Investimenti stranieri in Cina, tra trattati bilaterali d`investimento e

D.SSA ANGELICA BONFANTI
INVESTIMENTI STRANIERI IN CINA, TRA
TRATTATI BILATERALI D’INVESTIMENTO E
STANDARD INTERNAZIONALI
Trattati bilaterali investimento (BIT)
- Cina: 110 BIT
-
Il primo concluso nel 1982 con la Svezia
Italia: 1985
25 paesi membri UE (no: Irlanda e Bulgaria)
- Germania: 2003
- Olanda:2001
- UK: 1986
- Francia: 2007
- US: non ancora concluso
BIT di prima e seconda generazione
Differenze fondamentali:
- Trattamento nazionale;
- Disciplina dell’espropriazione;
- Soluzione delle controversie;
TRATTAMENTO NAZIONALE
BIT CHINA / UK (1986):
«to the extent possible,..in accordance with the stipulations of its
laws, accord the same treatment .. to the investments of nationals
or companies of the other Party..as that accorded to its own nationals
and companies»
BIT CHINA / JAPAN (1988):
« treatment ..with respect to invetsments, returns and business
activities..not less favourable than accorded to nationals ..»
ECCEZIONE: « discriminatory treatment ..in case it is really necessary
for the reasons of public order, national security..national economy»
BIT CINA - GERMANIA (2003):
«treatment not less favourable than accorded to investments by is own
investors»
ECCEZIONE: grandfather clause
- any existing non-conforming measure
- the continuation of any such non-conforming measure
DISCIPLINA DELL’ESPROPRIAZIONE
BIT CINA -ITALIA (1985)
Ogni Parte Contraente può, per pubblico interesse, espropriare,
nazionalizzare o adottare misure similari concernenti gli investimenti
nel suo territorio da parte di residenti o società dell’ altra Parte
Contraente.
Tuttavia l’indennizzo sarà concesso. L’indennizzo sarà equivalente al
valore degli investimenti al tempo in cui l’espropriazione è stata
dichiarata. Il pagamento relativo sarà in valuta convertibile,
trasferibile liberamente e senza indebito ritardo.
BIT CINA –OLANDA (2001):
Neither Contracting Party shall expropriate, nationalise or take other similar measures
… against the investments of the investors of the other Contracting Party in its
territory, unless the following conditions are met:
a) the expropriation is done in the public interest and under domestic legal procedures;
b) the expropriation is not discriminatory or contrary to any undertaking which the
Contracting Party, which takes such measures, may have given;
c) the expropriation is done against compensation. Such compensation shall be
equivalent to the fair market value of the expropriated investment immediately
before the expropriation measures were taken. ..It shall include interest at the
prevailing commercial rate from the date the expropriation was done until the date
of payment and shall, in order to be effective for the affected investors, be paid
and made transferable, without delay to the country designated by the investor
concerned and in the currency of the country of the affected investor, or in any
freely convertible currency accepted by the affected investor.
SOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE:
BIT CINA –SVEZIA (1983): non prevista
BIT CINA- ITALIA (1985):
- sulla legittimità dell’espropriazione: a richiesta della parte
interessata, sottoposte al Tribunale competente della Parte Contraente
che ha operato l’espropriazione;
- sull’ammontare dell’indennizzo per l'espropriazione: se non composta
entro sei mesi dalla data di richiesta di composizione, la controversia può,
a richiesta del residente o della società, essere sottoposta:
a) a giudizio del competente Tribunale della Parte Contraente che ha
effettuato l'espropriazione; o
b) ad un Tribunale arbitrale internazionale ad hoc.
BIT CINA - GERMANIA (2003):
“If the dispute cannot be settled within six months .. it shall, at the
request of the investor of the other Contracting State, be submitted
for arbitration” (ICSID Convention; ad-hoc arbitral tribunal;
UNCITRAL Arbitration Rules or other arbitration rules).
CONDIZIONI PRELIMINARI:
(a) the investor has referred the issue to an administrative review
procedure according to Chinese law,
(b) the dispute still exists three months after;
(c) in case the issue has been brought to a Chinese court, it can be
withdrawn by the investor according to Chinese law”.
[email protected]
Spazio marchio Facoltà
Piè di pagina: spazio libero per eventuale nome struttura