Memoriae - Comune di Volano

Lo spettacolare Palio delle Contrade, gara di abilità svolta dalle
quattro squadre che rappresentano le contrade di Volano, le
esposizioni tematiche, l’esposizione degli artigiani artisti e degli
antichi mestieri negli androni e lungo via Roma, il mercatino degli
hobbisti, i piatti della tradizione locale accompagnati dai vini
autoctoni, danno vita ad un percorso che si snoda all’interno delle
antiche corti e lungo le vie del centro storico diventando motivo di
attrazione per tutti i visitatori.
Affresco sulla facciata della Chiesa di San Rocco, Volano, XV secolo
La storia, l’architettura, il territorio di Volano vengono valorizzati
grazie ai vari appuntamenti artistici che si incontrano lungo la
via centrale, l’antico tratto che unisce la splendida Pieve della
Purificazione di Maria, il più antico edificio documentato di Volano,
con la chiesetta di San Rocco, un piccolo gioiello affrescato che
risale alla seconda metà del Trecento.
Il comune di Volano ospita quest’anno la decima edizione della
manifestazione Memoriae, devozioni popolari e mondo contadino
un evento per scoprire l’anima autentica della comunità che non
dimentica i valori in cui affonda le proprie radici.
Il voto
Memoriae ricorda il voto civile e religioso alla Madonna
Ausiliatrice fatto il 15 maggio 1915. Si temeva che il paese
potesse venire evacuato al pari di altre comunità limitrofe
a causa dell’imminenza della Prima guerra mondiale.
Il Voto solenne sortì l’effetto desiderato: il comando
austriaco concesse ai volanesi di rimanere nelle proprie
case evitando così il dramma dello sfollamento.
Come segno di perpetua gratitudine la comunità
si impegnò a celebrare ogni anno, la terza domenica
di maggio, una solenne processione durante la quale
rinnovare il Voto nella sua immutata forma originaria:
quest’anno avverrà domenica 16 alle ore 10 con la Santa
Messa, alle ore 15 nella Pieve della Purificazione di Maria
con il canto dei vespri, la lettura del voto, la processione
votiva lungo le vie del centro e la consegna del cero al
Parroco da parte del Sindaco.
Devozioni popolari e mondo contadino
M
Memoriae
die c i
a n ni
Il gusto delle tradizioni
Nei frutti più pregiati del verde coltivato che lo
circonda, Volano trova il tema esclusivo per i suoi
menu nei quali il vino e il pane fondano lo stile di
Memoriae. Il percorso enogastronomico è realizzato
con piatti semplici e gustosi, tipici della tradizione
trentina ed è suddiviso in quattro tappe: antipasto,
primo, secondo, dolce. Ogni tappa può essere
acquistata singolarmente o può essere acquistato
l’intero menù.
I piatti preparati dalle abili mani dei cuochi di Memoriae
sono frutto della ricostruzione di antiche ricette
contadine tramandate da generazioni ormai lontane.
Memoriae d’arte
Dalla positiva esperienza maturata nel 2004 e replicata nel 2006
a Calliano con l’Expo degli artigiani dell’Alta Vallagarina, nasce la
volontà di ripetere l’iniziativa con un percorso che si articola sui
tre comuni di Volano, Calliano e Besenello, inserendolo ogni anno
all’interno della manifestazione più importante di uno di questi
tre comuni. Quest’anno l’Expo è ospite della manifestazione
“Memoriae” del comune di Volano.
L’artigianato è la più importante risorsa economica della
Vallagarina basti pensare che nel territorio dei tre comuni ci
sono più di 200 ditte artigiane. Attraverso questa esposizione si
intende valorizzare la vocazione produttiva della zona ed andare
oltre. L’artigianato rappresenta infatti un prodotto di cultura,
una testimonianza di un modo di essere, di lavorare e di “fare”
oggetti.
Comune di Volano
Provincia autonoma di Trento
Assessorato all’Industria, artigianato e commercio
Assessorato all’Agricoltura, foreste, turismo e promozione
Rovereto e Vallagarina
Azienda per il Turismo
L’Expo degli artigiani in versione primaverile diventa così
un’occasione da non perdere come punto di incontro fra
produttori e consumatori per valorizzare e commercializzare le
culture innovative e le produzioni tradizionali a cui si legano i
diversi comparti artigiani nell’ottica di un proficuo incontro tra
artigiani e piccole e medie aziende e il pubblico, un’esposizione
che premia la creatività, l’estro e l’abilità manuale di tanti artigiani,
suscitando intorno nuove emozioni e desiderio di bellezza.
Consorzio dei Comuni
BIM Adige - Trento
Associazione Artigiani e Piccole Imprese
della Provincia di Trento
Consorzio Artigianato Artistico e di Qualità
Trentino
ECOFESTE
DEL COMPRENSORIO
DELLA VALLAGARINA
ECOFESTE
DEL COMPRENSORIO
DELLA VALLAGARINA
Info
Comune di Volano
Tel. 0464 411250
[email protected]
www.comune.volano.tn.it
APT Rovereto e Vallagarina
Tel. 0464 430363
www.visitrovereto.it
[email protected]
Si ringraziano tutti coloro che hanno collaborato
a questa iniziativa con impegno e passione,
le Associazioni e i proprietari degli androni
Produzione e organizzazione
Comune di Volano
Realizzazione Expo dell’Artigianato
Associazione Artigiani e Piccole Imprese
della Provincia di Trento
Organizzazione Memoriae d’Arte
Cinzia Zandonai
Alessandro Olivi
Memoriae
Devozioni popolari
e mondo contadino
Volano
21, 22, 23 maggio 2010
Assessore all’Industria, artigianato e commercio
Provincia autonoma di Trento
Sabato 22 maggio
Dalle ore 9 alle ore 12
Sagrato chiesa di San Rocco
A scuola di gessi
Corso-concorso a cura del Maestri
Madonnari del Centro Culturale Artisti
Madonnari di Buscoldo (Mn) che
insegnano agli alunni della Scuola
primaria dell’Istituto Comprensivo “Alta
Vallagarina” le tecniche del gessetto.
Via Santa Maria
Mercatino della Creatività
Nel mercatino artigianale hobbistico,
tanti banchi colorati in cui trovare
curiosi giocattoli in legno, morbidi lavori
in lana e feltro, bigiotteria tradizionale,
materiali strani o riciclati, borse e
cappelli, tutto fatto rigorosamente e
pazientemente a mano.
A cura dell’Associazione Italiana Sommelliers
Dalle ore 20 alle ore 23
Via Roma
FiguraAzione
La compagnia Silence Teatro presenta
un percorso teatrale che mette in rilievo
le Arti, i Mestieri e le fatiche quotidiane.
Attraverso odori, rumori, immagini,
imprevisti, ricordi, sogni e sussurri,
riconosciamo il nostro patrimonio
storico-ambientale, ma soprattutto
umano, in uno stato d’animo in bilico tra
la realtà e il sogno.
Quattro attori a zonzo!
Quattro sprovveduti attori senza arte nè
parte vagano, millantando improbabili
doti artistiche, alla ricerca di un generoso
uditorio: esercizi farlocchi di teatro
comico di strada.
Ore 20.30
Piazzetta interna
della Chiesa di San Rocco
I Suoni dell’Anima
“La cappa e il bastone”. Recita musicale
sulla vera storia di San Rocco proposta
dai bambini della catechesi coordinati
da Paola Raffaelli Nicolli e con la
collaborazione della Filodrammatica “San
Genesio”.
Domenica 23 maggio
Dalle ore 10 alle ore 23
Parco pubblico Legàt
Expo dell’Artigianato
dell’Alta Vallagarina
Dalle ore 10 alle ore 18
Parco pubblico Legàt
Motori e motorini de ’na volta
Esposizione di vecchi motorini, trattori
ed autovetture d’epoca.
Ore 17
Chiesa di San Rocco
Palazzi aperti
Visita guidata delle chiese di San Rocco
e della Purificazione di Maria curata dal
Prof. Marco Bonifazi.
Ore 18
Piazota
I Suoni dell’Anima
Concerto della Big Band della Scuola
Musicale Novák. Dirige il M° Carlo
Alberto Canevali.
Ore 18.45
Apertura del percorso
enogastronomico
Primo
Canederli allo speck
oppure
Gnocchetti al radicchio selvatico
Vini: Sauvignon, Marzemino
Dalle ore 20 alle ore 23
Via Roma
Quattro attori a zonzo!
Quattro sprovveduti attori senza arte nè
parte vagano, millantando improbabili
doti artistiche, alla ricerca di un generoso
uditorio: esercizi farlocchi di teatro
comico di strada.
Pietanza
Cervo con polenta
oppure
Puntine con polenta e crauti
Vini: Merlot, Lagrein
Ore 20
Portico alla Fontanella
I Suoni dell’Anima
Il Coro Amicizia, il Coro delle Voci
Bianche e il Coro Fior di Roccia di
Besagno (Tn) interpretano i canti
delle più importanti tradizioni corali
del mondo. Dirigono i Maestri Tarcisio
Tovazzi e Federico Mozzi.
Dolce
Strudel di mele
oppure
Salame di cioccolato
Vini: Moscato, Traminer
Un particolare ringraziamento alle cantine
Concilio Vini, Vivallis, Maso Salengo, Maso Bastie, Eugenio Rosi
per i vini che accompagnano i piatti e le degustazioni.
Ore 22.30
Parco pubblico Legàt
Fontane di Fuoco
Per finire in bellezza
Il menù è servito con stoviglie e posate
di materiale biodegradabile e compostabile.
Ore 10.45
Sagrato della Pieve
della Purificazione di Maria
I Suoni dell’Anima
Sfilata del Corpo Musicale “Santa
Cecilia” dal sagrato della Pieve per le vie
del paese.
Ore 11
Piazota
I Suoni dell’Anima
Concerto del Corpo Musicale “Santa
Cecilia” di Volano diretto dal M° Luca
Malesardi.
Ore 12
Piazza Marconi
Apertura dello stand gastronomico
Nel menù di oggi anche la tradizionale
polenta conza.
Trento
Rovereto
via S
. Ma
ria
Pieve
della Purificazione
di Maria
via 3 Novembr
e
Piazota
Ore 15
Vie del Centro
Sfilata del “Palio delle Contrade”
Le storiche Contrade di Volano: Borgo,
Corea, Crosera, Piazota si sfidano.
a
via Rom
via Trento
Chiesa di
San Rocco
A cura del Circolo Pensionati e Anziani di Volano
via
piazza
Marconi
spettacoli
Dalle ore 18 alle ore 23
Via Roma
Il Borgo degli Artigiani Artisti
e degli Antichi Mestieri
Gli androni delle case di via Roma si
aprono per ospitare alcuni artigiani
trentini maestri nell’arte della
lavorazione del legno, dell’argento,
della ceramica, del tessuto, della
carta, della luce che richiamano
fascino e rigore degli antichi mestieri.
Ore 19
Portico dei Sommelliers,
via 3 Novembre
Le donne e il vino
Il vino e le donne hanno avuto spesso
nell’arco della storia un rapporto
controverso...
Degustazioni guidate dei vini del
territorio.
D
Casa Frizzera, via Roma
Il valore della tradizione è sempre molto
sentito a Volano e non a caso è nata una
numerosa raccolta di attrezzi da lavoro
che racconta la storia dei mestieri e della
vita di un tempo.
expo
Ore 18
Casa Legàt, via Roma
Brindisi inaugurale
della manifestazione
Seguirà la premiazione delle opere
vincitrici del laboratorio “A scuola di
gessi”.
Ore 19
Pieve della Purificazione di Maria
I Suoni dell’Anima
Gli ensemble orchestrali della Scuola
Musicale Jan Novák in concerto con
musiche di Mozart, Beethoven, Händel.
Dirige il M° Klaus Manfrini.
A cura dell’Associazione Italiana Sommelliers
dolce
Ore 17
Chiesa di San Rocco
Palazzi aperti
Visita guidata alle chiese di San
Rocco e della Purificazione di Maria
curata dal Prof. Marco Bonifazi.
Ore 19
Apertura del percorso
enogastronomico
Voce, kazoo e cembali: Andrea Cattoi; Fisarmonica:
Alessandro Moltini; Chitarra, grancassa: Cristian Montagni;
Basso, Charleston: Giordano Grossi; Pianola, Megafono e
Narratore: Carlo Cenini
In collaborazione con A.I.LAM. ONLUS – Associazione
Italiana Linfangioleiomiomatosi
Antipasto
Rosetta con verdure in salsa
e Cosciotto aromatico alle erbe
Vini: Spumante, Chardonnay
artigiani
s
Dalle ore 15 alle ore 22
Casa Legàt, via Roma
Mostra di modellismo
A cura di Comitato Museo Attrezzi e mestieri
della gente di Volano
Via Camposala
Mercatino delle Pulci
Menù di Memoriae
pietanza
Ore 19.30
Casa Legàt, via Roma
Aperitivo
Con vini offerti dalla Cantina Vivallis
e appetitosi stuzzichini preparati
dell’Associazione Eremo di S. Cecilia.
Dalle ore 15 alle ore 18.30
Sagrato chiesa di San Rocco
A scuola di gessi
Gli alunni della Scuola Media “Alta
Vallagarina” partecipano al corsoconcorso di gessetto realizzando
delle piccole opere su pannelli che in
seguito verranno collocate all’interno
della futura Scuola Media.
Ore 22.30
Vie del Centro
Spettacolo itinerante con i Pausa
Merlot – Orchestrina Italiana
L’allegria regna sovrana con un bicchiere
di vino e una bella dose di folk italiano.
Via Santa Maria
Mercatino della Creatività
antipasto
Ore 19
Piazza Marconi
Inaugurazione fontana
Presentazione dell’opera in acciaio
inox e porfido di Luca Prosser.
A cura dall’U.S. Alta Vallagarina
Casa Frizzera, via Roma
Antichi mestieri
Il valore della tradizione è sempre molto
sentito a Volano e non a caso è nata una
numerosa raccolta di attrezzi da lavoro
che racconta la storia dei mestieri e della
vita di un tempo.
Ore 19
Portico dei Sommelliers,
via 3 Novembre
Le donne e il vino
Il vino e le donne hanno avuto spesso
nell’arco della storia un rapporto
controverso...
Degustazioni guidate dei vini del
territorio.
Dalle ore 16 alle ore 23
Via Roma
Il Borgo degli Artigiani Artisti
e degli Antichi Mestieri
mercatino delle pulci
Ore 18
Parco pubblico Legàt
Inaugurazione dell’Expo
dell’Artigianato
dell’Alta Vallagarina
Una vetrina dell’artigianato di qualità,
espressione del patrimonio culturale
ed economico del territorio dell’Alta
Vallagarina.
Tre giorni per valorizzare e
commercializzare le tecniche e le
produzioni tradizionali, un punto di
incontro fra produttori e consumatori
alla scoperta di manufatti e
lavorazioni, sulla traccia di un mestiere
fatto di passione e sacrifici ma
generatore di pezzi unici a metà tra
tradizione e design.
L’Expo rimane aperto fino alle ore 22.
Ore 14
Centro Sportivo don Italo Morghen
Torneo giovanile di calcio
Per la categoria Piccoli Amici.
Ore 21.30
Piazota
I Suoni dell’Anima
Concerto della Banda giovanile
comprensoriale diretta dal M° Luca
Malesardi.
le donne e il vino
A cura del Club ModellismoPiù Trentino
Ore 12
Portico di Casa Legàt, via Roma
Pranzo
Preparato dal Comitato Eremo
di Santa Cecilia.
Via Camposala
Mercatino delle Pulci
È un’occasione per trovare oggetti
da collezione e piccolo antiquariato,
modernariato, collezionismo, usato, libri
e altro ancora.
i suoni dell’anima
Ore 17
Casa Legàt, via Roma
Inaugurazione
della Mostra di modellismo
Un’occasione per esporre una
selezione dei modelli realizzati dai
soci del club. Verranno illustrate dal
vivo le tecniche modellistiche grazie
al supporto di Italici, il massimo
produttore italiano del settore.
Dalle ore 10 alle ore 23
Parco pubblico Legàt
Expo dell’Artigianato
dell’Alta Vallagarina
primio
Venerdì 21 maggio
mercatino creatività
V
Ca
m
po
sa
la