mini,
Citroën, Dacia, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche,
ˇ
Renault, Seat, Skoda,
Volvo, VW e molti altri.
Argomento: competenza di produzione.
BERU è uno dei più grandi produttori di componenti d’accensione e
dispone di impianti di produzione in Germania e Francia, considerati
tra i più moderni d’Europa.
Argomento: immagine top.
BERU è una delle più rinomate marche di candele d’accensione. Ma
anche per i primi equipaggiamenti BERU è considerata una marca
top, più volte contraddistinta con diversi premi – ad esempio il Ford
Q1-Award.
Il Q1-Award della Ford certifica
allo stabilimento di produzione
di candele d’accensione BERU
di Chazelles-sur-Lyon, in
Francia, prestazioni eccellenti
sul ramo della qualità, logistica
e salvaguardia ambientale.
Argomento: Know-how-Transfer
nel motorismo.
L’affiliata BERU f1systems, sviluppa e fabbrica prodotti stabiliti
per l’utilizzo in scuderie da corsa e fornisce tutti i team della
Formula 1. Inoltre, BERU è presente con i suoi prodotti e diverse
campagne di marketing in significanti scuderie di corsa: per
esempio, in formula 1, campionato mondiale di rally FIA WRC,
la Renault Megane DTI Cup nonché speedway su ghiaccio, una
delle corse di motorismo più dure.
Un’ulteriore marca BERU.
3
BERU. La tecnica per candele d’accensione.
Argomento: innovazione.
Lo staff di ricerca e sviluppo della BERU cura permanentemente
uno stretto dialogo con l’industria automobilistica – ed è integrata
Nel microscopio elettronico a
scansione lineare viene analiz-
nei progetti attuali. Pertanto, la BERU è sempre all’avanguardia
nell’ambito delle nuove costruzioni e nuovi materiali, dal punto di
vista dello sviluppo.
zata la struttura superficiale di
un elettrodo di una candela
d’accensione dopo un test di
corsa continua di un motore.
Esempio candela d’accensione Bi-Hex: In seguito ai nuovi
sistemi ad iniezione diretta, al giorno d’oggi la candela d’accensione dispone chiaramente di meno spazio nella testa dei cilindri.
Il filetto di avvitatura deve essere di conseguenza allungato e
la candela d’accensione adeguata alle camere di combustione.
L’innovativa candela d’accensione BERU Bi-Hex soddisfa questi
requisiti – infatti, attualmente viene utilizzata, ad esempio, nelle
autovetture BMW Mini, Peugeot 207 e Peugeot 308.
Ad esempio, la Downsizing con carica: In tal modo si verifica
un aumento della densità di carica e del fabbisogno di tensione
d’accensione, aumentando di conseguenza anche i requisiti delle
novità elettriche e meccaniche della candela d’accensione.
Esempio nuovi materiali: Nelle prossime generazioni di candele
d’accensione sarà, per esempio, richiesta una maggiore rigidità
dielettrica, minimizzando la porosità residua. BERU soddisfa
questi requisiti grazie ad una miscela ceramica modificata a
base di argilla.
Ad esempio geometrie degli elettrodi, materiali e procedimenti: Nelle candele d’accensione dotate di elettrodi di platino è
richiesta una connessione permanente del metallo nobile con il
materiale sottostante a base di nichel. Qui la sfida per i costruttori sono i differenti comportamenti di dilatazione dei due materiali
come pure le tensioni termomeccaniche risultanti nei processi,
in particolare durante la saldatura delle giunture. La soluzione di
BERU: una speciale tecnica di saldatura a laser.
Esempio tolleranze di produzione minimizzate: Candele
d’accensione prodotte con precisione, con gli elettrodi posizionati
con esattezza sul corpo saranno in futuro le premesse vitali per
una combustione sicura del motore a ciclo Otto. Grazie all'utilizzo
di diversi anelli di tenuta interni, nonché un’ulteriore ottimizzazione
dei processi di produzione si otterrà un esatto posizionamento
della distanza degli elettrodi con tolleranza di +/- 0,2 mm. Per una
formazione ottimale della miscela è determinante un esatto allineamento di posizione dell’elettrodo di massa. Il team di sviluppo delle
candele d’accensione BERU è riuscito a raggiungere in questo
caso una tolleranza minima dell’angolo d’incidenza di +/- 15°.
A
3.
2.
1.
1. Zona della lega NiPt
2. Platino
3. Lega a base di nichel
B
22
0,
Il preciso processo di saldatura
garantisce una produzione ottimale degli elettrodi di platino.
11
0,
11
0,
Coi moderni motori ad iniezione diretta, si richiede un allineamento ottimale della candele
d’accensione rispetto al getto
dell’iniezione.
La scarica Corona: la prescarica voluta previene dalle
dispersioni elettriche e garantisce una elevata sicurezza
d'accensione.
4
1
Argomento: programma delle
candele d'accensione.
5
Grazie a questo completo assortimento BERU Vi permette
d’utilizzare di un vasto e completo programma di candele
d’accensione, incluse alcune applicazioni speciali:
■
■
2
■
■
Candele d’accensione per autovetture, per soddisfare quasi
ogni applicazione | 1
Apogei: Il programma BERU Ultra X
Candele d’accensione per motori a gas di autovetture | 2
Candele d’accensione per attrezzi da giardinaggio e
selvicoltura | 3
Heavy Duty – la candela d’accensione industriale ad alto
rendimento per motori stazionari | 4
6
Inoltre, la BERU offre utensili e mezzi ausiliari orientati al
prodotto per le operazioni di montaggio:
3
■
■
■
■
4
Chiave per candele d’accensione „Bi-Hex“ | 5
(aperture della chiave 14 mm e 16 mm)
Ausilio di montaggio per candele d’accensione ZMH 001 | 6
Ausilio di montaggio per candele d’accensione ZMH 002 | 7
Grasso per spine di candele
d’accensione ZKF01 | 8
7
8
5
Il programma completo BERU.
9
La BERU è un esperto in accensione. Nello spcecifico ciò significa:
BERU non fornisce solo candele d’accensione, bensì la completa
15
linea d’accensione – dalle bobine d’accensione e cavi d’accensione, spine e connettori, fino ai moduli d’accensione – tutto di
prima fornitura.
La linea d’accensione:
10
■
Bobine BERU in diverse tipologie costruttive | 9
■
Cavi d’accensione e kit per linee d’accensione BERU | 10
Moduli d’accensione BERU | 11
Calotta distributrice e spazzole di distribuzione BERU | 12
Condensatori d’accensione BERU | 13
Corredi di contatto BERU | 14
■
■
■
■
16
Dal nostro programma di articoli elettronici e sensorici:
■
■
11
■
■
Sonde lambda BERU | 15
Sensori BERU, ad esempio termosonde | 16
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici BERU
TSS | 17
Riscaldatore BERU PTC | 18
17
Altri prodotti BERU:
■
■
12
Spazzole per tergicristallo BERU in diverse esecuzioni | 19
Lampadine per fari BERU, ad esempio lampadina a xeno
BERU D2S per fari di proiezione (a sinistra) e D2R per fari
di riflessione (a destra) | 20
18
13
19
14
20
6
BERU. Vendite addizionali di candele d’accensione.
BERU „Heavy Duty“ Candele
d’accensione per motori industriali
e stazionari.
Nei siti in cui si bruciano metano o rifiuti, quali ad esempio gas
di depuratori, fermentatori e discariche in centrali elettriche di
cogenerazione, si utilizzano candele d’accensione industriali, per
la produzione di corrente, acqua calda e calore. Per superare
l’esercizio Non-Stop e resistere agli intervalli di manutenzione
estremamente lunghi, si fabbricano candele d’accensione BERU
„Heavy Duty“ in materiali particolarmente resistenti all’erosione.
Con il programma di candele d’accensione speciali BERU attualmente consistente in 25 tipi per motori industriali stazionari azionati
a gas potrete conquistare una nuova clientela e assicurarvi ulteriori
possibilità di vendita.
Il programma Heavy-Duty
Tipo BERU
Dis.
BERU
Distanza tra gli
Distanza tra gli
Esecuzione
Materiale
Conversione
n°
N° d’ord.
elettrodi (mm)
elettrodi (inch)
elettrodi
elettrodi
codici
14-3 CPU
Z 102
0 004 355 900
0,30
.012
Elettrodo superiore
PT
-
-
14 R-3 CPU
Z 163
0 004 355 902
0,30
.012
Elettrodo superiore
PT
-
-
14 FR-4 DIU
Z 212
0 004 350 911
0,35
.013
Elettrodo superiore
IR
Denso
GK 3-1 A
14 FR-4 DPUO
Z 189
0 004 350 905
0,30
.012
Elettrodo superiore
PT
Champion
RC 78 PYP
14 GZ 39
Z 217
0 004 350 914
0,35
.013
Elettrodi a barra
Platin
Champion
RTN 79 G
14 GZ 40
Z 218
0 004 450 902
0.35
.013
Elettrodi a barra
Platin
Champion
RTL 85 G
14 GZ 6-77-2
Z 244
0 004 350 921
0,25
.011
Elettrodo superiore
Iridium
-
-
14 R-4 ADP
Z 146
0 004 450 900
0,35
.013
Elettrodi a barra
PT
Champion
RL 85 G
14 R-4 CDP
Z 147
0 004 350 900
0,35
.013
Elettrodi a barra
PT
Champion
RN 79 G
14 R-4 CIU
Z 205
0 004 350 908
0,50
.020
Elettrodo superiore
IR
Denso
GE 5-1
14 R-4 CIU
Z 187
0 004 350 904
0,30
.012
Elettrodo superiore
IR
Denso
GE 3-1
14 R-4 CIU 2
Z 215
0 004 350 913
0,30
.012
Elettrodo superiore
IR
Denso
GE 3-1
* 14 R-4 CIU2 EA:0,2
Z 276
0 004 350 924
0,20
.008
Elettrodo superiore
Iridium
-
-
14 R-4 DIU2 EA:0,2
Z 258
0 004 350 922
0,20
.008
Elettrodo superiore
Iridium
Denso
GE 3-1
14 R-5 BIU
Z 195
0 004 445 901
0,35
.013
Elettrodo superiore
IR
Champion
RL 85 G
18 GZ 20
Z 178
0 004 800 503
0,35
.013
3 elettrodi laterali
NiCr15Fe
Champion
RB 75 N
18 GZ 22
Z 182
0 004 800 504
0,30
.012
3 elettrodi laterali
NiCr15Fe
Champion
RM 77 N
18 GZ 34
Z 196
0 004 800 505
0,30
.012
3 elettrodi laterali
NiCr15Fe
Champion
RTM 77 N
18 GZ 4-77
Z 179
0 004 800 912
0,30
.012
Elettrodo anulare
PT/IR
Waukesha
69919 A, C
18 GZ 5-77-2
Z 201
0 004 800 918
0,25
.011
Elettrodo superiore
IR
Champion
RB 75 WPC (C)
18 GZ 6-77-2
Z 202
0 004 800 919
0,25
.011
Elettrodo superiore
IR
Champion
RB 77 WPC (C)
Denso
GI 3-5 A
Waukesha
69919 D
Waukesha
60999 W
Champion
RB 77 WPC (C)
Denso
GI 3-1 A
18 GZ 6-77
Z 162
0 004 800 907
0,30
.012
Elettrodo superiore
IR
Riferimento
18 GZ 7
Z 168
0 004 800 501
0,30
.012
3 elettrodi laterali
NiCr15Fe
Champion
RB 76 N
7/8 GZ 11
Z 180
0 004 900 505
0,35
.013
3 elettrodi laterali
NiCr15Fe
Altronic
L 2282 B
7/8 GZ 9
Z 181
0 004 900 503
0,35
.013
3 elettrodi laterali
NiCr15Fe
Altronic
L 2252 B
* solo per mercati di esportazione
7
Argomento: ottimizzazione d’accesso.
BERU assiste la Vostra vendita di candele d’accensione con
attraenti display.
Candele d’accensione BERU per attrezzi
da giardinaggio e selvicoltura.
Dis. n°
L’assortimento corse
Tipo
BERU
Con-
BERU
N° d’ord.
tenuto
Il confronto:
NGK
BOSCH
Champion
Z 260
14 SR-5 F
0 004 545 400
0,60
12
BPMR7A
WSR5F
RCJ6Y, RCJ7Y
Z 261
14 SR-10 E0
0 004 520 300
0,75
6
BR2LM
WR11E0
RJ19LM, J19LM
Z 262
14 S-9 E0
0 004 525 302
0,75
12
B4LM
WR9EC0
J17LM
Z 263
14 SR-7 F
0 004 535 403
0,60
6
BPMR6A
Z 265
14 S-5 F
0 004 545 401
0,60
3
BPM7A
Z 266
14 S-7 E
0 004 535 300
0,60
6
BM6A
BERU
I display per candele d’accensione BERU per attrezzi da
giardinaggio e foreste:
Assortimento campioni di vendita e supplementi, ciascuno
completamente equipaggiato –
e con pratica lista di confronto.
N° d’ord.
0 900 009 011
4 tipi di candele
d’accensione
Contenuto: 36 unità
L’assortimento supple-
RCJ8Y
WS5F
CJ6Y
WS8E
CJ8
mentare BERU
WS9EC
N° d’ord.
0 900 009 012
Z 267
14 S-7 EU0
0 004 535 700
0,60
3
B6S
W7EC
J6J
W8EC
6 tipi di candele
d’accensione
Z 269
14 SR-9 E0
0 004 525 304
0,75
3
BR4LM
RJ17LM
Z 270
14 S-10 E0
0 004 520 301
0,75
3
B2LM
J19LM
Z 271
14 SR-7 E
0 004 535 301
0,60
6
BMR6A
RCJ8
Contenuto: 24 unità
Scaffale da parete per 200
candele d’accensione BERU.
Cavalletto di vendita candele
d’accensione BERU.
Dotazione secondo il vostro
fabbisogno individuale, in concordanza con il vostro partner
di distribuzione.
Pannello BERU SS su richiesta.
8
BERU. La gestione magazzini per candele d’accensione.
Argomento: semplificazione.
BERU offre su richiesta un assortimento di prodotti orientati al
fabbisogno per commercio e officine, che si affermano alla perfezione in un diretto confronto (si veda alle tabelle) – con accesso
ottimizzato grazie un pratico sistema di numeri semplificati:
i codici Z.
Questi facilitano
■ l’identificazione
■ l’accesso rapido, semplificato e privo di errori
■ la disposizione
■
lo stoccaggio
A proposito: diversamente dalla concorrenza, la BERU non
offre solo alcuni tipi di campioni di vendita, bensì il completo
programma di candele d’accensione ultra con codice Z.
Il confronto: BOSCH e BERU
BOSCH
Il confronto: NGK e BERU
BERU
NGK
BERU
Super plus
Ultra X
Ultra X Platin
Ultra
V-Linie
Ultra X
Ultra X Platin
Ultra
1
UX 79
UX 79 P
Z 20
2
UX 79
UX 79 P
Z 91
3
UX 79
UX 79 P
Z8
4
UX 79
UX 79 P
Z 94
5
UXK 79
-
Z 95
6
UXF 79
UXF 79 P
Z 72
7
UXF 79
UXF 79 P
Z 98
8
UXF 79
UXF 79 P
Z 15
9
UXF 79
UXF 79 P
Z 74
10
-
-
Z 19
11
UXF 79
UXF 79 P
Z 16
12
UX 56
-
Z 27
13
UXF 56
-
Z 24
14
UXK 79
-
Z 95
15
UX 56
-
Z 47
16
UX 79
UX 79 P
Z 82
17
-
-
Z 97
18
UXK 56
-
Z 26
19
UXF 79
UXF 79 P
Z 73
20
-
-
Z 118
21
UX 79
UX 79 P
Z 21
22
UX 79
UX 79 P
Z9
23
UXF 79
-
-
24
-
-
Z 206
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
UX 79
UX 79
UX 79
UXK 79
UX 79
UXK 79
UX 79
UX 79
UX 79
UXF 79
UXF 79
UX 79
UXF 79
UX 79
UXF 79
UXF 79
UX 56
UXF 79
UX 79
UX 79
UXF 79
UXF 79
UXF 79
UXF 79
UXF 79
UXF 79
UXF 79
UXF 79
UXF 79
UXF 79
UX 79 P
UX 79 P
UX 79 P
UX 79 P
UX 79 P
UX 79 P
UX 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UX 79 P
UXF 79 P
UX 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UX 79 P
UX 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
UXF 79 P
Z 91
Z 20
Z 19
Z 11
Z 17
Z 119
Z 95
Z1
Z 119
Z 21
Z 16
Z 15
Z 21
Z 16
Z3
Z 100
Z 63
Z 10
Z 47
Z 14
Z 93
Z 92
Z 74
Z 90
Z 97
Z 98
Z 90
Z 15
Z 126
Z 237
Z 67
Z 72
Z 73
Z 176
Z 72
9
Argomento: gestione magazzino.
La BERU offre assistenza per il vostro magazzino: con i cartoni
di stoccaggio BERU, etichette per scaffali BERU e cartelli magnetici per scaffali.
Argomento: proposte di assortimento.
Un ulteriore servizio su richiesta della BERU: proposte di assortimento adattate al mercato e al vostro potenziale.
Argomento: disponibilità.
Con una quota di fornitura che supera ampiamente la media del
settore, pari ad oltre il 95% dal magazzino di distribuzione.
10
BERU. Candele d’accensione di plusvalore.
Argomento: servizio tecnico.
Sempre bene informati: con la
rivista „BERU Novità“, la rivista
Per tutte le questioni tecniche relative all’argomento accensione,
oltre al vostro importatore, è a vostra disposizione uno staff di
del commercio e officine – disponibile anche in diverse lingue
(p.e. GB, FR, ES).
specialisti esperti.
Argomento: informazione tecnica.
Su richiesta esiste anche la possibilità di prendere parte a corsi
di addestramento tecnici e manifestazioni informative in accordo
con il vostro importatore.
Argomento: assistenza tecnica.
La BERU vi assiste con tutta una serie di informazioni preziose:
dalle „Informazioni tecniche” e cataloghi di prodotti (anche per
Informazioni tecniche per diverse applicazioni di candele
d’accensione.
candele d’accensione speciali, quali ad esempio le candele
d’accensione industriali Heavy Duty o candele d’accensione per
motori a azionati a gas) attraverso la rivista per officine „BERU
Novità” fino a pratici suggerimenti per officine, inclusi ausili di
diagnosi e montaggio, anche in forma di poster.
È anche disponibile un CD contenente tutti i mezzi pubblicitari
esistenti, brochure, liste applicative relative ai prodotti BERU.
Su Internet, al sito www.beru.com, si possono richiamare altri
dati – ad esempio, il finder prodotti completo, la speciale lista
applicativa per auto d’epoca nonché diverse istruzioni di calibrazione.
Facilita la comunicazione
con l’automobilista: Manifesti
d’officina BERU.
Tutti i cataloghi
in un’occhiata.
Manifesti in rilievo BERU sul
punto chiave „Accensione“.
Sempre aggiornati online:
www.beru.com
11
Argomento: assistenza personale.
Per qualsiasi domanda relativa ai prodotti BERU sarà sempre
a vostra disposizione l’importatore BERU.
4 0 1 4 4 2 7 1 0 9 1 36
Printed in Germany · 5.03.08 · Bestell-Nr. 5 001 001 107
BERU Italia s.r.l.
Cassina Plaza
Via Roma, 108
20060 Cassina de’Pecchi (MI) Italia
Telefono: +39-02-9513 9000
Telefax: +39-02-9513 9039
E-Mail [email protected]
www.beru.com
Perfezione integrata